Pompes immergées

Pompes immergées
Mode d’emploi
20.5 mm
m
36
.5 m
.1 m
125
m
20.5 mm
m
1m
36.
.5 m
125
m
Table des matières
À propos de ce mode d’emploi����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
1. Description et utilisation des pompes immergées��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
2.Tuyaux��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
3.Prestations�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
4. Décontamination et entretien�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
5. Utilisation de prolongateur avec manchon thermorétractable cosses et d’une rallonge�������������������������������������������������������4
6. Limitations lors de l’échantillonnage (interférence chimique)����������������������������������������������������������������������������������������������������������4
À propos de ce mode d’emploi

Lorsque le texte fait suite à un marquage (comme illustré à gauche), cela signifie qu’une indication
importante suit.
!
Lorsque le texte fait suite à un marquage (comme illustré à gauche), cela signifie qu’un avertissement
important suit et signale un risque de blessure pour l’utilisateur ou de dommage pour l’appareil.
1.
Description et utilisation des pompes immergées

Ne mettez la pompe en service qu’après avoir lu ce mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi à un
endroit accessible à tous les utilisateurs.
Les pompes Gigant et Booster sont de petites pompes centrifuges immergées équipées de petits moteurs puissants. Elles
peuvent de ce fait être installées dans de petits filtres d’échantillonnage (à partir de 37 mm), mais ont par conséquent
une durée de vie limitée.
La pompe Gigant peut assurer une hauteur de refoulement de 9 mètres. Les pompes Booster peuvent être utilisées
comme booster. En installant un maximum de trois pompes Booster juste au-dessus de la pompe Gigant (en coupant
le tuyau et l’installant en haut et en bas sur le raccord de la pompe Booster), les hauteurs de refoulement peuvent être
amenées à un maximum de 18, 27 ou 39 mètres.
Ces pompes peuvent être utilisées pour nettoyer un nouveau filtre d’échantillonnage. Elles conviennent également pour
pomper un filtre juste avant le prélèvement de l’échantillon.
All it takes for environmental research
P.O. Box 4, 6987 ZG Giesbeek,
the Netherlands
© Novembre 2014
T
F
[email protected]
I www.eijkelkamp.com
+31 313 88 02 00
+31 313 88 02 99
1
M2.12.12.F
Réduites à un débit plus calme, elles permettent de prélever des échantillons (bloque-poulies 12.20.97). Jusqu’à 11 mètres de profondeur avec
un maximum de deux pompes, le raccordement externe du tuyau de la
pompe 12.25 peut être utilisé. Cela permet de régler électroniquement
le régime des pompes.
Les pompes ne conviennent pas pour le raccordement direct de filtres
en ligne de 0,45 micron. Le prix réduit des pompes permet de ne les
utiliser qu’une seule fois. Cela permet d’éliminer le risque de contamination croisée.
Batterie 6 V
La construction relativement simple entraîne également des limitations :
Batterie12 V
 Ces pompes se destinent à une utilisation dans de l’eau claire. Si elles
sont utilisées dans des liquides dont la composition est différente de
l’eau, vous devez vous assurer que ces liquides n’endommageront pas
la pompe. (Boîtier = plastique ABS, roue et axe = acier inoxydable, cordon = PVC, joint de l’axe (très petit) : caoutchouc nitrile). Le plastique
ABS ne résiste pas aux carburants.
 Cette pompe se destine en principe à un usage intermittent (allumée
15 minutes, éteinte 15 minutes). Des tests de durée ont toutefois
démontré qu’elles peuvent fonctionner plusieurs jours de suite dans
de l’eau froide.
Tuyau
Rallonge
(12.12.12)
Prolongateur
avec manchon
thermorétractable
 Ayez toujours une pompe de réserve à portée de main.
 Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec. Avant d’effectuer le test,
suspendre la pompe dans l’eau (le joint de l’axe doit être immergé).
Pompe Booster
(12.12.08)
Niveau de l’eau
-20 m par
exemple
 L’écartement entre les pompes les unes au-dessus des autres ne peut
dépasser un mètre (voir illustration 1).
 Lorsque le pompage commence, toutes les pompes doivent de préférence être sous l’eau. Une fois le pompage commencé, la pompe
inférieure doit assurément rester totalement immergée. Si la pompe
inférieure a aspiré de l’air, les pompes doivent être arrêtées jusqu’à
ce que le niveau de l’eau soit à nouveau suffisant.
Pompe Gigant
(12.12.06)
Niveau de l’eau
-23 m par
exemple
Illustration 1
 Évitez une tension inférieure à 12 Volts pour la pompe. À défaut, la
pompe ne fournirait pas les prestations voulues, sa durée de vie serait plus courte, et elle pourrait même griller. Un
petit moteur à courant continu résiste mieux à la surtension qu’à la sous-tension.
 N’utilisez pas la pompe très profondément sous le niveau de l’eau (pression trop élevée, aucune donnée précise connue). De l’eau peut pénétrer dans le compartiment moteur via le joint en caoutchouc de l’axe. Pour un prélèvement
d’échantillon profondément sous le niveau de l’eau, remplacez la pompe Gigant inférieure par une pompe Booster
avec un long tuyau (voir illustration 2).
 Utilisez toujours le tamis (sous la pompe Gigant) et veillez à ce qu’il soit propre. Des eaux sablonneuses peuvent
obstruer le tuyau. Des graviers peuvent bloquer la roue.
 Ne bloquez pas l’arrivée d’eau. L’eau refroidit les moteurs de la pompe. Il est toutefois possible de limiter temporairement l’arrivée d’eau en pinçant partiellement le tuyau d’arrivée.
2
2.Tuyaux
 Raccorder le tuyau d’un diamètre intérieur de 10 mm sur le raccordement prévu
à cet effet.
 Raccorder le tuyau d’un diamètre extérieur de 8 mm dans le raccordement prévu
à cet effet (ce n’est pas recommandé, se détache facilement).
 Avec l’adaptateur, un tuyau d’arrosage ou en PE de 12 x 16 mm convient
(12.20.16). Pour le montage d’un tuyau en PE dur, utiliser une flamme à distance
pour ramollir l’extrémité du tuyau.
Les meilleures prestations seront obtenues avec un tuyau de grand diamètre. Nous
avons mesuré les prestations suivantes :
• Avec 4 mètres de tuyau de 6 mm et 2 mètres de hauteur de refoulement, le
débit est d’à peine 3,5 l/min.
• Avec un tuyau de 10 mm, le débit est de 7 l/min.
• Avec un tuyau de 12 mm, le débit est de 9 l/min.
3.Prestations
Niveau de l’eau
-20 m par
exemple
Les tests démontrent ce qui suit :
 Deux pompes avec 25 m de câbles sur la pompe à tuyau 12.25,
hauteur de refoulement maximale de 11,5 m (le câble doit donc être raccourci,
car la tension des pompes est trop basse).
Pompe Booster
(12.12.08)
 Les mêmes pompes, directement sur une batterie 12 V, hauteur de
refoulement de 15 m (c’est toujours trop bas).
Tuyau
 Les mêmes pompes, sur une batterie 18 V, hauteur de refoulement de 23 mètres !

