Equipement de contrôle et de signalisation de détection d

Cerberusā® AlgoRex
Equipement de contrôle et de
signalisation de détection d'incendie
CC1140
Système interactif / collectif / adressé
D Equipement de contrôle et de signalisation modulaire et commandé
par microprocesseur
D Traite les signaux des détecteurs d’incendie des systèmes les plus
divers tels que:
– détecteurs d’incendie interactifs, série DS1150
– détecteurs d’incendie avec évaluation collective des signaux,
série DS1100
– détecteurs d’incendie adressables, série MS7i/MS9i
D Disponibilité maximale du système par évaluation décentralisée des
signaux dans l’équipement de contrôle et de signalisation ainsi que
dans les détecteurs
D Paramétrage possible de la logique d’organisation de l’équipement
de contrôle et de signalisation
D Temps de l’exploitation de secours 12 à 24 heures
D Terminal de commande pouvant être, à choix, déporté ou directement
raccordé au boîtier de l’équipement de contrôle et de signalisation
D Plusieurs terminaux de commande possibles par équipement de
contrôle et de signalisation
D Optimal quant à l’efficacité du montage et de la mise en service
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Vue d’ensemble du système
Terminal de comĆ
mande CT1140
CĆBus
DJ1191
DT1152A DOT1151A
DC1157
DS1150 interactif
DJ1192
DC1154
DO1151A DM1151/53
DF1192
DC1192
DC1192
DC1151
Equipement de contrôle et
de signalisation CC1140
Appareils d'alarme
SB3
Poste de réception
d'alarmes (sapeursĆ
pompiers)
DO1101A
AI
Ex
DO1101AĆEx
DS1100 collectif
DJ1191
DJ1192
CPU
DT1101A/02A
DO1101A
DO1101A
Asservissements
d'incendie
DO1101A
IĆBus
MS7i / MS9i adressé
DJ1192
Z94i
F716i
R716i
E90Mi
ÏÏ Ï ÏÏ
ÏÏ Ï ÏÏ
Z94i
Z94i
Z94i
R970
F910
F930
E90Mi
Tiroir de
lignes
E90Ci
Secteur autonome
d'extinction
Tiroir
d'asservisĆ
sement
RS232
AT50Mi
MS716 collectif
MS9 collectif
DS11 collectif
D2401
Système de recherĆ
che de personnes
(protocole
ESPA 4.4.4)
Réseau
AI
LONĆBus
Terminal de commande avec
texte en clair B3Q595
2
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Unité d'inĆ
dicateurs
parallèles
B3R051
Interface externe
pour l'asservisseĆ
ment de LEDs
(pour synoptiĆ
ques) ou relais
PC de
configuration
Imprimante
Saisie – Bus de détecteurs / ligne de détection
L'équipement de contrôle et de signalisation saisit les signaux des détecteurs autoĆ
matiques d'incendie, des déclencheurs manuels d'alarme et des sousĆensembles
d'entrée par l'intermédiaire du bus de détecteurs, respectivement de la ligne de
détection puis réalise les fonctions d'asservissement décentralisées via les sousĆ
ensembles de sortie.
Les systèmes suivants de détecteurs peuvent être raccordés à l'équipement de
contrôle et de signalisation:
Série DS1150
Les détecteurs interactifs d'incendie ont une logique d'évaluation et de décision uniĆ
que en son genre, basée sur les algorithmes. Elle garantit une sécurité de détection
des plus élevée et une claire distinction entre les phénomènes du feu et les grandeurs
de simulation.
- Choix des algorithmes pour chaque détecteur
- Choix du comportement de réaction pour chaque détecteur
- Fonction surveillée des détecteurs
- Autotest automatique
- Les détecteurs transmettent les éventuelles déviations de la valeur de repos
- Avertissement des erreurs d'application par les détecteurs
- Allocation libre des adresses logiques
- Compensation automatique de la valeur de mesure
- Liaison multidétecteurs
Série DS1100
Détecteurs d'incendie avec une technologie conventionnelle de communication et
d'évaluation des signaux (une adresse par ligne de détection; signal d'alarme seuleĆ
ment). Les détecteurs ont le même système capteur de qualité que les détecteurs de
la série DS1150.
De plus, il est possible d'y intégrer des parties de systèmes existants comprenant des
détecteurs des séries MS6, MS7, MS9, MS24.
MS7i, MS9i
La ligne adressable de détection permet l'intégration de parties existantes de systèĆ
mes contenant des détecteurs des séries MS7i, MS9i.
Evaluation – Mise en alarme – Commande – Asservissement
Paramétrage
La libre adaptation de l'organisation de l'équipement de contrôle et de signalisation
aux divers besoins des clients ne pose aucun problème.
