Christian Marclay - Aargauer Kunsthaus

Communiqué de presse
Aarau, août 2015
Christian Marclay
Action
du 30 août au 15 novembre 2015
Aargauer Kunsthaus, Aarau
Christian Marclay (*1955), qui a grandi à Genève et vit entre New
York et Londres, explore dans son œuvre aux nombreuses facettes les
relations existant entre l’art, la musique et la culture pop. Dans
l’exposition
Action,
l’Aargauer
l’attention,
pour
première
réflexion
la
artistique
sur
le
Kunsthaus
fois,
thème
sur
de
focalise
ses
longues
aujourd’hui
années
l’onomatopoésie,
de
la
représentation visuelle du son.
Si la musique est aujourd’hui un moyen couramment utilisé dans l’art
contemporain, Christian Marclay l’a découverte dès les années 1970 en tant
que matériau créatif. Pionnier du turntablism, performeur et artiste, il a
acquis une renommée internationale grâce à ses collages sonores, ses
vidéos, ses sculptures, sa peinture et ses photographies.
L’exposition individuelle Action propose quelque 120 travaux de Christian
Marclay, couvrant son activité créatrice depuis la fin des années 1980 tout
en se focalisant sur son travail sur l’onomatopoésie. A côté de l’animation
vidéo Surround Sounds (2015), immersive et prenant possession de tout
l’espace, le public pourra voir aussi bien des œuvres plus anciennes et
moins connues que bon nombre de nouvelles peintures et de travaux sur
papier datant des trois dernières années.
Les bandes dessinées sont un pivot de l’intérêt de Christian Marclay pour
la visualisation du son. Il part des expressions visuelles des sons qui
illustrent le niveau acoustique de l’histoire dans les bandes dessinées et
représentent, ce faisant, non seulement les sons, mais aussi l’énergie, le
mouvement ou la dramatique, bref, « l’action ». Cette réflexion trouve une
suite dans les derniers travaux de Christian Marclay, dans lesquels il
explore le potentiel sonore des mots écrits et crée des chorégraphies de
mots colorées dans un processus de travail complexe, basé sur une
superposition de technique d’impression et de peinture. L’idée est de
coupler des mots tirés de bandes dessinées avec les gestes artistiques
correspondants. Dans un tableau, par exemple, un « SPLAT » imprimé au
centre d’une tâche de couleur rouge constitue avec lui une entité claire.
Les onomatopées reproduites sur l’écran ou le papier constituent pour
l’essentiel la partition de ses actions picturales. Elles invoquent avec
humour les sons qui se produisent lorsqu’on spray, vide ou mélange des pots
de peinture. La méthode de travail de Christian Marclay, associant le
hasard, l’apesanteur et la matérialité ainsi que son propre physique,
rappelle l’action painting, ce mouvement artistique américain du début des
années 1950 marqué par Jackson Pollock, Willem de Kooning et Franz Klein.
La culture japonaise constitue une autre source d’inspiration importante
pour Christian Marclay, et plus particulièrement les rouleaux peints. Il
relie cet art oriental traditionnel à des éléments de bandes dessinées
occidentales. Pour cette première présentation des Hanging Scrolls (2011)
en Europe, les architectes Hächler Fuhrimann ont créé avec l’artiste la
version contemporaine d’une maison de thé japonaise. Cette architecture de
type pavillonnaire sert à la fois, dans l’exposition, de plateforme et de
scène pour des cérémonies traditionnelles du thé, des concerts et une série
d’entretiens et de conférences dans lesquels seront évoqués les différents
thèmes abordés par Christian Marclay dans son travail. Des chanteurs
interpréteront Manga Scroll (2010) et Zoom Zoom (2007-2015), des partitions
en images reflétant son intérêt pour les arts plastiques et les arts de la
scène.
L’activité créatrice de Christian Marclay est marquée par le principe du
« sampling », dans le sillage duquel il transforme des matériaux readymade,
dans les années 1980 des disques vinyles, plus récemment des films trouvés.
