2ème Rencontre Internationale d`Artistes

2ème
​ ​ Rencontre Internationale d’Artistes-Fès
« L’Art en Temps de Crise »
5-8 janvier 2017
Quelle est la fonction de l’art dans un temps de crise ? Est-ce que l’art et les responsabilités
sociales peuvent être combinés pour créer de nouvelles formes d’expressions et de politiques ?
Comment l’art est-il utilisé pour affronter les crises dans le monde d’aujourd’hui ?
L’art est un pont qui relie différentes perspectives pour créer une société diversifiée. En
outre, l’art lui-même est un processus façonné par des problèmes tels que la mondialisation, la
politique, la culture, la religion et l’extrémisme ainsi que les perspectives individuelles et les points
de vue des artistes eux-mêmes. Le résultat est une combinaison de toutes ces parties en une seule
œuvre d’art, chacune avec une perspective unique par rapport à l’actualité, aux défis auxquels on
fait face, et au monde dans lequel nous vivons.
Il se peut qu’un des défis les plus urgents que nous affrontons aujourd’hui soit celui des
réfugiés. L’Agence des Nations Unies pour les Réfugiés estime qu’il y a 20 million de réfugiés dans
le monde dû à différents conflits ou à des cas de persécution. La guerre civile en Syrie a rendu la
moitié de sa population sans-abri tandis que la violence sectaire en Afghanistan et en Iraq et la
montée de groupes extrémistes comme Boko Haram, ISIS et Al-Shabaab avaient renvoyé des
millions de plus en Europe et en Afrique du Nord. Ils arrivent en vagues, dans des embarcations de
fortune, littéralement lavés dans les côtes d’Europe, inapte à la traversée, pour voyager ensuite
par voie de terre, tant bien que mal, vers des pays qui vont les accueillir. En 2015, l’Allemagne a
accepté plus de 1,1 million de réfugiés et projette d’en accepter plus dans les années à venir. Au
Maroc, les vagues de migrants et de réfugiés en provenance des autres nations Africaines a poussé
sa Majesté, le Roi Mohammed VI, à convoquer une politique officielle de l’immigration en 2013.
Nous pensons que l’art est capable de nous aider à faire face à ces problèmes qui
découlent de ces différentes crises politique, religieuse et économique. En rassemblant un groupe
international d’artistes ici à Fès du 7 au 10 janvier 2017, nous allons créer un forum pour partager
l’art, encourager les collaborations au-delà des frontières géographiques, et réfléchir sur le rôle de
l’art en temps de crise.
Pourquoi Fès ?
La ville de Fès est un melting pot de cultures, de langues, d’idées et d’arts ; la patrie
spirituelle des intellectuels médiévaux comme Léon l’africains, Ibn Khaldoun et Ibn Battûta. Ses
rues conservent les récits de quelques-uns des meilleurs penseurs et esprits créatifs de l’histoire.
L’emplacement de Fès est important car la ville représente le mariage de nombreux
peuples, d’histoires, et de cultures, y compris ceux qui existent entre l’Europe et l’Afrique du Nord.
En tant que tel, la ville de Fès est un pont entre l’Est et l’Ouest, entre le Monde Musulman et
l’Europe.
Le lien entre le Maroc et l’Allemagne
A l’heure actuelle, l’Allemagne et le Maroc sont des partenaires concernant la question de
l’asile et des droits internationaux des réfugiés. Un partenariat qui a commencé en 2015 et
continuera jusqu’en 2017.
