receptor universal hr rxunicom

RECEPTORUNIVERSALHRRXUNICOM
CONEXIONADO:
Regletas:
a) 1y2entradaalimentación
W1abierto24Vcc
W1cerrado12Vcc
b) 3y4salidarelécanal1.Contactosabiertossintensión
c) 5y6salidarelécanal2.Contactosabiertossintensión
d) 7y8conectorAntena
PUESTAENMARCHA:
1) Frecuenciadetrabajo
El receptor HR RXUNICOM puede trabajar en 2 frecuencias diferentes seleccionadas mediante DipSwitchdel1al5(verTabla1.1).
REV.01
23/03/2016
1 / 16
Frecuencia
Modulación
433.92Mhz
AM
868.00MHZ*
AM
433.92Mhz
FM
868.0
MHZ*
TABLA1.1
PosiciónDip.Switch
FM
*Elreceptorseajustaautomáticamentealafrecuenciacanalizada.
NOTA:
Paraoptimizarelrendimientodelreceptor,serecomiendadeutilizarlassiguientesantenas:
Frec.868.0MHz:estiletede8,2mmdelongitudoantenaexternasintonizada
Frec.433.92MHz:estiletede17,5mmdelongitudoantenaexternasintonizada
2) Funcionamientorelés:
Losreléspuedentrabajaren3modosdiferentes:
A) ModoMono-Establetemporizado
Podemosprogramartiempodereléactivado
B) ModoMono-Establehombrepresente
Reléactivadomientrastelemandopulsado
C) ModoBi-estable
a)
ProgramarmodoMono-establetemporizado:
AntesdedaralimentaciónalreceptorcolocarlosDip-SwitchdeltiempodeseadosegúnlaTablaA.1,una
vez colocados dar alimentación al receptor y pulsar el botón del canal a temporizar el Led hará 2
intermitenciasyseapaga.Canalprogramado.
TABLAA.1
Canal
Tiempo
1y2
2segundos
1y2
4segundos
1y2
8segundos
1y2
10segundos
1y2
12segundos
1y2
14segundos
1y2
16segundos
1y2
1segundo
ValordeFábrica
REV.01
23/03/2016
PosiciónDip.Switch
2 / 16
b)
ProgramarModoMono-Establehombrepresente:
AntesdedaralimentaciónalreceptorcolocarlosDip-SwitchdeltiempodeseadosegúnlaTablaB.1,una
vez colocados dar alimentación al receptor y pulsar el botón del canal a temporizar el Led hará 2
intermitenciasyseapaga.Canalprogramado.
TABLAB.1
Canal
1y2
PosiciónDip.Switch
c)
ProgramarModoBi-Estable:
ColocarlosDip-SwitchsegúnlaTablaC.1ymantenerloscolocados.
TABLAC.1
Canal
Modo
PosiciónDip.Switch
1
2
Bi-estable
Mono-estable
1
2
Mono-estable
Bi-estable
1
2
Mono-estable
Mono-estable
1
2
Bi-estable
Bi-estable
3) Altamandos
El receptor puede funcionar con telemandos de diferente codificación al mismo tiempo siempre y
cuandotenganlamismafrecuencia,podemosdardealtaunmandoconcódigoTrinarioyunmandocon
códigoBinarioalavez.
S1:AltaCanal1
PulsarS1ysoltar,elledD4empiezaahacerintermitenciaslentas,pulsarelbotóndelmando
quequeremosdardealta.
• Sielledsemantienefijoyseapaga.Elmandosehadadodealtacorrectamente.
• Si el led empieza a hacer intermitencias rápidas soltar y volver a pulsar el mismo
botóndelmando,elledsemantienefijoyseapaga.Elmandosehadadodealta
correctamente.
• Sielledsemantieneconlasmismasintermitenciasindicamandonoaceptado.
b) S2:AltaCanal2
PulsarS2ysoltarelledD5empiezaahacerintermitenciaslentas;pulsarelbotóndelmando
quequeremosdardealta.
