Pour en savoir plus sur l`impact de la réforme des

es
réforme des rythm
sur l’impact de la
Pour en savoir plus n de la semaine des enfants,
tio
scolaires, l’organisa s par la Ville…
ée
les activités propos
L’application
de la réforme à Troyes
  Après avoir opté le 20 décembre 2012 en Conseil municipal pour une mise en œuvre à la rentrée
2014 de la réforme gouvernementale des rythmes scolaires, la Ville de Troyes appliquera le décret
du 24 janvier 2013 dans les 35 écoles élémentaires et maternelles publiques en septembre 2014.
En effet, les écoles privées ne sont pas concernées par cette loi.
  À Troyes, la réforme nationale touche donc 4 500 enfants - 1 900 en maternelle et 2 600 en élémentaire.
  Cette réforme implique notamment la mise en place de cours le mercredi matin, ce qui peut avoir
des conséquences sur l’organisation familiale. La Ville de Troyes adapte donc l’offre de service du
Village éducatif, qui devient Nouveau Village éducatif, pour mieux vous accompagner.
  Véritable trait d’union entre le temps scolaire et la vie familiale, le Nouveau Village éducatif rassemble
désormais l’ensemble des services proposés par la Collectivité en dehors du temps scolaire.
  Le dispositif retenu est le fruit d’un an de concertation autour du temps éducatif de l’enfant menée
par groupes de travail associant le Directeur Académique des Services de l’Éducation Nationale
(DASEN), des représentants de parents d’élèves, des enseignants, des Agents Spécialisés des
Écoles Maternelles (ATSEM) et les syndicats professionnels et associations locales. Il a été élaboré
conjointement par plusieurs services municipaux (Affaires scolaires, Accueils de Loisirs, Centres
sociaux, Conservatoire, École des Beaux-Arts, Développement durable…) et avec le tissu associatif
sportif et culturel local.
  Cette nouvelle offre qui prend en compte les rythmes de l’enfant, est coordonnée avec les activités
proposées au sein des 12 Accueils de Loisirs de la ville au sein d’un Projet Éducatif de Territoire.
  Afin de ne pas désorganiser la vie des familles, les amplitudes horaires du matin (accueil possible
dès 7h30 en maternelle et 7h45 en élémentaire) et du soir (accueil jusqu’à 18h15 en maternelle et
18h en élémentaire) seront pour cette rentrée sensiblement identiques à celles d’avant la réforme.
L’application de la réforme
à Troyes en chiffres :
- 3h de classe le mercredi matin
- 1h45 de pause méridienne quotidienne
- une fin de classe à 15h45 les lundis, mardis, jeudis
et vendredis et à 12h le mercredi
- 0 € pour les études surveillées en élémentaire et
le temps récréatif en maternelle proposés jusqu’à 17h
- 2/3 ou 3/4 du coût réel du dispositif pris en charge
par la Ville.
2
Les activités
  L’enfant finit désormais l’école à 15h45, le Nouveau
Village éducatif propose une offre périscolaire variée,
respectueuse du développement de l’enfant et adaptée à
la vie des familles de 15h45 à 18h.
  Afin que les devoirs soient faits avant de rentrer à la
maison,
les enfants ont la possibilité de bénéficier d’études surveillées gratuites
tous les soirs jusqu’à 17h encadrées par les enseignants et des étudiants.
  Des ateliers thématiques sont proposés 2 fois par semaine :
Les ateliers sportifs invitent les enfants à atteindre un objectif (athlétisme, natation...),
adapter leurs déplacements à différents environnements (jeux de coopération,
escalade, activités nautiques et de glisse, équitation, escrime...), renforcer leur esprit
d’équipe et respecter les autres (jeux de lutte, de raquettes, boxe éducative…) et
concevoir et s’impliquer dans la création d’une œuvre présentée devant un public
(gymnastique, cirque…).
