A la découverte du scrapbooking

Pays de Sierck et Canner
Mardi 27 Décembre 2011
METZERVISSE
URGENCES
Samu 57
Tous secteurs : aide médicale
urgente (tél. 15).
Pharmacie
Tous secteurs : composer le
3237.
Sapeurs-pompiers
Tous secteurs : tél. 18.
Gendarmeries
Guénange : boulevard du Pont
(tél. 03 82 82 64 27).
Metzervisse : rue des Romains
(tél. 03 82 56 80 70).
17
Sierck-les-Bains : place de la
Grô (tél. 03 82 83 70 01).
Waldwisse : Grand-Rue (tél.
03 82 83 37 02).
Ambulances
Guénange : Guénange ambulances (tél. 03 82 50 21 29
ou 06 84 71 55 82).
Kédange-sur-Canner : 57-Assistance (tél.
03 87 77 98 18).
Metzervisse : Moselle Ambulances (tél. 03 82 51 04 63).
Sierck-les-Bains : tél.
03 82 83 71 01.
SIERCK-LES-BAINS
Un nouveau comité
au conseil de fabrique
DISTROFF
A la découverte
du scrapbooking
Depuis la rentrée, l’Association de culture populaire et de
loisirs de Metzer visse
(ACPLM) a souhaité relancer
son atelier de scrapbooking, le
premier et troisième jeudi de
chaque mois au centre culturel du chef-lieu de canton.
« Ce loisir créatif consiste
tout simplement à insérer des
photographies découpées ou
non dans un décor en rapport
avec le thème choisi, afin de
les mettre en valeur par une
présentation originale et personnelle, plus esthétique
qu’un simple album photo,
souligne Nadine Leser, responsable de l’activité. Par
exemple, pour raconter l’histoire d’une famille ou un événement particulier, pourquoi
ne pas le faire au travers d’une
mise en page photographique
adaptée avec des commentaires appropriés en laissant libre
cours à son inspiration ? »
Il n’y a pas d’âge pour pratiquer le scrapbooking. Pour la
mise en œuvre, différents supports sont possibles. Les idées
sont trouvées sur internet ou
dans des revues spécialisés,
tout en cherchant avant tout
l’originalité et la personnalisation dans la réalisation finale.
Du matériel est à disposition, mais il est possible de
trouver des éléments en
fouillant dans les vieilles malles ou en librairie. Les conseils
et astuces sont donnés tout
au long de l’année en collégiale par celles qui ont déjà
pratiqué la technique et les
séances se passent dans la
plus grande convivialité.
Il y a possibilité de venir
découvrir l’atelier avant de s’y
inscrire. Le prochain atelier se
tiendra jeudi 5 janvier de 20h
à 22h, au centre culturel.
Agence postale
communale
À compter du lundi 2 janvier,
l’agence postale communale
aura de nouveaux horaires de
fonctionnement et sera ouverte
au public de 9 h à 11 h 30.
MENSKIRCH
Permanences
de la mairie
La mairie sera exceptionnellement fer mée le mercredi
28 décembre mais une permanence sera assurée le samedi 31
de 14 h à 16 h pour toutes les
personnes désireuses de s’inscrire sur les listes électorales.
HAUTE-KONTZ
Naissance
Le scrapbooking est une manière de donner vie à ses photos
en les mettant en situation. Photo RL
HUNTING
Dès la mise en place, la nouvelle équipe a retroussé les manches
pour orner l’église d’une magnifique crèche. Photo RL
A quelques jours de Noël, le
conseil de fabrique de l’église
de Sierck-les-Bains vient de se
doter d’un nouveau comité.
Outre les membres de droit
que sont le maire et le curé de
la paroisse, les nouveaux
membres sont : présidente,
Paulette Tintinger ; secrétaire,
Marie-Jo Wittnauer ; trésorier,
Bernard Causier ; assesseur :
Jean-Marie Valentin.
Un poste reste disponible et
toute personne intéressée
peut se renseigner au presbytère aux heures de permanence ou téléphoner au
03 82 83 70 33.
English conversation
Vous aimez voyager mais la langue est une barrière ? Venez
tenter votre chance en apprenant quelques expressions indispensables avec Diana. Cours d’anglais pour débutants ou cours
de conversation seront proposés dès janvier par l’association
culturelle du Val sierckois. Jour et horaires à définir.
Une réunion est prévue le 3 janvier à 20h à l’espace Culture
et Loisirs à Sierck.
APACH
Allyssa a poussé son premier
crie le 14 décembre à Luxembourg.
Elle est la fille d’Aurélie
Jonas et de Mike Birchem,
domiciliés dans la localité.
Félicitations aux parents et
tous nos vœux de prospérité
au bébé !