• SielLedsemantienefijoyseapaga.Elmandosehadadodealtacorrectamente.
a)
REV.01
23/03/2016
3 / 16
• SielLedempiezaahacerintermitenciasrápidassoltaryvolverapulsarelmismo
botóndelmando,elLedsemantienefijoyseapaga.Elmandosehadadodealta
correctamente.
• SielLedsemantieneconlasmismasintermitenciasindicamandonoaceptado.
c) S3:AltaCódigoMaster
LafuncióndelCódigoMasterpermitepersonalizarelreceptor,esecódigohadesertipoRolling
Coder.
PulsarS32veces,elLedD6empiezaahacerintermitenciaslentas.Pulsarelbotóndelmando
quequeremosdardealta.
• El Led empieza a hacer intermitencias rápidas, soltar y volver a pulsar el mismo
botóndelmando,elLedsemantienefijoyseapaga.Elmandosehadadodealta
comoMaster.
• SielLedsemantieneconlasmismasintermitenciasindicamandonoaceptado.
Unavezprogramadoelreceptorconcódigomastersolamentesepuededardealtacódigosde
lamismafamiliaqueelmaster.
Todoslosmandosdadosdealtaantesdelmastersiguenfuncionandosinoseborralamemoria
delreceptor.
ELCÓDIGOMASTERNOSEPUEDEBORRAR.
4) BorrarMemoria
ParaborrarlamemoriadelreceptormantenerpulsadoelbotónS1durante5segundos,elledempieza
conintermitencialentaypasaaintermitenciasrápidasysepaga.
TodosloscódigossehanborradoexceptoelcódigoMaster.
HRNEWTECS.L.
www.hrmatic.es
email:[email protected]
REV.01
23/03/2016
4 / 16
UNIVERSALRECEIVERRXRHUNICOM
CONNECTIONS:
1)
Terminal:
a) 1and2powerinput
W1open24Vcc
W1closed12Vcc
b) 3and4channelrelayoutput1.Opencontactswithouttension.
c) 5and6relayoutputchannel2.Opencontactswithouttension.
d) 7and8antennaconnector.
STARTUP:
WorkingFrequency
TheHRRXUNICOMreceivercanoperateat2differentfrequenciesselectedbyDip-Switch1to5(see
Table1.1).
REV.01
23/03/2016
5 / 16
TABLE1.1
Frequency
Modulation
433.92Mhz
AM
868.00MHZ*
AM
433.92Mhz
FM
868.00MHZ*
FM
DipSwitchposition
*Thereceiverautomaticallyadjuststhechannelfrequency.
2)
NOTE:
Tooptimizereceiverperformance,itisrecommendedtousethefollowingantennas:
Freq.868.0MHz:8.2mmstyluslengthorexternalantennatuned.
Freq.433.92MHz:17.5mmstyluslengthorexternalantennatuned.
Operatingrelays:
Therelayscanworkin3differentmodes:
A) Mono-Stablemode.
Canprogramrelayactivatedtimer.
B) DeadmanMono-Stablemode.
Relayactivatedwhileusingremotecontrol.
C) Bi-stablemode.
a)
ProgrammingMono-stabletimedmode:
BeforegivingpowertothereceiverputtheDip-SwitchinthedesiredtimeaccordingtoTableA.1.Once
set,supplypowertothereceiverandpressthechannelbuttontobeset.TheLEDwillflashtwiceand
turnoff.Thechannelisprogrammed.
TABLEA.1
Channel
Time
1and2
2seconds
1and2
4seconds
1and2
8seconds
1and2
10seconds
1and2
12seconds
1and2
14seconds
1and2
16seconds
REV.01
23/03/2016
DipSwitchPosition
6 / 16
1and2
1second
Factorysetting
Channel
1and2
b)
ProgrammingDeadmanMono-Stablemode:
BeforegivingpowertothereceiverpositiontheDip-SwitchtothedesiredtimeaccordingtoTableB.1.
