Avril 2015 - Franconville

Transcription

ville-franconville.fr
FRANCONVILLE
avril 2015/n°211
LE JOURNAL
Budget de la ville :
les taux demeureront stables
La dette de la ville baisse
Baisse du niveau de la dette
Encours de la dette
au 1er janvier
€50 000 000
€46 000 000
€42 000 000
€38 000 000
€34 000 000
€30 000 000
2011
6
—
Les policiers municipaux mieux équipés
pour mieux vous défendre
2012
8
—
2013
Dépenses pour les élèves :
la ville participe largement
2014
2015
14
—
2016
Fête de l'internet
à Franconville du 7 au 11 avril
INHUMATION - ORGANISATION D’OBSÈQUES
CRÉMATION - TRANSPORT DE CORPS
ASSISTANCE À DOMICILE
PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE
N° ORIAS 07 029 457
POMPES FUNÈBRES MARBRERIE
VIARDOT
Face au cimetière
1, chemin de la Croix Rouge
Sannois
POMPES FUNÈBRES MARBRERIE
VIARDOT
61 rue de Paris
01 34 44 02 45
01 34 13 45 05
Rue d
u
Chem
in Ne
uf
Cimetière
Église
Parking
le
nvil
co
Fran
Rue de Paris
Villa d’Este
RESTAURANT
PIZZERIA
Plats, Pizzas, Salades, Desserts
Tél :
01 30 72 16 15
Ouvert 7J/7
www.villadeste-restaurant.fr
Plat du
jour spécial
vendredi le midi de 11h à 14h30
samedi
le soir de 19h à 23h
91 bis rue de la Station 95130 Franconville
Vous souhaitez être
présent sur ce support
Le journal de Franconville est diffusé
à 16 500 exemplaires dans toutes
les boîtes aux lettres de Franconville
Faites confiance à notre expérience,
à notre savoir-faire, à notre efficacité.
Pour toutes vos insertions
appelez le 02 31 35 48 78
[email protected]
Corlet Communication, seule
régie habilitée par la mairie
de Franconville à prospecter
pour ce support.
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
Francis Delattre
Actualités
4
• Orientations budgétaires 2015 : cap sur les économies
6
• Les policiers municipaux mieux équipés
pour mieux vous défendre
7
• Le « guichet unique » est ouvert dans le hall d’accueil
de la Mairie
8
• Dépenses pour les élèves : la ville participe largement
9
• Plan de Prévention du Bruit de l’aéroport de Roissy :
copie à revoir pour l’ADVOCNAR
13
• L'athlétisme pour tous !
Championnat régional de sport adapté jeunes
14
• Fête de l'internet du 7 au 11 avril à Franconville
15
• Danses urbaines sur scène
19
• Côté sports
24
• Pratiquer le vélo de façon responsable :
le cyclo-club de Franconville s'engage
Dossier
10
• Franconville, chiffres clés 2014
Sortir
16
18
• À l’affiche à l’Espace Saint-Exupéry
• Cinéma • Médiathèque • École de musique
Maire de Franconville
Sénateur du Val-d’Oise
Francis Delattre reçoit en mairie sur
rendez-vous et en permanence libre le
dernier vendredi du mois à partir de 16 h.
Dans le prochain budget de la ville, la baisse drastique
des dotations de l’État se confirme et se traduit par une
baisse de la dotation globale de fonctionnement de
l’ordre de 800 000 ¤, soit un montant nettement
supérieur à la baisse subie l’an passé : 262 000 ¤.
La situation est inédite et l’austérité appliquée aux
communes sans précédent. Le coup d’assommoir va
immanquablement se traduire pour de nombreuses villes
par une baisse correspondante des investissements ou par
une hausse des impôts locaux pour anticiper les nouvelles
contraintes qui s’annoncent, au moins jusqu’en 2017.
Notre ville qui voit ses marges de manœuvre rétrécir,
relève cette année le défi. Ni augmentation des taux
d’impôts, ni suspension des investissements prioritaires
orientés depuis plusieurs années vers le secteur scolaire.
La stratégie de gestion de l’État apparaît pour le moins
dangereuse pour les communes qui, affaiblies
financièrement n’investiront plus. En France, dix milliards
d’investissements en moins, ce sont 80 00 emplois en
péril dans le bâtiment.
Mais, les grands experts ont donné de la voix ! Il a été
reproché aux collectivités locales et aux communes plus
particulièrement de laisser grossir leur masse salariale.
Or, il faut savoir que les communes ne recrutent pas des
agents inutilement. Elles le font uniquement pour assurer
la meilleure exécution des tâches et des missions qui leur
sont confiées, pour répondre aux besoins de la
population, pour améliorer les services publics de
proximité en période de désengagement fort de l’État. Il
n’y a pas d’atavisme dépensier mais une responsabilité
des élus à faire évoluer leur ville, à créer les synergies et
les solidarités qui permettent à une collectivité de vivre
et de prospérer.
Et pour l’État qui n’est pas obligé d’équilibrer son budget,
il est bien facile de montrer du doigt la gestion des villes !
Ville pratique
20
• Prenez note
21
• La vie en ville
22
• Service pratique / État-civil
23
• Tribune libre
25
• En images…
Directeur de la publication : Francis Delattre
Rédactrice en chef : Sophie Chergui
Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :
Michel Philip, Adrien Ibanez, Philippe Boucaux
Conception, maquette, compogravure :
Corlet Communication, Colombelles, N° 0986
Régie publicitaire : Corlet Communication/02 31 35 48 78
Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau
Imprimé sur du papier
écologique avec
des encres végétales.
Tiré à 17000 exemplaires
4
Actualités
EN MAIRIE
Dossier
Sortir
>
Ville pratique
École maternelle de la Fontaine Bertin
ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2015 :
<
L
e Débat d’Orientations Budgétaires (DOB) précède chaque année le vote du budget de la ville par le Conseil municipal. Le DOB présente les grandes lignes du budget primitif 2015. Le poids des contraintes liées à la situation
économique et à la forte diminution des concours de l’État a augmenté, laissant les communes devant un certain
nombre d’incertitudes voire d’appréhensions quant à l’avenir.
Baisse du niveau de la dette
Encours de la dette
au 1er janvier
€50 000 000
<
cap sur les économies
€46 000 000
€42 000 000
€38 000 000
€34 000 000
€30 000 000
2011
2012
2013
Situation inédite
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
C’est ainsi qu’on peut qualifier les conditions dans lesquelles le nouveau budget primitif 2015 a été élaboré. En effet, la baisse des dotations de l’État, confirmée par la loi de Finances pour 2015, s’est
considérablement accrue. L’impact sur les finances communales est
net. Après 262 530 € de diminution de la dotation globale de fonctionnement (DGF) dans le budget 2014, la baisse estimée cette année
dans le budget s’élève à 800 000 €. Soit 1 million de recettes de fonctionnement perdues en deux ans ! « À ce jour, souligne Charles Souied,
maire adjoint aux Finances, nous n’avons de surcroît aucune informa-
2014
2015
2016
tion concernant le montant des dotations suivantes : DSU (Dotation
de Solidarité Urbaine), DNP (Dotation nationale de Péréquation), DGD
(Dotation Globale de Décentralisation…). Outre la dotation globale de
fonctionnement qui fait un plongeon, il est certain que les autres subventions diminueront également dans l’avenir. La situation est totalement inédite. S’il est normal de participer à l’effort collectif pour le redressement des finances publiques, la brutalité de la méthode, risque,
si nous n’y prenons garde, de nous conduire à une impasse financière. »
Pour l’heure, nonobstant les fortes contraintes, la municipalité réussit
quand même à poser les bases du nouveau budget de la ville (voté le
30 mars) et à en préciser les grandes lignes, voire les priorités.
Ville pratique
Sortir
Maîtrise des dépenses de fonctionnement
La politique de rationalisation des services et les
économies obtenues dans les dépenses de fonctionnement porte ses fruits. Une nouvelle baisse
de ces dépenses est enregistrée. La commune
continue son effort de maîtrise de la masse salariale en rationalisant et en optimisant les ressources humaines. Le remplacement des fonctionnaires partant en retraite se fait au cas par
cas. Le budget de fonctionnement passe cette
année de 52,1 millions d’euros dans le BP 2014
à 49,7 M € pour 2015. Cet effort d’économies
se traduit par un meilleur résultat de cette section et par une progression de la capacité d’autofinancement. Ainsi, cette année, la totalité de
l’autofinancement dégagé de la section de fonctionnement pour alimenter la section d’investissement s’élève à 4 M € (contre 3,8 M € l’an passé). En ce qui concerne les investissements, les
crédits passent de 11,58 M € à 10,29 M € en 2015.
Deux priorités de dépenses
sont retenues :
Les équipements scolaires avec l’extension et
la réhabilitation de la maternelle Fontaine Bertin 1, la réhabilitation des locaux de la maternelle
Fontaine Bertin 2, et l’étude pour la restructuration. Depuis plusieurs années la municipalité
consacre l’essentiel de ses investissements à
l’enfance (secteur scolaire et petite enfance).
Le gros entretien du patrimoine communal :
réparations et travaux sur les bâtiments.
Dossier
Moins 2,4 M€ en 4 ans !
€8 000 000
€7 000 000
€6 000 000
€5 000 000
€4 000 000
€3 000 000
€2 000 000
€1 000 000
€0
2014
2015
Sports et jeunesse 16%
Culture 7%
Vie scolaire 16%
Sécurité 6%
2016
2017
* Dotation globale de fonctionnement
Nouveaux services à la population
Le développement des services à la population est d’actualité malgré les contraintes qui
abondent. Concernant la restauration scolaire et
les activités périscolaires, la ville met en place
cette année le « kiosque famille » (lire Franconville le Journal de février 2015) et un « guichet
unique » en mairie (lire dans ce numéro) dédié
aux parents pour les inscriptions et préinscriptions aux activités scolaires et périscolaires. De
nouvelles structures pour la petite enfance sont
en cours de réalisation. En outre, en dépit des
contraintes, la ville maintient son soutien aux
associations au même niveau d’engagement. La
sécurité des Franconvillois est une préoccupation constante qui pousse la ville à investir l’an
Administration générale 29%
Action économique 1%
Aménagement et service urbain 10%
Famille 9%
Social et santé 6%
Action économique 1%
Famille 9%
Social et santé 6%
5
Des ressources issues des dotations de l’État en chute libre
Les dépenses de fonctionnement par secteur
Les dépenses de fonctionnement par secteur
Actualités
Culture 7%
Vie scolaire 16%
Sécurité 6%
Les dépenses d'investissement par secteur
Famille 1%
Social et santé 2%
Culture 3%
Vie scolaire 25%
Sécurité 2%
prochain dans de nouveaux dispositifs et à refonctionnement
par secteur
nouvelerLes
un dépenses
tiers desdecaméras
de vidéo-protection par du matériel plus performant. La communication numérique se développera l’an prochain
avec l’installation en ville de 19 panneaux numériques. Le label « Ville numérique » obtenu cette
année annonce d’autres développements…
L’emprunt (qui sert à financer les investissements) diminue dans ce nouveau budget, de
1,5 M € en 2014 à 1,2 M € en 2015. « La mécanique du
désendettement
Administration
générale 29%se poursuit,
Sports déclare
et jeunesse 16%
économique
1%
Culture
7%
Charles Action
Souied.
Globalement,
depuis
2009,
la
Vie scolaire 16%
ville s’est