Sortie d'asservissement
L'équipement de contrôle et de signalisation met des sorties d'asservissement proĆ
grammables librement à disposition des asservissements d'incendie. Sorties d'attaĆ
que et/ou relais à choix.
Horloge de temps réel
Commutation automatique de l'horaire d'été à l'horaire d'hiver grâce à l'horloge de
temps réel intégrée avec alimentation de secours propre.
Mémoire d'événements
Possibilité de mémoriser et d'appeler jusqu'à 1000 événements selon un ordre chronoĆ
logique et selon des classes d'informations séparées.
Asservissement d'extinction Un secteur d'extinction peut être piloté par l'intermédiaire du tiroir d'asservissement
ĘExtinction". Plusieurs secteurs d'extinction sont possibles par équipement de contrôle
et de signalisation.
Flexibilité du système
La structure du réseau du CĆBus permet l'interconnexion de plusieurs équipements de
contrôle et de signalisation avec des terminaux de commande. Ces stations peuvent
être installées dans un même boîtier ou dans des boîtiers séparés. L'emplacement
peut être choisi librement, de préférence à l'endroit le plus judicieux pour la commanĆ
de ou l'installation.
3
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Extension jusqu’à un système complexe de détection d’incendie
Terminal de
commande
CT1140
CPU
CĆBus
CPU
Equipement de
contrôle et de
signalisation CC1140
Gateway
CK1142
Equipement de contrôle et
de signalisation CC1140
Jusqu'à 16 types de stations peuĆ
vent se voir raccorder au CĆBus
dont la longueur s'étend jusqu'à
1800m:
- jusqu'à 4 unités CPU (CC1140)
- jusqu'à 12 terminaux de comĆ
mande (CT1140)
- 1 gateway (CK1142)
Cerloop/Cerban
Système de
gestion des
dangers LMS
Gateway
pour d'autres
réseaux CĆBus
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Types de boîtiers
Nombre max. de lignes et de
détecteurs
- Interactif (DS1150)
- Collectif (DS1100)
- MS9i adressé
- Total possible
H47...
H67...
H98...
ALS2000
4āxā1 ligne / 512 détecteurs
2āxā8 lignes / 320 détecteurs
4āxā1 ligne / 200 détecteurs
Max. 4 tiroirs de lignes
12āxā1 ligne
max. 512 détect.1)
6āx8
ā lignes
12āx1
ā ligne
Max. 12 tiroirs de lignes
20āxā1 ligne1) 1 CPU: 512 détect.1)
10āx8
ā lignes 2 CPU: 1024 détect.1)
22āx1
ā ligne
1 CPU: max. 12 tiroirs de lignes
2 CPU: max. 22 tiroirs de lignes
Entrées/sorties d'asservissement
max. 2 cartes d'asservissement
avec
8 contacts de relais 30V/1A ou
16 entrées/sorties d'attaque
24Vcc/40mA
max. 2 cartes d'asservissement
avec
8 contacts de relais 30V/1A ou
16 entrées/sorties d'attaque
24Vcc/40mA
env. 6 tiroirs de lignes avec
8 contacts de relais 30V/1A ou
16 entrées/sorties d'attaque
24Vcc/40mA
Commande
A choix, montage fixe ou/et déĆ
porté dans un boîtier séparé
A choix, montage fixe ou/et déĆ
porté dans un boîtier séparé
Montage déporté dans un boîtier
séparé
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Divers
1)
Limitation par l'AEAI
4
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Max. 15 tiroirs (utilisateur IĆBus)
par CPU
Terminal de commande
Cerberus® CT11
1
2
ALARM
Evakuation
Löschung
ausgelöst
Autom. Löschung
gesperrt
Quittieren
Man. Löschung
gesperrt
Rückstellen
3
Hinweise
Ausschaltungen
Alarme
Störungen
7
8
9
F1
Betriebsart
anwesend
Alarmhorn
aus
Alarmhorn
aktiv
Störung
Alarmhorn
4
5
6
F2
Alarmverzögerung
aus
Fernalarm
aus
Fernalarm
aktiv
Störung
Fernübermittlung
1
2
3
ok
Betriebsart
Meldertest
Steuerung
aus
Anlage
Betrieb
Störung
Zentrale
0
C
4
Des touches avec affichage lumineux permettent une commande dirigée explicite et
sans problème, même en situation de stress.
Les ordres de fonction et les ordres d'appel non réalisables par une touche propre
peuvent, par l'intermédiaire d'un affichage en texte clair, être sélectionnés, respectiveĆ
ment réalisés au moyen d'une commande de menus.
L'accès à la commande a lieu via mot de passe ou avec clé.
Champ lumineux (1)
ALARME
L'inscription rouge ALARME s'allume dès l'apparition d'un événement
d'alarme.