Les ateliers culturels
proposent aux enfants de découvrir le patrimoine local par
des visites du centre-ville, des musées, de la Médiathèque du Grand Troyes et s’ouvrir au
monde en découvrant différentes cultures via des ateliers cuisine, autour des jumelages…
Les ateliers créatifs
permettent aux enfants de développer leur sensibilité aux arts
du spectacle (musique vocale ou instrumentale, théâtre...), développer leurs capacités
d’expression artistique par le modelage, la sculpture, la peinture…, créer (céramique,
architecture, arts graphiques, photographie, cinéma, vidéo, etc), réaliser un projet
artistique individuel ou collectif en danse, mime…
Les ateliers de découverte familiarisent les enfants à la citoyenneté, leur cadre de
vie, le civisme, le développement durable, la santé, la sécurité… ; l’univers scientifique
à travers des ateliers pratiques, des expériences, manipulations, créations…
Des garderies : les garderies du matin et du soir, offrent des amplitudes horaires
inchangées qui permettent aux familles de conserver leurs habitudes.
  L’ensemble de ces activités est encadré par du personnel compétent et diplômé.
  Les Accueils de Loisirs s’adaptent également à la réforme : les 12 Accueils de Loisirs de la
ville de Troyes (dont 2 associatifs) peuvent, le mercredi, prendre le relais de l’école dès midi ou à
partir de 13h30 pour les enfants qui déjeunent à la maison. Un livret explicatif vous est également
distribué pour expliquer ces différentes possibilités.
3
Tarification
des services proposés
  Dans le Nouveau Village Éducatif, qui regroupe désormais l’ensemble de l’offre de la Ville en
dehors des temps scolaires, seuls les ateliers proposés en élémentaire 2 fois par semaine et les
garderies du matin et du soir sont payants.
Ainsi, le temps récréatif proposé en maternelle et l’étude surveillée par des enseignants et
des étudiants jusqu’à 17h chaque soir en élémentaire (sauf mercredi) sont gratuits, tout comme
« les temps de sorties » du mercredi midi.
  Afin de permettre au plus grand nombre d’en profiter, le prix des ateliers créatifs, sportifs,
culturels ou de découverte proposés en élémentaire a été revu à la baisse. Auparavant à 15 € par
période, ils sont désormais facturés 10 € les 7 semaines (de vacances à vacances).
  Quant aux garderies, les forfaits proposés mettent l’heure de garderie à 0,50 €
en moyenne pour les Troyens. Ce tarif est l’un des moins élevés de ceux
pratiqués dans les villes de même importance au niveau national.
Supportant deux tiers du coût réel horaire des garderies
pour les Troyens, la Ville a en outre souhaité proposer des
forfaits pour les enfants qui y restent matin et soir ou
après les ateliers thématiques en raison de l’activité de
leur(s) parents(s) et des tarifs dégressifs en fonction
du nombre d’enfants. L’inscription cumulée
aux garderies payantes du matin et du soir est
toutefois réservée, sur justificatif, aux enfants
dont l’unique parent ou les deux exerce(ent)
une activité professionnelle, suit(vent) une
formation professionnelle, un cursus
scolaire ou est(sont) engagé(s) dans une
démarche d’insertion professionnelle.
  La facturation est forfaitaire et
effectuée à la fin de chaque période.
Toute inscription à un type d’accueil
payant vaut donc facturation quelle
que soit la fréquentation totale,
hebdomadaire ou quotidienne. Par
exemple, le prix est de 10 € que votre
enfant en élémentaire participe une
ou deux fois par semaine aux ateliers.
  Les tarifs sont multipliés par deux
pour les non-Troyens.
4
Soir
Matin
tarifs pour 7 semaines en élémentaire
Horaires
Indications
7h45 à 8h35
Tarifs par période
Tarifs par période
Troyens
Non-Troyens
Garderie
14 €
28 €
16h à 17h
étude surveillée
0€
0€
16h à 17h30
Ateliers 2 jours / sem
10 €
20 €
17h à 18h
4 jours / sem 1h ou
2 jours / sem 1h et
2 jours / sem 30 min
14 €
28 €
Garderie
Des forfaits couplés
Si accueil matin et soir pour 1 enfant troyen en maternelle 25€ par période au lieu de 35€.