désendettée
de
20%.
Dans
les
années
Famille 9%
Sécurité 6%
et santé(remboursement
6%
à venir, Social
l’annuité
capital + intérêts) diminuera encore, ce qui alimentera d’autant le budget de fonctionnement. Il faut quand
même préciser que l’endettement de la ville n’est
pas si élevé. Malgré ce que certains prétendent, il
Les dépenses d'investissement par secteur
correspond
à la moyenne nationale. On est moins
endetté que Tulle, par exemple... »
En ce qui concerne la fiscalité, malgré les difficultés, le nouveau budget ne présente aucun
changement. Les taux votés par la commune
seront les mêmes que l’an passé. « Compte tenu
du contexte économique difficile notamment
pour les familles, précise l’élu, nous avons décidé cette année de maintenir les taux des impôts
Administration
générale
22% pouvonsSports
et jeunesse
directs votés
en 2014.
Nous
le faire
aus- 8%
Culture 3%
si grâceFamille
à l’apport
de
nouvelles
recettes
géné1%
Vie scolaire 25%
et santé 2%
2%
rées parSocial
la construction
de nouveauxSécurité
logements
apportant 526 000 € de recettes fiscales en
plus et par la maîtrise continue des dépenses de
fonctionnement. »
Quelles sont les ressources de la ville ?
Impôts locaux directs 65%
Dotations 23%
Produits des services (tarifs) 11%
Autres recettes 1%
<
6
Actualités
SÉCURITÉ
Dossier
Sortir
Ville pratique
>
LES POLICIERS MUNICIPAUX
MIEUX ÉQUIPÉS POUR
MIEUX VOUS DÉFENDRE
D
ans un courrier daté de janvier 2015, le préfet du Val-d’Oise
autorise M. le Maire à doter nos policiers municipaux d’une
arme à feu de défense de catégorie B).
C’est la quatrième fois que le Sénateur-maire, Francis Delattre, formule une telle demande de port d’armes (revolver et flashballs) auprès des autorités. Disons que l’actualité a poussé au résultat attendu. Après les actions terroristes survenues à Paris en début d’année,
l’État, responsable de la sécurité des personnes et des biens, a décidé
de renforcer les moyens de défense des policiers municipaux confrontés, comme leurs collègues de la police nationale, à des situations
délicates voire dangereuses lors des patrouilles.
Dans ce contexte, et pour prévenir les drames futurs face à des délinquants armés, voire puissamment armés comme on l’a vu, les pouvoirs
publics ont décidé de répondre positivement à la demande de certains
maires soucieux de la sécurité de leurs concitoyens et de leurs agents.
Le gouvernement a lui-même annoncé le 26 janvier dernier qu’il allait
mettre à disposition des communes plus de 4 000 revolvers pour les
policiers municipaux et aider les communes dans l’achat de 8 000 gilets pare-balles.
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
« Sur 4 300 polices municipales recensées en France en 2014,
moins de la moitié des 22 000 policiers municipaux sont armés. »
Comme le stipule l’article L.511-5 du Code de la sécurité intérieure : « Lorsque la nature de leurs interventions et les circonstances
le justifient, les agents de la police municipale peuvent être autorisés
nominativement par le représentant de l’État dans le département,
sur demande motivée du maire, à porter une arme, sous réserve d’une
convention de coordination des interventions de la police municipale
et des forces de sécurité de l’État (police nationale). »
Formation nécessaire Ce qui sera fait à Franconville
Ainsi, nos policiers municipaux de la brigade de nuit vont bientôt recevoir individuellement un calibre 38 spécial. Cette arme s’ajoutera à
leur équipement déjà constitué d’un tonfa (bâton de défense) et d’une
bombe lacrymogène (catégorie D). Ils devront, par ailleurs, comme le
règlement les y oblige, suivre une formation de dix jours (à la charge
de la commune) auprès du Centre national de formation publique
territoriale - CNFPT - chargé depuis 2007 de la formation préalable
pour les armes de catégories B ou C. Ainsi munis d’une arme létale,
les policiers gagnent en responsabilité et en sécurité lors d’interventions. « Cette décision signifie pour nous une reconnaissance de notre
métier et des risques que nous prenons » reconnaît un agent de la
police municipale. Chacun conçoit qu’un policier a du mal à assurer la
sécurité de ses concitoyens, s’il ne peut lui-même assurer sa propre
sécurité. Reste qu’un agent de police municipale ne peut faire usage
de l’arme qui lui a été remise qu’en cas de légitime défense et d’extrême nécessité (article R.511-23).
Ville pratique
ADMINISTRATION
Sortir
Dossier
Actualités
7
>
LE « GUICHET UNIQUE »
est ouvert dans le hall d’accueil
de la Mairie
A
fin d’éviter aux familles un temps d’attente trop long dans l’accomplissement de certaines démarches administratives, la ville vient de créer un accueil
spécifique pour toutes les inscriptions et
pré-inscriptions des enfants à l’école, aux accueils-loisirs (mercredi, vacances, aux activités pré et post-scolaire) et à la cantine.
Interlocuteur unique
Désormais, les familles disposent en Mairie d’un interlocuteur unique pour réaliser
toutes ces démarches en un minimum de
temps. Une simplification des procédures est
engagée par ailleurs avec la mise en place
du « Kiosque famille », télé-service permettant d’effectuer à distance, de chez soi, des
démarches en se connectant via Internet
au site de la ville (lire Franconville le journal
n°209/Février 2015).
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
Renseignements sur le
« Kiosque Famille »
Au guichet, les agents traiteront
toutes les demandes exprimées par
les familles concernant le « Kiosque
famille » accessible et opérationnel à
partir du 20 avril. L’accès au kiosque
et à ses services se fera à partir d’un « compte
famille » (identifiant) et d’un mot de passe.
Ces données confidentielles apparaissent sur
toutes les factures de cantine et d'accueil
de loisirs depuis avril. Les parents auront le
choix, au début, soit de venir en Mairie pour
déposer au guichet certaines pièces et documents nécessaires à l’inscription, soit de les
scanner et de les télétransmettre depuis leur
ordinateur. Ceux qui n’ont pas Internet chez
eux, devront venir en Mairie pour s’enregis-
trer. Au guichet les agents qui animent le
« back office » sont prêts à fournir tous les
renseignements pour permettre à chaque parent d’utiliser de façon optimale ce nouveau
portail qui représente une étape significative
dans la dématérialisation des procédures et
la simplification des parcours.
Comment ne pas perdre trop de temps en
Mairie lors des inscriptions successives de
votre enfant. La réponse est apportée par
ce « guichet unique » qui centralise toutes
les demandes des administrés et donne la
marche à suivre pour bien utiliser le Kiosque
Famille et saisir les inscriptions dans les périodes et délais indiqués, entre autres possibilités, car l’avantage du système réside
dans les possibilités de réservation pour tel
ou tel service.
Le guichet est ouvert en journée aux heures d’ouverture de la mairie
et jusqu’à 19h le jeudi (hors vacances scolaires).
<
8
Actualités
ÉDUCATION
Dossier
Sortir
Ville pratique
>
DÉPENSES POUR LES ÉLÈVES :
la ville participe largement
L
ors de sa séance du 12 février dernier,
le Conseil municipal a voté un avenant
confirmant la participation financière de la
commune aux frais de fonctionnement de l’Institution Jeanne d’Arc. Le montant de la participation s’élève pour l’année en cours à 193 143 €.
La participation financière de la ville aux frais
de fonctionnement de l’institution Jeanne
d’Arc répond aux exigences de la loi en matière de financement des écoles privées sous
contrat. La ville participe ainsi aux frais de
fonctionnement de l'école privée sous contrat
d’association domiciliée sur son territoire au
même niveau que pour les écoles publiques. En
2014, le nombre d’élèves inscrits dans le public
à Franconville s’élève au total à 3 543,
répartis dans les classes élémentaires (2 097 élèves) et maternelles
publiques (1 446 élèves). Les élèves
inscrits dans le privé sont beaucoup
moins nombreux mais bénéficient de
la même attention des élus, comme
le démontrent les engagements qui
s’inscrivent dans le budget de la ville.
Un chiffre intéressant à retenir est celui, toutes
dépenses comprises (frais de ménage, ATSEM,
étude, transport, sport scolaire, classes de découverte...) du coût moyen d’un élève du public, en classe élémentaire à Franconville,
estimé à 756,98 €. Ce montant est supérieur
à celui qui est dépensé dans les autres communes, comme l’atteste une statistique four-
nie annuellement par l’Union des maires du
Val-d'Oise qui fait apparaître un coût moyen
pour les communes au niveau départemental
de 646,60 € en maternelle et de 443,74 € par
élève en élémentaire.
Le Code de l’éducation rend facultatif la
contribution des communes de résidence aux
frais de scolarité d’un enfant inscrit dans une
école maternelle privée.
En ce qui concerne l’Institution Jeanne d’Arc,
la ville a décidé de participer non seulement
aux dépenses de scolarité des 183 élèves des
classes élémentaires (une obligation !), mais
également aux dépenses des classes maternelles (60 élèves).
Ce sont aussi des petits Franconvillois.
portes ouvertes : forum des metiers et pole etudes superieures
de l’institution jeanne d’arc le 11 avril
L’Institution Jeanne d’Arc organise une journée Portes ouvertes, un Forum des Métiers et un Pôle Études Supérieures le samedi 11 avril
de 9h à 12h30. Cette manifestation permettra de mieux connaître l’Établissement et de s’informer sur ses 4 unités pédagogiques :
maternelle, élémentaire, collège, lycée professionnel et BTS à l’UFA.
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
Le collège présentera ses formations : les filières générales de la 6e à la 3e et leurs diverses options (latin, section européenne,
classe à projet artistique et culturel…) ainsi que la 4e Projet. Le lycée des Métiers présentera ses formations : 3PFP (3e Préparatoire
aux formations professionnelles) ; CAP Commerce/Vente ; BAC PRO ; Commerce-Accueil/Événementiel-Gestion/Administration.
La responsable de l’UFA informera sur le BTS MUC (Management des Unités Commerciales) en Apprentissage.
De plus, le Forum des Métiers proposera la découverte d’une quarantaine de métiers et le Pôle Études Supérieures accueillera une
vingtaine d’établissements du département et de Paris.
Ville pratique
Sortir
ENVIRONNEMENT
Dossier
Actualités
9
>
PLAN DE PRÉVENTION DU BRUIT
de l’aéroport de Roissy : copie à revoir
pour l’ADVOCNAR
L
e Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement de l’aéroport de Roissy CDG (valable pour
5 ans) est, pour l’ADVOCNAR (Association de
Défense contre les Nuisances Aériennes) l’occasion
d’obtenir un plan de réduction des nuisances du trafic
aérien qui soit efficace et à la hauteur des enjeux dont
le principal ou le plus considérable est la santé des riverains continuellement menacée par l’accroissement
régulier du trafic.
Impact sanitaire
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
