ILNAS-EN 16465:2015

ILNAS-EN 16465:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
ILNAS-EN 16465:2015
Plastiques - Méthodes d'étalonnage des thermomètres à étalon
noir et à étalon blanc et des thermomètres à panneau noir et à
panneau blanc pour utilisation en vieillissement naturel et
artificiel
Kunststoffe - Kalibrierverfahren für Schwarz- und WeißstandardThermometer und Schwarz- und Weißtafel- Thermometer für die
Verwendung bei natürlicher und künstlicher Bewitterung
Plastics - Methods for the calibration of black-standard and whitestandard thermometers and black-panel and white-panel
thermometers for use in natural and artificial weathering
09/2015
ILNAS-EN 16465:2015
Avant-propos national
Cette Norme Européenne EN 16465:2015 a été adoptée comme Norme
Luxembourgeoise ILNAS-EN 16465:2015 en Septembre 2015.
Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut
participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :
ILNAS-EN 16465:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
-
Influencer et participer à la conception de normes
Anticiper les développements futurs
Participer aux réunions des comités techniques
www.portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/developpement-normes/
index.html
CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR
Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
NORME EUROPÉENNE
ILNAS-EN 16465:2015
EN 16465
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Septembre 2015
ICS 83.080.01
Version Française
ILNAS-EN 16465:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Plastiques - Méthodes d'étalonnage des thermomètres à
étalon noir et à étalon blanc et des thermomètres à
panneau noir et à panneau blanc pour utilisation en
vieillissement naturel et artificiel
Kunststoffe - Kalibrierverfahren für Schwarz- und
Weißstandard-Thermometer und Schwarz- und
Weißtafel- Thermometer für die Verwendung bei
natürlicher und künstlicher Bewitterung
Plastics - Methods for the calibration of black-standard
and white-standard thermometers and black-panel and
white-panel thermometers for use in natural and
artificial weathering
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 15 août 2015.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CENCENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République
yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2015 CEN
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN.
Réf. n° EN 16465:2015 F
EN 16465:2015 (F)
Sommaire
ILNAS-EN 16465:2015
Page
ILNAS-EN 16465:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Introduction .........................................................................................................................................................3
1
Domaine d’application ..........................................................................................................................6
2
Références normatives .........................................................................................................................6
3
Termes abrégés .....................................................................................................................................7
4
Termes et définitions .............................................................................................................................6
5
Principe ...................................................................................................................................................7
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Méthode A...............................................................................................................................................7
Généralités .............................................................................................................................................7
Appareillage ...........................................................................................................................................8
Mode opératoire d’étalonnage..............................................................................................................9
Rapport d’étalonnage ......................................................................................................................... 11
7
7.1
7.2
7.3
Méthode B............................................................................................................................................ 12
Appareillage ........................................................................................................................................ 12
Mode opératoire d’étalonnage........................................................................................................... 13
Rapport d’étalonnage ......................................................................................................................... 14
Annexe A (informative) Caractéristiques des BST/WST et des BPT/WPT.................................................. 16
Annexe B (informative) Exemple d’équipement d’étalonnage .................................................................... 17
Bibliographie .................................................................................................................................................... 18
2
ILNAS-EN 16465:2015
EN 16465:2015 (F)
Avant-propos
Le présent document (EN 16465:2015) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 249 “Plastiques”, dont
le secrétariat est tenu par NBN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en mars 2016, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en mars 2016.
ILNAS-EN 16465:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être
tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave
de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
3
EN 16465:2015 (F)
ILNAS-EN 16465:2015
Introduction
ILNAS-EN 16465:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Pour les essais de matériaux à l’extérieur et dans des dispositifs, les facteurs de vieillissement pertinents sont
le rayonnement solaire naturel et simulé, la chaleur, l’humidité et la pluie, ainsi que les polluants présents
dans l’air.
Différentes technologies sont disponibles pour simuler le rayonnement solaire naturel dans un dispositif de
vieillissement. Certains dispositifs d’exposition, notamment les dispositifs de vieillissement à arc au xénon et
les dispositifs utilisant une source de rayonnement par décharge de gaz aux halogénures métalliques, sont
conçus pour simuler toute la plage spectrale du rayonnement solaire naturel. Dans ces instruments, comme
pour le rayonnement solaire naturel, le rayonnement ultraviolet, visible et infrarouge présent pendant
l’exposition fait augmenter la température à la surface de l’éprouvette à une température supérieure à celle de
l’air ambiant environnant.
En tant que variable d’influence pour le vieillissement, la chaleur est caractérisée par la température de
surface de l’échantillon. Le rayonnement solaire absorbé peut réchauffer la surface à une température
pouvant atteindre un ∆T de plus de 40 K au-dessus de la température de l’air ambiant. La température de
surface possible est caractérisée par la température du panneau blanc ou de l’étalon blanc pour sa limite
inférieure et par la température du panneau noir ou de l’étalon noir pour sa limite supérieure. On prend
ensuite pour hypothèse que la température réelle de l’échantillon se situe entre ces deux limites. Les
températures de surface d’éprouvettes spécifiques peuvent être plus élevées ou plus basses (par exemple
polymères noirs massifs et polymères transparents). Les températures du panneau/de l’étalon blanc et du
panneau/de l’étalon noir peuvent être déterminées facilement à l’aide des techniques de mesure
conventionnelles.
Dans une certaine catégorie de dispositifs d’exposition, seule la plage UV à longueurs d’onde courtes du
rayonnement solaire naturel est simulée par le rayonnement d’une source UV fluorescente. Dans ces
dispositifs, il n’y a pas d’augmentation significative de la température à la surface de l’éprouvette car le
rayonnement visible et infrarouge de ces sources de rayonnement n’est pas significatif.
Une autre catégorie de dispositifs d’exposition utilise une source de rayonnement de mercure à moyenne
pression pour induire des réactions de photo-dégradation critiques qui sont typiques des expositions solaires
naturelles. Cette source de rayonnement spécifique ne fournit pas non plus de rayonnement visible et
infrarouge significatif. C’est pour cette raison, comme pour la catégorie précédente, que ces expositions ne
font pas augmenter de manière significative la température à la surface de l’éprouvette par rapport à la
température ambiante.
NOTE
Pour les sources de rayonnement UV fluorescent et de mercure à moyenne pression, la température de l’air
ambiant autour de l’éprouvette est la principale variable qui influence la température de l’éprouvette. L’humidité relative
peut aussi avoir un léger effet sur la température de l’éprouvette.
Les thermomètres à étalon noir/blanc et les thermomètres à panneau noir/blanc sont définis dans
l’EN ISO 4892-1. Ils sont utilisés pour des applications liées au vieillissement, afin de caractériser le niveau de
température (températures maximale et minimale) dans des conditions données d’exposition au
vieillissement. L’exactitude de ces thermomètres dépend de leur conception et en particulier de l’utilisation
d’une méthode d’étalonnage bien définie et traçable. Ces méthodes font l’objet de la présente norme.
La présente norme définit deux méthodes. Chacune nécessite l’étalonnage d’un panneau/étalon noir ou d’un
panneau/étalon blanc par rapport à une référence traçable provenant d’un institut national de métrologie
(NMI).
La méthode d’étalonnage par contact (par exemple dans un bain d’eau) était utilisée historiquement pour des
applications liées au vieillissement ; récemment une méthode d’étalonnage sans contact a été mise au point.
4