Oncesetsupplypowertothereceiverandpressthechannelbuttontobeset.TheLEDwillflash2times
onandoff.Thechannelisprogrammed.
TABLEB.1
DipSwitchPosition
c)
ProgrammingBi-stablemode:
PlacetheDip-SwitchaccordingtoTableC.1
TABLEC.1
3)
Channel
Mode
1
2
Bi-stable
Mono-stable
1
2
Mono-stable
Bi-stable
1
2
Mono-stable
Mono-stable
1
2
Bi-stable
Bi-stable
DipSwitchPosition
Highcontrols
Thereceivercanoperatewithdifferentcodingremotecontrols,providingtheyhavethesamefrequency
andcanregisteraremotebothwithtrinarycodeandaremotewithbinarycode.
S1:HighChannel1
PressS1andrelease,theD4LEDstartstoblinkslowly.Pressthebuttonontheremotethatyou
wanttoprogram.
• If the LED stays fixed and stops, the remote control has been programmed
correctly.
• IftheLEDstartstoflashquicklyandstopsandyoupressabuttonontheremote
control, the LED stays fixed and turns off. The remote control has been
programmedcorrectly
• If the LED stays the same intermittently it indicates programming has not been
accepted
b) S2:HighChannel2
a)
REV.01
23/03/2016
7 / 16
4)
PressS2andrelease,theD5LEDstartstoblinkslowly.Pressthebuttonontheremotethatyou
wanttoprogram.
• If the LED stays fixed and stops, the remote control has been programmed
correctly.
• IftheLEDstartstoflashquicklyandstopsandyoupressabuttonontheremote
control, the LED stays fixed and turns off. The remote control has been
programmedcorrectly
• If the LED stays the same intermittently it indicates programming has not been
accepted
c) S3:Highcodemaster
TheMastercodefeatureallowsyoutocustomizethereceiver,wherethecodeisrolling.Press
S32times,theD6LEDbeginstoflashslowly.Pressthebuttonontheremotethatyouwantto
program.
• The LED starts to flash quickly, release and again press the same button on the
remote,theLEDstaysfixedandstops.TheremoteisprogrammedastheMaster.
• If the LED stays the same intermittently it indicates programming has not been
accepted
Thereceivercanonlyregistercodesofthesamefamilyasthemasterremote.Allyourmaster
remoteswillstillworkifthereceiver'smemoryisnoterased.
THEMASTERCODECANNOTBECLEARED.
ClearMemory
ToerasethememoryofthereceiverpressandholdS1buttonfor5seconds,theLEDstartstoblink
slowlyandpassestofastflashesandstops.
AllcodeshavebeendeletedexceptfortheMastercode.
HRNEWTECS.L.
www.hrmatic.es
REV.01
23/03/2016
8 / 16
email:[email protected]
RICEVITOREUNIVERSALEHRRXUNICOM
MORSETTIERADICOLLEGAMENTO:
1)
Morsetti:
a) 1e2Alimentazione
W1aperto24Vcc
W1chiuso12Vcc
b) 3e4uscitarelècanale1.ContattopulitoNO
c) 5e6uscitarelècanale2.ContattopulitoNO
d) 7e8Antenna
ATTIVAZIONE:
Frequenzadifunzionamento
IlricevitoreHRRXUNICOMèingradodioperarecon2diversefrequenzeselezionabilicongliswitchda1
a5(veditabella1.1).
REV.01
23/03/2016
9 / 16
TABELLA1.1
Frequenza
Modulazione
433.92Mhz
AM
868.00Mhz*
AM
433.92Mhz
FM
868.00Mhz*
FM
Posizioneswitch
*Ilricevitoresiregolaautomaticamentesullafrequenzaselezionata.
2)
a)
NOTA:
Perottimizzareilrendimentodelricevitore,siraccomandal’utilizzodelleseguentiantenne:
Freq.868.0MHz:stilettolungo8.2mmoun’antennaesternaaccordata.