Les raisons qui nous poussent à désigner l’Allemagne comme notre invité d’honneur
pendant la 2ème
​
Rencontre Internationale d’Artistes-Fès sont multiples, mais deux raisons se
distinguent en particulier. Premièrement, sa capitale, Berlin, attire des artistes de partout dans le
monde pour étudier l’art, travailler ensemble, et vivre dans une ville dynamique. Deuxièmement,
l’Allemagne est le principal pays à affronter le problème des réfugiés et la question de sa meilleure
intégration dans une nouvelle société, une nouvelle culture et un nouveau pays. Contrairement à
beaucoup de ses voisins, l’Allemagne a accepté un nombre record de réfugiés en 2015 et compte
garder ses frontières ouvertes à d’autres demandeurs d’asile. Alors que les défis de l’intégration
sociale et culturelle sont nombreux, l’arrivée des réfugiés offre des opportunités pour la croissance
économique. Dans un article publié le 2 septembre 2016, le journal allemand ​Der Spiegel a signalé
que plus de 20 000 enseignants supplémentaires sont nécessaires, dans les années à venir, pour
répondre aux besoins éducatifs des réfugiés, et que le budget de 2018 pour la construction des
nouveaux logements subventionnés a été augmenté à 1,5 milliard d’euros.
Ce qui manque dans toutes ces propositions, c’est la place de l’artistique et de l’artiste.
Nous pensons que l’art est à la fois un pont pour transporter les gens d’un espace à un autre, et un
chemin qui traverse l’espace entre ses extrémités. Dans le cas de l’Allemagne, ces espaces sont des
espaces culturels qui représentent la multiplicité des mentalités entre les Allemands et entre les
différentes communautés de réfugiés. C’est à travers l’art que s’unissent ces différentes cultures.
C’est à travers l’art que les sociétés intègrent avec succès leurs nombreuses cultures, et c’est à
travers l’art que les sociétés, dans un temps de crise, se stabilisent finalement. L’Allemagne
affronte actuellement la question de l’intégration de 1 000 000 de réfugiés sans exacerber les
différences sociales, ethniques, religieuses et culturelles. C’est un défi majeur. Mais nous pensons
que l’Allemagne est un modèle digne, non seulement pour les autres États Européens qui
affrontent la question des migrants et des réfugiés, mais aussi pour l’Afrique du Nord, comme le
Royaume du Maroc, et les pays du Moyen Orient.
La 2ème
​ Rencontre Internationale Annuelle d’Artistes -Fès crée un espace si nécessaire où
des artistes du monde entier peuvent se rencontrer pour réfléchir sur une manière pour faire face
à ces défis et concevoir des solutions pour les problèmes que nous affrontons aujourd’hui. Les
ressources humaines, financières et institutionnelles consacrées à cette rencontre sont son
fondement ; sans elles, un forum pareil n’est pas soutenable. C’est avec une sincère gratitude que
nous remercions toute personne impliquée dans ce projet. Nous attendons avec hâte, au cours des
mois à venir, les expositions et les discussions, aptes à susciter la réflexion, et les multiples
collaborations à suivre en explorant l’Art en Temps de Crise.
Les Objectifs du Projet
A l’heure actuelle, la 2ème
​ Rencontre Internationale d’Artistes-Fès a sept objectifs qu’il cherche
à accomplir.
●
●
●
Améliorer l’éducation de l’art en général et la conscience artistique chez les Marocains en
rendant ces événements gratuits et ouverts au grand public ;
Promouvoir Fès, comme une ancienne ville avec un rôle moderne à jouer dans la société
d’aujourd’hui, aux institutions nationales et internationales, comme le Ministère de la
Culture, différentes ambassades et institutions culturelles, et la Moroccan Fulbright Alumni
Association ;
Soutenir la communauté artistique à Fès en lui offrant un espace pour exposer son travail
●
●
●
​
●
et se connecter avec des artistes, des académiques et des invités internationaux ;
Améliorer l’éducation de l’art en général et la conscience artistique chez les jeunes
Marocains à travers des partenariats avec des écoles, des centres culturelles, et des
institutions communautaires ;
Créer un dialogue international sur le rôle de l’art dans le traitement des problèmes
contemporains des réfugiés et des migrants ;
Promouvoir l’art comme un outil pour combattre l’extrémisme, notamment
l’Islamophobie, la xénophobie, et les Islamistes qui cherchent à diviser l’​umma ;
Publier la procédure de la 2ème
​
Rencontre Internationale d’Artistes-Fès dans un journal
universitaire, comme une éventuelle édition spéciale.
