^/tFcERTTFER
Transcription
^/tFcERTTFER
CLASSEMENT DES FUMEES D'UN MATERIAU Etabli conformément à la norme NF F 16-101 d'Octobre 1988 et STM-S-001 ind. C TTASSJF'#,A??#ff #F TI-IË FUMES *F d MATER//AL in aeeçrdance witk sfamdard sWË F SS-f S? of tcfæfuer f $EE and "51ffi-.S-0tf r.nd. # Essais effectués sous couvert de I'accréditation COFRAC Fesfs carrrerd *tst accarding to CtFJf.AÇ accredifafiotl Matériau présenté par: MERMET SAS 58 Chemin du Mont Maurin 38630 VEYRINS France Material presenied by: KtBO 8500 Marque Trade nark Marquage de l'échantillon Marking of the senple: Description sommaire: Erief descriptiait : : Sans z'i\litii*ut Tissu en fibres de veffe (22o/o de la masse totale) enrobées de PVC ignifugé dans la masse (40% de la masse totale) avec enduction acrylo-vinylique et flocage blanc sur une face (38% de la masse totale). Fahric matJ* of inherent flre resistant FVC( 4t% tatal mass) coatecl fibreglass r.vlre-s i22% iatalffâssl, with tvhite acrylo-vinyl coating and flacking an ône slde {38% fofal mass,). . Masse surfacique Epaisseur/ Thickness illass pe;" stirface area Couleurs Tests effectués: Tesls carried out: I Coiours " 0,55 t 0.05 mm 630 g/m' 10o/o t : voir liste page 2l see list page 2 NF X 70-100 NF X 10-702 Numéro de rapport d'essai en appui du classement : Number of the test repori in suL}port:f ciasslficaficn . N' 14-00375 du 21 'février 2014 N' 14-00375 dated February 21"t,2014 Classement Classification: A Lyon, le 21 février 2014 / ln Lyan, February 2'lst, 2014 tài;;âiôt ttr;,ôîéci Ët Roilwov Certificotion Aoenc ^/tFcERTTFER Le responsable de l'étude Ihe Responsr'b/e for l/re fesi (off.l( ACCREDITATION N'1-0101' PoRTÉE coMMUNIoUÉE Jean-Marc Oraison SUROEIIIANDE E!StrlS ci-dessus et n'implique pas qu'une procédure de surveillance ou de contrôle de fabrication ait été mise en place. a!1y sLtNeillance of control af its fianLifectLlre has b€en peiormer| Siège Social:14 rue des reculettes 75013 PARIS / Tél :+33(0)144 081 900 / Fax :+33(0)144 081 939 / vww.ifth.orç SIRET 433 430 832 00108 -NAF 7292-TVA:FR 39 433430832 CENTRE TËCHNtQUE TNDUSTRTEL (LOr DU 2210711948-ARRETÊ DU 14t04t2000\ CLASSEMENT DES FUMEES D'UN MATERIAU Etabli conformément à la norme NF F 16-101 d'Octobre 1988 et STM-S-001 ind. C ETASS/F'CAffiTzu OF T*"iE FAWTES ÛFA MATER//"L in aecordance urlfh standard NF F 16-t&? CIf Oafsber'î988 *nd SIrl#-$-AM ind. G obtenu est valable pour la liste des coloris suivante: classffîcation abtuined [s walid fer tfue foflawinE fsnge of ealors : Le classsement TIze Référence : KIBO 8500 Coloris / Colours Code qns o1 blanc canan bronze 02 03 05 06 cerle 07 lr sable 08 09 10 ir rrôl rôisê nandarine tn 20 otus 21 itone 22 30 :harcoal rltramarine 'runterqreen 41 51 lpricot larrot 71 ;kv 91 81 A Lyon, le 21 février 2014 / ln Lyon, February 21 $, 2A1 4 Le responsable de l'étude CERIIFER Ceriificolion A Ihe Resporrsrble for the test Jean-Marc Oraison ci-dessus et n'implique pas qu'une procédure de surveillance ou de contrôle de fabrication ait été mise en place. anv surveillance of contral ol its menufactLlre has been performed. ,***.rnn*&#,-, 433430832 | rgùrilaErlcûolrt3 lAtOAt2OOO\ > iS, > > Siège Social:14 rue des reculettes 75013 PARIS / Tél :+33(0)144 081 900 / Fax :+33(0)144 081 939 SIRET 433 430 832 00108 -NAF 7292-TVA:FR 39 oENTRE TECHNIQUE INDUSTRIEL (LOl DU 2210711948-ARRETE DU Ecully, le 2110212014 MERMET SAS Mme VITTOZ CORINNE 58 CHEMIN DU MONT MAURIN 38630 VEYRINS THUELLIN FRANCE Nos références : DL1 4011 4-034 Date de demande : 1410112014 Réf. Client: Echantillons reçus le: 2810112014 Commande client : Commande n'CFV[/E1400147 N" CE/CL: Objet: Essais de réaction au feu N" CQ: 14-00375-001 : KIBO 8500 Pascal DENIZART Direction Qualité et Solutions d'Entreprise Nombre de pages : Annexes: '12 3 < pour déclarer ou non la conformité à la spécificatjon, il n'a pas été tenu expiicitement comptê de l'incefitude associée au résultat. Les conformités ne sont données que pour les résultats associés à une spéciflcation. Les résultats de ce rapport ne sont valables que pour les échantillons soumis à essai à l'lFTH.