Freq.433.92MHz:stilettolungo17.5mmoun’antennaesternaaccordata.
Funzionamentodelrelè
Irelèpossonooperarein3modalitàdifferenti:
A) ModalitàMonostabile(temporizzatore).
Relètemporizzato.
B) Modalitàpasso-passo(uomopresente).
Relèattivatomentreilpulsantedeltelecomandovienepremuto.
C) Modalitàbistabile.
Programmazionedelrelèinmodalitàmonostabileconiltemporizzatore:
Prima di accendere il ricevitore, posizionare gli switch secondo il tempo di funzionamento desiderato
(veditabellaA.1).Alimentareildispositivo,quindipremereilpulsantedelrelèdaprogrammare.Laspia
delrelèlampeggiaduevolte,poisispegne.Ilcanaleèstatoprogrammatocorrettamente.
TABELLAA.1
Tempo
Posizioneswitch
Canale
1e2
2secondi
1e2
4secondi
1e2
8secondi
1e2
10secondi
1e2
12secondi
1e2
14secondi
1e2
16secondi
1e2
1secondo
Impostazionedifabbrica
REV.01
23/03/2016
10 / 16
b) Programmazionerelèinmodalitàpasso-passo(uomopresente):
Prima di accendere il ricevitore, posizionare gli switch secondo il tempo di funzionamento desiderato
(veditabellaB.1).Alimentareildispositivo,quindipremereilpulsantedelrelèdaprogrammare.Laspia
delrelèlampeggiaduevolte,poisispegne.Ilcanaleèstatoprogrammatocorrettamente.
TABELLAB.1
c)
3)
Canale
1e2
Posizioneswitch
Programmazionerelèinmodalitàbistabile:
PosizionaregliswitchcomeindicatonellatabellaC.1.
TABELLAC.1
Canale
Modalità
1
2
Bistabile
Monostabile
1
2
Monostabile
Bistabile
1
2
Monostabile
Monostabile
1
2
Bistabile
Bistabile
Posizioneswitch
Memorizzazionedeitrasmettitori
IlricevitoreHRfunzionacondeitelecomandiaventiprotocollidiversiestessafrequenza.Adesempio,è
possibile memorizzare 2 telecomandi di marche diverse con la stessa frequenza (ad esempio 433.92
MHz).
a)
S1:memorizzazionedeitrasmettitorisulCanale1
PremereunavoltailtastoS1.LaspiaD4iniziaalampeggiarelentamente;premereiltastodel
telecomandodamemorizzare.
• La spia del ricevitore si accende fissa e si spegne, a conferma del fatto che il
telecomandoèstatocorrettamenteregistrato.
• Se la spia del ricevitore lampeggia rapidamente, premere nuovamente il tasto sul
telecomando da programmare. La spia del ricevitore si accende fissa e poi si
spegne,aconfermadelfattocheiltelecomandoèstatocorrettamenteregistrato.
• Se la spia continua a lampeggiare lentamente, il telecomando non è stato
memorizzato.
REV.01
23/03/2016
11 / 16
4)
b) S2:memorizzazionedeitrasmettitorisulCanale2
PremereunavoltailtastoS2.LaspiaD5iniziaalampeggiarelentamente;premereiltastodel
telecomandodamemorizzare.
• La spia del ricevitore si accende fissa e si spegne, a conferma del fatto che il
telecomandoèstatocorrettamenteregistrato.
• Se la spia del ricevitore lampeggia rapidamente, premere nuovamente il tasto sul
telecomando da programmare. La spia del ricevitore si accende fissa e poi si
spegne,aconfermadelfattocheiltelecomandoèstatocorrettamenteregistrato.
• Se la spia continua a lampeggiare lentamente, il telecomando non è stato
memorizzato.
c) S3:memorizzazionedeltrasmettitoreMaster
La memorizzazione di un trasmettitore Master consente all'installatore di personalizzare il
ricevitore.IltelecomandoMasterdeveessereRollingCode.