Non satisfaite des mesures insuffisantes
proposées par l’État, l’association précise
ses propres propositions. Comme le souligne
l’ADVOCNAR : « pour respecter la directive
européenne, des mesures s’imposent comme
la réduction des vols de nuit. Elle est une solution pertinente dans la mesure où chaque
mouvement d’avion effectué entre 22h et 6h
équivaut à 10 mouvements de journée entre
6h et 18h. » L’ADVOCNAR propose que la
plate-forme de Roissy CdG se cale en termes
de vols de nuit sur les réductions opérées
sur les principales plateformes concurrentes
(Heathrow, Schipol/Amsterdam et Francfort).
Les quatre plus grands
hubs européens ont tous
environ 500 000 mouvements annuels, mais
la moyenne des vols de
nuit des trois concurrents de Roissy se situe
à environ 50% du niveau de l’aéroport parisien. Qui plus est cette
réduction s’est faite sans incidence grave sur
le plan économique. La réduction des vols de
nuit entre 22h et 6h au même niveau que les
concurrents directs serait l’occasion d’alléger
le trafic dans deux créneaux chargés : entre
22h et minuit et entre 5h et 6h, périodes
critiques pour le sommeil. Une autre proposition faite par l’ADVOCNAR est de déplacer
les pistes de la plate-forme vers l’Est où la
densité de population est moindre. Suivant
les configurations, les populations autour de
Roissy CdG sont entre 3,5 et 4,9 fois plus importantes que celles autour d’Orly.
Différence de traitement
Comme l’explique l’association : « L’État a approuvé la mise en place d’un couvre-feu à Orly
et un plafonnement en nombre de créneaux
pour épargner les populations qui subissent
les nuisances du trafic d’Orly. Il y a deux fois
plus de vols à Roissy CdG, la population survolée est 3,5 à 4,9 fois plus nombreuse. Il y a donc
inégalité de traitement et une pertinence plus
grande d’accorder aux riverains de Roissy ce
qui a été approuvé pour ceux d’Orly. » conclut
l’ADVOCNAR qui demande également d’éliminer les avions les plus bruyants et d’éviter les
zones très urbanisées du Val-d’Oise.
Rappelons que le PPBE d’Orly a été rejeté par
la Commission européenne, alors que les nuisances y sont beaucoup plus faibles.
Le PPBE est mis à la disposition du public
jusqu’au 17 avril afin que celui-ci puisse présenter ses observations sur un registre ouvert
à cet effet : Préfecture du Val-d’Oise du lundi
au vendredi de 9h30 à 11h30 et de 14h à
16h, 5 avenue Bernard Hirsch à Cergy-Pontoise, service de l’urbanisme et de l’aménagement durable, pôle risques et bruit, pièce
n°4-320, 4e étage, tour ouest.
10
Actualités
Dossier
Sortir
Ville pratique
FRANCONVILLE,
Chiffres clés 2014
I
nformations générales : 33 435 habitants en 2012 (33 400
en 1983) ; 21 382 électeurs ; 23% de logements sociaux ;
nombre de trains circulant par jour ; nombre de lignes de bus ;
8 430 m de pistes cyclables en 2011 ; 3 maisons de proximité ;
40 services gratuits proposés au sein de ces Maisons de proximité.
Mairie
150 appels téléphoniques/jour en moyenne ; 218 personnes accueillies par jour en moyenne ; 250 courriers reçus/jour ; 586
naissances en 2014 ; 105 mariages en 2014 ; 222 décès ; 3 062
demandes de cartes d’identité ; 3 811 demandes de passeports
biométriques ; 196 mises à jour de livret de famille.
Service Petite Enfance
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
245 places dans les établissements d’accueil petite enfance ;
2 crèches collectives ; 2 crèches familiales ; 1 jardin d’éveil ; 2
haltes garderies ; 1 Relais Assistantes Maternelles (RAM) ouvrant
4 lieux d’accueil jeux ; 2 lieux d’accueil enfants parents ; 6 réunions annuelles d’information « L’instant Bébé » sur les modes
d’accueil sur la ville.
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
11
Service Enfance
13 centres de loisirs dont 11 maternels et 2 élémentaires ; 590
enfants d’âges primaires accueillis les mercredis ; 325 enfants
d’âges primaires accueillis durant les vacances scolaires ; 360
enfants d’âges primaires accueillis avant et après l’école ; 100
agents pour assurer l’encadrement des accueils ; 6 agents pour
assurer l’administration ; 20 jeunes de Franconville et des villes
alentours formés au stage pratique BAFA.
Service Jeunesse
161 adhérents ; 43 activités différentes pendant les vacances ;
136 personnes inscrites à la K’Fête ; 30 membres du CMJ ; 7
actions menées par le CMJ ; 1 382 jeunes inscrits à « Un été à
Franconville ».
Service Emploi/Mission locale
334 personnes reçues par le service emploi (plus de 26 ans) : 3
permanences dans les Maisons de proximité ; 3 953 personnes
inscrites à la Mission locale en 2014 ; 1 200 jeunes ayant accédé à
un emploi ; 364 jeunes en formation et 144 en alternance; 480
participants au PIJ (Point Info Jeunesse).
CCAS-Seniors
3 résidences pour personnes âgées ; 52 visites à domicile ; 95
repas livrés chaque jour au domicile des personnes âgées.
Centre de santé municipal
15 médecins et 7 chirurgiens dentistes ; 17 cabinets médicaux ;
1 quinzaine de spécialités ; plus de 12 000 patients et 150 passages par jour.
Sécurité
Service scolaire et restauration collective
6 150 enfants scolarisés : écoles, collèges, lycée et 1 141 inscrits
dans le privé ; 22 écoles publiques ; 3 collèges publics ; 1 collège
privé ; 1 lycée enseignement général ; 1 lycée professionnel privé ; 4 360 000 euros consacrés aux écoles en 2014 ; 83 classes
équipées en tableaux numériques en 2015. Coût de revient d’un
repas servi à la cantine en 2014 : 8,80 € (dont 6,15 € pris en
charge par la Mairie et 2,76 € à la charge des familles) ; budget
municipal annuel de la restauration : 3 141 994 € avec les frais
de personnel du service ; 355 872 repas servis aux enfants des
écoles maternelles et élémentaires ; 25 258 repas servis dans les
crèches, haltes-garderies, jardin d’éveil ; 44 624 repas servis aux
enfants des accueils de loisirs ; 29 042 repas servis aux adultes
(portage des repas aux personnes âgées) ; 11 648 goûters.
12 agents de police municipale pour la surveillance de la ville
dont : 3 maîtres-chiens ; 7 personnes chargées de la surveillance
des sorties d’écoles ; 31 caméras installées sur la ville destinées
à la vidéoprotection ; 14 opérateurs vidéos au Centre de Supervision Urbain.
Service Développement économique
208 établissements commerciaux ; 324 entreprises ; 6 grands magasins et grandes surfaces ; 35 points de ventes sur les marchés.
Service Voirie
160 km de trottoirs ; 82 km de voies départementales ; 8 km de
voies communales et de voies privées ; 315 rues ; 3 500 points
lumineux ; 29 carrefours équipés de feux tricolores ; 240 km de
rues balayées et de trottoirs nettoyés ; 54 agents municipaux
chargés du nettoiement ; 74 km de canalisations d’eau potable ;
55 km de réseaux d’assainissement ; 879 000 € inscrits au budget 2014 pour des travaux de réfection ou d’extension du réseau
d’assainissement des eaux usées ; 202 000 € de travaux sur le
réseau d’eau potable (part prise en charge par la Mairie).
Service des Espaces Verts
CCAS
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
400 bénéficiaires d’aides sociales en 2014 ; 276 dossiers instruits pour des mesures d’aides légales (en 2014) ; 430 suivis de
dossiers RSA en 2014 ; 3 000 personnes inscrites aux activités
pour les séniors (thés dansants, sorties…) en 2014.
3 hectares de parc végétalisés; 5 000 m2 de squares ; 27 hectares de pelouses ; plus de 120 hectares de forêts (Buttes du
Parisis) ; 55 hectares de boisements (Bois des Éboulures) ; 3 hectares de massifs d’arbustes ; 2 000 m2 de massifs fleuris plantes.
Nombre d’arbres : 582 d’alignements, 2 500 isolés et 16 arbres
remarquables ; 13,2 km de sentiers de randonnées. Nombre
d’arbres/arbustes/fleurs plantés par an : arbres : 44 ; arbustes :
453 ; annuelles et vivaces : 37 258 ; bisannuelles : 33 415 ;
bulbes : 23 570 ; chrysanthèmes : 606.
12
Actualités
Dossier
Sortir
Service bâtiments
136 bâtiments communaux pour une surface de 116 137 m ; 12
écoles maternelles ; 11 écoles élémentaires ; 13 Centre de loisirs maternels et élémentaires ; 9 annexes d’enseignement ; 1 Cuisine centrale ; 11 satellites de restauration ; 8 gymnases ; 22 salles sportives
spécifiques ; 20 établissements culturels et associatifs ; 3 maisons
de proximité ; 4 équipements d’accueil Petite enfance ; 7 pour la
jeunesse ; 1 pour la santé ; 2 pour la sécurité ; 11 pour l’administration et l’accueil public ; 2 bâtiment technique municipal ; 1 marché
couvert ; 1 établissement de culte. L’entretien de ces bâtiments a
nécessité 150 000 heures pour 12 000 interventions ; 108 rénovations. En 2014, la ville a investi 1 734 102 € dans des réhabilitations
et constructions et 651 936 € pour l’entretien et la maintenance.
2
Service Hygiène et Santé
229 bornes enterrées installées dans les résidences ; 70 000 sacs
déchets verts distribués ; 250 000 sachets pour déjections canines distribués sur les 25 distributeurs installés ; interventions du
service Communal d’hygiène et de santé : 30 interventions habitat ;
10 interventions pour nuisances sonores ; 12 divers ; 190 interventions de dératisation et distributions de raticide aux administrés ;
25 prélèvements de surveillance de la légionnelle ; 48 prélèvements piscine ; 640 courriers traités ; 575 certificats de salubrité
et signalement plomb ; 320 enfants vaccinés dans les écoles ; 162
personnes vaccinées lors des sessions de vaccinations gratuites ;
en milieu scolaire : 253 (8 classes) interventions de prévention
tabac, 412 interventions d’hygiène buco dentaires (18 classes).
Ville pratique
1 dojo Karaté, 1 salle d’Armes, 1 salle spécialisée de gymnastique,
1 piste de bicross, 1 stand de tir, 1 piste d’athlétisme, 1 boxing,
1 espace rollers, 1 salle polyvalente, 1 aire de lancer, 1 salle de
baby-foot, 1 parcours de santé, 1 boulodrome, 1 chalet des Boulistes, 25 agents affectés à l’entretien et au gardiennage des installations sportives, 9 éducateurs sportifs et 6 BEESAN.
Service Culturel/Médiathèque/
École de musique • ESPACE SAINT-EXUPÉRY :
Nombre de spectateurs : Saison 2013-2014 : 14 077
Nombre de spectacles : 2013-2014 : 40
Nombre de représentations : 69
Nombre de classes ayant assisté à un spectacle sur temps scolaire (gratuits depuis septembre 2009) saison 2013-2014 : 150
Nombre de classes ayant bénéficié d’un atelier (gratuit) saison
2013-2014 : 141
• MÉDIATHÈQUE :
65 400 documents ; 5 810 documents acquis chaque année ;
7 147 lecteurs inscrits.
• ÉCOLE DE MUSIQUE :
Discipline éveil artistique (2 niveaux) ; 4 disciplines danse ;
1 discipline théâtre (3 classes) ; 40 disciplines musique ; 42
concerts ; 641 élèves ; 43 professeurs ; présentation d’instruments à 29 classes ; interventions artistiques en milieu scolaire à 69 classes : 1 630 élèves concernés.
Service Urbanisme
465 rendez-vous pris auprès du service Urbanisme pour des demandes de renseignements (hors appels téléphoniques et renseignements sans rendez-vous non comptabilisés) ; 63 permis
