Carte routi.re 555 Roland-Therrien-bilingue_1003.pub

Holiday Inn
900, St-Charles est
Longueuil
J4H 3Y2
(450) 646-8100
(800) 263-0159
www.holiday-inn.com
Société Pierre Boucher
555, boul. Roland-Therrien, bureau 300, Longueuil (Qc) J4H 4E7
Tél. : (450) 646-1022, (800) 798-1022 Télécopieur : (450) 646-5184
‚
En provenance de Montréal par le tunnel L.-H. Lafontaine ou en provenance de Québec par l’autoroute 20, prenez la route 132 Ouest, direction Laprairie, jusqu’à la sortie boulevard Roland-Therrien. Tournez à gauche à la seconde lumière (rue Fernand-Lafontaine) et tournez à droite à la première entrée de stationnement (UPA).
‚
En provenance de Montréal par les ponts Mercier, Champlain, Jacques-Cartier ou Victoria ou en provenance de
l’Estrie par l’autoroute 10, prenez la route 132 Est, direction Sorel jusqu’à la sortie boulevard Roland-Therrien.
Tournez à gauche à la seconde lumière (rue Fernand-Lafontaine) et tournez à droite à la première entrée de stationnement (UPA).
‚
From Montreal by L.-H. Lafontaine tunnel or from Quebec by highway 20, take route 132 West, towards Laprairie
and exit at Roland-Therrien boulevard. Turn left at the second light (Fernand-Lafontaine Street) and then turn
right at the first parking lot entrance (UPA).
‚
From Montréal by Mercier, Champlain, Jacques-Cartier or Victoria bridges or from Eastern Townships by highway
10, take route 132 East, towards Sorel and exit at Roland-Therrien boulevard. Turn left at the second light
(Fernand-Lafontaine Street) and then turn right at the first parking lot entrance (UPA).
SE RENDRE CHEZ SPB EN TRANSPORT EN COMMUN
USING PUBLIC TRANSIT TO GET TO SPB
SPB Psychologie
organisationnelle
Métro Longueuil–
Université-de-Sherbrooke
SPB Psychologie
organisationnelle
SPB Psychologie organisationnelle
555, boul. Roland-Therrien, bureau 300,
Longueuil (Qc) J4H 4E7
Tél. : 450 646-1022, 1 800 798-1022
SPB Organizational Psychology Inc.
555 Roland-Therrien Blvd., Suite 300,
Longueuil (Qc) J4H 4E7
Tel.: 450 646-1022, 1 800 798-1022
À partir du terminus de Longueuil, à la station de
métro Longueuil-Université-de-Sherbrooke, prenez
un de ces autobus (passent environ toutes les
10 minutes aux heures de pointe) :
From the Longueuil terminus, metro station
Longueuil-Université-de-Sherbrooke, take one of
these buses (which run every 10 minutes during
rush hour):
ƒ
ƒ
Ligne 17 ou 117
Ligne 10
ƒ
ƒ
Line 17 or 117
Line 10
Débarquez au coin du boulevard Roland-Therrien et
du boulevard Fernand-Lafontaine (le trajet dure une
vingtaine de minutes), traversez le boulevard
Roland-Therrien, et vous êtes rendu.
Disembark at the corner of Roland-Therrien Blvd.
and Fernand-Lafontaine Blvd (the trip takes
approximately 20 minutes), cross Roland-Therrien
Blvd., and you have arrived.
Pour consulter l’horaire exact des autobus, visitez le
site du Réseau de transport de Longueuil (RTL) :
To consult the bus schedule, visit the Réseau de
transport de Longueuil (RTL) site at:
http://www.rtl‐longueuil.qc.ca/
http://www.rtl‐longueuil.qc.ca/