Resta da stabilire dove iniziare il testo (paragrafo, font, corpo, ecc

Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
CURRICULUM VITAE
SURNAME AND NAME
Nicolas DETRY
Home Address
14 rue Philippe de Lassalle – 69004 Lyon, France
Phone number
00 33(6) 9504 4137
Fax number
00 33 (4) 72 85 02 42
E-mail address
[email protected]
Nationality
Belgian and French
Birth date
11/01/1966
Academic Position (if the candidate holds a position in a University)
Qualification/Title
Contractual part-time teacher (Enseignant contractuel parttime)
University
ENSA-CF National School of Architecture of Clermont-Ferrand
(Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de ClermontFerrand)
Department
Domaine d’Etudes METAPHAUR
Academic Field
Memory and Technic for Architecture in Urban and Rural
Context, in relation with Heritage (Mémoire et Techniques de
l’Architecture pour le Patrimoine Habité, Urbain et Rural =
METAPHAUR)
Academic Discipline
Restoration and conservation of architectural and urban
heritage
Working experience in France (architecture, patrimoine et écologie)
2016 – ongoing work
Dates
Name and
Employer
address
of
the ALLIADE Habitat public organisation + « Le Groupe du 4 mars »
(coopérative d’habitant, private organisation), Lyon.
www.alliadehabitat.com
www.groupedu4mars.weebly.com
Position held,
Pascal CHOMBARD de LAUWE (Tectône) main architect
DETRY & LEVY associated Architect
Main activities/responsibilities
LYON, Project for the construction of 24 social-housing, project of
creating an Eco-Building (Passiv Haus) in which a strong solidarity
between neighboors can exist, thanks to conception of the space an to
common and shared spaces (habitats groupés participatifs).
Dates
2015 – ongoing work
Name
and
[Texte]
address
of
the “Département
de
la
Savoie”,
Chambéry,
France
+
public
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
Employer
organisation ; www.savoie.fr
Position held,
Pascal PRUNET, ACMH, main architecte + DETRY & LEVY
Architect – restorer + Adeline RISPAL, architect museography
specialist
Main activities/responsibilities
Restoration and transformation of the « musée Savoisien », in a XIII –
XX building, ex. Franciscan convent, close to the Chambéry Cathedral,
Classed HM (edifice Classé Monument Historique).
Dates
2015 – ongoing work
Name and
Employer
address
of
the Département de la Drôme
organisation ; www.drome.fr
(Valence,
26),
France public
Position held /
Atelier Philippe MADEC (main architect, Paris), DETRY & LEVY
associated architect, Franck NEAU Landscape architect
paysagiste), Arc- en-Scène (scénographe), Marie-Pierre BRIZOT
(BMI, ing. structure MH), Géonomie (faune and flora écology),
ACR (thermique, fluids, impianti).
Main activities / responsibilities
- SAOU (Drôme), protected forest of Saoû (forêt départementale de
Saoû), project for the creation of “Une maison de site” – like a visitor
center, restoration and adaptation of “L’auberge des Dauphins” (concrete
building from 1930) + different equipment, for the forest keeper, external
spaces.
Dates
2015- ongoing work
Name and
Employer
address
of
the “Communauté de Communes des Hauts du Lyonnais», France,
public organisation. www.cc-hauts-du-lyonnais.fr
Position held /
DETRY & LEVY Architect
Main activities / responsibilities
All project phases until achievement of the construction work.
Construction of the “Gendarmerie of Saint-Symphorien-sur-Coise, and
11 houses for the family of the Gendarme” Close to the Basilique
Collégiale of S.-Symphorien, Church (XV century, Classé Monument
Historique)
Dates
2009 – 2013
Name and
Employer
address
of
the Rhône Saône Habitat RSH (public organization a+ « Le Village
Vertical » (a residents’ cooperative, cooperative d’habitants),
Lyon, France.
www.village-vertical.org
www.rhonesaonehabitat.fr/
Position held /
DETRY & LEVY in partnership with ARBOR & SENS, Associated
Architect’s
Main activities / responsibilities
construction of 38 social-housing; all project phases until achievement of
the construction work. « Le Jardin de Jules » call also « le Village
Vertical ». Project of creating a low-energy building (BBC label) in which
a strong solidarity between neighboors can exist, thanks to common and
shared spaces (habitats groupés participatifs). Inauguration ceremony
accompagnied by Cécile Duflot, minister of housing.
2
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
2011-2016
Dates ( from .. to..)
Name and
Employer
address
of
the “MAÏA-Immobilier”, Private client, groupe Maïa
www.maia-group.fr
Position held,
DETRY & LEVY Architect’s, Architect - restorer
Main activities/responsibilities
All project phases until achievement of the construction work.
L’Antiquaille, Lyon, France, restoration and adaptation into 21
apartments. Antiquaille site was in XVII century a “couvent des
Visitandines”, in XIX XX century an hospital, building listed as Historical
Monument (IMH, Inscrit Monument Historique)
Dates ( from .. to..)
2011-2015
Name and
Employer
address
of
the “Mairie de Charly” – France, public organisation, www.mairiecharly.fr/
Position held,
DETRY & LEVY Architect’s + Architect – restorer, in partnership
with FABRE & SPELLER main architect’s; and Bruno MOREL,
engineer- architect
Main activities / responsibilities
All project phases until achievement of the construction work. Domaine
Melchior Philibert Charly, France. Restoration and adaptation for a
school of musique, office for local ONG and a theater from 195 places, in
XVII - XIX century “maison des champs”, listed as Historical Monument
(IMH, Inscrit Monument Historique)
Dates
2011-2015
Name and
Employer
address
of
the “Conseil général de l’Isère” Grenoble France (CG38), public
organisation. www.isere.fr
Position held,
DETRY & LEVY Architect’s + Architect – restorer, and Bruno