PremereduevolteiltastoS3.LaspiaD6iniziaalampeggiarelentamente.Premereilpulsante
deltelecomandoMasterchesidesideraprogrammare.
• La spia inizia a lampeggiare velocemente; premere nuovamente il tasto del
telecomandoMasterdaprogrammare.Laspiadelricevitoresiaccendefissaepoisi
spegne,aconfermadelfattocheiltelecomandoèstatocorrettamente registrato
comecodiceMaster.
• Se la spia continua a lampeggiare lentamente, il telecomando non è stato
memorizzato.
Una volta registrato un trasmettitore Master nel ricevitore, è possibile registrare solo altri
trasmettitoridellostessotipo.
Itelecomandiprecedentementememorizzatinelricevitorenonverrannocancellati.
ILTRASMETTITOREMASTERNONPUÒESSEREELIMINATO.
Eliminazionedituttiitrasmettitori(tranneilcodiceMaster)
Perazzerarelamemoriadelricevitore(cancellaretuttiitrasmettitori),tenerepremutoiltastoS1per5
secondi.Laspiainiziaalampeggiareprimalentamente,poirapidamente.Inseguitolaspiasispegne. Tuttiitrasmettitorisonostaticancellati,tranneiltelecomandoMaster.
HRNEWTECS.L.
www.hrmatic.es
email:[email protected]
REV.01
23/03/2016
12 / 16
RECEPTEURUNIVERSELHRRXUNICOM
BORNIERDECONNEXION:
1)
Bornes:
a) 1et2Alimentation
W1ouvert24Vcc
W1fermé12Vcc
b) 3et4sortierelaiscanal1.ContactsecNO
c) 5et6sortierelaiscanal2.ContactsecNO
d) 7et8Antenne
MISEENSERVICE:
Fréquencedefonctionnement
Le récepteur HR RXUNICOM est en mesure de fonctionner avec 2 fréquences différentes
sélectionnablesaveclesswitchde1à5(voirtableau1.1).
REV.01
23/03/2016
13 / 16
TABLEAU1.1
Fréquence
Modulation
433.92Mhz
AM
868.00Mhz*
AM
433.92Mhz
FM
868.00Mhz*
FM
Positionswitch
*Lerécepteurs’ajusteautomatiquementsurlafréquencesélectionnée.
2)
a)
REMARQUE:
Pouroptimiserlesperformancesdurécepteur,nousrecommandonsl'utilisationdesantennessuivantes:
Fréq.868,0MHz:styletde8,2mmouantenneexterneaccordée.
Fréq.433,92MHz:styletde17,5mmouantenneexterneaccordée.
Fonctionnementdurelais:
Lesrelaispeuventfonctionneren3modalitédifférentes:
A) ModalitéMonostable(temporisateur)
Relaistemporisé
B) ModalitéPasàPas(hommemort)
Relaisactivélorsqu’onappuiesurlatouchedel’émetteur
C) ModalitéBistable
Programmationdurelaisenmodalitémonostableavectemporisateur:
Avantd’alimenterlerécepteur,positionnerlesswitchselonletempsdefonctionnementsouhaité(voir
tableauA1).Alimenterledispositifetappuyerensuitesurleboutondurelaisàprogrammer.Levoyant
durelaisclignote2fois,puiss’éteint.Lecanalaétéprogrammécorrectement.
TABLEAUA.1
Canal
Temps
1et2
2secondes
1et2
4secondes
1et2
8secondes
1et2
10secondes
1et2
12secondes
1et2
14secondes
1et2
16secondes
1et2
1secondes
Paramètred’usine
REV.01
23/03/2016
Positionswitch
14 / 16
b) ProgrammationdurelaisenmodalitéMonostable(hommemort):
Avantd’alimenterlerécepteur,positionnerlesswitchselonletempsdefonctionnementsouhaité(voir
tableauB.1).Alimenterledispositifetappuyerensuitesurleboutondurelaisàprogrammer.Levoyant
durelaisclignote2fois,puiss’éteint.Lecanalaétéprogrammécorrectement.