Public et Participants
Notre public prévu est actuellement divisé en plusieurs groupes entre des lignes nationales
et internationales. La participation de ces artistes et ces académiques à cette rencontre, soit à
travers l’exposition de leur travail ou en discutant l’art en temps de crise, encouragera leurs
followers et leurs admirateurs à prendre intérêt à ce rassemblement, à assister aux panels et aux
expositions dans les galeries, et à partager leurs expériences via leurs réseaux sociaux. Le
deuxième groupe comprend le grand public Marocain, qui peut être subdivisé en ceux qui sont
affiliés à des organisations éducatives et ceux qui ne le sont pas. En rendant la rencontre gratuite
et ouverte au grand public, nous encouragerons les Marocains de différents contextes à participer
à ce rassemblement et à assister à ces événements divers. En visant ces Marocains affiliés à des
organisations éducatives comme les lycéens, les étudiants de l’université et leurs professeurs, nous
améliorerons l’éducation de l’art en général et la conscience artistique dans le pays. Le troisième
groupe inclut les institutions culturelles, nationales et internationales, dédiées à promouvoir la
préservation de la culture à travers l’échange culturel et le dialogue international. En s’associant
avec ces diverses institutions par rapport au budget et au personnel de la Rencontre, nous
faciliterons le dialogue interculturel, améliorerons la collaboration internationale sur des
problèmes culturels et sociaux partagés, et aiderons chacune de ces institutions à satisfaire à leur
propre vision interne.
Ces événements sont gratuits et ouverts au grand public
Evénements
- Présentations & Panels
- Exposition
- Atelier
Présentations et Panels
Cette partie de l’événement consistera en quatre panels académiques et artistiques
débattant du rôle de l’art dans le temps de crise, les façons dont l’art est produit et
consommé et comment l’art peut être un pont entre deux cultures. Il y aura deux panels par
jour, qui se tiendra le jour, avec une pause entre chacun.
Exposition
Cette partie de l’événement consiste en trois espaces de galeries où des travaux de divers
artistes, associés avec PILOTENKUECHE, un programme d’artiste en résidence de Leipzig,
Werkstattgalerie Berlin, et ThinkTangiers, seront accrochés.
Atelier
Cette partie de l’événement initiera les participants et les invités à deux types d’art
traditionnel marocain : la Gravure sur Laiton et le Contage. Ces deux ateliers se tiendront
l’après-midi.
Ces événements sont gratuits et ouverts au grand public
Calendrier du programme
5​ ​janvier, RIAD ALIF
Jour d’arrivée. Les invités arrivent à Fès et assistent à la réception d’ouverture, qui a lieu à
Riad ALIF à Batha, Médina de Fès
6​ ​-7 janvier, RIAD ALIF ou Dar Batha
Plusieurs présentations et panels tiendront lieu le jour de 9:00 à 12:30, discutant divers
sujets cités ci-dessous. Ensuite, le déjeuner sera fourni par le personnel et les cuisiniers à
Café Clock de 13:00 à 14:30. Dans l’après-midi de 15:00 à 18:00, les participants et les
invités peuvent assister aux différents ateliers de l’art traditionnel marocain, hébergés par
Craft Draft et Bidoun Houdoud (Sans Frontière) le Groupe de Contage. Dans le soir,
commençant à 19:30, les participants et les invités visiteront les trois galeries d’expositions
pour rencontrer les différents artistes et discuter de leurs travaux.