MOREL, engineer- architect
Main activities/responsibilities
“Château de Vizille”, Museum of French revolution, restoration of the
roof, framework and masonry of XVII century castle, classed HM (édifice
Classé Monument Historique).
Dates
2011-2013
Name and
Employer
address
of
the Conseil Général de l’Isère (38), direction du val Dauphiné
Position held,
DETRY & LEVY Architect
Main activities/responsibilities
- PONT-DE-BEAUVOISIN (Isère, France) construction d'un Centre
Médico-Social (CMS), bâtiment
ossature bois, (surface 360 m2, consommation 65 kWhep / m2 / an pour
les 5 usages réglementaires)
All project phases until achievement of the construction work.
Dates
2008-2011
Name and
Employer
address
of
the Habitat-Beaujolais Val-de-Saône (HBVS), public organisation.
www.habitatbvs.fr
Position held,
DETRY & LEVY Architect
Main activities/responsibilities
Construction of block for 9 apartmentsin a rural context, using the
“ecobuilding” and positive energy, photovoltaic roof and timber
3
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
framework. All project phases until achievement of the construction work,
2008-2012
Dates
Name and
Employer
address
of
the Grand-Lyon-Habitat, public organisation
www.grandlyonhabitat.fr
Position held,
DETRY & LEVY Architect’s, Architect - restorer
Main activities/responsibilities
Lyon, restoration and eco-building adaptation for 11 apartments in and
XIX century Palazzo in Lyon ; reducing 3 time energy consumption of the
building, introduction of renewable energy (Restauration écologique pour
11 logements, réduction de trois fois des consommations énergétiques
introduction d’énergie renouvelable ; cours Lafayette, immeuble urbain
du début du XIXe siècle, site historique de Lyon). All project phases until
achievement of the construction work.
Dates
2009-2011
Name and
Employer
address
of
the Scic-Habitat Rhône-Habitat, public organisation
www.shrhonealpes-groupesni.fr
Position held,
DETRY & LEVY Architect’s, Architect - restorer
Main activities/responsibilities
3 rue Juiverie – 69005 Lyon, restoration and eco-building adaptation for
4 apartments and shop in and XV - XVII century Palazzo in “Vieux Lyon”.
(Restauration critique et créative d’un immeuble de logement – social dans le site historique de Lyon, Inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial
de l’UNESCO). All project phases until achievement of the construction
work.
Dates ( from .. to..)
2006-2011
Name and
Employer
address
of
the Copropriété du 12 rue Saint-Jean, private organisation
Position held,
DETRY & LEVY Architect’s, Architect - restorer
Main activities/responsibilities
12 rue S.-Jean – 69005 Lyon, restoration and adaptation for 12
apartments in a XV - XVIII century Palazzo in “Vieux Lyon”.
(Restauration critique et créative d’un immeuble de logement dans le site
historique de Lyon, Inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de
l’UNESCO). All project phases until achievement of the construction
work.
Dates
2007-2010
Name and
Employer
address
of
the Scic-Habitat Rhône-Habitat, public organisation
www.shrhonealpes-groupesni.fr
Position held,
DETRY & LEVY Architect and Architect - restorer
Main activities/responsibilities
25 rue Royale – 69001 Lyon, restoration of a XVIII century Palazzo
listed as MH (Inscrit Monument Historique), used for 42 social housing,
apartments, shop, and a little Theater (Restauration architecturale dans
le site historique de Lyon, Inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de
l’UNESCO). ). All project phases until achievement of the construction
work.
4
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
2008- Ongoing work
Dates
Name and
Employer
address
of
the “Conseil général de l’Isère” Grenoble France (CG38), public
organisation. www.isere.fr
Position held,
DETRY & LEVY Architect in partnership with studio Adeline
RISPAL, architect museography specialist
Main activities/responsibilities
“Maison Jean-François Champollion”, Restoration / adaptation of existing
building listed as MH (Inscrit Monument Historique) and design of a
contemporary extension for the new museum
(around the life of Jean-François Champollion)
Dates
2012
Name and
Employer
address
of
the “MAÏA-Immobilier”, Private client, groupe Maïa
www.maia-group.fr
Position held,
DETRY & LEVY in partnership with Jaques Grange Interior
Design Architect (Paris)
Main activities/responsibilities
LYON concours sur invitation, "Villa MAIA", projet d'un hôtel 5 étoiles +
bureaux de l'entreprise
MAIA, sur le site de l'Antiquaille, site IMH, Inscrit Monument Historique
Dates
2012
Dates
2008-2009
Name and
Employer
address
of
the Private client
Position held,
DETRY & LEVY Architect
Main activities/responsibilities
LYON, (Caluire), « Maison Claudel » réhabilitation d'une maison des
années 1950 suivant le label "Passivhaus",
consommation réduite de 260 à 19 kWhep/m2/an, il s'agit d'une des
premières réhabilitations
"Passivhaus" en France). All project phases until achievement of the
construction work.
Dates
2006-2009
Name and
Employer
address
of
the Private client
Position held,
DETRY & LEVY Architect
Main activities/responsibilities
Villa Bissuel, Lyon, restoration and transformation / adaptation of the
1910 art nouveau suburban villa, , into 9 apartments, St Germain aux Mt
d’Or, commissioned by private client. Villa Bissuel is listed as HM (Inscrit
Monument Historique)
International working experience (architecture, patrimoine et écologie)
2013
Dates
Name and
Employer
address
of
the Qatar Foundation (Doha, Qatar),
5
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
Position held,
DETRY & LEVY architect in partnership with RC-HERITAGE (arch.
PhD. Simone RICCA, Paris), and with AREP Company (Ing. Arch.
Etienne TRICAUD, president du groupe AREP, Paris) +
