Design Days Dubai

18
Duo
Design
Galeries / Galleries
Design Days Dubai
/ Art & PAD Paris
Design Miami / Basel
Nouveaux éditeurs
de design
Brand new design
Axel Vervoordt + Antoni Tàpies
[ Palazzo Fortuny, Venise / Venice ]
Marie-Ange Moulonguet
+ Espace Louis Vuitton
Pierre-Alexis Dumas + Philippe Nigro
[ Hermès Maison ]
Patrick Jouin + Sanjit Manku
Patricia Urquiola [ Kvadrat + Moroso ]
Louis Benech + Versailles
Jovoy + Agonist
[ Parfums d’été / Summer perfumes ]
Deyan Sudjic + Chris Dercon
[ Tate modern & Design Museum ]
Barbara + René Stoeltie
Portfolio
Ciguë, Design Sextuor design
/ Sextet
ISSN 2031 8316 / X P47002
France 7.90 €
BE / ES / GR / IT / NL / Port Cont : € 8.80
AU / DE : € 9.50
LUX : 8,80 €
GB : £7.50
Suisse : CHF 12
www.tlmagazine.com
Été / Summer 2013
Verre contemporain
/ Contemporary Glass
Outdoor Design
Sport & Designers
Designers & Montres
/ Watches
Alain Ducasse
Malles à trésors
/ Treasure trunks
Bistromania
Food Entrepreneurs
Lille Design for Change Award
En visite / Visits
Iconic Houses XXe siècle
/ 20th century
Rotterdam
Workshops Boisbuchet
Living with design
D e s i g n C u rators / G al l erie s
94
galeries
art +
design
galleries
Une sélection de / A selection by Lise Coirier & TLmag
Photographies de / Photographs by Katrin Greiling
Reportage sur le terrain avec Katrin Greiling, ellemême designer et photographe, afin de capter l’énergie sur les salons Design Days Dubai, Art et PAD Paris…
En preview de Design Miami / Basel, rencontre sur le
vif avec une quinzaine de galeristes qui ne font pas
que révéler l’excellence des designers. Ils les éditent,
pour la plupart, afin de les soutenir à aller plus loin et à
trouver leur chemin auprès des collections privées et
muséales. Même si le marché du design contemporain
reste encore une niche d’investissement – 85% de vintage contre 15% de contemporain dans les ventes aux
enchères spécialisées comme PIASA Rive Gauche –,
on observe, peu à peu, une évolution dans la quête des
collectionneurs de partir à la découverte des créateurs actuels, en mesure de répondre à des projets
sur mesure à la hauteur de leurs rêves de démesure et
de décoration. Ce constat n’est pas né d’hier ni d’aujourd’hui, mais il se réinvente sans cesse !
1 — Domeau & Pérès : Philippe Pérès (debout / standing) & Bruno Domeau
(assis / sitting) – œuvre d’art / artwork : Georges-Pascal Ricordeau, sacs polyéthylène
tressés / braided polyethylene bags, 2013 - Éric Jourdan, Edmond, lit de repos
en structure bois, garnissage mousse, couverture drap de laine / couch in wooden
frame, foam padding, covered in wool www.domeauperes.com
2.
2 — Caroline Van Hoek : Daniel Kruger, Untitled, paire
de bols en porcelaine / pair of procelain bowls, 1995/2005
- (arrière à droite / right background) Nicolas Cheng, series
“Chinoiseries”, vessel 7, acier, émail et cuivre / steel,
enamel and copper, 2013 - (arrière à gauche / left
background)
David Huycke, Ovalinder 1, argent / silver, 1999
www.carolinevanhoek.be
TL # 18
A report in the field from Design Days Dubai, Art
and PAD Paris with designer and photographer Katrin
Greiling, who captures the energy around the fairs.
A preview of Design Miami / Basel, and on the spot
interviews with a dozen or so gallerists on a mission
to promote their designer protégés. Besides financing
the production costs, most gallerists do their best to
support the ambitions of designers by encouraging the
kind of creative work that will eventually be snapped
up by private collectors and museums. Although the
contemporary design market remains a niche investment – 85% vintage design vs. 15% contemporary in
specialist saleroom auctions like PIASA Rive Gauche
–, there is a gradual, but noticeable change underway.
Collectors are taking an interest in the current crop
of designers who are experienced in custom-driven
projects and are capable of producing the kind of
work that can satisfy their wildest decorative dreams.
But before we get too carried away with this development, it’s worth remembering that collectors’ whims
can change like the wind!
1.
Living with design
D e s i g n Cu rators / Gallerie s
95
3.
4.
3 — James Gallery : Sergio
Rodrigues, banc / bench
- Joaquim Tenreiro, fauteuils,
tabourets et table basse
/ armchairs, stools and coffee
table - Serge Mouille, lampe de
table / wall lamp
www.james-paris.com
5.
4 — Victor Hunt : Sylvain
Willenz, Shift, yellow &
graphite - Block, séries des
contenants / containers series
- Block, rangement de
bureau / office boxes - Spot,
liquorice, cup-cake & straciatella,
lumières / lights
www.victor-hunt.com
5 — Galerie Maria Wettergren :
Maria Wettergren est assise
sur le banc Slice Sofa de
Mathias Bengtsson / Maria
Wettergren is sitting on Slice
Sofa by Mathias Bengtsson, bois
d’érable stratifié coupé
laser / laser cut maple plywood,
2012 - Ivan Weiss, grand bol en
porcelaine avec une
calligraphie en bleu / Large
porcelain bowl with blue
calligraphy, pièces uniques
signées par l’artiste
/ unique pieces signed by the
artist, 2002 - Grethe Soerensen,
City light 3, tapisserie murale
en fil de coton, tissage
Jacquard, pièce unique / wall
tapestry in cotton thread,
jacquard weaving, unique piece,
2012 - Rasmus Fenhann, Hikari,
suspension en pin d’Orégon et
papier japonais Koso, édition
limitée de 12 pièces / pendant in
Oregon pine and Japanese Koso
paper, limited edition of 12, 2005
- Mikko Paakkanen, Big Stool,
chaise en chêne massif / solid
oak chair, menuisier
/ cabinetmaker: Matti
Söderkultalahti, édition limitée
de 8 pièces / limited edition
of 8 unique pieces, 2012
www.mariawettergren.com
Living with design
D e s i g n C u rators / G al l erie s
96
7.