> l.F.T.H. service clientèle AvenueGuy de Collongue - 69134 ECULLY CEDEX FRANCE stRET 433 430 832 00017 Ce rapport a été validé électroniquement conformément aux exigences de la norme NF ËN ISO/CEI 17025 siège Social : 14 rue des Reculelles - 75013 PARIS . Tél : (+33) (0)l 44 08 19 00 . Fax (+33) (0)1 44 08 19 39 . www.ifth.org SIRET 433 430 832 00108 - NAF 72192 - TVA : FR 39 433430832 - CENTRE TÊCHNIQUE INDUSTRIEL (LOl DU 22 JUILLET 1948 - ARRETE DU 14 AVRIL 2000) ,,/44f Page 2 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N' 14.00375 mnrmcurdomtou )'*)) 14-00375-001 )omposition KtBO 8500 Voir autre / See other Masse surfacique annoncée 630 g/m'?r 10% Epaisseur annoncée 0,55 Coloris t 0.05 mm blanc/blanc 0202 / white/while O2O2 - linllin 2020 / linen/linen 2020- charcoal/bronze 3006 Demandeur de I'essai MERMET SAS Nom et adresse du producteur MERMET SAS 58 Chemin du Mont Maurin 38630 VEYRINS Nom et adresse du distributeur MERMET SAS 58 Chemin du Mont Maurin 38630 VEYRINS Autre Ïissu en fil de verre (22o/o de la masse totale) enrobé de PVC ignifugé dans la masse (40% de la masse lotale) avec enduction d'acrylo-vinylique et flocages blanc (38% de la masse totale) sur une face. Fabric made of fibreglass wires (22o/o total mass) coated with inherent fire resistant PVC (40% total mass) and acrylo-vinyl white (38% total mass) flock on one side. ,r/4L f Page 3 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N" 14-00375 mrtrreurlonntutr F:o)) KrBO 8500 14-00375-001 Seuls les essais repérés par le symbole (.) sont effectués sous le couvert de I'accréditation COFRAC Critère d'acceptation Résulfats Mesures Norme C) Prétraitement: NF X'10-702-1 (Novembre 1995) Aucun Conditionnement: (n ! 2fC et (50 !5) %HR durant 48 h mini iusou'à masse constante AO Avenant opératoire Date de I'essai 017 07/02/2014 Conditions d'essai pris en compte pour le calcul Avec flamme des movennes Dsm moyen voir annexe 1 tm moyen (en mn) voir annexe 1 V0F4 moyen voir annexe 1 Commentaires: (.) NF X70-100-1 (Avril 2006) Pré-traitement 04/042u4 Date de I'essai Presence de chlore ou brome Oui Présence de fluor Non Presence de soufre Oui Présence d'Azote Non Commentaires: (.) NF X-70-100-1 (Avril 2006) Qte Gaz Pyrolyse â 600 i Prétraitement: 5"C sous aspiration durant 20 mn - Volume d'air recueilli : 40 Conditionnement: (23 ! ! 4l 2)'C et (50 r 5) %HR durant 48h mini iusou'à rnasse conslante Date de l'essai 19/0V2014 Gaz quantifié CO Moyenne (en mg/g) Voir annexe 1 Commentaires: (-) NF X-70-100-1 (Avril 2006) Qte Gaz Pyrolyse à 600 t Pré-traitement 5"C sous aspiration durant 20 mn - Volume d'air recueilli : 40 Conditionnement: (23 ! ! 4l 2)'C et (50 ! 5) %HR dunnt 48h mini iusqu'à masse consfanfe Date de I'essai 19/02/2014 c02 Gaz quaniifié Voir annexe Moyenne (en mg/g) 1 Commentaires: (-) NF X-70-100-1 (Avril 2006) Qte Gaz Pré-traitement : Aucun Conformité àHL Page 4 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N' 14.00375 lmrarcorlslntos )*v)) Pyrolyse à 600 + 5'C sous aspiration durant 20 mn - Volume d'air recueilli : 40 ! 