de construire et permis de construire modificatifs délivrés ; 142
déclarations préalables délivrées ; 6 permis de démolir délivrés ;
575 certificats d’urbanisme traités et 232 déclarations d’intention d’aliéner traitées.
Service Conseils de quartier 9 Conseils de quartier ; 298 membres des Conseils de quartier ;
19 événements festifs organisés par an ; 221 demandes traitées
émanant des 34 réunions des Conseils de quartier.
Service Sportif
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
51 clubs, associations ou sections sportives ; 8 635 pratiquants ;
37 disciplines sportives différentes ; 9 gymnases ; 4 courts de
tennis couverts et 8 courts de tennis extérieurs municipaux ;
5 terrains de football ; 2 terrains de rugby ; 7 plateaux d’évolution. Équipements sportifs : 1 piscine, 1 patinoire, 1 salle de tennis
de table, 1 salle de billard, 1 salle de musculation, 4 courts de
squash, 7 terrains de badminton, 1 salle de danse, 1 dojo judo,
Vie associative
51 associations sportives ; 916 150 € de subventions versées aux
associations sportives ; 112 associations culturelles et sociales ;
150 000 € de subventions versées aux associations culturelles
et sociales par la Ville sans compter les nombreuses aides indirectes accordées par la Ville : prêt de matériel, mise à disposition
de locaux et de salles, reprographie des documents… Exemple :
Maison des associations : 3 150 heures/an ; centre Socioculturel,
salle de danse du CSL, Mille club : 7 225 heures/an
Ville pratique
HANDICAP
Sortir
Dossier
Actualités
13
>
L'ATHLÉTISME POUR TOUS !
Championnat régional de sport adapté jeunes
L
es épreuves du Championnat régional
d’athlétisme de « Sport Adapté Jeunes »,
organisées par le Comité départemental
se dérouleront le 14 avril au stade Jean Rolland.
La ville est partenaire de cette manifestation
qui permet à de jeunes handicapés de vivre les
émotions et les joies de la compétition sportive.
Champions comme les autres…
Comme l’an passé, les infrastructures sportives de la ville ont été choisies pour accueillir cette manifestation qui rassemble une
centaine de jeunes en situation de handicap mental et psychique provenant de plusieurs centres médico-éducatifs (IMP) d’Ilede-France. Comme l’explique Steve Ebollo,
conseiller technique fédéral, professeur de
sport en Activités Physiques Adaptées et organisateur de cette journée : « La spécifici-
« Merci aux bénévoles ! »
té ou l’exigence du « sport adapté »
réside dans la démarche « d’adapter » certaines règles au niveau de
compréhension et de concentration
du public qui participe. Nous voulons démontrer que ces jeunes qui
ont des handicaps invisibles peuvent
pratiquer un sport comme n’importe
quel jeune valide et faire de bonnes performances. » Comme dans toute compétition,
les participants, âgés de 14 à 20 ans, tous licenciés FFSA*, se disputeront les premières
places par catégories (poussins, benjamins,
cadets...) et divisions (III à I) dans quatre
ou cinq épreuves dont certaines combinées
(triathlon, quadrathlon, pentathlon...). Les
sportifs choisiront leur division avant le début des épreuves. Parallèlement à la compétition, des activités motrices (sous forme
d’ateliers) seront proposées.
Cet événement sportif est l’occasion de
rappeler l’existence du programme « Sport
Adapté Jeunes » agréé par le Ministère et
offrant à de nombreux enfants scolarisés de
pouvoir s’exprimer par le sport et s’engager
dans une préparation spécifique destinée à
concourir au Championnat de France dans
une des cinq disciplines reconnues de haut
niveau (athlétisme, basket, football, tennis de
table et natation). « La plupart des jeunes qui
seront au Stade Jean Rolland sont entraînés
toute l’année par des professeurs de sport
comme n’importe quel sportif qui se prépare
à une compétition. » déclare Steve Ebollo qui
tient à ajouter : « Sans le concours de la commune, du club d’athlétisme EFCVO, du Comité
départemental d'athlétisme et des nombreux
bénévoles qui me donnent un coup de main
tous les ans, je ne pourrais pas organiser cette
rencontre, qui reste assez lourde à préparer. »
Mardi 14 avril de 10h30 à 15h30 au stade Jean Rolland
La Fédération française du Sport Adapté
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
Créée en 1971, elle a reçu délégation du Ministère des sports pour organiser, développer, coordonner et contrôler la pratique
des activités physiques et sportives en faveur des personnes déficients intellectuelles ou atteintes de troubles psychiques.
Comité départemental du Sport Adapté 95 / 38 rue du Départ, 95880 Enghien-les-Bains. Tél : 06 85 85 35 76.
14
Actualités
TECHNOLOGIE
Dossier
Sortir
Ville pratique
>
FÊTE DE L'INTERNET
du 7 au 11 avril à Franconville
E
xposition d’objets connectés à la Médiathèque, conférences-débats, ateliers destinés à réduire la fracture numérique
sont au programme de la Fête de l'Internet à Franconville. Un concours est également proposé jusqu'au 7 avril, sur le
portail de la Médiathèque, sous forme de quiz. La Médiathèque met à la disposition des usagers, des tablettes pour
pouvoir participer à ce quiz. De nombreux lots seront à gagner…
DU 7 AU 11 AVRIL
• Médiathèque
Exposition d’objets connectés
MARDI 7 AVRIL
• Mare des Noues
9h - 11h : permanence de recherches
administratives sur internet.
• Maison de l’Europe
• Espace Fontaines
19h - 20h30 : atelier d’initiation à
l’informatique avec l’association Franchir.
MERCREDI 8 AVRIL
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
14h - 17h : atelier Réseaux sociaux,
présentation des bonnes pratiques (atelier
gratuit sur inscription sur place au 5 allée
du Lavoir ou au 01 34 15 20 27).
14h - 17h : open jeux vidéo sur Xbox pour
les adolescents.
• Espace Saint-Exupéry
21h : E-Generation, tarif 9 a.
Ce spectacle écrit et mis en scène par
le génial Jean-Christophe Dollé aborde
les nouvelles relations avec les objets
connectés et les réseaux sociaux.
Réservations au 01 39 32 66 06
JEUDI 9 AVRIL
9h - 12h : permanence d’aide à la
recherche d’Emploi pour les + de 26 ans.
14h - 17h : Animation par Ma-residence.fr,
découverte du réseau d’entraides et
d’échanges entre voisins.
• Ciné Henri Langlois
20h : diffusion du film Avatar en 3D,
une des références du numérique dans le
7e art. Tarifs : 7 e ; 5,50 e ; 5 e ; 4 e
VENDREDI 10 AVRIL
• Mare des Noues
18h - 21h : atelier « Que faites-vous de vos
photos ? » et formation à l’image (Atelier
gratuit sur inscription sur place rue de la
Mare des Noues ou au 01 34 13 35 46).
• Médiathèque
18h30 : Conférence-débat : « Réseaux sociaux :
vous êtes tous des e-parents », par Pascale
Garreau (en section adultes, entrée libre et
gratuite). Renseignements : 01 39 32 66 09.
SAMEDI 11 AVRIL
•S
alle polyvalente à l'Espace Saint-Exupéry
10h - 19h : « Le laboratoire du numérique »
avec la participation d’Orange, de Marésidence.fr, de Ricoh et de l’association
Lorem qui présenteront les objets
connectés, la domotique, le scanner,
l’imprimante 3D, les drones etc.
• Espace Public Numérique (EPN)
- sur les PC de 10h - 11h30 : séance
d’animation sur la découverte et
l’utilisation du « cloud » (stocker et
partager des données).
- sur les tablettes de 11h30 - 12h30 :
complémentaire sur le cloud, présentation
du portail et des ressources numériques
de la Médiathèque (découverte et
utilisation de ces services).
14h - 18h : jeux en réseau ParentsEnfants (Atelier gratuit sur inscription
sur place au 41 rue des Marais ou
au 01 34 13 31 34).
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
© Ohk Sanghoon, Jose Luiz Borges & Williams Belle
SPECTACLE
15
>
DANSES URBAINES SUR SCÈNE
Dans le cadre d’« Escales Danse en Val-d’Oise », la ville propose un
spectacle de danse contemporaine qui revisite de manière libre et originale, uniquement par l’expression et le mouvement du corps, des
pratiques urbaines connues : hip-hop, BMX et art du déplacement.
« Flag » est une succession de « soli » (solo au pluriel !) révélant
la démarche du chorégraphe, Yann Lheureux, qui interroge souvent
dans son travail les liens entre identité et territoire. Le spectacle est
composé de trois courtes pièces interprétées sur scène par des danseurs/performers hors pair, véritables virtuoses dans leur discipline.
Le premier solo de danse hip-hop met en scène un soldat coréen que
l’on devine obnubilé par son vécu. Le deuxième solo, interprété par
Vincent Warin, ex-champion de France et vice-champion du monde,
est une danse singulière où le BMX devient un partenaire du danseur…
Enfin le troisième solo est interprété par Tony Thich entraîné par
Williams Belle, l’un des fondateurs du mouvement Yamakasi qui a
popularisé l’art du déplacement urbain, une discipline spectaculaire
qui consiste à profiter du mobilier urbain et des façades d’immeubles
pour réaliser des figures acrobatiques.
La force de ce spectacle, présenté cette année dans les plus grands
festivals, réside dans l’alchimie entre performance physique et chorégraphie. Tony Thich présentera également son solo « Flagrant délire »
vendredi 10 avril, 18 h sur le parvis de l'Espace Saint-Exupéry.
Vendredi 10 avril, 21 h, Espace Saint-Exupéry
Coup de pouce à ...
Il écrit des textes. Elle chante depuis qu’elle est toute petite.
Stef Colfab, musicien et auteur-compositeur franconvillois a
trouvé sa muse chanteuse en la personne d’Aurélia Jamyg
(19 ans) grâce à Twitter. Le duo qui prospère et enchaîne les
chansons (23 maquettes à leur actif) espère désormais pouvoir
réaliser un projet de mini-album de 7 chansons et enregistrer
dans un studio professionnel, voire même réaliser leur premier
clip. Ils ont été acceptés sur le site de financement participatif
« My Major Company » et ont déjà récolté par l’intermédiaire de
ce site un peu plus de 1 300 € sur 5 200 € (coût total du projet).
Nos jeunes artistes passionnés de musique apprécieront le coup de pouce que pourraient
leur donner (avant le 14 mai !) certains de nos lecteurs qui les auront découverts sur le site
internet : http://www.aureliajamyg.fr
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
Nous aurons l’occasion de découvrir Aurélia lors de la prochaine Fête de la Musique à
Franconville.
Fêtes de jumelage
à Franconville
Les prochaines Fêtes de jumelage auront
lieu les 22, 23 et 24 mai prochain à Franconville. Comme à l’accoutumée, la Ville
recevra les personnalités et les représentants des villes jumelles : Potters Bar
et Viernheim. Cette année, dans le cadre
des échanges culturels, on annonce la venue d’une chorale de Potters Bar. Ces prochaines fêtes permettront de célébrer une
nouvelle fois les liens amicaux qui lient les
habitants de nos trois villes, amies de l'Europe.
16
SAISON
CULTURELLE
2014
2015
Espace
Saint-Exupéry
Franconville
Actualités
À L'AFFICHE
>
Dossier
Sortir
Ville pratique
SAINT-EXUPÉRY
E S P A C E
32 bis rue de la Station Tél 01 39 32 66 06 www.ville-franconville.fr
A vue de nez
Jeune public (à partir de 8 ans) /