Si accueil matin et soir pour 1 enfant troyen en élémentaire 20€ par période au lieu de 28€.
Si accueil matin et soir + activités pour 1 enfant troyen en élémentaire 30€ par période au lieu de 38€.
des tarifs dégressifs pour les troyens
La Ville applique des tarifs dégressifs pour chaque forfait proposé aux Troyens :
- un tarif dégressif pour 2 enfants ou plus en maternelle
- un tarif dégressif pour 2 enfants ou plus inscrits en élémentaire
à partir du 2e enfant, le prix du forfait pour cet enfant est divisé par 2.
Quelques exemples
Tarifs par période de 7 semaines
Troy ens
Non- Troy ens
J’ai 1 enfant en école élémentaire qui reste à
l’étude surveillée tous les soirs > Gratuit
J’ai 1 enfant en école élémentaire qui reste à
l’étude surveillée tous les soirs > Gratuit
J’ai 1 enfant en école élémentaire qui va
en étude surveillée et aux ateliers 2 fois par
semaine > 10 €
J’ai 1 enfant en école élémentaire qui va
en étude surveillée et aux ateliers 2 fois par
semaine > 20 €
J’ai 2 enfants : un en école élémentaire, qui
reste en étude surveillée et un en maternelle, en
garderie matin et soir jusqu’à 18h15 > 25 €
J’ai 2 enfants : un en école élémentaire, qui
reste en étude surveillée et un en maternelle, en
garderie matin et soir jusqu’à 18h15 > 70 €
J‘ai 2 enfants : un en école élémentaire, qui va
en études surveillées et participe aux ateliers 2
fois par semaine et un en maternelle, en garderie
matin et soir jusqu’à 18h15 > 35 €
J‘ai 2 enfants : un en école élémentaire, qui va
en études surveillées et participe aux ateliers 2
fois par semaine et un en maternelle, en garderie
matin et soir jusqu’à 18h15 > 90 €
5
Lundi
Mardi
7h45 - 8h35
Possibilité de garderie
7h45 - 8h35
Possibilité de garderie
8h35 - 8h45
Accueil par les enseignants
8h35 - 8h45
Accueil par les enseignants
8h45 - 12h
8h45 - 12h
12h - 13h35
Pause Déjeuner - Possibilité
de restauration scolaire
12h - 13h35
Pause Déjeuner - Possibilité
de restauration scolaire
13h35 - 13h45
13h35 - 13h45
Classe
Emploi
du temps
école
élémentaire
Accueil par les enseignants
Accueil par les enseignants
13h45 - 15h45
13h45 - 15h45
15h45
15h45
Classe
Sortie officielle
15h45 - 16h
Temps récréatif
15h45 - 16h
Temps récréatif
Possibilité
d’étude
surveillée
Pause déjeuner
Facultatif gratuit
Facultatif payant
17h - 18h
Possibilité
de garderie
pour les
enfants allant
en étude
(départ
échelonné
possible de
17h30 à 18h)
16h - 17h30
Possibilité
d’Ateliers
culturels,
sportifs,
créatifs ou de
découverte*
17h30 - 18h
Possibilité
de garderi
e
(départ
échelonné
)
12h
P
de
dan
d
du
Classe
Sortie officielle
16h - 17h
Obligatoire
Classe
16h - 17h
Possibilité
d’étude
surveillée
17h - 18h
Possibilité
de garderie
pour les
enfants allant
en étude
(départ
échelonné
possible de
17h30 à 18h)
13h
Ac
in
dan
d
d
16h - 17h30
Possibilité
d’Ateliers
culturels,
sportifs,
créatifs ou de
découverte*
17h30 - 18h
Possibilité
de garderi
e
(départ
échelonné
)
* en fonction des secteurs les lundis et jeudis (écoles Preize, des Tauxelles, Auguste-Millard-Kléber, Jacq