TABLEAUB.1
c)
3)
Canal
1et2
Positionswitch
ProgrammationenmodalitéBistable:
PositionnerlesswitchcommeindiquésurletableauC1.
TABLEAUC.1
Canal
Modalité
1
2
Bistable
Monostable
1
2
Monostable
Bistable
1
2
Monostable
Monostable
1
2
Bistable
Bistable
PositionSwitch
Enregistrementdesémetteurs
Le récepteur HR fonctionne avec des émetteurs ayant protocoles différents et même fréquence. Par
exempleilestpossibled’enregistrer2télécommandesdemarquesdifférentesayantlamêmefréquence
(parexemple433.92MHz).
S1:EnregistrementdesémetteurssurleCanal1
Appuyer1foissurleboutonS1,levoyantD4commenceàclignoterlentement;appuyersurle
boutondelatélécommandeàenregistrer.
• Le voyant du récepteur s’allume fixe et s’éteint, à confirmation que la
télécommandeaétécorrectementenregistrée.
• Si le voyant du récepteur clignote vite, appuyer à nouveau sur le bouton de la
télécommandeàprogrammer.Levoyantdurécepteurs’allumefixe,puiss’éteint,à
confirmationquelatélécommandeaétéenregistréecorrectement.
• Si le voyant continue à clignoter lentement, la télécommande n’a pas pu être
enregistrée.
b) S2:EnregistrementdesémetteurssurleCanal2
a)
REV.01
23/03/2016
15 / 16
4)
Appuyer1foissurleboutonS2,levoyantD5commenceàclignoterlentement;appuyersurle
boutondelatélécommandeàenregistrer.
• Le voyant du récepteur s’allume fixe et s’éteint, à confirmation que la
télécommandeaétécorrectementenregistrée.
• Si le voyant du récepteur clignote vite, appuyer à nouveau sur le bouton de la
télécommandeàprogrammer.Levoyantdurécepteurs’allumefixe,puiss’éteint,à
confirmationquelatélécommandeaétécorrectementenregistrée.
• Si le voyant continue à clignoter lentement, la télécommande n’a pas pu être
enregistrée
c) S3:EnregistrementdelatélécommandeMaster
L’enregistrementd’unémetteurMasterpermetàl’installateurdepersonnaliserlerécepteur.
LatélécommandeMasterdoitêtreRollingcode.
Appuyer2foissurleboutonS3,levoyantD6commenceàclignoterlentement.Appuyersurle
boutondelatélécommandeMasterquel’onsouhaiteprogrammer.
• Levoyantcommenceàclignoterrapidement;appuyerànouveausurleboutonde
latélécommandeMasteràprogrammer.Levoyantdurécepteurs’allumefixe,puis
s’éteint,àconfirmationquel’émetteuraétécorrectementenregistréentantque
codeMaster.
• Si le voyant continue à clignoter lentement, la télécommande n’a pas pu être
enregistrée
Une fois enregistré un émetteur Master dans le récepteur, il est possible d’enregistrer
uniquementd’autresémetteursdumêmetype.
Lestélécommandesprécédemmentenregistréesdanslerécepteurneserontpaseffacées.
L’EMETTEURMASTERNEPEUTPASETRESUPPRIME.
Suppressiondetouteslestélécommandes(hormislecodeMaster)
Pourréinitialiserlamémoiredurécepteur(suppressiondetouslesémetteurs),appuyeretmaintenir
enfoncéleboutonS1pendant5secondes.Levoyantcommenceàclignoterd’abordlentement,puis
rapidement.Levoyants’éteint. Touslesémetteursontétéeffacés,hormislatélécommandeMaster.
HRNEWTECS.L.
www.hrmatic.es
email:[email protected]
REV.01
23/03/2016
16 / 16