4l Conditionnement: (23 t 2)"C et (50 t S) %HR durant 48h mini jusqu'à masse consfanfe Date de I'essai 19/02/2014 Gaz quantifié HCI Moyenne (en mg/g) Voir annexe 1 Commentaires (.) NF X-70-100-{ (Avril 2006) Qte Gaz Prétraitement Pyrolyse à 600 r 5"C sous aspiration durant 20 mn - Volume d'air rccueilli : 40 r.4l Conditionnement: (23 x 2)'C et (50 r 5) %HR durant 48h mini jusqu'à masse constante Date de I'essai 19/02/2014 Gaz quantifié HBr Moyenne (en mg/g) Commentaires (.) Voir annexe 1 : NF X-70-100-1 (Avril 2006) Qte Gaz Pré-traitement Pyrolyse à 600 f 5'C sous aspiration durant 20 mn - Volume d'air recueilli : 40 t 4l Conditionnement: (23 t 2)"C et (50 r. 5) %HR durant 48h mini iusqu'à masse constante Date de I'essai 1 Gaz quantifié s02 Moyenne (en mg/g) Commentaires Voir annexe : 'l 3/02/201 4 .,*1{- Page 5 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N' 14-00375 I tcil$rcudGlnltti Fr )) KtBO 8500 14-00375-001 Mesure de la densité optique spécifique des fumées émises par combustion ou pyrolyse des matériaux solides NF X10-702-1 (Novembre 1995) Essai effectué sous couvert de I'accréditation COFRAC Conditionnement: (23 + 2)'C et (50 t5) %HR durant 48 h mini jusqu'à masse constante Avenant opératoire AO_017 Date de I'essai 07t02t2014 Pré-traitement Eprouvette : Aucun 1 Face testée Echantillons iesté Sens testé Conditions d'essai Densité optique spécifique maximale: Dsm Temps nécessaire pour que la valeur Dm soit atteinte: tm (en mn) Valeur d'obscurcissement des 4 premières minutes de l'essai: V0F4 Endroit lin/lin 2020 Chaine Sans flamme Face testée Echantillons testé Sens testé Conditions d'essai Densité optique spécifique maximale: Dsm Temps nécessaire pour que la valeur Dm soit atteinte: tm (en mn) Valeur d'obscurcissement des 4 premières minutes de l'essai: V0F4 Endroit lin/lin 2020 Chaine Avec flamme 167 12.83 253 Eprouvette 2 211 3.9 655 Eprouvette 3 Face testée Echantillons testé Sens testé Conditions d'essai Densité optique spécifique maximale: Dsm Temps nécessaire pour que la valeur Dm soit atteinte: tm (en mn) Valeur d'obscurcissement des 4 premières minutes de I'essai: V0F4 Endroit blanc/blanc 0202 Chaine Avec flamme 220 4.17 647 Eprouvette 4 Face testée Echantillons testé Sens testé Conditions d'essai Densité optique spécifique maximale: Dsm Temps nécessaire pour que la valeur Dm soit atteinte: tm (en mn) Valeur d'obscurcissement des 4 premières minutes de I'essai: V0F4 Endroit blanc/blanc 0202 Trame Avec flamme 218 3.82 662 Eprouvette 5 Face testée Echantillons testé Sens testé Conditions d'essai Densité optique spécifique maximale: Dsm Temps nécessaire pour que la valeur Dm soit atteinte: tm (en mn) Valeur d'obscurcissement des 4 premières minutes de I'essai: V0F4 Endroit charcoal/bronze 3006 Claine Avec flamme 171 3.97 520 ,r/4L Page 6 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N' 14.00375 f ftùnlurdilntsts >e.>> Eprouvette 6 Face testée Echantillons testé Sens testé Conditions d'essai Densité optique spécifique maximale: Dsm Temps nécessaire pour que la valeur Dm soit atteinte: tm (en mn) Valeur d'obscurcissement des 4 premières minutes de l'essai: V0F4 Conditions d'essai pris en compte pour le calcul des moyennes Dsm moyen tm moyen (en mn) V0F4 moyen Endroit charcoal/bronze 3006 Chaine Avec flamme 175 3.47 566 Avec flamme voir annexe 1 voir annexe 1 voir annexe I àfrL I Page 7 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N' 14-00375 trllyxûudrrrolsts F'' )) KrBO 8500 14-00375-001 Ferroviaire : Analyse qualitative des gaz de combustion - Essai de Lassaigne NF X70-100-1 (Avril 2006) Essai effectué sous couvert de I'accréditation COFRAG 04t02t2014 Date de I'essai Pré-traitement: Aucun Presence Présence Presence Présence de chlore ou brome de fluor de soufre d'Azote Oui Non Oui Non ,C/4L f Page RAPPORT D'ESSAI N' 14-00375 mnncurdcmtus >rle>> 14-00375-001 KrBO 8500 Ferroviaire : Analyse quantitative des gaz de combustion NF X-70-100-1 (Avril 2006) Qte Gaz Essai effectué sous couvert de I'accréditation COFRAC Pyrolyse à 600 t 5"C sous aspiration durant 20 mn - Volume d'air recueilli : 40 x 4l Conditionnement (23 t 2)"C et (50 r 5) %HR durant 48h minijusqu'à masse constante Date de I'essai Pré-traitement Eprouvette 19t02t2014 ; Aucun 1 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) linllin 2020 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) 1.00 blanc/blanc 0202 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) charcoal/bronze 3006 1.00 157 Eprouvette 2 121 Eprouvette 3 Gaz quantifié Méthode d'analyse Moyenne (en mg/g) 1.00 168 co lnfrarouge non dispersif Voir annexe I I sur 12 àHL Page 9 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N" 14-00375 IteifiilcûdcDrolrtt >rb>> KrBO 8500 14-00375-001 Ferroviaire : Analyse quantitative des gaz de combustion NF X-70-100-1 (Avril 2006) Qte Gaz Essai effectué sous couvert de I'accréditation COFRAC Pyrolyse à 600 t 5"C sous aspiration durant 20 mn - Volume d'air recueilli : 40 Conditionnement (23 t 2)'C et (50 i 5) %HR durant 48h mini jusqu'à masse constante Date de I'essai Pré-traitement Eprouvette : t 4l 19t02t2014 Aucun 1 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) 1.00 lin/lin 2020 701 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) 1.00 blanc/blanc 0202 521 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) charcoal/bronze 3006 666 Gaz quantifié co2 Eprouvette 2 Eprouvette 3 1.00 Méthode d'analyse lnfrarouge non dispersif Moyenne (en mg/g) Voirannexe 1 ,C/4L f Page 10 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N" 14-00375 *rm,ru,o.lrlrrs F+")) Ferroviaire : Analyse quantitative des gaz de combustion NF X-70-100-1 (Avrit 2006) ete Gaz Essai effectué sous couvert de I'accréditation COFRAC Pyrolyse à 600 t 5"c sous aspiration durant 20 mn - Volume d'air recueilli : 40 r.4l Conditionnement: (23 t 2)'C et (50 r 5) %HR durant 4Bh mini jusqu,à masse constante Date de l'essai 19t02t2014 Pré-traitement: Aucun Eprouvette 1 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) linllin 2Q20 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) 1.00 blanc/blanc 0202 116.50 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) charcoal/bronze 3006 Gaz quantifié Méthode d'analyse HCr Moyenne (en mg/g) Voirannexe 1.00 125.92 Eprouvette 2 Eprouvette 3 1.00 139.84 Chromatographie ionique liquide I ,r/4L Page 11 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N' 14-00375 [ftmarourorlrolus );l*)) KtBO 8500 14-00375-001 Ferroviaire : Analyse quantitative des gaz de combustion NF X-70-100-l (Avril 2006) Qte Gaz Essai effectué sous couvert de I'accréditation COFRAC Pyrolyse à 600 + 5"C sous aspiration durant 20 mn - Volume d'air recueilli : 40 Conditionnement: (23 t 2)'C et (50 + 5) %HR durant 48h mini jusqu'à masse constante 4l 19t02t2014 Date de I'essai Pré-traitement: Eprouvette ! Aucun 1 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) 1.00 lin/lin 2020 44.45 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) blanc/blanc 0202 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) charcoal/bronze 3006 Eprouvette 2 1.00 36.14 Eprouvette 3 Gaz quantifié 1.00 35.29 Méthode d'analyse HBr Chromatographie ionique Moyenne (en mg/g) Voir annexe liquide 1 ,r/4L f Page 12 sur 12 RAPPORT D'ESSAI N" 14-00375 tumrcurocmrms >.