Contrairement à ces œuvres, les travaux montrés dans l’exposition Action
sont totalement muets, mais ils visent à invoquer des sons chez celui qui
les regarde et à nous rendre conscients de l’intensité avec laquelle nous
« entendons » avec les yeux. A l’intersection fascinante entre mouvement et
immobilité, son et silence, mot et image, les œuvres présentées à Aarau
témoignent d’un aspect important des recherches artistiques de Christian
Marclay, mises en lumière pour la première fois ici.
Christian Marclay (*1955) grandit à Genève, où il étudie à l’École
Supérieure d'Art Visuel de 1975 à 1977, avant de poursuivre sa formation au
Massachusetts College of Art de Boston et à la Cooper Union de New York
(1977 – 1980). Il travaille depuis la fin des années 1970 comme musicien et
compositeur. Il vit à Londres et New York. En 1995, il représente la Suisse
à la Biennale de Venise.
Expositions individuelles (sélection):
Liquids, White Cube Bermondsey, Londres (2015) ; New Paintings and Works on
Paper, Paula Cooper Gallery, New York (2014) ; Things Iʼve Heard, Fraenkel
Gallery, San Francisco (2013) ; Seven Windows, Palais de Tokyo, Paris
(2012) ; Scrolls, Gallery Koyonagi, Tokyo (2011) ; The Clock, White Cube
Masonʼs Yard, Londres ; Garage Center for Contemporary Culture, Moscou ;
Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles ; The Israel Museum,
Jérusalem ; Museum of Modern Art, New York (toutes en 2010) ; Christian
Marclay : Festival, Whitney Museum of American Art, New York (2010) ;
Christian Marclay, Performa Biennial, MoMA PS1, New York City (2009) ; Honk
if you love silence, Musée dʼArt Moderne et Contemporain, Genève (2008) ;
Christian Marclay, UCLA Hammer Museum, Los Angeles, Seattle Art Museum ;
Kunstmuseum de Thoune (2003 - 2004) ; Christian Marclay : The Bell and the
Glass, Philadelphia Museum of Art, Philadelphia (2003) ; Christian
Marclay :
Video
Quartet,
Kunsthalle
Fridericianum,
Kassel
(2003) ;
Sampling/Christian Marclay, San Francisco Museum of Modern Art, San
Francisco (2002) ; Graffiti Composition, Neue Nationalgalerie, Berlin
(2002) :
Arranged
and
Conducted,
Kunsthaus
de
Zurich
(1997) ;
Amplification, Biennale de Venise, Chiesa San Staë, Venise (1995) ;
Footsteps, Shedhalle, Zurich (1989) ; 850 Records, The Clocktower, P.S.1
Contemporary Art Center, New York City (1987) ; Christian Marclay,
Apartment, Genève (1981).