partnership with AR-GP (Art Graphique & Patrimoine, Paris).
Main activities/responsibilities
Competition, Selected in a short list (together with 2 others
international company, one from Italy, one from England) ; for the
study of conservation and restoration of 40 houses – considered as
“architectural heritage” by the government of Qatar - in the City of
Education close to the center of Doha (Qatar). Travel in Qatar.
(The winner of this competition was the Italian company).
2002-ongoing work
Dates
Name and
Employer
address
of
the commissioned by Commune di Napoli – Italy
http://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18173
Position held,
“RTP CROCI-REPELLIN” team (prof. Ing. Giorgio CROCI + ACMH
Didier REPELLIN), Nicolas DETRY architect associated in the
team + Francesca and Ugo BRANCACCIO (B5), Studio di
architettura a Napoli
Main activities/responsibilities
NAPOLI, Real Albergo dei Poveri, consolidation and restoration of the
Ferdinando Fuga Palace, XVIII century (120.000 square meter), Building
listed in the World Heritage zone of UNESCO (Centro Storico di Napoli).
https://it.wikipedia.org/wiki/Real_Albergo_dei_Poveri
Dates
2011-2012
Name and
Employer
address
of
the Coopération décentralisée ville de Vincennes (France) et ville de
Gondar (Ethiopie), restoration of Ras Ghimb Caste in Gondar
http://www.ambafrance-et.org/Inauguration-du-chateau-du-Ras
Position held,
DETRY & LEVY Architect and architect - restorer
Main activities/responsibilities
GONDAR (Ethiopia) preliminary studies for the project. Survey, analysis
of the Castel and surrounding and project for the restoration of the Ras
Gimb Castel (Michael Sehul) in Gondar. Process of sustainable and local
development, Site inscribed on the world heritage list of UNESCO.
Dates
1999-2000
Name and
Employer
address
of
the PROJENOR et I.P.W. (Institut du Patrimoine Wallon)
www.institutdupatrimoine.be
Position held,
Groupe ARTAU main architecte (Malmédy, Belgium), Nicolas Detry
consulant on the conservation and restoration techniques Adeline
RISPAL, architect for the muséography
Main activities/responsibilities
STAVELOT (Belgium), Saint-Remacle old Benedictine abbey, Restoration
of the historical building and adaptation for a cultural center and musuem
Building Listed as Monument Historique, from the XI – XVIII century;
work during the building site phase (L’abbaye de Stavelot est un site du
Patrimoine majeur de Wallonie). www.abbayedestavelot.be
Dates
6
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
Name and
Employer
address
of
the
Position held,
Main activities/responsibilities
Education and Training (please use the following table to describe Degrees awarded, by only
indicating the information concerning Bachelor’s Degree, Master of Science’s Degree or/and PhD)
Date
1984 - 1989
Institution which issued the degree
Liège, University of Liège, Belgium
Type of Degree awarded
Degree in Architecture, “Institut Supérieur d'Architecture
Saint-Luc”, con lode
Date
1990 - 1994
Institution which issued the degree
“La Sapienza”, University of Rome, Italia
Type of Degree awarded
ROME (Italy), Specialisation in Conservation and Restoration of
Historic Sites and Monuments (Scuola di Specilizzazione per Lo
Studio ed Il Restauro dei Monumenti) with the final thesis: “Domus
aurea, a conservation project and urban planning of Colle Oppio
parc in ROME”, dir. Tesis, prof. Arnaldo BRUSCHI and prof. ing.
Giorgio TORRACA
Magna cum laude
Date
2003 - 2004
Institution which issued the degree
ENSAL, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Lyon,
University of Lyon + Agence Locale de
l’Energie, Lyon
Further professional development: « Architecture et
ingénierie à haute qualité environnementale » HQE
Type of Degree awarded
Date
2011 – 2016 (PhD)
Institution which issued the degree
ENSAL, National School of Architecture of Lyon, Ecole
Nationale Supérieure d’Architecture de Lyon, University
Lyon II, “Ecole doctorale de Lyon”. Laboratoire CNRS EVSRIVES from ENTPE.
Type of Degree awarded
“Martyr Heritage and post-Bellica Restoration. Theories and
practices of restoration of historical monuments in Europe
after the 1939-1945 War until now”; directed by prof. Vincent
Veschambre (ENSAL), prof. Giovanni Carbonara (La
Sapienza, Roma) and Prof. Yves Winkin, CNAM, Paris.
7
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
(Ongoing work).
Date
09 / 1989 – 12 / 1989
Institution which issued the degree
Rome (Italy), ICCROM
Type of Degree awarded
Individual Trainning, dir. prof. Rodolfo Lujan, about
conservation and restoration of mural painting in Italy
(formation de trois mois sur la conservation et la
restauration des peintures murales).
INTERNATIONAL REFEREES INDICATED BY THE CANDIDATE
Each candidate is required to indicate the names of at least three and not more than five international
experts/referees: they must not have any publications in common with the candidate and must possess a high
scientific qualification and international reputation, that can be objectively verified by the Commission.
Name
Etienne
TRICAUD
Institution of origin
Ingénieur Polytechnicien (X-Pont),
Architecte, Président du groupe
AREP
« Lieu de recherche permanente sur les
espaces de la ville en mouvement, AREP
accompagne nos contemporains dans leur
vie quotidienne et crée des espaces adaptés
à leurs besoins en France comme dans de
nombreux pays à travers le monde »
Etienne TRICAUD, président du groupe
AREP.
Address
16 avenue d'Ivry
75647 Paris Cedex
13
France
Tél. +33 (0)1 57 27
15 00
e-mail address (compulsory)
[email protected]
www.arep.fr
Giovanni
CARBONARA
Architect, Professor in the Faculty
of Architecture of Rome, University
La Sapienza, director of the
“Scuola di Speccializzazione per Lo
