Télécharger la documentation de montage

PERCOLATONE
Instructions de montage
Build guide
Liste des composants / Bill of materials
RESISTANCES / RESISTORS
0R
R2
4K7
R6
5K1
R1 (R Led)
20K
R3
91K
R5
3M9
R4
220K
RB *
* RB : Voir page suivante / See next page
CONDENSATEURS / CAPACITORS
100pF Silver Mica
C3
47nF MKT
C4
100nF MKT
C2, C6
2,2μF MKT
C5
47μF TANTALE
C7
47μF Electro
C1
TRANSISTORS / DIODES
2N404A
Q1
2N3565
Q2
1N4001
D1
1N34A
D2, D3
POTENTIOMETRES / POTENTIOMETERS
POT 50KA
BALANCE
POT 100KA
HARMONICS
Les condensateurs électro et tantales ont un sens de montage : la patte longue est le +.
Les condensateurs MKT se montent dans les deux sens.
Respectez la polarité des transistors en vous fiant à l'empreinte du circuit.
Montez les connecteurs Molex comme sur l'empreinte du circuit.
Electrolytic & tantalum capacitors are polarized, the long lug is the +.
MKT capacitors are not polarized and have no specific orientation.
Mount the transistors and the Molex connectors as shown on the PCB drawing.
La résistance RB / RB resistor
Afin d'améliorer le son de la Percolatone nous avons rajouté la résistance RB de 220K.
Cette résistance n'étant pas prévue lors de la conception du circuit imprimé, vous devez
la souder à l'arrière du circuit. Pas de panique, c'est très facile !
Nous vous conseillons de la souder au dernier moment une fois que votre pédale est
montée. Avant de refermer le boîtier, pliez les pattes de RB et coupez les au plus court.
En la tenant à l'aide d'une pince à épiler, étamez légèrement les pattes puis venez la
souder au même endroit que sur la photo suivante. Entre la base (B) du 2N404A et a
patte de R3 qui est reliée au collecteur (C) du 2N404A. Vous pouvez vous référer au
schéma en fin de documentation si ce n'est pas clair.
In order to improve the Percolatone sound we added the RB 220K resistor. This resistor
was not part of the printed circuit board design so you must solder it on the backside of
the PCB. But don't worry, it's very easy !
We strongly advise you to solder RB at the very end of the mounting, just before closing
your enclosure. Bend the resistor lugs and cut it short. Put some solder on the tip of the
lugs and then solder it like in the photo below. Between the base (B) of the 2N404A and
R3 lug which is connected to the collector (C) of the 2N404A. Feel free to take a look at
the schematic at the end of the doc if you need.
Câblage / Wiring
Schéma / Schematic