vendredis (écoles Jules-Ferry, Charles-Chevalier, Diderot, Paradis, Jean-Jaurès, Charles-Dutreix, 14 Juillet, Marc
ts
Mercredi
Jeudi
Vendredi
7h45 - 8h50
Possibilité de garderie
7h45 - 8h35
Possibilité de garderie
7h45 - 8h35
Possibilité de garderie
Accueil des enfants
8h50 - 9h
8h35 - 8h45
Accueil par les enseignants
8h35 - 8h45
Accueil par les enseignants
9h - 12h
8h45 - 12h
8h45 - 12h
12h - 12h15
12h - 13h35
Pause Déjeuner - Possibilité
de restauration scolaire
12h - 13h35
Pause Déjeuner - Possibilité
de restauration scolaire
13h35 - 13h45
Accueil par les enseignants
13h35 - 13h45
Accueil par les enseignants
13h45 - 15h45
13h45 - 15h45
15h45
Sortie officielle
15h45
Sortie officielle
15h45 - 16h
Temps récréatif
15h45 - 16h
Temps récréatif
Classe
té
Temps de sortie
12h - 13h30
ts
Possibilité
de déjeuner
dans l’Accueil
de Loisirs
du secteur**
Classe
Classe
13h30 - 18h
Activités sur
inscription
dans l’Accueil
de Loisirs
du secteur
30
é
s
,
de
e*
8h
é
e
)
13h30 - 18h
Activités
dans l’Accueil
de Loisirs
de votre choix
16h - 17h
Possibilité
d’étude
surveillée
17h - 18h
Possibilité
de garderie
pour les
enfants allant
en étude
(départ
échelonné
possible de
17h30 à 18h)
16h - 17h30
Possibilité
d’Ateliers
culturels,
sportifs,
créatifs ou de
découverte*
17h30 - 18h
Possibilité
de garderi
e
(départ
échelonné
)
Classe
Classe
16h - 17h
Possibilité
d’étude
surveillée
17h - 18h
Possibilité
de garderie
pour les
enfants allant
en étude
(départ
échelonné
possible de
17h30 à 18h)
16h - 17h30
Possibilité
d’Ateliers
culturels,
sportifs,
créatifs ou de
découverte*
17h30 - 18h
Possibilité
de garderi
e
(départ
échelonné
)
éber, Jacques-de-Létin, Georges-Charpak, Jacques-Yves-Cousteau, Paul-Bert et Jean-Macé) et les mardis et
uillet, Marcel-Pagnol et Blossières). ** si l’enfant y est inscrit pour l’après-midi.
Questions / Réponses
  Pourquoi la Ville de Troyes change-t-elle les rythmes ?
La réforme des rythmes scolaires a été instituée par décret gouvernemental. La Ville de Troyes
avait opté en décembre 2012 pour une mise en œuvre en septembre 2014 et respecte donc
cette décision prise en Conseil municipal.
  À quelle heure puis-je venir chercher mon enfant ?
La classe se termine officiellement à 15h45. Les activités proposées dans le cadre du Nouveau
Village éducatif sont facultatives. En maternelle, une sortie est également possible à partir
de 16h30 durant le temps récréatif puis de façon échelonnée jusqu’à 17h, comme entre 17h
et 18h15, durant la garderie. En élémentaire, la sortie est possible à 15h45, entre 15h45
et 16h puis à 17h pour les enfants inscrits en étude ou 17h30 deux fois par semaine pour
les participants aux ateliers thématiques. La sortie est ensuite prévue de manière échelonnée
durant le temps de garderie. Le mercredi, le départ se fera entre12h et 12h15. Durant ce « temps
de sortie », votre enfant est gardé gracieusement.
  Puis-je choisir quelles seront les activités auxquelles
mon enfant participera ?