Studio ed il Restauro dei
Monumenti”
Va Napoleone
Colajanni - n° 4 ,
00191 Roma – Italy
Tél. 0039 06 32 95
827
Giovanni.carbonara@unir
oma1.it
Claudine
HOUBART
Faculty of Architecture of Liège
(Belgium) Professor, Coordinatrice
option Connaissance, conservation
et restauration du patrimoine
Responsable relations
internationales
Groupe de recherche en histoire,
théorie et critique de l’architecture
de l’époque contemporaine
https://www.ulg.ac.be/cms/c_47460
7/fr/architecture
1, rue Courtois
4000 Liège
41, Boulevard de la
Constitution
4020 Liège
Belgium
+32(0)476317598
[email protected]
Architecte muséographe /
scénographe, experte
internationale en musée ; auteur
notamment de la scénographie du
Pavillon France à Milan EXPO
2015
Studio Adeline
RISPAL, 23, rue du
Faubourg-SaintDenis
75010 Paris,France
Adeline
RISPAL
[email protected]
T : 00 33 (0)1 43 56
8
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
91 45
Yves WINKIN
CNAM (Paris) Professeur au Cnam
(Conservatoire National des Arts et
Métiers ) ; Professeur des
Universités, anthropologue de la
communication,
Directeur du musée des Arts et
Métiers
Musée des Arts et
Métiers, 292 rue
Saint-Martin 75003
Paris, France
Tél : 0033 (0)1 53
01 82 33
www.arts-etmétiers.net
[email protected]
EVALUATION FIELDS
1. Scientific Activity (article and book’s)
Some publication’s.
- D’AMBROSIO V. & RUSSO ERMOLLI S. (dir. pub., 2012), The retrofit challenge, planning,
design and management of intervention in Europe, Alinea, Florence, pp. 129 – 203; projets et
textes de Nicolas DETRY et de Pierre LEVY.
- DETRY N., 06/2012, «Rayonnement, restauration d’un immeuble urbain, 3 rue Juiverie à Lyon»,
in journal de la RVL (Renaissance du Vieux-Lyon), n° 138, pp. 1-6.
- DETRY N. 2011 « Le patrimoine urbain, restauration et écologie, exemples en Rhône-Alpes", in
Bâti ancien & développement durable, vivre en centre ancien; Cahors juin 2011, AN. Villes et pays
d'art et d'histoire, villes à secteurs sauvegardés et protégés. Paris - Bayonne, pp. 85-94.
- DETRY N., 11/2011 « une restauration délicate », in journal de la RVL (Renaissance du
VieuxLyon)., n° 137, pp. 1-5.
- DETRY N., 06/2011, « Ravalement de façade ou restauration », dossier patrimoine, in journal de
la RVL, Lyon, pp.3-6.
- DETRY N., 2008, “L’auberge Royale des Pauvres à Naples, un grand monument inachevé”,
Actas de la III Bienal de Restauración Monumental, pp. 279-301, Sevilla, 2006.
- DETRY N., 02/2007, "Hôtel Saint-Paul : un blanc troublant", journal de la RVL, Lyon, pp. 1-4 .
- DETRY N. et WINKIN Y., 2005,"Projet CAREBUK à Boukhara" in revue
CONTROSPAZIO (architecture, urbanisme, design), n° 116, Roma; pp. 42-65.
- DETRY N., 2002, « Restauration, ré-utilisation et création dans les monuments historiques en
France », Quaderns científics i tècnics de restauración monumental, Barcelona, pp 339-351.
- DETRY N. et PRUNET P. 2000, Architecture et restauration, sens et évolution d'une recherche,
éditions de la Passion, Paris, (255 p.), préface Max Querrien et Giovanni Carbonara, livre publié
avec l'aide du Centre National du Livre.
- DETRY N. & BRANCACCIO F., 09/2000, "Andrea Bruno, l’observatoire de l’architecture", revue
A+, architecture / urbanisme / design / arts plastiques, Bruxelles, pp 64-72.
- DETRY N., 1999, "La vive continuité de l’œuvre de création", in CONTROSPAZIO, (architecture,
urbanisme, design), Rome, n° 1.99, pp.4-49; analyse historique-critique trav. de restauration,
abbaye de Fontevraud réalisés entre 1974 et 1994, sous la direction de Pierre Prunet.
- DETRY N. & URIBE M., 1994, "Domus Aurea, progetto conservativo e sistemazione del parco
del Colle Oppio" : sur le projet de restauration de la Domus Aurea, in CONTROSPAZIO, Rome, n°
3 mai, pp. 44-51.
- DETRY N., 1990, "Rome à fleur de peau, enduits et peintures murales dans l'architecture"; in
Arch & Life n° 38,, Liège, p.10-11.
Publications
9
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
Some publication’s about the works of DETRY & LEVY:
-AMC, (02/2015), "Logement en coopérative à Villeurbanne" architectes Arbor & Sens + Detry &
Levy, Revue d'architecture AMC, n° 239, Paris p. 49.
-EHRET G., (01/2015), "Equipement, un théâtre à la campagne", in Le Moniteur, n° 5798, Paris,
pp, 22-23,
- BOUDOT G., (11/2014), "Un Village Vertical", Film documentaire de Géraldine Boudot, projeté au
RIZE à Villeurbanne, le 6 novembre 2014.
- DUFIEUX Ph., (dir. pub. 2014), Habiter un immeuble dans la région lyonnaise, du logement pour
tous, aux nouveaux modes d'habiter, 1945-2015, Lyon, CAUE. pp. 148-149, "Village Vertical".
- VAN EECKHOUT L. "Un immeuble pour tous", journal "Le Monde", Paris, 03/04/2014.
- GUISLAIN M., (09/2014), "Logement, l'habitat alternatif s'officialise", Le Moniteur, Paris, n°
5782, pp. 38-41.
- EHRET G., (12/2013), Habitat coopératif à Villeurbanne, (Village Vertical), in Archiscopie n° 126,
Paris, cité de l'architecture et du patrimoine, pp. 18-20.
- SEMICHON S. (2014), "L'habitat participatif se conjugue au présent", revue Urbanisme, n° 392,
pp., 42-44.
- PERRAUD S., (11/2013), "Le Village Vertical prend de la hauteur", in La maison écologique n°
77, pp. 40-43.
- BUNA G. et MARTINENT F. (dir. pub. , 2010), Lyon, Architecture(s) Urbaine(s), éditions 205,
projet25 rue Royal à Lyon par DETRY&LEVY, pp. 204-205.
- EHRET G., (2010), Grand Prix 2010 de l’architecture de l’urbanisme et de l’environnement du
Rhône, CAUE, projet du 25 rue Royale à Lyon par DETRY&LEVY, pp. 13+ 76-77
- CONNAN Y. (2009), 18 projets d'éco-habitat, rénovation passive et écologique d'une villa de
1950, DETRY&LEVY, éd. Ouest France, Rennes, pp. 26-33.
1.1 The three most important outcomes/results of the research activity of the candidate
accompanied by the tangible and verifiable evidence that the presented results:



are original, significant and due to the determining, prevailing and clearly recognizable
contribution of the candidate;
have been widely spread and have obtained outstanding recognitions by the international
scientific community.
qualify the candidate as a distinguished international expert in his/her own field.
Paris, Maison de Radio–France, French National Radio for culture call « France Culture »,
émission « du grain à moudre », 05/05/2016, invited to speak in the radio program, theme
“Le patrimoine détruit par la guerre est-il perdu ? ” ; « The cultural heritage destroyed by
war is it lost ?”
Paris, (Charenton-Le-Pont), ICOMOS-International, 4 March 2016, Colloquium
« Post-Trauma Reconstruction », member of the discussions group (workshop)
Paris, UNESCO, 18-19 June 2015, World Heritage Center (Centre du Patrimoine Mondial),
Invited to take part in the Workshop together with international experts about “PostConflict Reconstruction in the Middle East Context and in the Old City of Aleppo in
particular”
Publication after the 18-19 june 2015 meeting in the UNESCO WHC web site ,
DETRY Nicolas, 2016/03, « Note sur la restauration post-bellica en Europe après 1945 »,
UNESCO WHC, pp. 1-34, link : http://whc.unesco.org/fr/evenements/1286
10
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
“The meeting gathered a small group of multidisciplinary international experts whose work and experience
are valuable to shed light on post-war reconstruction and who are knowledgeable about the Middle East
from a political, social, urban, archaeological, architectural and technical point of view, as well as UNESCO
staff whose daily work is related to cultural heritage protection in conflict. The meeting sought to address
theoretical and deontological approaches, comparative historical overviews of post-war reconstruction
since World War I, and several case studies. The aim of the meeting was to initiate reflection on this topic
and lay the foundations for an elaborated approach to post-conflict reconstruction in the Middle East”
(from UNESCO-WHC, web site).
-DETRY Nicolas + VESCHAMBRE Vincent, 2015, « De l'Urbicide à la réparation, le cas
de la Vijecnica - bibliothèque - de Sarajevo », online review, URBANITES, may 2015.
ENGLISH ABSTARCT : analysis and history about the destruction and the project for the
reconstruction Sarajevo town hall and Library, discussion about the theory and the practices of
restoration of ancient building’s once peace is back. The restoration of « martyred heritage » in
Europe after 1945; architectural intervention on the ruins produced by war.
- DETRY Nicolas 12/2014, « Le patrimoine martyr et la résurrection des Monuments
Historiques en Europe après 1945», Cahiers de la Recherche Architecturale et Urbaine, n°
30, Paris, pp. 59-81.
ENGLISH ABSTARCT : Restoration of historical monuments after 1945 is based on the
acceptance or the rejection of the drama of loss. I identified three major periods of restoration in
Europe after WWII : 1945-1972 ; 1973-1989 ; -2015. In France, as opposed to Germany or Italy,
historiography in architecture still does not deal much with the history of restoration post-bellica, ie
with historical monuments destroyed during WWII and progressively restored afterwards. The
historiographical task at hand is to study within different contexts (Germany, France, ltaly, exYugoslavia, etc) the practices of restoration once peace is back. Although ferments of restoration
(for both works of art and architecture) can be identified, in the current sense of the term, as early
as the 1930’s, the discipline is going to mature under the impetus of the immense workshop of
post-bellica restoration. Methods, techniques and theories, still valid today, are then produced and
applied. My suggestion is that such a workshop can be considered as an European lab within
which a kind of «invisible college» is at work, centered around a few major international experts.
Architects, historians of art, superintendents, archeologists, natural and social scientists share their
experiences and points of view. Research laboratories, universities, museums, churches,
international organizations are involved from all over Europe. But Italy is at the heart of the
«invisible college».
DETRY Nicolas, 2016, « L'Alberti retrouvé: chantier de restauration du Temple de
Malatesta à Rimini après 1945 », Paris, éditions Picard, pp. 919-930 ; actes du 2e
Congrès Francophone d'Histoire de la Construction, 2CFHC, ENSAL, Lyon.
ENGLISH ABSTARCT : The history of the building site restoration of « martyred heritage » , in this
case the “Tempio Malatestiano” in Rimini. This architectural icon of the first Renaissance was
strongly destroyed in 1943 – 1944. After complex debate about the method of restoration, between
Roma (DG. Antichita e Belle-Arti, G. De Angelis d’Ossat) and the local actor’s, the Léon-Battista
Alberti part of the Tempio Malatestiano is deconstructed and riconstructed “stone by stone” (like an
“Anastylose”) between 1944 and 1951.
1.2 List of the submitted publications (with a maximum number of 20) in addition to those listed at
point 1.1. For each publication and/or set of publications, the candidate is required to briefly
11
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
describe his/her contribution, their scientific/technical significance and individual importance,
the overall impact of the results in the international scientific community.
1.3 Complete list of all the significant publications of the candidate, including those listed at points
1.1 and 1.2 (to be attached to the end of the Curriculum).
2. Coordination of research and technology transfer groups and projects.
 Coordination and management of research groups, possibly with international relationships and
collaborations; explicit mention of the number and of the type of PhD and Post-Doc students, of
whom the candidate has been the academic supervisor;
CAREBUK project (take care of Bukhara), restoration and reuse of the medresa RACHID
in Bukhara, Uzbekistan, commissioned by European Commission – SARA program +
“Fondation Belge de la Vocation”, Ministry of Culture in Uzbekistan. In charge of studies
and research; archaeological excavation; first international building site (2004, chantier
école), investigations, engineering studies and works, conservation of stone bricks and
paintings, training of staff, publications and an information campaign, conservation and
site management strategy, fundraising. Competition for the classification of the Medrese
Rachid in Bukhara, Uzbekistan as the monument on WATCH LIST 2008, by the “World
Monuments Fund”, New York. Ref: www.wmf.org
University of Barcelona, SARA program (from European commission) - Sustainable
Architecture Applied to Replicable Public - Access Buildings; participation with HESPUL
(NGO in Lyon) and University of Barcelona, Spain at the Proposal Submission Forms of
European Commission, prensentation of Bukhara project (CAREBUK) and Napoli project
(Real Albergo dei Poveri).