Les prestations et la durée de vie des pompes sont fortement influencées par l’alimentation électrique. La consommation énergétique est
de 12 V 3 A (36 watts) par pompe.
 Une rallonge fine et longue entraîne beaucoup de tension, et donc une perte
d’énergie. Il faut donc compenser par l’application de deux pompes ou plus.
Les pompes doivent recevoir au moins 10V de tension. Utilisez donc un cordon
épais, recouvert de PVC (au moins 2 x 1,5 mm2).
 Avec deux pompes ou plus et plus de 15 mètres de câble, il faut installer une
batterie 12 V et une batterie 6 V (ou, pour quatre pompes, deux batteries de 12
V). Ainsi, une alimentation de 18 (ou 24) volts passe par les câbles aux pompes.
Les pompes recevront de ce fait 12 à 15 volts, ce qui leur permet de fournir de
très bonnes prestations.
Profondeur de
l’échantillonnage
-60 m par exemple
Illustration 2
 Si la pompe est raccordée sur la pompe péristaltique 12 Vdc, le débit de la pompe peut être réglé en continu. Tenez
toutefois compte de prestations moindres de la pompe en raison de pertes au niveau des circuits électroniques (-30%).
Vous ne pouvez raccorder qu’une seule pompe sur la pompe 12 Vdc (n° d’article 12.24). Deux pompes peuvent être
raccordées sur la pompe 12 Vdc (n° d’article 12.25).
 Une rallonge est disponible (rouleau de 100 m, 2x1,5 mm2), ainsi que des prolongateur avec manchon thermorétractable étanches à l’eau.
 La polarité n’a aucune importance. Les pompes fournissent les mêmes prestations, indépendamment du sens de
rotation.
3
4.
Décontamination et entretien