Mercredi 1 avril, 15h, Espace Saint-Exupéry, (50 mn)
er
Élisa est « bigleuse ». À vue de nez décrit le quotidien d’une petite fille,
Élisa, qui a deux et trois aux yeux et qui fait avec. Élisa est un personnage
qui reçoit, qui absorbe le monde et qui nous le traduit. Elle découvre
le monde avec ses yeux, elle compense sa vue avec les autres sens.
Élisa développe son imagination, grandit et s’adapte, s’interroge.
Écrit comme une suite de séquences de cinéma, c’est toute la vie d’Élisa
de 0 à 13 ans qui défile. Sa vision déformée développe chez elle toutes sortes
de réflexes qui lui sont propres, entre reconstitutions et inventions.
Son histoire de vue guide la direction du récit. À travers des événements
sélectionnés en toute subjectivité, au rythme des années d’enfance,
Élisa dévoile ses proches et sa personnalité.
Dans une scénographie originale, Élisa filme en vidéo tout ce qu’elle voit
si mal, histoire de lui redonner vie. Au-delà, le principe de mémoire
totalement sélective et subjective nous interpelle tous, où un événement
anodin devient le souvenir marquant d’une année d’enfance.
© Marc-Augustin Viguier
Liaison Carbone
Spectacle visuel / Vendredi 3 avril, 21h,
Espace Saint-Exupéry (1h15)
Drôle de nom pour un spectacle singulier : Liaison
Carbone est une physique des particules à l’échelle
humaine, la manipulation d’objets s’apparentant à
celle des atomes.
On ne voit plus quelques balles ou quelques
anneaux, mais un ensemble doué d’un
comportement propre, traversant différents états,
jusqu’à devenir matière animée.
© Isabelle Bruyere
Flag
Cinq jongleurs s’en donnent à cœur joie : anneaux,
quilles, balles, diabolos, rien ne leur résiste. Les
objets deviennent matière et la matière devient
image qu’il s’agisse d’un nuage de balles, d’une
chenille d’anneaux ou d’un banc de massues.
Partant d’un univers plutôt froid, induit par la
musique numérique, on se trouve soudainement
assis dans un bac à sable et puis plongés dans les
fonds marins.
Liaison Carbone est un spectacle étonnant et ludique.
Rigueur et composition millimétrée sont au rendezvous, et la magie opère, révélant une poésie du geste
et de l’objet, entre beauté visuelle et jeux rythmiques.
Danse / Vendredi 10 avril, 21h,
Escales Danse en Val-d’Oise
Lire article page 15.
©O
hk Sanghoon, Jose Luiz Borges & Williams Belle
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
17
Alex Lutz
HUMOUR / Le 17 avril, 21h,
Originaire de Strasbourg, Alex Lutz a débuté comme comédien, et
c’est sa rencontre avec Sylvie Joly qui l’a décidé à devenir humoriste.
Également auteur et metteur en scène, que ce soit pour Pierre Palmade et
Michèle Laroque ou Audrey Lamy, il multiplie les expériences comme le
personnage culte de Catherine dans la revue de presse du Petit journal de
Canal+ ou l’officier nazi dans le film OSS 117.
Entre stand-up et théâtre, Alex Lutz a construit son one man show
comme une succession de sketches, dévoilant une kyrielle de
personnages. De la vendeuse écervelée au directeur de casting, de
l’adolescente surhormonée au comédien de théâtre, il pratique le
mélange des genres, avec finesse et impertinence et traque le ridicule
de chacun de nous pour nous le renvoyer en pleine face.
« Un spectacle d’une parfaite justesse,
et d’une drôlerie percutante. » Télérama
Tarifs 17 et 23 euros
ier
©Carpent
Expo Photo
Du 14 au 19 avril de 14h à 18h
© oxygen
Forum Photo Club
EXPOSITIONS / Jusqu’au 3 avril
Du mardi au dimanche de 14h à 18h
Vitrail – encadrement – cartonnage –
modelage – peinture sur porcelaine –
art floral – bijouterie fantaisie
© Perrine Cergy
Oxygen'
Alors, laissez-vous guider!
L’Oeil Magique
© Laurence Dauphin
L’association Oxygen’ présente comme
chaque année les œuvres de ses élèves dans
des domaines variés d’activités créatives de
plus en plus nombreuses.
Cette exposition, source d’émerveillement
et véritable bouffée d’air frais, montre
l’investissement des adhérents et leur
formidable créativité, encadrés par la
compétence d’une équipe de professeurs
extrêmement motivée.
Cette année, le Forum Photo Club vous invite à
une promenade dans notre beau département du
Val-d’Oise. Situé au nord-ouest de l’Ile-de-France, il
offre une diversité de paysages, un patrimoine tant
architectural qu’artistique varié. La multiplicité des
fêtes et traditions témoigne aussi de l’attachement
des Valdoisiens à leur département.
Les adhérents de l’association « L’œil Magique »
vous feront encore voyager grâce au thème
collectif évocateur : « Le train, les trains... »
et partageront leurs univers intimes en exposant
leurs œuvres personnelles.
18
Actualités
Dossier
Sortir
ÉCOLE DE MUSIQUE DE DANSE
ET D’ART DRAMATIQUE AGRÉÉE
DU CÔTÉ DE LA MÉDIATHÈQUE
01 39 32 66 09
MÉDIATHÈQUE
Renseignements : 01 39 32 66 09
Lectures
Mercredi
8 avril
10h30
TOUS EN SCÈNE
ENSEMBLES INSTRUMENTAUX
1
p tites frimousses
P’TITES FRIMOUSSES
Vendredi 3 avril, 19h, Auditorium R. BENZI. Les ensembles en
musique ! Entrée libre sur réservation auprès de l’accueil de l’école.
Mercredi 8 avril à 10h30, Médiathèque.
Enfants de 18 mois à 3 ans (sur inscription). Lectures pour
le bonheur des tout-petits. Par les bibliothécaires.
Café-philo
Par les bibliothécaires
De 18 mois à 3 ans
Sur inscription
Franconville
SCÈNE OUVERTE
AUX CLASSES D’INSTRUMENTS
Vendredi 10 avril, 19h, Auditorium R. BENZI
Les élèves font leur musique.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
RÉFLÉCHIR PEUT-IL NOUS RENDRE HEUREUX ?
Samedi 11 avril à 15h, Médiathèque - Public ados-adultes
Intervenant : Philippe Fontaine (agrégé de philosophie, maître de conférences à l’université
de Rouen). Débat animé par Abdellah Ben Mlih (docteur en science politique, consultant, exenseignant universitaire et co-fondateur du café-philo de la Médiathèque de Franconville). Le
sens commun a coutume d’opposer radicalement le bonheur et la pensée, confirmant ainsi le
thème de « l’imbécile heureux » ; en nous détachant du vécu immédiat, de la situation présente,
la réflexion nous ferait perdre une certaine insouciance, par la distance et le recul qu‘elle
creuse entre le plaisir immédiatement ressenti et l’interrogation sur le sens de ce qui est ainsi
vécu. Devons-nous accepter cette présentation du problème ? La réflexion ne comporte-t-elle
pas, à sa manière, une autre forme de satisfaction que celle du plaisir immédiat ?
Contes
MÉDIATHÈQUE
Par Pierre Delye
(compagnie Clair de lune)
1
Samedi 18 avril 18h
«Même pas vrai !?» Et pourtant
si, car toutes les histoires sont
vraies tant que l’on y croit...
Spectacle interactif de contes
Pierre Delye
De 6 à 9 ans
Sur inscription
Franconville
RENCONTRES DE MUSIQUE ANCIENNE
STAGE GRATUIT pour les élèves de l’école et 10€50 pour
les personnes non-inscrites à l’école. Samedi 11 avril,
de 9h à 16h Restitution publique à 16h30
Ouvert à tous les instrumentistes baroques et modernes
(fins de 1er cycle, 2e et 3e cycles). Renseignements et inscriptions
à l’accueil de l’école (01 39 32 68 43)
STAGE DE DANSE TRADITIONNELLE
ESPAGNOLE
Spectacle de conte
MÊME PAS VRAI !
Même pas vrai!
Samedi 18 avril à 18h, Médiathèque - Enfants de 6 à 9 ans (sur inscription)
Par Pierre Delye de la Compagnie Clair de Lune. Que dire de mieux
que ce spectacle sera unique et rien que pour vous ? Pierre Delye vous
fera voyager au gré de son inspiration, de sa fantaisie et de la rencontre
singulière entre le lieu, le moment, le public… et lui, le conteur.
Dimanche 12 avril, 10h-13h (8-12 ans) et 14h-17h (13 ans et plus)
Studio de danse Taglioni
Inscriptions à l’accueil de l’école (dans la limite des places disponibles)
10€50 le stage pour les personnes non-inscrites à l’école
CONCERT DE L’ORCHESTRE À L’ÉCOLE
Les élèves de l’orchestre symphonique (classe de CM2)
de l’école Jules Ferry font leur concert.
Vendredi 17 avril, 19h, Auditorium R. BENZI.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Dans le cadre de la Fête de l'Internet
Exposition d’objets connectés à la Médiathèque du 7 au 11 avril
Vous avez gardé cet improbable téléphone portable d’il y a 20 ans ? Et même
un minitel ? C’est l’occasion de le prêter à la Médiathèque pour une exposition
des objets connectés d’hier et d’aujourd’hui. Concours du 17 mars jusqu’au
7 avril (inclus). Quiz sur les ressources numériques, accessible sur le portail
de la Médiathèque et mise à disposition de tablettes sur place pour y participer.
1er prix : une tablette numérique, prix suivants : places de théâtre et de cinéma.
CINÉ
UN
HOMME
IDÉAL
SUITE
FRANÇAISE
Thriller Français de Yann Gozlan
avec Pierre Niney, Ana Girardot,
André Marcon
Film de guerre Franco belge de
Saul Dibb avec Michelle Williams,
Kristin Scott Thomas,
Matthias Schoenaerts
LA VIE
DES GENS
JOURNAL
D'UNE
FEMME DE
CHAMBRE
Documentaire Français
d’Olivier Ducray
Drame Franco belge
de Benoît Jacquot
avec Léa Seydoux, Vincent Lindon,
Clotilde Mollet
Ville pratique
SHAUN
LE MOUTON
PERCU’SCÈNE
Samedi 18 avril, 20h30, salle polyvalente, Espace Saint-Exupéry
Avec les classes de batterie, danse, violons, chant musiques actuelles,
l’ensemble à vents, l’atelier All go Rhythm, percussions du monde et
le Brass Band du collège JF Clervoy. Entrée libre sur réservation auprès
de l’accueil de l’école à partir du Mardi 7 avril.
SELMA
Film d’animation Franco britannique Film Britannique d’Ava DuVernay
de Mark Burton, Richard Starzak avec David Oyelowo,
avec Justin Fletcher,
Tom Wilkinson, Carmen Ejogo
John B. Sparkes, Omid Djalili
FAST AND
FURIOUS 7
Film d’action Américain
de James Wan
avec Vin Diesel, Paul Walker,
Dwayne Johnson
CENDRILLON
Film fantastique Américain
de Kenneth Branagh
avec Lily James, Cate Blanchett,
Richard Madden
ROBIN DES
BOIS, LA
VÉRITABLE
HISTOIRE
POURQUOI
J'AI PAS
MANGÉ
MON PÈRE
Comédie Française d’Anthony
Film Français d’animation
Marciano avec Max Boublil,
de Jamel Debbouze
Géraldine Nakache, Malik Bentalha avec Jamel Debbouze,
Mélissa Theuriau, Arié Elmaleh
AVENGERS :
L'ÉRE
D'ULTRON
Film d’action, aventure, science
fiction Américain de Joss Whedon
avec Robert Downey Jr.,
Chris Evans, Mark Ruffalo
AVATAR
3D
(dans le cadre
de la fête de
l’internet)
Film de science fiction, aventure
Américain de James Cameron
avec Sam Worthington,
Zoe Saldana, Sigourney Weaver
PINOCCHIO
Film d’animation, fantastique Américain
d’Hamilton Luske, Ben Sharpsteen,
Norman Ferguson avec Dickie Jones,
Evelyn Venable, Charles Judels
Ville pratique
Sortir
Dossier
FOOTBALL
La jeunesse du FCF bien représentée
Akram, 12 ans, participe avec l’équipe U13 au critérium
avenir. Il a été sélectionné en février dernier au
premier tour sélectif à l’entrée au centre de l’INF
Clairefontaine. Avant cela, ce jeune franconvillois
avait passé 5 tours dans le Val-d’Oise. Il a donc été
sélectionné parmi les 22 meilleurs joueurs du Vald’Oise de sa catégorie, ce qui est déjà une belle
performance. Pour ce 1er tour au centre d’entraînement
de Clairefontaine, Akram a eu le droit à des oppositions