Scientific responsibility (Principal Investigator) of competitive National and
International research projects, awarded through a peer-review process.
LYON, 2013-2014, "Etude thermique du bâti ancien" sur la base de 2 immeubles anciens
(immeubles pilotes) pour le site historique UNESCO, M.O.: Ville de Lyon + ALE + STAP /
DRAC, Team : DETRY & LEVY + ACR.
2004, projet CAREBUK, Chantier école international à Boukhara (Ouzbékistan) :
archéologie + 1er travaux de restauration de la madrasa Rachid, avec un groupe étudiants
(architectes / ingénieurs, double cursus, exposition à l'INSA et à l'ENSAL en 2005-2006).
LYON, 2001-2003, "Etude méthodologique et technique pour la restauration des façades
du site historique de Lyon". Recherche en deux tomes : 1. Vers une approche critique de
la restauration, 2. Etudes préliminaires pour la restauration de trois façades MO : DRAC
Rhône- Alpes et SDAP du Rhône.
12
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
CAPPADOCE / TURQUIE, 1992 : co-responsable + arch.Antonella RANALDI, d'un
workshop international étude et relevé églises rupestres en Cappadoce, organisé par
l’EASA.

Scientific responsibility of National and International research projects, ruled through
partnership agreements with companies and/or public private bodies, which are leaders in their
own sector.