$ >> Ferroviaire : Analyse quantitative des gaz de combustion NF X-70-100-1 (Avrit 2006) ete Gaz Essai effectué sous couvert de l'accréditation COFRAG Pyrolyse à 600 t 5'c sous aspiration durant 20 mn - volume d'air recueilli : 40 Conditionnement: (23 t 2)"C et (50 r 5) %HR durant 48h mini jusqu'à masse constante Date de l'essai ! 4l 13t02t2014 Pré-traitement: Aucun Eprouvette 1 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) 1.00 lin/lin 2020 7.40 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) 1.00 blanc/blanc 0202 13.10 Masse des prise d'essai (en g) Echantillon testé Quantité de gaz dégagé (en mg/g) charcoal/bronze 3006 2.41 Gaz quantifié s02 Méthode d'analyse Chromatographie ionique Moyenne (en mg/g) Voir annexe Eprouvette 2 Eprouvette 3 1.00 liquide * Fln du rapport - 1 SYNTHESE DES RESULTATS $L{?Vf /&d,4 tr Y $tr RFSe,rg" f"S NF F 16-101 & NF F 16-102: 1988 Essai effectué sous couvert de I'accréditation COFRAC Test cerried aut acççrdinç fo COFRAT açcreditatiaîj OPACITE DES FUMEES SELON NF X 10-702 / Sl}?Ël!F_ OpdCJry-rqÇçûRpf^lG tVF X 10-rq?; Dm = Densité optique spécifique maximale moyenne Dm = I\lpan Ivle of nnximum snecifiç oDticàl dettsil linllin 2O20 Blanc/blanc 0202 Charcoal / bronze Coloris I Colours îinen/linen 282û 3006 Dm 211 vvhite/white t202 219 173 VOF4 = Valeur moyenne d'obscurcissement dû à la fumée au terme des 4 premières minutes de I'essai Mean an ôl of value t)f tsf tolal due to ihe runle run:e within ,l min linllin2020 Blanc/blanc 0202 Charcoal / bronze Coloris / Colours !inen/!in,e{, 2û2t whitelwhite t?t2 3006 655 VOF4 655 543 TOXICITE DES GAZ EMIS SELON NF X 70-100 / l*rl(/rfÏï €r Ë4r?I?"rËQ Gr4s€€égçû,qfllMG_ ëE)( 7û-:lqqj Les teneurs "ti" en gaz (co, co2, HCl, HBr, HcN, HF, So2) sont exprimés en mg de gaz par g de matériau. A partir de ces valeurs ti et des valeurs de concentrations critiques correspondantes "CCi" on détermine un indice de toxicité conventionnel The "ti" content in gaz pa. co2, HCI HBr. HÇl!, HF sa?-) are given in rng of gaz per grarn of material. From "ii" and "Cci'' correspondinç1 criticai cotlceniraiioil vaiLtes we determine a conventional loxicitv inclex. I (ti/Cci) lrC=100 x lin/lin 2020 linenilinen 2û2t Blanc/blanc 0202 whiteiwhite û2{32 Gharcoal / bronze Coloris I Colaurs tTc 122,69 111,46 125.25 rNprcE DE FUMEE 3006 / .sll,rcryiJÀ'4|q& Cet indice noté lF détermine le classement F This index lF deterntines the F classificaTton Dm+ lF= VOF4 + ITC 302 100 Coloris I Calaurs lin/lin 2020 iinen/!inen 2û?{l Blanc/blanc 0202 vrkit€ivlkite ti282 Charcoal / bronze IF ot 80 oz 3006 Les résultats de ce rapport ne sont valables que pour les échantillons soumis à l'essai à l'IFTH Resu/fs of fhls test repoft are only valid for specimens subjected to testing at \FTH Annexe 2 I Appen dix 2 - 14-003Ts o, o E E E (o E (o c(5 o c) (! I I I I I I o o c\ I t , I I o cO o F{ I t t o (o I O) I o + I I !/ co i/ o N l\ (J o 6 8e Ê o F I cf) o (o ff) cf) O O) N ! o sf I r! I a m I z I I i I \. I I I : so l 'l I ----: oooooo Na.tdF{ '{)OrnOrr o e{ Fl I o x q) f .g' ! ô- o L o) I (f, N I o o-l o LL v1-09-10 liste des coloris de la gamme rcngs af eolars Référence : KIBO 8500 Liste des coloris des fils 95 Tex / 95 tex yarns ronqe o1'colors Coloris / colors Gris Code 01 Bla nc o2 Iu rq uoise 03 nari 05 Bronze 06 Perle 07 Or 08 Mandarine 09 Ca Sa ble 10 Lin 20 Lotus 2T ;tone 22 lha rcoal 30 Ultramarine I u nterqreen 4r \bricol t1 )arrot 81" ;KV 91 51