6.
8.
7 — The Empty Quarter :
Al-Moutasim Al-Maskery in
front of his series of
photographs, WO-MEN, 2012
www.theemptyquarter.com
8 — Galerie Yves Gastou :
Marc Held, Culbuto,
fauteuil / seat, Knoll Editions,
1967 – à gauche / to the left :
Philippe Hiquily, guéridon / side
table - Maria Pergay,
sideboard, circa 1970 - Alain
Jacquet, Le Déjeuner sur
l’Herbe, 1964 – à droite / to the
right : César & Jean-Claude
Farhi, Luminous columns,
sculpture, 1969
www.galerieyvesgastou.com
TL # 18
6 — Galerie Downtown : Ingo
Maurer, Uchiwa I, lampe / lamp,
1973 - Ingo Maurer, Designing
light, ed. Bernhard Dessecker,
Prestel, Munich, 2008 - Ingo
Maurer, Henry Hudson
2000 Aluminium, quatre
segments et intérieur
vernis / four segments and
internal coating , prototype
pour / for Dome, Henry Hudson
Hotel, NY - Vladimir Kagan,
Ensemble, 1927 - Serpentine,
Canapé en bois laqué,
alcantara / sofa in lacquered
wood, alcantara, 2000 - Pucci De
Rossi, Hypnos et Thanatos,
double faces tabouret / two
sided stool, edition de / of 8 + 2
AP, 2011 & François Lafannour
of / de Galerie Downtown
Living with design
D e s i g n Cu rators / Gallerie s
95
9.
10.
12.
11.
9 — Galerie Sofie Lachaert :
Oscar Masschera, miroirs
/ mirrors - Lachaert & d’Hanis,
objet en argent / silver bottle
- Annemie de Corte, objet en
argent / silver object - Salima
Thakker, bijoux / jewelry
www.lachaert.com
10 — SLOTT Gallery : Andrea
Knecht, Tressée, chaise en
peau de latex / chair in woven
latex & Paola Bjäringer de / of
SLOTT Gallery
www.slottparis.com
11 — Coletivo Amor de Madre
en collaboration avec Studio
Swine : « Nous avons abouti à
cette collection en tirant partie
des matériaux usagés trouvés à
Dubaï. En recyclant ces
matériaux comme le béton, les
débris d’armature etde marbre
issus des sites de construction
à Dubaï, nous avons créé une
collection de mobilier. » Durant
le salon Design Days Dubaï, le
duo réalisa une pièce de
mobilier par jour, comme cette
chaise en cuir de couleur
naturelle d’Abu Dhabi, produite
à partir de peaux tannées de
couleur naturelle.
/ Coletivo Amor de Madre in
collaboration with Studio
Swine : Our collection was
inspired by building waste
materials - which is an issue in
Dubai. We used second hand
material such as reclaimed
concrete, rebar offcuts and
crushed marble from building
sites across Dubai to form a
furniture collection. During the
fair the duo made one piece of
furniture a day, chaise / chair in
camel leather from Abu
Dhabi, produced by UAE based
tannery, Dubai Design Days 2013
www.coletivoamordemadre.com
12 — Mitterand+Cramer :
Arik Levy montrant sa
conception / showing his design
SolidLiquidColor (aquamarine
large), verre coloré et argenté,
soufflé à la bouche, sur une
base de chêne peint / blown
coloured and silvered glasson
painted oakwood base, 2012
- arrière-plan / in the
background : Edward Mitterand.
www.mitterrand-cramer.com
Living with design
D e s i g n C u rators / G al l erie s
98
13.
14.
15.
13 — Perimeter Gallery :
Maryam Mahdavi, Ashk, arbre
de miroir / mirror tree - Zaha
Hadid, Cabinet - Claudio
Colucci, Mutant, chaise / chair
- Cyrus Kabiru, C Stunners,
photographs - Campana
Brothers, Mono Sushi,
canapé / sofa - Claudio Colucci,
Atomic, vases - Check Diallo,
Sensa, fauteuil / armchair
- Janette Laverriere,
Nenuphar, table basse / coffee
table - Maryam Mahdavi,
Soupcons, table basse / side
table - Pierre Paulin, Face a
Face, canapé / sofa - Studio
Job, Perished, tapis
Persan / Persian rug & Pascale
Revert de / of Perimeter Gallery
www.perimetergallery.com
16 — Galerie Gosserez :
Valentin Loellmann, Drift,
collection de suspension / lamp
collection, 2013 - Valentin
Loellmann, Fall / Winter, table
et tabouret / table and stool,
2010/2012
www.galeriegosserez.com
16.
TL # 18
14 — Galerie Matthieu
Richard : Mathieu Mategot
(1910-2001), Satellite, lumière en
métal perforé et laque bleu
nuit / lighting, perforated pleated
metal and dark blue lacquer, 1953
- Kangourou, tables rondes
avec plateau en bois
perforé / round nesting tables,
tabletop in perforated metal,
1955
www.matthieurichard.fr
15 — Perimeter Gallery : Peter
Marigold, Jam Jar / shelf in oak
with reclaimed jars, mixed
media, unique piece, 2010
www.perimetergallery.com