avec les 22 autres joueurs de l’Ile-de-France également
sélectionnés. Enfant sérieux, travailleur, et à l’écoute,
ce joueur de petit gabarit et très technique, a rendu
une belle copie lors de ce premier test.
Le 27 février, Loris (13 ans), joueur
de l’équipe U15-1, a été retenu pour
aller faire une détection à la demande
du club professionnel du Havre AC,
avec pour objectif l’entrée au centre
de préformation. Jeune gaucher
attaquant, très fin techniquement, il
est l’un des meilleurs buteurs de son
équipe, ce qui lui permet de lutter pour
la montée. Ce licencié est formé au
FCF depuis l’âge de 10 ans. Son travail
et celui de ses éducateurs tout au long
de sa formation lui a permis d’être
candidat pour ce test d’évaluation
au HAC. Ce dernier réunissait 22
joueurs de clubs du Bassin parisien et de Rouen. Loris a
effectué une opposition avec les joueurs retenus et ceux
du centre de formation. Pour clôturer cette journée, il a été
invité à suivre le match de Ligue 2 qui opposait le Havre AC
au Ajaccio AC. Une belle journée pleine de souvenirs !
HANDBALL
Samedi 14 février Seniors Nationale 2 Franconville /
Cesson : 26-25
Samedi 7 mars Saint Nazaire / Seniors Nationale 2
Franconville : 31-30
Rendez-vous
PATINOIRE
Sports
HALTÉROPHILIE
Championnat d’Ile-de-France élite
Belle réussite des athlètes franconvillois
lors des Championnats élite d’Ilede-France à St Maur. La journée a
bien commencé avec le titre et la
qualification au Championnat de zone de
Sandrine Hervé en senior -48 kg avec
38 kg à l’arraché et 47 kg à l'épauléjeté. Thomas Colin -85 kg revenant
de blessure a assuré avec puissance
les minimas pour la qualification aux
Championnats de France qui auront
lieux à St Avé en Bretagne avec 130 kg
et 150 kg et 280 kg au total.
PAC95
Après une bonne saison de cyclo-cross (le PAC 95 est
classé 5e meilleur club de l’Ile-de-France) et une petite
incursion sur le très beau vélodrome de Saint-Quentinen-Yvelines, place à la route. Dès le 1er mars, les juniors et
seniors se sont distingués, même si la victoire n’était pas
au rendez-vous. La meilleure performance est à mettre
au crédit de la nouvelle recrue du club, Nicolas Lachat,
second à Ezy-sur-Eure en 3e catégorie. En départemental
1 et 2, c’est Axel Fournier qui s’est distingué en prenant
la bonne échappée et en terminant à la 2e place. Le PAC
termine à la seconde place par équipe.
Rendez-vous
TENNIS
is au
Journée du tenn
nis-Club
féminin au Ten
de Franconville
ril de 10h
Dimanche 12 av
atuite.
gr
à 13h / entrée
ec
Venez au club av
ort.
une tenue de sp
hanger
éc
z
re
Vous pour
avec un
quelques balles
iciper
rt
moniteur et pa
.
aux animations
ions
pt
ri
sc
in
Tarifs d’
50%
(s
el
promotionn
.
e)
rt
+ licence offe
• Vendredi 4 avril, 20h45 : soirée lady’s. Entrée gratuite
pour toutes les filles. Minute de vitesse spéciale « filles »
• Samedi 17 avril, 20h45 : soirée far-west. Venez habillé
en cow-boy. Animation taureau mécanique sur glace
BASKET
RUGBY
•S
amedi 18 avril, 12h30-18h30, CSL :
tournoi des poissons clowns
• Samedi 11 avril à partir de 19h30, gymnase de l’ÉpineGuyon : Loto
FOOTBALL
• Dimanche 12 avril, 15h, stade Jean Rolland :
Franconville reçoit Aubervilliers C2
• Samedi 18 avril, 8h-20h, stade Jean Rolland :
tournoi U7, U8, U11
• Dimanche 26 avril, 8h-20h, stade Jean Rolland :
tournoi U9, U10, U12
19
ATHLÉTISME
•D
imanche 19 avril, 8h30-18h, stade Jean Rolland :
compétition benjamins et minimes
BILLARD
•S
amedi 25 avril, 9h-18h et dimanche 26 avril, 9h-17h,
CSL : finale du Championnat de France nationale 1
20
Actualités
Dossier
Mairie
4 AVRIL
Vous pouvez retirer vos places au service Jeunesse, pour la grande finale du concours de jeunes
talents Franconville en scène qui aura lieu le
samedi 4 avril à 20h à l’Espace Saint-Exupéry.
11 AVRIL
Le service Jeunesse organise un Café artistique le
samedi 11 avril de 14h30 à 17h à la K’Fête avec le
duo Art Feelings, collectif d’artistes en arts visuels
et poésie. Renseignements et réservations au
service Jeunesse ou à la K’Fête, boulevard Rhin et
Danube 01 34 14 84 84 et 01 34 14 16 80.
17 AVRIL
Le CCAS organise un thé dansant au Centre socioculturel de l’Epine-Guyon le vendredi 6 février de
14h à 17h30. Prochaines dates : 17 avril ; 22 mai ;
11 juin. Un thé dansant aura lieu le 26 mars à l’Espace Saint-Exupéry (sur inscription).
18 AVRIL
Permanence « sécurité » uniquement sur rendez-vous un samedi par mois à propos des questions de stationnement, circulation ou sécurité.
Téléphone : 01 39 32 66 53 ou 01 39 32 66 38. Un
mail permet également de signaler tout problème
ou demander un rendez-vous : [email protected]
La prochaine permanence aura lieu le samedi 18
avril de 10h à 12h30.
Sortir
21, 22 ET 23 AVRIL
4 ET 25 AVRIL
Dans le cadre de l’opération Franconville Ville-santé,
des ateliers cuisine sont proposés de 9h30 à 11h30 le
mardi 21 avril à la Maison de la Mare des Noues, le
mercredi 22 avril à l’Espace Fontaines et le jeudi 23
avril à la Maison de l’Europe. Venez découvrir le secret
des fruits et légumes d’hiver avec vos enfants de plus
de 4 ans. Renseignements et inscriptions : Maison de
la Mare de Noues, rue de la Mare des Noues 01 34 13 31
34, Espace Fontaines, 5 allée du Lavoir 01 34 15 20 27 et
Maison de l’Europe, 41 avenue des Marais 01 34 13 31 34.
Le Syndicat Emeraude renouvelle son partenariat avec Emmaüs pour vous permettre de vous
débarrasser de tous les vieux objets qui vous encombrent… L’association sera présente sur l’éco-site
du Plessis-Bouchard tous les derniers samedis de
chaque mois de 10h à 17h : samedi 4 et 25 avril ;
30 mai ; 27 juin ; 25 juillet ; 29 août ; 26 septembre ;
31 octobre ; 28 novembre ; 26 décembre.
Associations/
Commerces
2, 4, 5 AVRIL
Les commerçants de nos marchés fêtent Pâques
Gare
Jeudi 2 avril de 17h à 19h : distribution de chocolats
Centre-ville
Samedi 4 avril (matin) : un chef cuisinera en
direct des verrines sur le thème du chocolat que la
clientèle pourra déguster gratuitement. La clientèle
pourra lui poser des questions et noter les recettes.
Épine-Guyon
Dimanche 5 avril de 10h à 12h : distribution de
chocolats
DU 20 AU 24 AVRIL
Les stages sportifs d’avril auront lieu du 20 au 24
avril. Les enfants de 6 à 11 ans pourront être inscrits
sur les activités tir à l’arc, escrime, VTT, patinoire,
piscine et jeux d’opposition et les adolescents de 12
à 17 ans pourront être inscrits aux activités patinoire, parkour, billard Français et musculation. Les
inscriptions sont ouvertes depuis le 28 mars auprès
du service Jeunesse, boulevard Rhin et Danube.
Conseils de Quartier
18 AVRIL
Les Conseils de quartier organisent les « Francofloralies » le samedi 18 avril de 10h à 18h dans le parc
Cadet de Vaux. Le Conseil de quartier de l’Hôtel
de Ville participera sur le thème de la Fête du
Printemps. Exposition et quiz sur le monde apicole.
Atelier montage d’un hôtel à insectes. Déjeuner
sur place avec une participation 10€. Menu : confit
de canard, pommes de terre sarladaises, salade et
plateau de fromages. Inscription obligatoire auprès
des Conseils de quartier : 01 39 32 67 26.
Au programme
LES ASSOCIATIONS
Écoute la nature - Ateliers pédagogiques de
découverte autour de la nature, de la ferme et de
l’environnement. Les Compagnons de l’Asperge
et de la Vigne - Vente de légumes. Les Jardiniers
Ville pratique
10 ET 12 AVRIL
La chorale La Croche Chœur
donne à l’occasion de ses 20 ans
deux concerts exceptionnels en
compagnie du chœur russe «Moskovskié Piévtchié» dirigé par Ilya
Myakivshev :
- le vendredi 10 avril à 20h,
église Sainte Madeleine concert de chant liturgique,
œuvres de Glinka, Rimski-Korsakov, Rachmaninov, et la Cantate
«Moscou» de Tchaïkovski ‘soliste Irina Tiviane).
- le dimanche 12 avril à 16h, Espace Saint-Exupéry - chant choral traditionnel, chants folkloriques russes et ukrainiens, œuvres de Mozart,
Schubert, en compagnie de la Maîtrise du conservatoire d’Asnières sur Seine.
Entrée : 10€ (gratuit pour les enfants de moins de 13
ans). Réservation par téléphone : Mme Matigot 01 34
14 21 96 et par internet [email protected] ou
directement sur place le jour des concerts (ouverture au public une 1/2h avant le début du concert).
Eglise Ste Madeleine : 79 rue du Général Leclerc 95130 Franconville - Espace Saint-Exupéry : 32 bis
rue de la Station - 95130 Franconville
11 AVRIL
bon à tirer
de France - Jardiner au naturel. Les Jardins familiaux - Présentation de l’association. Terres et
Toiles - Exposition de toiles, ateliers de peinture
et poterie pour les enfants. Syndicat Emeraude Présentation du compostage et de la prévention
des déchets
LES ATELIERS GRATUITS
Art floral par le service des Espaces verts de la
Ville. Inscription obligatoire sur place.
Création de chapeaux rigolos en papier crépon et
sculptures sur ballons, par Nadine Chauvin, artiste
professionnelle.
Maquillage pour les enfants par les animateurs du
service Enfance.
Dégustations et découverte d’autres farines et
initiation aux notions d’équilibre alimentaire pour
conserver une santé optimale tout au long de sa
vie, par Valérie Thyrault, praticienne de santé,
naturopathe
L’ASAPMH organise un loto gourmand de Printemps
le samedi 11 avril entre 14h et 17h30 à la Maison des
associations (2 rue du Maréchal Foch, 01 34 44 23 60).
Ambiance chaleureuse et conviviale assurée.
L’ASAPMH est une association qui se bat pour
rompre l’isolement des personnes malades et handicapées. Elle est présente tous les vendredis de 14h
LES VENTES
La ferme de Chauvry - fromages de chèvre. Pépiniériste Evras -plantes et arbustes. Apicultrice Mme
Geay-Aubry - miels et dérivés. ESAT La Montagne plantes. Biozh- IDF - conseils et vente de produits
biologiques et naturels. Confiserie Gratepanche confiseries (churros, crêpes, gaufres). Mme Cissé bougies parfumées et décoration d’intérieur. Société
RTP - plantes exotiques. Les ateliers d'Elo - Bijoux.
Restauration sur place par Eric Cheroux, restaurateur événementiel (frites, Hot dog, sandwichs variés,
merguez, crêpes, boissons, café).
SUR LE PODIUM
11h30-13h30-15h30 : Animation musicale par la
Banda Kali Mucho.
14h30-15h : Association culturelle Armor Argoat Musiques et danses bretonnes
16h-17h : Orchestre de l’association Harmonie de
Franconville
Ville pratique
Sortir
à 18h et un samedi par mois de 14h à 18h à la Maison
des associations. Sa présidente, Bernadette Lebouchard, remercie les enseignes du centre-ville qui ont
fourni des lots lors du dernier loto lequel a remporté
un vif succès : la pharmacie Moser, le primeur Aux
Plaisirs des Fruits et Légumes, l’opticien Optic 2000,
la banque LCL ainsi que le Président de l’association
Les Figurines du Baron, Monsieur Coyette ainsi que
l’animatrice de l’atelier créatif Madame Klein qui ont
également donné des lots.
Dossier
Actualités
21
11 AVRIL
17 MAI
Le Secours Catholique de Franconville organise
le samedi 11 avril de 9h à 18h, une braderie de
vêtements et objets divers, dans ses locaux - Eglise