KIRSCHNAUMEN
Au fil des délibérations
du conseil municipal
Le bâtiment mairie ancienne école a
été au cœur des délibérations du dernier
conseil municipal de l’année. Ainsi la
réception définitive des travaux de rénovation a été constatée. Il a été décidé de
la construction d’un mur de soutènement du parking de la cour pour 950 €.
Le nouveau tarif d’assurance du bâtiment, proposé par Groupama (3 189 €)
a été accepté. Enfin, le conseil a fixé le
montant des loyers et charges des Trois
nouveaux logements réalisés pour un
montant global, loyer-charges compri-
9
ses, de respectivement : 610€, 630€ et
640 €.
Dans le domaine financier, les élus
ont décidé de diverses modifications du
budget pour mettre fin au contentieux
remontant à 2006 entre la commune et
M. Loison, alors occupant du logement
de fonction (1 850 €). Le maire a rendu
compte du montant de la facture pour
fermeture et pose d’un grillage à l’école
maternelle (930 €).
En ce qui concerne la taxe d’aménagement, remplaçant l’ancienne taxe
d’équipement, le conseil a annulé sa
délibération du 28 octobre qui avait fixé
un taux global à 5 % et ramené la
nouvelle taxe, concernant uniquement
la part communale, à 3 %.
Magnascole : concernant le projet de
construction à Kœnigsmacker, dans le
cadre de la Magnascole d’une nouvelle
école maternelle, le conseil a décidé de
participer au financement exclusif de
l’investissement "construction" de
cette école maternelle. Ceci dans le
triple but de tenir compte d’une part
Le café klatch
des retrouvailles
Le prochain goûté prévu
jeudi 29 décembre est remis
au jeudi 5 janvier.
d’un possible futur changement d’orientation des élus, d’autre part d’un éventuel changement dans la position des
parents d’élèves, enfin d’une diminution sensible possible, à plus ou moins
grande échéance, du nombre d’enfants
scolarisables de la commune qui risquerait d’entraîner une fermeture de classe,
voire de l’école maternelle de Hunting,
Au rayon des divers, le conseil a
approuvé les rapports annuels du Siscodipe et du Syndicat des Eaux de Kirschnaumen.
GUÉNANGE
KŒNIGSMACKER
Vente de bois
Le conseil municipal a délibéré sur les prix de vente de
bois pour 2012.
Les personnes intéressées
sont priées de se faire connaître en mairie, les tarifs sont
fixés comme suit : 13 € le
stère en terrain facile, 9 € le
stère en terrain moyen et 6 €
le stère en terrain difficile.
RÉMELING
Le père Noël au dojo
Collecte sélective
La collecte sélective aura
lieu le vendredi 30 décembre.
Ouverture de la mairie
Carnet blanc
La mairie sera ouverte le samedi 31 décembre, de 10h à 12h, pour
enregistrer les inscriptions tardives sur la liste électorale.
Le samedi 31 décembre à
11 h aura lieu le mariage de
Christophe Defer, jardinierpaysagiste et Peggy Vallerich,
aide-soignante.
Nos félicitations aux futurs
époux.
OUDRENNE
Secrétariat de mairie
En raison des congés, le secrétariat de mairie sera fermé du
mardi 27 décembre au lundi 9 janvier inclus. En cas de nécessité,
s’adresser auprès du maire ou des adjoints.
RETTEL
Collecte sélective
NUMÉROS
Correspondants
Apach, Montenach, Rustroff : Céline Malinowski
(tél. 03 82 83 21 54 ou
06 67 18 71 36).
Aboncourt, Buding, Kédange-sur-Canner : Fernand
Belner
(tél. 03 82 83 53 84).
Bertrange-Imeldange : JeanFrançois Schaeffer (tél.
09 54 04 09 40 ou
06 71 58 31 60) ;
[email protected]
Bettelainville-Luttange :
Chantal Laski (tél-fax.
03 82 83 96 55).
Bousse : Roger Mercier (tél.
03 87 73 05 09 ou
06 68 28 08 06).
Budling : Denis Guerder (tél.
03 82 83 53 27).
Distroff, Metzervisse, Valmestroff : Jean-Marie Hentzen (tél. 03 82 56 87 95 ou
06 09 11 65 47).
Elzange : Guy Soulet (tél.
03 82 55 00 12).
Flastroff : Marguerite Mathis
(tél. 03 87 35 50 46 ou
06 14 98 35 05) ; [email protected]
Grindorff-Bizing : Isabelle
Mallinger (tél.
03 82 83 30 03).
Guénange : Armand Holtzmer
(tél. 03 82 50 94 85).
Halstroff : Elisabeth Streit (tél.
03 82 56 99 52) ;
[email protected]
Haute-Kontz : Christian
Lambinet (tél.