Vous pouvez faire part de votre choix parmi les différentes options offertes par le Nouveau
Village éducatif en remplissant la fiche ci-contre ou sur le site de la Ville (www.ville-troyes.fr).
Concernant les ateliers thématiques proposés deux fois par semaine, de la rentrée jusqu’aux
vacances d’automne, seul le principe est à valider afin de proposer une offre équilibrée et qui
permette la découverte. Pour les autres périodes, il vous sera laissé libre choix entre les activités
proposées par séquence.
  Qui s’occupera de mon enfant pendant les ateliers ?
Les garderies et temps récréatifs de maternelle sont assurés par les Atsem bien connues des
enfants en équipe renforcée, tandis que les études d’élémentaires le seront par des enseignants
et étudiants et les ateliers par des intervenants extérieurs qualifiés et motivés ayant répondu à
un cahier des charges strictes.
  Où puis-je trouver le planning des activités ?
Le planning d’activités pour chaque école sera donné pour 7 semaines à votre enfant en début
de période et téléchargeable dans le même temps sur le site Internet de la Ville.
  Comment le dispositif est-il facturé ?
Si les temps récréatifs et d’études sont gratuits, vous recevrez une facture chez vous pour les
activités payantes (garderie du matin et du soir et ateliers thématiques). La facturation forfaitaire,
sur une base moyenne de 0,50 € l’heure est identique quelle que soit le nombre de participations
effectives par période. Le tarif est moindre pour les Troyens qui ne paient qu’un tiers au maximum
du coût réel des activités et bénéficient d’un tarif dégressif dès le 2e enfant inscrit (qui paiera
50% du forfait). Des forfaits sont prévus pour une inscription à plusieurs activités (garderie du
matin et du soir par exemple).
  Où puis-je trouver des informations complémentaires ?
Un coordinateur du dispositif pourra vous apporter toutes les informations sur la mise en place
concrète dans l’école de votre enfant : [email protected]
8
Fiche d’inscription
au Nouveau Village éducatif
Période du 2 Septembre au 17 octobre 2014 inclus
Une fiche doit être remplie pour chaque enfant.
L’ensemble des activités débute mardi 2 septembre, jour de la rentrée scolaire.
Cette fiche d’inscription doit être rendue accompagnée d’un justificatif de domicile
fiscal (déclaration d’impôts) * :
- Soit dans l’établissement scolaire de votre enfant avant vendredi 4 juillet.
- Soit envoyée ou déposée à la Direction de l’Enseignement :
Hôtel Marisy – 9 rue Charbonnet à Troyes avant jeudi 1er août.
Nouveauté :
L’inscription peut également être réalisée en ligne sur le site de la Ville www.ville-troyes.fr >
Onglet à tout âge > Rubrique élémentaires à partir du 23 juin.
Renseignements Obligatoires
Enfant :
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : / /
école : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Responsable légal 1 :
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................................................................
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Responsable légal 2 :
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................................................................
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situation familiale :
Mariés Veuf
Pacsés Divorcé
Séparé Célibataire En union libre
Régime :
Général MSA Autres
* Le domicile fiscal est celui mentionné sur la première page de l’avis d’imposition ou de non-imposition sur le
revenu, conformément à l’article 4 B du Code Général des impôts.
L 15
M 16
M 17
J 18
V 19
L 22
M8
J9
V 10
L 13
M 14
M 15
M 24
V 12
M7
M 23
J 11
L6
J 16
M 10
V3
V 17
M9
J4
V5
J2
Garderie du soir (pay.)
17h à 17h30
L8
étude surveillée (grat.)
16h à 17h
M1
Garderie du matin (pay.)
7h45 à 8h35
Septembre
Jour
M3
M2
  Merci de cocher les jours de présence de votre enfant :
étude surveillée (grat.)
16h à 17h
L 29
M 30
Octobre
Garderie du matin (pay.)
7h45 à 8h35
V 26
Jour
J 25
17h30 à 18h
Garderie du soir (pay.)
