Le club de patinage de vitesse Les Ailes d`Or de LaSalle

INSCRIPTION 2014-2015
Pour filles et garçons de 5 à18 ans
Le club de patinage de vitesse
Les Ailes d’Or de LaSalle
Si tu aimes la vitesse et dépasser tes limites, alors le patinage de
vitesse est fait pour toi. Viens pratiquer un sport excitant dispensé
par des entraîneurs certifiés.
Où : Centre Dollard-St-Laurent, 707, 75e Avenue
Dates d’inscription : Les lundis (19h à 20h) en septembre (sauf le 1er)
Début des cours :
Le jeudi 4 septembre 2014
Frais: 215$ - 620$ pour la saison selon le niveau
(septembre à avril)
Lundi
19h00 groupe initiation (avancé), développement
Jeudi
17h00 École de patin (apprentissage par le jeu)
18h00 groupe initiation
19h30 groupe initiation (avancé) et développement
Samedi
8h00
École de patin (apprentissage par le jeu)
Dimanche
6h30 groupe initiation (avancé) et développement
8h00 groupe initiation
Équipement requis : casque avec visière ou lunette protectrices,
protège-cou avec bavette, protège-genoux, protège-tibias, gants de
cuir, bas kevlar, et patins longue-lames (en location au club pour
$110-$135 selon les grandeurs en inventaire) ou patins standard
(pour l’école de patin).
www.cpvlasalle.com
2014-2015 REGISTRATION
For boys and girls aged 5 to 18 years
Les Ailes d’Or de LaSalle
Speed Skating Club
If you like speed and feel a need to exceed your limits, then speed
skating is the activity for you. Come practice this exciting sport
alongside our certified trainers.
Where : Dollard-St-Laurent Sports Center, 707 - 75th Avenue
When: Mondays (7pm – 8pm) in September (Except the 1st)
Classes Start :
Thursday, September 4th, 2014
Fees: $215 - $620 for the season depending on level (September to April)
Monday
7:00pm Initiation to Speed Skate (advanced), Development
Thursday
5:00pm Skating school (learning through play)
6:00pm Initiation to Speed Skate
7:30pm Initiation to Speed Skate (advanced) & Development
Saturday
8:00am Skating school (learning through play)
Sunday
6:30am Initiation to Speed Skate (advanced), Development
8:00am Initiation to Speed Skate
Equipment required :
helmet with visor or protective glasses,
knee, shin and neck guards, cut-resistant/leather gloves, kevlar
socks, and short track speed skates (rental available for $110-$135
at the club based on availability of in-stock sizes) or regular skates
(for skating school).
www.cpvlasalle.com