Affichage en texte clair (2) L'information automatique en texte clair sur les événements, le lieu des événements,
les mesures à prendre ainsi que pour les états d'exploitation et les indications de comĆ
mande apparaît sur le grand affichage lumineux à cristaux liquides (LCD).
L'éclairage de fond du LCD est jaune pour les alarmes, les dérangements et les foncĆ
tions d'exploitation.
Le mode d'affichage correspond à ENā54: 2 événements d'alarme peuvent être affiĆ
chés simultanément sur le LCD.
Textes des messages
Pour une indication précise de lieu, un texte d'utilisateur est affiché pour chaque évéĆ
nement. Les textes d'utilisateurs sont établis en fonction de l'installation.
Des textes standard sont à disposition pour les types de messages, les indications de
commande etc.
Textes des mesures
à prendre
De plus, un texte individuel des mesures à prendre peut être attribué à chaque objet.
Lors d'un événement, les textes sont affichés sur demande.
Pour chaque installation (CPU), il est possible de programmer librement jusqu'à 16
textes de mesures.
Touche de progres- (3)
sion de commutation
Si plus de deux événements interviennent, les informations peuvent être interrogées
par séquences.
Champs d’affichage (4)
4 catégories de messages: indications, déclenchements, alarmes, dérangements.
5
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Interfaces
Le terminal de commande dispose d'interfaces pour:
- Unités d'indicateurs parallèles et/ou synoptiques
- Imprimante de protocole et/ou système de recherche de personnes
- Module à clé externe
Terminal de
commande
Imprimante
Système de
recherche de
personnes
Longueur de ligne
jusqu'à 1000m
Unités d'indicateurs
parallèles
max. 8 adresses
Synoptique(s)
Terminaux de commande disponibles
B3Q460
Sans module
à clé
B3Q485
Avec module
à clé
Appareils supplémentaires
Recouvrement
H23B010
Module
d’information
H23B040
Commande
sapeurs-pompiers
B3Q321
Commande
„Extinction”
B3Q440
Unité d’indicateurs
parallèles
B3R051 (24ĂxĂ2 LEDs)
Options
Porte en plexiglas
Une porte en plexiglas ferĆ
mant à clé peut équiper les
terminaux de commande
particulièrement exposés
dans des boîtiers H26Gā.ā.ā. /
H28Gā.ā.ā. et servir de protecĆ
tion contre les personnes non
autorisées.
6
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Jeux d’inscription
L'inscription des éléĆ
ments d'affichage et de
commande a lieu au
moyen de bandes
d'inscription séparées
à insérer.
Boîtiers de l’équipement de contrôle et de signalisation
Jeu de boîtier
H47T101
300
Jeu de boîtier
H67T111
434
300
434
1130
735
Boîtier H98G600
avec porte H98T000
Boîtier ALS2000
400
300
650
600
100
Plaque
d'adaptation
19"/6UH
G2A130
Plaque
d'adaptation
19"/6UH
G2A140
2100
2015
7
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Données techniques
Equipement de contrôle et
de signalisation / Terminal
de commande
Terminal de commande
Température d'exploitation
0ā.ā.ā.ā+ā50°C
Température de stockage
-ā20ā.ā.ā.ā+ā60 °C
Humidité de l'air
max. 95%, sans condensation
(CEIā721Ć3Ć3, classe 3K5)
Normes
- CC1140
- CT1140 (B3Q460/B3Q485)
ENā54Ć2, ENā54Ć4
ENā54Ć2
Couleur
- feuille frontale
- touches/champ d'affichage
Module à clé
Pantone 421 gris
Pantone 424, 427 gris
KABAĂ8 #100 (B3Q460: en option / B3Q485: intégré)
Boîtier
Mode de protection
(ENā60529 / CEIā529)
- matériel
Couleur
- porte, plaques d'adaptation
- cylindre amovible de serrure
Bus / Ligne de détection
8
Fire
& Security
Document
no. Products
f1951a
Siemens Building Technologies Group
Edition 06.2001
H47, H67, H98
ALS2000
IP40
Tôle d'acier
St 12.03 PHCR (Zincor)
RALā7035 gris clair
RALā7039 gris foncé
KABA 1057/25
IPā54
Aluminium
RALā7035 gris clair
RALā7039 gris foncé
KABA 1057/25
Interactif
DS1150
Collectif
DS1100
Adressé MS9i
Nombre d'adresses par ligne
jusqu'à 128
1
jusqu'à 50
Nombre de conducteurs
2
2
2
Structure du réseau
maître/esclave
-
maître/esclave
Ligne circulaire
oui
non
oui
Résistant aux courtsĆcircuits
oui
non
non
Dérivation en T
oui
non
non
E Siemens Building Technologies AG
Subject to change
Catalogue S11
Section 7