FRANCE : With architect Pierre LEVY, Nicolas DETRY launched the DETRY&LEVY in
2006, architectural office based in Lyon (France), specialized in restoration of architectural
heritage and construction of “eco-buildings” H.Q.E, BBC-EFFINERGIE (BREEM and
Passive House). He lectures first at the ENSAL – National School of Architecture of Lyon,
and from 2015 in the ENSA-CF, National School of Architecture of Clermont-Ferrand.
Nicolas DETRY is a member of ICOMOS.
3.
-
BELGIUM, AMAY, 2001 : concours sur esquisse restauration, aménagement
ancienne abbaye la Paix-Dieu à Amay, édifice MH XIIIe - XIXe siècles, M.d.O.:
ARTAU (arch. mandataire), + Nicolas Detry, Anne Alliment archéologue,
Philippe Raguin paysagiste. M.O. : Institut du Patrimoine Wallon (I.P.W),
concours sur invitation.
-
BELGIUM, BRUXELLES, 2000 : concours sur esquisse, études pour la
restauration de l’église et de la Chapelle Royale de Notre-Dame de Laeken, à
Bruxelles, ARTAU (arch. mandataire), + Nicolas Detry, + Laurent Ney ing.
structure, Francesca Brancaccio archi-historienne. M.O. : Ministère transport et
infrastructures, concours sur invitation.

Outcomes obtained in the field of technology transfer, in terms of participation in start-ups and
spin-offs, development, use and commercialization of patents/licenses.
National and international reputation and professional activity for the scientific
community

Editorship of Journals with international reputation (in the role of Editor in Chief – EIC),
editorship of book series, encyclopedias and essays of recognized prestige.
Participation in the Editorial Board of Journals with international reputation (in the role of
Associate Editor or equivalent), participation in the Editorial Board of book series,
encyclopedias and essays of recognized prestige.
His architectural activity is tightly associated with the research and writing experiences,
connecting conservation and heritage whit urban and architectural compositional aspects,
research into the history and theory of architectural restoration in France and Italy. This
was first presented in the book: DETRY Nicolas & PRUNET Pierre, Architecture et
restauration, sens et évolution d’une recherche, Paris, éditions de la passion, 2000.

Direction of highly qualified international institutions or research centres.
13
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016

Official research and/or teaching and/or fellowship roles, positions as Scholar/
Visiting Professor in international highly qualified universities and research
centres.
- 2015/03, Paris, ENSA-PB (Paris-Belleville), intervenant dans la "journée d'information sur
le doctorat en architecture", séminaire organisé par prof. arch. Panos Mantziaras,
directeur du Bureau de la Recherche Architecturale Urbaine et Paysagère (BURAUP),
Ministère de la Culture, Paris.
- 2015/02, Paris, ENSA-CF (Ecole d'architecture de Clermont-Ferrand), conférence sur
l'histoire et la théorie de la restauration architecturale au XXe siècle, Master 1 et 2, DEM /
METAPHAUR.
- 2015/01, Paris, Ecole de Chaillot, cité de l'architecture et du patrimoine, séminaire
"patrimoine et création, (dir. prof. Arch. Lorenzo Diez) conférence, sur "la restauration
post-bellica en Italie et en Allemagne, comme laboratoire européen (26/01/2015).
- 2014/05, Lyon, Ecole Normale Supérieure, présentation de ma thèse en cours ("Le
patrimoine
martyr"), lors de la "journée doctorale", organisée par l'ENS et l'école doctorale de Lyon II.
- 2013/09, Paris, ENSA-Paris-Belleville, participant IIe Rencontres Doctorales en
architecture.
- 2012/02, Iekaterinenbourg, (Russie), visiting professor 3 days courses and workshop
about architectural conservation restoration, with student’s of Master I and Master II.
- 2011/06 Cahors, France, séminaire "Bâti ancien & développement durable", ANVPAH
- 2011/01 Lódz, (Pologne), Institut Politecnique d'Architecture et d'Urbanisme, visiting
professor 2 days courses and workshop about architectural conservation restoration, with
student’s of Master I.
- 2006-2007 Université Lyon II, faculté d'histoire de l'art, master II, professeur invité pour
des cours sur la restauartion du patrimoine architectural et urbain.
- 2005/10, (Italie), Politecnico di Bari, facolta di architettura, conférence dans la cadre du
séminaire sur le patrimoine architectural islamique (prof. Atillio Petruccioli).
Offices in the Governing bodies of national and international scientific societies.
After his study in Rome (1989-1993), on his return to France, for five years (1995-2000) he
practised in the office of Pascal and Pierre PRUNET, Chief Architects of Historic
Monuments in Paris (ACMH). In 1993, he worked in Torino, Italy assisting the professor
Andrea BRUNO, architect specialised in rehabilitation of the Historic Monuments,
consultant for the UNESCO, World Heritage.