Expositions collectives (sélection):
Kaboom! Comics in Art, Weserburg Museum für moderne Kunst, Brême (2013) ;
Rhythm in it. Vom Rhythmus in der Gegenwartskunst, Aargauer Kunsthaus,
Aarau (2013) ; Yoko Ono, Water Event 2013, Schirn Kunsthalle, Francfort
(2013) ; The Living Years : Art after 1989, Walker Art Center, Minneapolis
(2012) ; New to the Print Collection: Matisse to Bourgeois, Museum of
Modern Art, New York City (2012) ; Sound Art. Sound as a Medium of Art, ZKM
| Center for Art and Media, Karlsruhe (2012) ; participation à la 54e
Biennale internationale de Venise (2011) ; Under Destruction, The Swiss
Institute, New York (2011) ; New Presentation of the Contemporary Art
Collection, Centre Georges Pompidou, Paris (2011) ; Echoes, Centre Culturel
Suisse,
Paris
(2011) ;
Haunted :
Contemporary
Photography/Video/Performance, Solomon R. Guggenheim Museum, New York
(2010) ; Sonic Youth, Centro de Arte de Mayo, Madrid (2010) ; Surface
Tension : Contemporary Photographs from the Collection, The Metropolitan
Museum of Art, New York (2009) ; Platform 2009, Samuso Space for
Contemporary Art, Seoul (2009) ; Panoramica, Museuo Tamayo, Mexico City
(2008) ; Sonic Youth etc. : Sensational Fix, LIFE, St. Nazaire ; MUSEION,
Bolzano ; Kunsthalle Düsseldorf (toutes en 2008) ; Sympathy for the Devil :
Art and Rock and Roll Since 1967, Museum of Contemporary Art, Chicago ;
Museum of Contemporary Art, North Miami, Miami (toutes deux en 2007) ;
Music Is a Better Noise, P.S.1 Contemporary Art Center, New York (2007) ;
Lovely Shanghai Music, Zendai Museum of Modern Art, Shanghai (2006) ; Vídeo
música, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid (2005)
Commissaire de l’exposition
Madeleine Schuppli, directrice de l’Aargauer Kunsthaus
Assistante
Katrin Weilenmann, commissaire assistante, Aargauer Kunsthaus
Catalogue
Christian Marclay. Action (D / E / F). Avec des contributions du Prof.
Allen S. Weiss, curateur et professeur, Université de New York, Gilda
Williams, critique d’art et professeure, Goldsmith College, Londres, et une
introduction de Madeleine Schuppli ainsi qu’un entretien (1991) de
Christian Marclay avec Olivier Mosset et Steven Parrino. Ed. Madeleine
Schuppli, Aargauer Kunsthaus. Editions Hatje Cantz, Ostfildern. ISBN 978-37165-1796-3. CHF 50.–, pour les membres de l’Aargauischer Kunstverein
CHF 45.–
Edition d’artiste
L’exposition fournit l’occasion d’un tirage limité d’une édition de
Christian Marclay. Plus d’informations et possibilité de commander dès le
mois d’août à l’adresse www.aargauerkunsthaus.ch
Conférence de presse
Jeudi 27 août 2015, 10h30
Introduction et tour de l’exposition avec Madeleine Schuppli. Suivis d’un
apéritif dans le foyer. Christian Marclay sera présent.
Vernissage
Samedi 29 août 2015, 18h
18h15 Paroles de bienvenue et introduction par Madeleine Schuppli,
directrice de l’Aargauer Kunsthaus, et Sandro Meichtry, membre de la
direction de la NEUE AARGAUER BANK AG. Suivies d’un apéritif dans le foyer.
19h Performance vocale sur Manga Scroll par Dorothea Schürch, chanteuse,
Zurich
19h30 Barbecue sur le toit du musée
De 17 à 18h visite en avant-première pour les membres de l’Aargauischer
Kunstverein
De 18 à 20h Vernissage des enfants (de 5 à 13 ans), rendez-vous : 18h dans
l’atelier
Partie performative de l’exposition
Teahouse Conversations
Jeudi de 18h30 à 20h
Conversations avec différents invités.
Précédées par une cérémonie du thé avec la maîtresse du thé Soyu Yumi Mukai
17.9 (en allemand) Manuel Krebs, graphiste, NORM, Zurich, et Philipp
Schaufelberger, musicien, Zurich
1.10 (en anglais) Prof. Allen S. Weiss, curateur, Prof. NYU, et Katrin
Weilenmann, commissaire assistante, Aargauer Kunsthaus, Aarau
15.10 (en allemand) Katharina Epprecht, directrice du Museum zu
Allerheiligen, Schaffhouse, Andreas Fuhrimann et Gabrielle Hächler,
architectes, Zurich
29.10 (en anglais) Marcella Lista, curatrice Art contemporain, Musée du
Louvre, Paris, et Madeleine Schuppli, directrice de l’Aargauer Kunsthaus,
Aarau
12.11 (en allemand) Jana Jakoubek, directrice artistique du Fumetto
Festival, Lucerne, et Cuno Affolter, spécialiste de la bande dessinée et
conservateur du Centre BD de la Ville de Lausanne
Entrée + CHF 15.–. Détails dès le mois d’août sur www.aargauerkunsthaus.ch
Performances vocales
Interprétations de l’œuvre Manga Scroll (2010)
Dimanche 6.9 de 12 à 12h30
avec Dorothea Schürch, chanteuse, Zurich
Jeudi 8.10 de 19h30 à 20h
avec Isa Wiss, chanteuse, Lucerne
Jeudi 5.11 de 19h30 à 20h
avec Eugénie Rebetez, performeuse, Zurich
Entrée + CHF 8.–. Précédées d’une visite guidée publique.