Notre Dame des Noues – Épine-Guyon - Ouvert à tout
public - Prix attractifs. Le produit de cette journée
permettra de financer les diverses actions en faveur
des familles défavorisées et de leurs enfants (camp
d’été en Normandie). Pour toutes informations :
Colette Béranger : 06 08 58 13 55.
Le CFCF organise la 23e Foire à la Brocante et aux
Livres le dimanche 17 mai de 8h à 18h, parking de
la Mairie. Inscriptions par courrier (2 enveloppes
timbrées demandées et photocopie d’une pièce
d’identité ou Kbis pour les professionnels) à : CFCF,
BP 90043, 95132 Franconville cedex. Renseignements
06 45 15 76 56 du lundi au vendredi de 15h à 18h.
LA MAISON DES ASSOCIATIONS VOUS INFORME
En raison du week-end de Pâques
la Maison des Associations
sera fermée le samedi 4 et
le lundi 6 avril. Pendant les
vacances de Printemps la Maison
des Associations sera fermée
uniquement la deuxième semaine :
du lundi 27 avril au samedi 2 mai
inclus. Réouverture le lundi 4 mai.
Pendant la semaine d’ouverture les horaires ne changent pas mais il ne
sera pas possible de réserver de salle en soirée.
ESSIVAM RECHERCHE DES BÉNÉVOLES
ESSIVAM recherche des bénévoles pour
animer un petit groupe d’enfants de moins
de 3 ans. Contacter le 01 39 95 19 92.
LA POSTE VOUS INFORME
Après les problèmes rencontrés en fin d’année 2014 avec la fermeture du
bureau de Poste de l’Epine-Guyon, Monsieur le Maire avait tiré la sonnette
d’alarme auprès du groupe La Poste à Paris. Dans un courrier daté du
11 février, le Président Directeur général assure vouloir maintenir une
présence locale de qualité sur Franconville qui dispose de plusieurs points
de contact. Ainsi, il rappelle leurs horaires d’ouverture :
• le bureau principal est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et
de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h30.
• le bureau de l’Epine-Guyon est ouvert les lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h.
ENQUÊTE SUR LE CADRE DE VIE ET LA SÉCURITÉ
L’Institut national de la statistique et des études
économiques (Insee), en partenariat avec l’Observatoire
national de la délinquance et des réponses pénales
(Ondrp), réalise du 2 février au 2 mai, une enquête sur le
thème du cadre de vie et la sécurité. Cette enquête vise
à mesurer la qualité de l’environnement de l’habitat et l’insécurité. Par
ailleurs, elle vise à connaître les faits de délinquance dont les ménages et
leurs membres ont pu être victimes.
Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur
de l’Insee chargé de les interroger prendra contact avec certains
d’entre vous. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant. Nous vous
remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.
LES RENDEZ-VOUS CHEZ GODOT,
À SARCELLES VILLAGE
Pour les habitants du Val-d’Oise, l’association Chez Godot est le premier
Groupe d’Entraide Mutuelle (GEM) ouvert aux personnes victimes d’un
traumatisme crânien ou de lésions cérébrales acquises et également à
leur entourage familial et leurs aidants.
Ce nouveau GEM du Val-d’Oise s’appelle Chez Godot en clin d’œil à la pièce
de théâtre de Samuel Beckett, En attendant Godot. Pour rompre avec
la solitude et l’ennui, Chez Godot propose à ses adhérents des activités
créatives et sportives. C’est un lieu d’échanges et d’expériences où chacun
vient faire de nouvelles rencontres et partager des liens d’amitié.
Chez Godot est aussi un pôle « ressources » pour informer et orienter
les personnes cérébro-lésées et leur entourage bien souvent confrontés
aux difficultés du quotidien : administratif, juridique, social… Pour toute
information, vous pouvez contacter Thomas, au 07 88 37 48 02
e-mail : [email protected]
Pharmacies de garde
SAMEDI 4 ET
DIMANCHE 5 AVRIL
PHARMACIE YANZE
SAMEDI 11 ET
DIMANCHE 12 AVRIL
PHARMACIE PASTEUR
SAMEDI 18 ET
DIMANCHE 19 AVRIL
PHARMACIE CADET DE VAUX
Place du Baron Poirier - Sannois
Tél : 01 39 82 22 81
25 bd Maurice Berteaux - Sannois
Tél : 01 39 81 23 93
Centre CCIAL Cadet de Vaux - Franconville 115 rue du Général Leclerc - Franconville
Tél : 01 34 15 59 59
Tél : 01 34 13 43 40
Numéros utiles
• SAMU 15
• SAMU Social 115
• Police Secours 17
• Pompiers 18
• Numéro d’urgence européen 112
SAMEDI 25 ET
DIMANCHE 26 AVRIL
PHARMACIE N GUYEN
• Police nationale 01 30 72 61 50
• Violences femmes info 39 19
• Police municipale 01 34 44 04 80
• Allo enfance maltraitée 119
• SOS médecins 01 30 40 12 12
• Centre antipoison 01 40 05 48 48
• Alcooliques Anonymes
0820 32 68 83
• Urgences dentaires 01 30 75 42 15
• SOS Amitié 01 42 96 26 26
• Ordre des chirurgiens-dentistes
01 39 64 42 48
• SOS vétérinaires 08 36 68 99 33
22
Actualités
Dossier
VOS MAIRES ADJOINTS ET VOS CONSEILLERS MUNICIPAUX
VOUS REÇOIVENT*
* Conseiller communautaire
Marie-Christine Cavecchi *
1er adjoint au Maire, communication, affaires
scolaires, restauration
Reçoit tous les jours sur rendez-vous :
01 39 32 66 13 (scolaire)
01 39 32 66 02 (communication)
Claude Bodin *
Transports, intercommunalité
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 40
Sabrina Fortunato
Sports, associations
Permanence tous les jours
sur RDV : 01 39 32 67 14
Alain Verbrugghe
Urbanisme, PLU, habitat
Reçoit sur RDV sauf le samedi de 9 h à 11 h
au bâtiment administratif : 01 39 32 66 64
Eva Hinaux *
Affaires culturelles, École de musique,
associations
Permanence sur RDV : 01 39 32 66 06
Monique Merchie
Logement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 48
Marie-Christine Cavecchi, Vice-présidente
du Conseil général du Val-d’Oise reçoit sur rendez-vous.
Nadine Sense
Claude Bodin, Conseiller régional d’Île-de-France,
Environnement, gestion des déchets,
fourrière animale
Reçoit tous les matins
sur RDV : 01 39 32 66 61
Xavier Dubourg
Service à la population : état civil,
cimetière, élections, recensement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 72
Suivi des actions éducatives Permanence le mercredi et samedi
matin sur RDV : 01 39 32 66 13
Catherine Moser
Franck Gaillard
Françoise Gonzalez
Xavier Melki
Voirie, conseils de quartier
Reçoit le lundi sur RDV : 01 39 32 66 64 (voirie) et
01 39 32 67 26 (Conseils de quartier)
Henri Fernandez
Entretien
Petite-enfance, enfance, jeunesse
Permanence le samedi matin
sur RDV : 01 39 32 66 82
Alexandra Sainten
Emmanuel Elalouf *
Roger Landry
Appel d’offres, commission de sécurité,
patrimoine
Reçoit sur RDV : 06 11 81 08 67
Monique Mavel-Maquenhem *
Jean-Hubert Montout *
Maisons de proximité
Florence Decourty
Centre de Santé
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 29
Bruno de Carli
Seniors
Permanence tous les samedis de 10 h à 12 h
sur RDV : 01 39 32 67 88
Laurie Dodin
Personnel communal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 97
Bernadette Montalti
Jumelage, Médiathèque
Joachim Cellier
Développement économique
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
reçoit à la Maison des associations, sans rendez-vous, le 3e jeudi
de chaque mois de 18 h à 20 h en dehors des vacances scolaires.
Gérard Sébaoun, Député de la 4e circonscription
(Vivre à Franconville) : chaque 4e samedi du mois, sur rendezvous de 10 h à 12 h à la Maison des associations, pendant les
périodes d’ouverture. Tél. : 06 28 65 75 20.
Etat-civil
Claire Le Berre
Sécurité, hygiène
Reçoit sur RDV le samedi de 10 h à 12 h :
01 39 32 66 38
Affaires sociales
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 88
• Sur le Marché du Mail : prochaines permanences en mai
Commerce, marchés forains,
marché de détail
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
Informatique, Numérique
Espaces verts, propreté ville
Centre technique municipal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 64
Outre leur présence sur le terrain au quotidien où vous pouvez les
rencontrer selon leur délégation, les élus vous reçoivent sur rendez-vous.
➜ et d’autres permanences
Roland Chanudet
Anne Cristallin
Sandrine Le Moing *
Ville pratique
Francis Delattre, Sénateur-Maire, reçoit en mairie
sur rendez-vous et en permanence libre le dernier vendredi du
mois à partir de 16 h en dehors des vacances scolaires.
Charles Souied *
Finances, budget
Reçoit le mardi et le jeudi de 9 h 30
à 12 h sur RDV : 01 39 32 67 28
Sortir
Patrick Boullé
NAISSANCES
12/01/2015
19/01/2015
20/01/2015
21/01/2015
24/01/2015
26/01/2015
27/01/2015
28/01/2015
29/01/2015
30/01/2015
31/01/2015
01/02/2015
02/02/2015
03/02/2015
04/02/2015
05/02/2015
06/02/2015
07/02/2015
08/02/2015
09/02/2015
10/02/2015
11/02/2015
12/02/2015
13/02/2015
14/02/2015
15/02/2015
Florian PETIPAS
Jaydon BAAH
Lydie GROS PELOPONESE
Cappucine DE CASTRO
Ismaïl DALMAT
Isaïah DALMAT
Maël DASSONVILLE GERMAIN
Muhammad-Uzair ARSHAD
Fatma CORUK
Mathis LEBLANC RICHARD
Mabare EBASSI MBOKI
Nour QURESHI
Mehdi MARGOUM
Raphaël BAJON
Ilyès BOULOUFA
Ramzan ZAGAM
Noham MATAHRI
Jeanne RACHARD
Nolan SEYNAEVE
Ange CAILLEUX
Ammeena SWABAHADDINE
Mahé GUYOT
Lucas GALLEGO
Selma TIMOULAY
Evan CLERC
Anna LAMOURI
Rayan BAYARD
Sarah GUERIN
Laurel DJIEUKOU LECHEVIN
Aaliyah N’GOMA-LUBONGO
Léo COUDRAYE
Antonin BROUSSE LAMBERT
Beyza MÜLAYIM
Hïnd GERVELAS
Aya MEZIANI
Chloé QUESNEL MIGEON
Maëlle FOUQUART CORSO
Malo VUAILLE
Fadi GHARBI BOUREK
Ines KERROUMI
Dina AMARI
Lina AMARI
Victor MIGALE
Kristina FERREIRA DA SILVA
Kaïs SADI
Mariama DIALLO
Cal LOUVET
Djennah BELLIL
Kaïsan MHOUMADI
Charlotte CARNET
16/02/2015
18/02/2015
19/02/2015
20/02/2015
Youcef-Mohamed OUTALEB
Evan CORREIA
Noham CLOVEAU
Jules SERIN
Adrien ARCHER
Emma AKDOGAN
Madany LY
MARIAGES 07/02/2015
14/02/2015
14/02/2015
Brahim AMROUNI
et Saliha REZGUI
Frederic BAMPIKA MWANZA
et Carine MALA MAKANI
Jacky KOCH
et Sylvie LANGLOIS
DÉCÈS 18/11/2014
30/01/2015
01/02/2015
02/02/2015
03/02/2015
04/02/2015
05/02/2015
07/02/2015
08/02/2015
10/02/2015
18/02/2015
22/02/2015
Madeleine VERCHERE
née RAULT
Khira TAMER
née BELGHERBI
Lucienne DIENNER
née PIERRARD
Jean SOREL
Andrée YON
née MALLET
Maria MULLER
née SONCINI
Monique PIHOUEE
née MASSON
Josette RIVAULT
née BÉE
Marcelle MERELLE née
VASSEUR
Martine DESPRÈS divorcée
MERIC
Xavier GRAS
Jacques HELOU
Jean REDON
Jeanine ALEXANDRE
née KOCH
Jean-Louis ROBICHON
Elisabeth DUTROU
née ASENCIO
Damien LAURET
Wilete TAMBA MBEMBA
Michel DUBRESSON
Ville pratique
TRIBUNE LIBRE
>
Sortir
Dossier
Actualités
23
Franconville une ambition partagée
Des economies de fonctionnement pour compenser
la diminution sans precedent des dotations de l’Etat
La confection d’un budget s’appuie sur les
directives de la direction financière aux responsables des services qui élaborent des prévisions qui tiennent compte des économies à
faire et des orientations du bureau municipal.
Les réductions de dépenses sont globales et
concernent toutes les dépenses dans tous les
services sans exception.
Les socialistes* font une obsession sans fondement ni certitude et veulent accréditer l’idée
que les économies sont faites sur un seul et
unique poste, le Jumping, ce qui est dérisoire.
