Au bonheur des échanges scolaires

Environs de Metz
Lundi 29 Octobre 2012
CARNET BLANC
1 MTZ
11
MARLY
Au bonheur des
échanges scolaires
Kathy et Vincent
Peltre.- C’est
en mairie que
vient d’être
célébré
le mariage de
Kathy Frantzen
et Vincent Veler,
chef cuisinier
tous deux
domiciliés
à Peltre.
Nos meilleurs
vœux de
bonheur aux
heureux époux.
M. Paillette, principal du collège La Louvière accompagné de ses collaborateurs a
accueilli les jeunes élèves de l’établissement de Weissach im Tal et leurs deux
professeurs, autour d’une petite réception
franco-allemande.
Après les souhaits traditionnels de bienvenue, dont la traduction se faisait presque
en simultanée pour les visiteurs d’OutreRhin, M. Paillette a insisté sur l’échange de
cette année qui marque une relève générationnelle entre enseignants.
Echange qui, commencé avec un temps
magnifique, s’annonçait sous les meilleurs
auspices. Il a remercié les parents d’élèves
présents pour leur implication et toute la
chaleur de l’accueil accordées à ces jeunes
Allemands.
À tous, mais principalement, à l’attention
des jeunes élèves, il a demandé d’aller
résolument à la rencontre des autres, malgré les difficultés liées à la langue et aux
timidités propres à leur âge. Avec plaisir, il a
également accueilli Mme Pellarin, présidente du comité de jumelage entre Marly et
Weissach im Tal et son équipe dont Viviane
Godfrin qui siège également au conseil
d’administration de La Louvière.
Deux hôtels 4 étoiles
pour les insectes
Autour de Mme Prévost, professeur
d’allemand qui encadre cet échange,
étaient également présents, Mme Le Lann,
collègue de Mme Prévost ; M. Herveux,
professeur d’EPS ; M. Hillebrand, professeur d’anglais ; M. Hoffmann, professeur
d’histoire-géo ; Mme Descombes, gestionnaire d’établissement, sans oublier
Mme Rouquand, professeur d’allemand
retraitée.
Au titre de la mairie de Marly, à noter la
présence de Michèle Braunshausen,
adjointe aux affaires sociales, remplaçant
Thierry Hory, maire, empêché.
Photo RL
Christelle et Pascal
Pouilly.En mairie,
a été célébré
le mariage de
Mlle Christelle
Mantovani
et de M. Pascal
de Sousa Brito,
chauffeur
poids lourds,
tous deux
domiciliés
dans la
commune.
Tous nos vœux
de bonheur
aux nouveaux
époux.
Au parc de la Seille et au parc des Oiseaux.
Il s’agit bien de deux hôtels,
mais deux hôtels ou les insectes
sont les bienvenus et où il leur
est demandé de lutter efficacement contre les parasites du
jardin.
A chaque client de l’hôtel,
son propre biotope, qui se
retrouve dans chaque chambre
que compte cette structure.
C’est un choix de la municipalité, sous la responsabilité
d’Eliane Ducarne, en charge de
la sécurité et de l’environnement, qui est destiné à rétablir
l’équilibre de la chaîne alimentaire, en installant ces deux
hôtels, l’un à l’arboretum au
parc de la Seille, l’autre au parc
aux Oiseaux, aux extrémités
Photo RL
des impasses des Violettes et
des Jonquilles.
Deux endroits calmes, à
l’écart des allers-et-venues, avec
un environnement de fleurs et
d’herbes utiles aux insectes
pour se nourrir. Si les hôtels
n’affichent pas complets pour
l’instant, l’hiver approchant,
larves et pontes devraient bientôt occuper les lieux.
C’est une expérience qui est
tentée, certains insectes apprécient, d’autres moins ; il est
nécessaire qu’une osmose se
fasse entre cette initiative artificielle et l’environnement, car ce
qui est peut-être du goût des
insectes ne l’est pas forcément
du goût des riverains.
CHESNY
Les professeurs et élèves de Weissach Im Tal lors de la réception.
Photo RL
Country de novembre
SAINT-JULIEN-LÈS-METZ
Au rendez-vous des sorcières
Photo RL
MÉCLEUVES
Livres en fête
et apéro lorrain
A la bibliothèque municipale
de Mécleuves-Frontigny, les
bénévoles s’étaient donné rendez-vous pour une matinée
porte ouverte et d’apéro lorrain.
Les dames étaient coiffées de
charlottes ou de hâlettes, le
monsieur avait revêtu sa
blouse et coiffé son chapeau.
Tout ce joli monde en costume
lorrain, cela va de soi, a offert
un apéritif aux visiteurs. Rien
n’était oublié : vin gris ou
blanc (bu avec modération),
quiches, saucisson lorrain,
pâtés, rillettes, pain de campagne, madeleines. Une bonne
ambiance était présente toute
la matinée. Il ne manquait que
le bruit des sabots.
Pendant que les parents fai-
saient honneur à la petite
réception, les enfants étaient
pris en charge par Chantal qui
leur a conté de courtes histoires ou contes. Cette petite
manifestation a permis à de
nombreuses personnes de
découvrir la bibliothèque.
Petit rappel, on peut y louer
des livres, romans, des documentaires, des CD, des DVD et
mêmes certains périodiques et
l’inscription est gratuite.