Détails dès le mois d’août sur www.aargauerkunsthaus.ch
Rencontre et performances
Samedi 24.10 de 15 à 18h
15h Performance de l’œuvre Manga Scroll avec Shelley Hirsch, vocaliste
américaine d’exception dans le domaine de la musique improvisée
15h30 Rencontre avec Christian Marclay et Madeleine Schuppli, directrice.
Suivie d’une pause café.
17h30 Performance de l’œuvre Zoom Zoom avec Shelley Hirsch et Christian
Marclay.
Apéritif. Entrée + CHF 20.–
Cérémonie du thé
Dimanche 8.11 de 16h30 à 18h
Cérémonie du thé avec la maîtresse du thé Soyu Yumi Mukai dans la maison de
thé. Nombre de places limité.
Entrée + CHF 15.–. Inscription : [email protected]
Visites guidées
Jeudi à 18h30
Le 8.10 avec Astrid Näff, le 5.11 avec Brigitte Haas
Dimanche à 11h
Le 30.8 avec Madeleine Schuppli, le 6.9 avec Brigitte Haas, le 13.9 avec
Astrid Näff, le 27.9 avec Brigitte Haas, le 11.10 et le 18.10 avec Silja
Burch, le 25.10 et le 8.11 avec Brigitte Haas, le 15.11 avec Astrid Näff
Dimanche à 13h
Le 15.11 avec Astrid Näff
Pique-niqu’art
Jeudi 10.9 de 12h à 13h
Visite de l’exposition et réflexion dans l’atelier, pause sandwich.
Avec Silja Burch, historienne de l’art et médiatrice culturelle.
Entrée + CHF 10.–
Talk & Tea
Jeudi 17.9 de 17h30 à 19h30
Visite dialoguée de l’exposition, en anglais, thé et pâtisserie. Avec
Kristen Erdmann, médiatrice culturelle. Entrée + CHF 10.–
Médiation
Atelier ouvert
Dimanche 30.8 et 27.9 de 11 à 16h
Au sujet de l’exposition Christian Marclay
Introduction pour le corps enseignant
Mercredi 2.9 de 14h30 à 16h30
Dimanche en famille
Dimanche 8.11 à 11, 13 et 15h
Visite guidée interactive et workshop sur l’exposition Christian Marclay
Photos de presse
Des photos de l’exposition peuvent être téléchargées sur notre site Web
www.aargauerkunsthaus.ch/Médias. Veuillez observer le crédit
photographique.
Heures d’ouverture
Du mardi au dimanche, de 10h à 17h, jeudi de 10h à 20h
Pour plus d’informations :
Madeleine Schuppli, directrice de l’Aargauer Kunsthaus,
T +41 (0)62 835 23 30, courriel : [email protected]
Katrin Weilenmann, commissaire assistante, Aargauer Kunsthaus,
T +41 (0)62 835 49 72, courriel : [email protected]
Filomena Colecchia, communication/médias,
T +41 (0)62 835 23 34, courriel : [email protected]
Soutenez l’Aargauer Kunsthaus sur Facebook et suivez-nous sur Twitter.