Les socialistes n'ont apparemment pas apprécié que, malgré les mauvais traitements
du gouvernement qu’ils soutiennent, nous
ayons réussi comme tous les ans, à équilibrer
notre budget grâce aux efforts des services à
ce jour tous maintenus.
Nous ne pouvons rentrer dans ce petit jeu
de dénigrement systématique, nous sommes
dans l'action responsable, ils sont dans la parole et elle est mensongère.
Chez ces gens-là, aurait dit Jacques Brel,
on n’étudie pas les dossiers, on fait du Buzz.
L'autofinancement et virement
à la section d’investissement
L'autofinancement se compose des différentes ressources dégagées par la section de
fonctionnement et servant à alimenter la section d’investissement. Pour le budget 2015,
ce montant s’élève à 4 243 884,11 €. Cette
équation simple de la technique financière
publique devrait en toute logique être parfaitement connue de notre contradicteur surtout après avoir été pendant 8 ans conseiller
municipal et avoir bénéficié d’une formation
payée par la collectivité. Le rôle de la majorité consiste à présenter sa copie, à nourrir le
débat, mais d’aucune façon à « coacher » les
incompétents.
Pour porter un jugement sur le travail des
adjoints il faudrait peut-être démontrer sa
propre capacité à appréhender avec modestie mais sérieusement les dossiers. « Avant
de juger, il faut comprendre » (Hélie de Saint
Marc).
Chez ces gens-là on n’apprend pas mais on
plastronne.
Les dépenses d'équipement
Les dépenses d'équipement s'élèvent à
4 411 365 € et elles intègrent restes à réaliser
pour un montant 981 994 €.
Ces chiffres figurent très clairement dans le
budget primitif à la disposition de tous les
contribuables, encore faudrait-il le lire. S’agissant d’investissements, ils se réalisent sur plusieurs exercices et les reports relèvent de la
durée des chantiers et n’ont rien à voir avec
notre capacité à investir ! La difficulté à investir viendra du hold-up financier organisé par
l’Etat qui ne poursuit qu’un but : « transférer
l’impopularité de l’impôt sur les Maires ».
Chez ces gens-là l’humilité est un défaut et
l’affabulation leur crédo.
Enfin, depuis 31 ans, la commune a toujours fait
face dans les délais et sans difficulté aux remboursements de ses échéances d’emprunt ce qui
est loin d’être la situation d’une kyrielle de villes
gérées par des sommités du Parti socialiste.
*Ils sont tellement désorientés que de les appeler élus
de gauche, cela les contrarie… On leur manquerait de
respect par cette appellation. Comprenne qui pourra.
Le conseil municipal du 5 mars dernier a
été marqué par le Débat d’Orientation Budgétaire, qui précède le vote du budget municipal. Alors que notre groupe avait pris
l’initiative, en amont, du conseil municipal
d’envoyer des questions précises, l’adjoint
au maire en charge des finances n’a tout
simplement pas souhaité y répondre. Revue
de détails des trois questions posées.
En section de fonctionnement, les
charges générales s’élèvent, en 2015, à
10 065 819 € contre 11 422 148 € en 2014.
Quelles réductions de dépenses ont permis
cette économie de 1 356 329 € ? On imagine tout à fait que la suppression du Jumping, dont la majorité a toujours dit qu’il ne
coûtait pas un euro à la commune, n’y est pas
Faire Front pour
Franconville
Vivre à Franconville
Un Debat de Desorientation Budgetaire
pour rien. Pour mémoire, nous avons évalué
le coût du Jumping à 1 million d’euros.
Le virement de la section de fonctionnement à la section d’investissement s’élève
à 4 072 000 € en 2015 contre 3 824 000 €
en 2014. Comment se décompose ce virement à la section d’investissement ? Quel
est le montant de l’autofinancement ? Là
aussi, la municipalité n’est pas à l’aise. On la
comprend aisément : notre autofinancement
est négatif. Autrement dit, les marges de
manœuvre financières que dégagent la commune ne couvrent pas le remboursement annuel de nos emprunts.
Les
dépenses
d’équipement
brutes
s’élèvent à 4 377 786 €. Quelle est la part
du reste à réaliser parmi ces dépenses ? Effectivement, le montant des investissements
n’a jamais été aussi faible depuis 15 ans, alors
que la ville connaît un développement urbain
exponentiel.
Mais, Madame, Monsieur, chers Franconvillois,
rassurez-vous : la municipalité gère parfaitement les finances de la commune, notamment en poursuivant les ventes de terrains
communaux, pour plus d’un million d’euros
en 2015 !
A. Raisséguier (responsable du groupe),
J. Charrières-Guigno, S. Lamouri, C. Cousin,
J.C. Quivrin, Y. Le Du, G. Chevalier
www.vivreafranconville.fr
Ignorance, sectarisme et duplicite
Dans son « Autre Journal de Franconville»
le responsable des élus de Gauche estime
qu' « il est urgent d'en finir avec les élus locaux qui, chaque année, nous serinent avec
les visites de mosquées, de synagogues ou
d'église lors des fêtes religieuses... ». Fautil lui rappeler que si le Maire, ses Conseillers municipaux et ceux du Front National
assistent à la messe, es-qualité, deux fois
par an le 8 mai et le 11 novembre, c'est pour
rendre hommage aux victimes des deux
guerres mondiales et parce qu'ils sont chez
eux en l'église Sainte Madeleine, propriété
de la commune, seul lieu de culte, au demeurant, où on y célèbre les morts pour la France.
L'absence délibérée des élus de Gauche est
donc une marque d'ignorance, de sectarisme..... et de duplicité : pour l'inauguration
de la mosquée de Montigny-lés-Cormeilles,
notre professeur de laïcité n'a pas rechigné à
y envoyer un des siens !
Contact : écrire en mairie ou, par courriel,
à [email protected]
24
Actualités
PÉDAGOGIE
Dossier
Sortir
Ville pratique
>
PRATIQUER LE VÉLO
de façon responsable : le cyclo-club
de Franconville s'engage
P
our la deuxième année consécutive,
le Cyclo-Club la Fontaine Franconville
anime dans deux classes de l’école élémentaire des Quatre Noyers un projet pédagogique permettant aux enfants qui pratiquent le vélo de passer leur Brevet de Sécurité Routière.
À partir du postulat que le vélo est l’avenir des
villes, le Cyclo-Club de Franconville a proposé
au service des sports de la Mairie un projet
pédagogique destiné aux enfants de CM2
ayant pour objectifs éducatifs : la sécurité Savoir rouler à vélo sans se mettre en danger,
sans mettre autrui en danger ; l’autonomie Pouvoir en toute sécurité, partir seul à vélo
dans son quartier ou sur un parcours connu.
Intéressée par ce projet, Céline Robert, Directrice de l’école des Quatre Noyers, a souhaité que les interventions aient lieu dans son
établissement pour dispenser la formation
et préparer les élèves au Brevet de Sécurité
Routière de la Fédération Française de
Cyclotourisme délivré par le club de cyclotourisme de Franconville, après accord de l’Éducation nationale.
Le programme comprend une quinzaine
d’heures de formation. Celle-ci concerne
les apports théoriques (lieux ouverts à la
circulation de bicyclette, connaissance
des panneaux routiers, équipements
obligatoires, visibilité de nuit, port du casque
etc..) et pratiques (comment franchir un carrefour, une intersection, exercices d’équilibre, de
propulsion, savoir vérifier l’état de son vélo…).
Une grande partie des supports de cours sont
fournis par la Prévention routière.
Comme le déclare le Président du cyclo-club,
Pierre Heitz convaincu que l’avenir des villes
passe par le vélo : « Avec cette initiation les
enfants qui iront l’année prochaine au collège à vélo sont formés à la conduite responsable, au respect du code de la route, des
panneaux et autres feux tricolores. J’aime les
enfants et ils doivent savoir qu’on ne fait pas
deux
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
n’importe quoi sur un vélo… » La formation
est encadrée par des moniteurs fédéraux,
notamment Alain Perrin, des membres du
cyclo-club (dont le Président) et des éducateurs sportifs. L’an passé, elle s’est achevée
par une grande balade de 25 km avec pique-nique. Les élèves ont respecté et mis en
pratique les conseils prodigués tout le long
de ce cycle d’éducation routière.
« C’est bien, on apprend le vocabulaire des
pièces du vélo et son fonctionnement : les
freins, le cadre, les pneus. On a fait des expériences, c’était marrant ! » déclare Bilal, 12 ans,
en mettant pied à terre. Le vélo est une activité qui exige d’avoir l’œil, un bon équilibre, un
bon équipement et de surcroît le respect des
règles de conduite. Et de tout cela, ces jeunes
« brevetés » sont maintenant capables d’en
parler aux adultes pas toujours dans les clous !
Ce fut une belle récompense pour les formateurs et un bel exemple de transmission
intergénérationnelle.
Merci à tous ces bénévoles dévoués.
<< cyclotes >> a pekin
Au cyclo club, les adhérentes féminines se comptent sur les doigts de la main. Ce qui n’empêche pas certaines de se faire
remarquer, dans le bon sens du terme, en roulant très très loin. « Un voyage inoubliable et plein de bons souvenirs ! »
C’est ce qu’ont vécu cet hiver deux cyclotes du club en participant à un séjour sportif et touristique de 10 jours organisé en Chine
par la Fédération française de cyclotourisme pour fêter le 50e anniversaire des amitiés franco-chinoises. 205 cyclos français
et 500 cyclos chinois ont roulé côte à côte du nord au sud.
Ville pratique
Sortir
Dossier
Actualités
25
o Jeudi 12 février Conférence littéraire : Romain Gary
Du 16 au 20 février
o
Stages sportifs gratuits pour les jeunes
pendant les vacances d’hiver
o Mardi 17 février Mois du jeu de la Médiathèque : atelier « Jeux »
o Vendredi 20 février L’heure du conte à la Médiathèque : atelier « Enfants du monde »
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
26
Actualités
Dossier
o Mardi 3 mars Assemblée générale des Conseils de quartier
o Vendredi 6 mars
Crêpes à la Résidence AREPA
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
Sortir
Ville pratique
Ville
Ville
pratique
pratique
Sortir
Dossier
Actualités
27
Vendredi 6 mars
o
Vernissage de La Palette
o Lundi 9 mars Crêpes à la Résidence des Montfrais
Franconville
le journal n° 211
avril 2015
NOUVEAUTÉS -
NOUVEAUTÉS
CO R L E T CO M M U N I CAT I O N
AGENCE CONSEIL
E N C O M M U N I C AT I O N É D I T O R I A L E
3, C HE M I N DE MON DEV I LLE
1 4 4 6 0 COLOMB ELLES
T É L . 02 31 35 48 78
FAX 02 31 35 48 77
Pour commander :
Éditions du Valhermeil - Corlet Communication – 3, Chemin de Mondeville – 14460 Colombelles
Contact : [email protected] – Tél. 02 31 35 48 78 – Fax : 02 31 35 48 77
www.valhermeil.com (site en cours de création)

Avril 2015 - Franconville

Transcription

Documents pareils

structure municipale jeunesse

Invitation aux Portes Ouvertes LYCEE JEAN MONNET

Gare de Franconville (boucles)

Franconville, cinquième ville du Val-d`Oise ville jeune et

structure municipale jeunesse

section européenne - Site du Lycée Jean Monnet de FRANCONVILLE

Adresse : 25, rue André Citroën, 95130 FRANCONVILLE Tél : 01.39

service jeunesse

espace saint-exupery

Inscriptions au lycée professionnel Jeanne d`Arc de Franconville