Heures d’ouvertures de la
bibliothèque le mardi de
17 h 30 à 19 h, le mercredi de
14 h à 16 h 30, le samedi de
14 h à 16 h 30, pendant
l’année scolaire, et pendant les
vacances scolaires uniquement les samedis, de 14 h 30 à
17h.
John White
sur scène
le
9 novembre.
Photo RL
Familles rurales de Chesny
organise le vendredi 9 novembre un concert, animé par le
musicien et chanteur de
country John White, à partir de
21 h, à la salle des fêtes de
Chesny.
Vous pourrez venir pour
écouter ou danser sur les airs
de Country, ballades, rock,
madison, line et square-
dance etc.
L’entrée est libre et il sera
possible de se restaurer et de
déguster du jambon grillé, des
frites et des saucisses. Buvette
et bar à bière. Ouverture des
portes dès 20 h
Contact :
tél. 06 76 05 22 88
ou http : //www.familles
rurales.org/chesny
FLEURY
Photo RL
Organisé par l’association « Avec l’école », le goûter des sorcières a rassemblé au centre socioculturel, Jean Weber, 99
diablotins costumés. Les enfants du groupe scolaire Paul-Langevin étaient accompagnés de leurs parents. Chapeaux
pointus, squelettes et balais magiques étaient de sortie. Après un goûter réconfortant constitué de boissons fraîches,
de chocolat chaud et de délicieux gâteaux, les participants ont assisté à un superbe spectacle animé par Dom le
magicien.
Battues de chasse
Les battues pour la chasse communale sont prévues les 3 et
18 novembre, 15 et 26 décembre, 12 et 26 janvier, 2, 3 et
16 février 2013.
POURNOY-LA-CHÉTIVE
PELTRE
Choucroute du conseil de fabrique
En route pour la piscine
Le groupe des bénévoles en costume lorrain.
Le conseil de fabrique de la paroisse Saint-Rémi de Pournoy-laChétive et Coin-sur-Seille organise un repas-choucroute avec animation musicale le dimanche 4 novembre à la salle polyvalente.
Rendez-vous à 12 h, où l’apéritif sera servi, suivi du repas :
choucroute garnie, fromage, tarte, café : 20 € (boisson non
comprise). Menu enfant de moins de 10 ans : choucroute viennoise, fromage, tarte, 10 € (boisson non comprise).
Une tombola sera proposée afin de soutenir le conseil de
fabrique. Vous pouvez déguster votre choucroute chez vous en
famille, réservez et récupérez-la à la salle entre 11 h et 12 h : adulte
15 € et enfant 6 €.
Renseignements et inscriptions : François Nicolas :
03 87 52 51 67. Mireille Hocquard : 03 87 52 60 31. M.-Thérèse
Rodhain : 03 87 52 55 47. Gérard Lorber : 03 87 52 60 62. Monique Gigout : 03 87 52 50 69. Arlette Bilocq : 03 87 52 57 62.
Photo RL
BURTONCOURT
Des bonbons ou
un sort Ah Ah Ah !
SANRY-LÈS-VIGY
Photo RL
Foi de citrouille
ils sont terrifiants !
Comme chaque année l’Association familiale organise des cours de natation chaque lundi à la sortie des classes et ce lundi
ils étaient 50 jeunes accompagnés de parents, à prendre le départ en direction de la piscine de Belletanche. Aussi est-ce
dans la joie que cette jolie bande d’amis a souhaité poser pour la photo habituelle afin de conserver le souvenir de bons
moments passés ensemble.
Repas concert d’Esenam
le 11 novembre
Photo RL
Par un temps glacial, des petits monstres ont défilé à
travers le village, afin de rendre visite aux habitants et
recueillir des friandises. Après ce défilé, ils se sont
retrouvés dans la salle des fêtes afin de partager un
goûter organisé par l’amicale de Burtoncourt.
Esenam a le plaisir de convier ses sympathisants à son repas concert
annuel du dimanche 11 novembre au couvent de Peltre.
Le repas choucroute alsacienne débutera à 12 h 30 et la chorale Allez
Chant donnera à écouter un très beau concert, dans la chapelle du
couvent à 15 h. Vente d’objets d’artisanat africain et goûter après le
concert. Participation de 15 € par personne, et il est demandé de
réserver le plus rapidement possible. Cette manifestation est organisée
au profit du Centre La Providence à Lomé. Le projet du nouveau Centre
à Adétikopé avance, les bâtiments se montent, et le besoin se fait sentir
de soutenir encore ce projet pour finaliser cette construction.
Inscriptions : ESENAM, 2, rue Saint-André à Peltre.
ou [email protected]
VERNY
Mairie fermée le 2 novembre
La mairie sera exceptionnellement fermée le vendredi 2 novembre.
Battues de chasse
Les battues de chasse communale et domaniale Les hauts de
Sorbey seront organisées comme suit.
Samedi 3 novembre, dimanche 18 novembre, samedi 15 décembre, mercredi 26 décembre.
Samedi 12 janvier, samedi 26 janvier, samedi 2 et dimanche
3 février, samedi 16 février.
Photo RL
Les enfants du village accompagnés de leurs parents
tous formidablement déguisés sont allés frapper aux
portes en prononçant la phrase magique : des bonbons
ou on vous jette un sort, cela a marché, les enfants sont
repartis avec des sucreries plein leurs sacs.