Après utilisation, les pompes peuvent être désinfectées dans du Deconex (n° d’article : 20.05.29) et de
l’eau chaude.
Les substances volatiles imprégnées dans le plastique ne disparaîtront qu’après un long entreposage des pompes dans
un endroit bien ventilé et chauffé. Ne pas chauffer les pompes à plus de 60 °C. Bien laisser sécher les pompes avant de
les emballer.

En cas de doute, remplacer la pompe !
Le prix d’une pompe avec tuyau est bien moins élevé que les coûts d’analyse et de ré-échantillonnage !
Les pompes avec tuyau ne peuvent être stockées à proximité d’appareils ou de jerrycans d’essence, etc.
La pompe Gigant est équipée d’un filtre pour filtrer les grosses particules. Pour éviter toute diminution des prestations,
assurez-vous que ce filtre n’est pas obstrué. Cette pompe ne nécessite aucun autre entretien.
Les pompes ont été testées comme outil d’échantillonnage pour les échantillonnages organiques et inorganiques. Un
nettoyage dans l’eau avant utilisation permet aux pompes de rester fiables et efficaces.
 L’eau est poussée vers le haut et non aspirée, ce qui réduit le risque de perte de composants volatils et de modification
du pH.
 Les pompes Gigant et Booster sont faciles à installer. Elles n’ont pas besoin de compresseur ou de générateur et sont
si abordables qu’elles ne doivent pas être réutilisées. Cela supprime le risque de pollution, et le nettoyage n’est plus
nécessaire.
 La tension 12V est sûre, même en cas de contact avec l’eau.
 La pompe et le tuyau peuvent rester dans un piézomètre. (Bien que les résultats de test à long terme ne soient pas
connus). Si vous voulez laisser la pompe et le tuyau dans le piézomètre après l’échantillonnage, il est conseillé de faire
ceci : tirer la pompe vers le haut, replier le tuyau et laisser la pompe redescendre, avec le tuyau, juste au-dessus du
niveau de l’eau souterraine. De la sorte, un contact de longue durée entre l’eau et la pompe est évité. Il est également
possible de mettre les pompes et les tubes dans des sacs étiquetés.
5.
Utilisation de prolongateur avec manchon thermorétractable et d’une
rallonge
Pour l’installation des prolongateurs avec manchon thermorétractables
étanches à l’eau (n° d’art. : 12.12.11) sur la rallonge (n° d’art. : 12.12.12),
procédez comme suit :
1. Dénuder les fils sur 7,5 mm de longueur et mettez-les dans les prolongateurs.
2. Veiller à ce que la couleur du raccord corresponde à la couleur dans la
cavité de la pince de sertissage.
3.Sertir.
4. Chauffer l’ensemble avec un décapeur thermique jusqu’à fusion complète
de l’adhésif et de la gaine thermorétractable en nylon.
6.
1.
2.
3.
4.
Illustration 3
Limitations lors de l’échantillonnage (interférence chimique)
L’isolation du fil de connexion comporte du di-isononylphtalate ou du di-isodécylphtalate.
Cela peut influencer les analyses réalisées pour déterminer les concentrations de ces plastifiants dans des eaux souterraines, par exemple.
La présente édition ne peut être reproduite et/ou rendue publique en tout ou partie par impression, photocopie, microfilm ou tout autre
support sans avoir préalablement obtenu l’autorisation écrite de l’éditeur.
Les données techniques peuvent être modifiées sans avis préalable.
Eijkelkamp Agrisearch Equipment ne peut être tenu pour responsable de dommages / blessures découlant d’une mauvaise utilisation de ce produit.
Eijkelkamp Agrisearch Equipment souhaite connaître votre avis et vos réactions quant aux produits et aux modes d’emploi.
4