17h à 17h30
17h30 à 18h
  J’inscris mon enfant pour 7 semaines aux ateliers créatifs, sportifs,
artistiques ou de découverte :
Ces ateliers auront lieu les mardis et vendredis pour les écoles Jules-Ferry, Charles-Dutreix,
Diderot, Paradis, Jean-Jaurès, 14 Juillet, Marcel-Pagnol et des Blossières
Mon enfant participera le mardi Mon enfant participera le vendredi
Et les lundis et jeudis pour les écoles Preize, des Tauxelles, Auguste Millard/Kléber, Jacques
De Letin, Georges-Charpak, Jacques-Yves-Cousteau, Paul Bert et Jean-Macé
Mon enfant participera le lundi Mon enfant participera le jeudi
Cocher les deux cases des jours se rapportant à votre école si votre enfant souhaite participer 2 fois par semaine.
Date :
Signature d’un représentant légal :
à noter :
La facturation est forfaitaire et effectuée à la fin de chaque période. Toute inscription à un type d’accueil payant vaut
facturation quelque soit la fréquentation totale, hebdomadaire ou quotidienne (voir pages 4 et 5 pour les tarifs).
L’inscription cumulée aux garderies payantes du matin et du soir (garderies de 7h45 à 8h35 et de 17h à 18h pour les
élémentaires) est réservée aux enfants dont l’unique parent ou les deux parents exerce(ent) une activité professionnelle,
suit(vent) une formation professionnelle, un cursus scolaire ou est(sont) engagé(s) dans une démarche d’insertion
professionnelle. Un document justifiant de l’une de ces situations devra être joint à la demande d’inscription.
Obligatoire
12h - 12h15
Temps de sortie
9h - 12h
Temps scolaire
Accueil
des enseignants
8h50 - 9h
Garderie
7h45 - 8h50
Facultatif gratuit
11
Facultatif payant
Garderie
Départ échelonné
Garderie
Départ échelonné
à partir de 17h30
17h00 - 18h
4 jours par semaine
17h30 - 18h
16h - 17h
étude su
rveillée
15h45 - 16h
Temps récréatif
Temps scolaire
13h45 - 15h45
Accueil par
les enseignants
13h35 - 13h45
Restauration scolaire
12h - 13h35
8h45 - 12h
Temps scolaire
Accueil par
les enseignants
8h35 - 8h45
Garderie
7h45 - 8h35
1e sortie échelonnée
de 15h45 à 16h
Ateliers
16h - 17h30
15h45 - 16h
Temps récréatif
Temps scolaire
2 jours par semaine si inscription
aux ateliers thématiques
13h45 - 15h45
Accueil par
les enseignants
13h35 - 13h45
Restauration scolaire
12h - 13h35
8h45 - 12h
Temps scolaire
Accueil par
les enseignants
8h35 - 8h45
Garderie
7h45 - 8h35
En résumé
3e sortie
2e sortie
1e sortie échelonnée
de 15h45 à 16h
2e sortie échelonnée
de 17h30 à 18h
Mercredi matin
e
sd
ts
p lu e m e n
r
u
n
o
g
P
sei
ent
ren
nem nfant
g
i
e
ns ipal E nnet
e l'E
o
ic
on d eil Mun Charb
i
t
c
e
e
s
r
i
u
n
r
D
o
uC
y-9
.fr
et d l Maris s
oyes
e
e
t
y
le-tr
l
i
Hô 0 Tro 89
v
tif@
0
100 5 42 33 eeduca
g
2
a
l
l
3
i
v
0
veau
.fr
nou
yes
-tro ut âge ires
e
l
l
i
w.v
À to menta
ww nglet
lé
o
ue É
>
q
i
r
b
ru
>
ents
Plus de renseignem
yes.fr
sur www.ville-tro
Les informations enregistrées pour traitement informatisé des inscriptions sont réservées à l’usage du service et ne peuvent être communiquées. Conformément
aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée en 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir
communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s’adressant à la Ville.
Création : TalkyWalky - Impression : La Renaissance