03 82 83 65 55).
Hombourg-Budange : Marc
Tellez (tél. 03 82 83 93 13).
Hunting : Robert Weissmeyer
(tél. 03 82 50 15 63).
Inglange : Rose Rock (tél.
03 82 56 88 99).
Kemplich : Jean-Nicolas
Conati (tél. 06 65 77 76 70).
Kerling-lès-Sierck : Angelo
Sannipoli (tél.
03 82 55 04 72).
Kirsch-lès-Sierck : Marie-Thérèse Lenninger (tél.
03 82 83 62 06).
Kirschnaumen : Marie-Rose
Recoules (tél.
03 82 83 35 21).
Kœnigsmacker : Philippe Even
(tél. 06 14 89 30 98).
Laumesfeld : Sylvain Hann
(tél. 03 82 56 99 06).
Malling : Liliane Gillich (tél.
03 82 50 41 67 ou
06 60 99 90 35) ;
[email protected]
Manderen : Jeannine Stremler
(tél. 03 82 83 72 76).
Menskirsch : Xavier Kilburger
(tél. 03 87 64 92 44).
Metzeresche : Brigitte Lounissi
(tél. 03 82 83 93 22).
Oudrenne : Pierre Hirtz (tél.
03 82 50 10 76).
Rémeling : Alexandra Schmitt
(tél. 03 82 56 13 75).
Rettel : Alfred Maret (tél.
03 82 83 74 13).
Rettel (sport) : Armand Leidig
(tél. 03 82 83 80 60).
Ritzing : Martine Hourt (tél.
03 82 83 32 62).
Rurange-lès-Thionville :
Jean-Luc Massaro (tél.
03 87 73 91 27 ou
06 80 23 78 89).
Sierck-les-Bains :
contacter la rédaction (tél.
03 82 59 14 02).
Stuckange : Alain Jost (tél.
03 82 56 89 50).
Waldweistroff : Denis Niedercorn (tél. 03 87 35 55 39 ou
06 76 49 24 50) ; [email protected]
Waldwisse, Launstroff :
Antoine Dihé (tél.
03 82 83 35 55).
Le prochain ramassage pour le
t r i s é l e c t i f s e fe r a j e u d i
29 décembre.
Sortir les sacs transparents la
veille au soir.
RITZING
Mairie
Photo RL
Soixante-trois enfants du club de judo étaient sagement assis sur le tapis pour accueillir le père Noël qui est arrivé les bras chargés de friandises. Les 11-18
ans n’ont pas été oubliés : ils ont reçu une place de cinéma gratuite.
KÉDANGE-SUR-CANNER
Contact 06 99 27 32 93.
WALDWISSE
Ouverture
de la mairie
Gym volontaire et solidarité
Elles sont jeunes et dynamiques,
soucieuses de soigner leur(s)
forme(s) en suivant des cours de
gymnastique volontaire. Elles n’en
oublient pas les plus âgées de la
commune puisque ce club de gym
volontaire cher à Zakia Saadoud
vient de remettre un chèque de
150€ au Club des aînés de la commune, sous le sapin de la salle
Saint-Rémi. Une petite fête sympa
pour clore un premier trimestre a
été organisée. Gym douce, danse
orientale, step et aérobic sont proposés au fil des semaines. Pas
moins de cinquante personnes inscrites en section aérobic sous la
houlette de Catherine Perquin
diplômée fédérale (FFEPGV) et titulaire du Brevet d’Etat d’éducation
sportive, qui propose courses sur
place, renforcement musculaire,
streaching, relaxation, le tout dans
la bonne humeur et la convivialité.
Reprise des cours début janvier.
Inscriptions sur place après une
séance d’essai gratuite ; certificat
médical obligatoire.
La permanence du jeudi
29 décembre aura lieu exceptionnellement de 14 h à 16 h.
La mairie sera ouverte mercredi 28 décembre de 9h30 à
11h30, jeudi 29 décembre de
14h à 16h et exceptionnellement le samedi 31 de 10h à
12h pour les dernières inscriptions sur les listes électorales.
SERVICES
Loisirs
Luttange : permanence de la
bibliothèque de 20h à 21h.
Veckring : bibliothèque, de
16h30 à 17h30.
Permanences
Chèque sous
le sapin…
les adeptes
de gym
volontaire
solidaires.
Photo RL
Guénange : point rencontre
CPAM, de 8h30 à 12h,
centre Louise-Michel, 1,
rue Mozart.
Metzervisse : des écrivains
publics, de 16h à 18h, rue
des Romains.
Rurange-lès-Thionville :
Point jeunes, à Montrequienne, de 9h à 11h.
Tous secteurs : Drogue
info-service, numéro vert
0 800 23 13 13.