Présentations et Panels
●
●
●
●
Art Contemporain
Photographie et films documentaires
L’Art dans l’Enseignement
Art, Islam, et Extrémisme
Ces événements sont gratuits et ouverts au grand public
Membres Potentiels du Panel
6 janvier, RIAD ALIF, de 9:00 à 13:00
Présentations et Panels
9:00
● Art Contemporain
o
o
o
o
o
Neil van der Linden, Curateur, Amsterdam, Pays-Bas (Modérateur)
Soukaina Jaoula, Artiste Visuelle, Fès, Maroc
Kiltoto Mohamed, Artiste Visuel, Rabat, Maroc
Zineb Barrada, Artiste, Tanger, Maroc
Hannah Cleager,
Pause-café à 10:30
Présentations et Panels
11:00
● Photographie et Films Documentaire
o Michael Grieve, Photographe, Berlin, Allemagne (Modérateur)
o Evi Blank, Photographe, Cologne, Allemagne
o Thami Benkirane, Professeur Universitaire et Photographe, Fès, Maroc
o Mohamed Thara, Professeur Universitaire, Toulouse, France
Atelier
16:00 – 18:00, au Studio Craft Draft
Art Marocain Traditionnel et ​Gravure sur Laiton
Ouverture d’exposition
19:30, à Dar Pacha Tazi
Les participants et les invités visiteront un des trois galeries d’exposition pour rencontrer les
différents artistes et discuter de leurs travaux.
Ces événements sont gratuits et ouverts au grand public
7 janvier, RIAD ALIF de 9:00 à 13:00
Présentations et Panels
9:00
● L’Art dans l’Enseignement
o George Bajalia, ​Docteur/Professeur Assistant,​ NY, USA (Modérateur)
o Cantal Bakker, Artiste, Utrich, Pays-Bas
o Seven Language, Ecole d’Art, Fès, Maroc
o Susanna Clark, Ecrivain et photographe, Australie
o Organisation Taka Fez cultural, Fès, Maroc
o Hamza El-Fasiki, ​Artisan Moderne, Fès, Maroc
Pause-café à 10:30
Présentations et Panels
11 AM
● Art, Islam, and Extrémisme
o Courtney Erwin, USA (Modérateur)
o Sidi Ibrahim Tijjani, Leader Spirituel, Fès, Maroc
o Samira Mian, Artiste, Royaume-Uni
o Faouzi Skali, Anthropologiste
Wokshop
16:00 – 18:00 à Café Clock
Atelier de Contage et de Contes Traditionnels Marocains
Ouverture d’exposition
19:30, à Dar Pacha Tazi
Les participants et les invités visiteront un des trois galeries d’exposition pour rencontrer les
différents artistes et discuter de leurs travaux.
10 janvier, Médina de Fès
9:00
Tour de la Médina de Fès, complète avec visites de diverses galeries, d’espaces
artistiques, de studios et d’organisations artistiques à l’intérieur de la ville. Le tour
prendra 3 heures environ et se terminera par un déjeuner de couscous Marocain
complet, fourni par une famille Marocaine.
Equipe
Fondateur et Directeur
Omar Chennafi
Coordinateur Panel
George Bajalia
Coordonnateurs du Project
Andrea Castonguay
Evi Blink
Marketing et Sponsoring
Salma Elmousghi
Presse et Média
Mohammed Hamdouni
Technique et Logistique
Benjamin Bini
Chakib Zine
Coordonnateur Exposition
Pascual Jorden
Coordonnateur Transport et Hébergement
Fatima Hajji
Web Designer
Amine Bouyarmane
Partenaires
PartenairesAllemands
Ambassade Allemande, Rabat
Goethe Institute, Rabat
Evi Blink
PILOTENKUECHE
Pascual Jordan
P a r t e n a i r e s ​ ​O f f i c i e l s
American Language Center
Balmira Photography Gallery
Café Clock
Culture Vulture
Fondazione Ducci
MACECE
Palais Faaraj
Planet it Morocco
TAKFES
Think Tanger
Tourism Office of Fez
P a r t e n a i r e s ​ ​P o t e n t i e l​ s
Ambassade Américaine, Rabat
Mairie de F​ès
Ambassade des Pays-Bas, Rabat
Institut Français, F​ès
Instituto Cervantes, Fez
Ministère de la Culture, Maroc
Ambassade Espagnole, Rabat
Informations de Contact
Omar Chennafi
www.fezgatheeing.com
[email protected]
+212 (0)6596-61502
Evi Blink (Allemagne)
[email protected]
www.eviblink.de
+49 22 12 98 91 776
+49 15 73 73 41 764