Participation in Academies with international reputation in the research field of the candidate.
14
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
Prizes and awards awarded to the candidate for his/her scientific activity and project activity
in the Academic Fields, where this is appropriate.
2014: Architecture awards FIBRA (Fédération Filière Bois Rhône-Alpes) for the "Village
Vertical" in Villeurbanne, for the studio DETRY & LEVY – architects
2012: Architecture awards « Eurasian-Prize » (Russia, Iekaterinenbourg) for 3 buidings
and one restoration from DETRY & LEVY.
2011 : House Claudel and house Matonog (Lyon, architectural work from DETRY &
LEVY), design and construction of the passive homes, National Prize for new ecobuildings, “Grenelle 2010 BBC” (Bâtiment Basse Consomation)
2010 : Nominated for the « Grand Prix d'architecture » of CAUE (Lyon) for the restoration
of the 25 rue Royale Building in the center of Lyon (XVIII century).
2001 : Nicolas Detry, won the prize « Trèfle d’or » by the “Fondation Belge de la
Vocation » for project in Bukhara (Ouzbekistan), international building –site- school, for the
restoration of "medrese Rachid" + creation of urban history center of Bukhara.
1992 : Nicolas Detry, prize of the « Fondation Belge de la Vocation », prize « Prince Albert
», for the thesis in center Restauro , Rome (Domus Aurea and Colle Oppio).
1989-1990, Nicolas Detry, take an Artistic scholarship for two consecutive years,
“Fondation Lambert Darchis”, Liège, Belgium – Research in Rome, in conservation and
restoration of cultural heritage (Italy)




Participation in international conferences, as a distinguished invited speaker; participation in the
scientific committees of International Conferences.
2006/11, Sevilla, Espagne, III Bienal de Restauración Monumental, sobre la desRestauración, organised by “Istituto Andaluz del Patrimonio Historico” and the “Academia
del Partal”.
2001/10 Perugia, Italie, conférence dans le cadre du colloque « la restauration critique et
le débat actuel, expérience en Europe », journée d’étude en l’honneur du prof. Renato
Bonelli (†).
2000/09 Barcelona (Espagne), participation comme conférencier à la I Bienal de
Restauraciò Monumental, organisée par le Servei de Patrimoni Arquitectònic Local
(SPAL).

Management and organisation of exhibitions, compositions, drawings, design, hand-crated items,
prototypes, artwork and their projects, databases and software, thematic maps, for the Academic
Fields, where this is appropriate.
15
Arch. Nicolas DETRY – Curriculum Vitae – June 2016
If the candidate has obtained the National Scientific Qualification in more than one Academic Field this
must be considered a qualifying element, for properly evaluating the scientific reputation of the candidate.
4.
Teaching activity
 Formal responsibility of Bachelor’s and Master of Science’s degree courses in Italian and/or
foreign universities.
2015-...., Clermont-Ferrand, enseignant MAA à l'ENSA-CF, 50 % d'un temps complet.
2013-2014, Lyon, enseignant contractuel à l'ENSAL, 12 % d'un temps complet.
2005-2012, Lyon, enseignant vacataire à l'ENSAL, 25 % d'un temps complet.
2001-2005, Lyon, maître assistant associé, à l'ENSAL, 50 % d'un temps complet.

Formal responsibility of PhD courses in Italian and/or foreign universities.
Formal responsibility of Specializing Master’s courses and Life Learning courses in Italian and/or
foreign universities in PhD courses.
1998-2000, Paris, CESHCMA (école de Chaillot) assistant du prof. Pierre PRUNET ACMH (†), pour le cours de « théorie et projet de la restauration monumentale »
2001-2003, Liége, Belgique, Institut Supérieur d'Architecture Saint-Luc de Wallonie;
Formation Européenne de Spécialisation en Restauration du Patrimoine Architectural,
(Post-master); directeur des mémoires, participations aux travaux dirigés (projet
drestauration).

5.
Institutional offices and roles in Italian and foreign Universities and/or public and private
institutions with scientific and/or technology transfer aims




Institutional offices and roles in the Governing bodies (Academic Senate, Board of Governors)
of Italian and/or foreign universities.
Institutional offices and roles in teaching and research structures (Departments, Faculties,
Schools, Colleges) and other service activities developed in Italian and Foreign Universities.
Management roles in Universities, as part of Faculty duties.
Offices in the Governing bodies, Board of Governors, Scientific Advisory Boards of public and
private institutions, with scientific and technology transfer aims.
Place and date
Nicolas DETRY, Lyon, France, le 25/05/2016
16