wireless surveillance system draadloze camera- en

WIRELESS SURVEILLANCE SYSTEM
DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET
SYSTEME DE SURVEILLANCE SANS FIL
DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE
351.023
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
A wireless, monochrome camerqa and monitor system for indoor use. Ideal for security, surveillance
and monitoring applications. One way audio for camera to the monitor.
OPERATION
1. Fix the camera in required location
2. Select mode switch to the wireless position
3. Select a wireless channel on the monitor and set the same channel number on the camera.
Note: Upto cameras can be used and the picture will switch at 4 second intervals
4. Connect 13,5V/1.2A power supply to the monitor and the smaller 6V/300mA to the camera
5. Power on the monitor and adjust camera for best reception.
6. The volume level of the audio from the camera can be adjusted by the slider on the side of the
monitor. Note: It is advisable to site the camera well away from the monitor to prevent
feedback (howling)
SPECIFICATIONS
MONITOR (Receiver)
Screen size ....................................................6" (Diagonal)
Channel frequency
CH1.................................................................... 2.413Ghz
CH2.....................................................................2.432Ghz
CH3.....................................................................2.451Ghz
CH4.................................................................... 2.470Ghz
Video out.......................................................... 1V p-p, 75ž
Audio out........................................................2V p-p (max)
Voltage............... 13,5Vdc/1.2A (AC-DC adapter supplied)
Batt. : ................................................................ 10x C-type
Range ..........................................................................50m
CE........................................ EN 55022/55024 / EN 61000
CAMERA (Transmitter)
Range ..........................................................................50m
Image sensor...................................................... 1/3” CCD
Voltage................ 6Vdc/300mA (AC/DC adapter supplied)
Batt: ................................................................. 4x AA-type
CE
checked according to .............. ETSI EN 300 440 2000-07
................................................. ETSI EN 301 489 2000-08
Dit 2.4 GHz Audio / Video-systeem is geschikt voor binnenshuisgebruik . Ideaal te gebruiken voor
beveiliging en bewaking. De camera zendt zowel video- als audiosignalen in de 2.4 GHz-band door
naar de monitor waarop 4 camera’s kunnen worden aangesloten.
BEDIENING
1. Bevestig de camera op de gewenste plaats.
2. Zet de keuze-schakelaar wire/wireless op wireless.
3. Zet de kanaalkeuze-schakelaar op het gewenste kanaal (één van de vier standen) ; zowel op
de camera als op de monitor hetzelfde kanaal gebruiken.
4. Sluit de 13,5Vdc/1.2A voeding aan op de monitor en de 6Vdc/300mA op de camera.
5. Schakel de monitor aan en regel de camera af voor maximale ontvangst.
6. Regel de geluidssterkte van de camera af op de monitor .
7. N.B. : Plaats de camera en monitor dusdanig dat het geluid niet gaat rondzingen
SPECIFICATIES
MONITOR
Beeldgrootte ................................................................... 6"
Frequenties
Kan 1: .............................................................. 2.413 GHz
Kan 2: ............................................................... 2.432 GHz
Kan 3: ............................................................... 2.451 GHz
Kan 4: ............................................................... 2.470 GHz
Video uitgang............................................1V p-p / 75 ohm
Audio uitgang................................................2V p-p (max)
Aansluitspanning ...........................................15Vdc / 1.2A
Batt. : ................................................................ 10x C-type
CE........................................ EN 55022/55024 / EN 61000
CAMERA
Bestel nr.................................................................351.024
Opneem element ................................................ 1/3" CCD
Bereik.............. ± 50 m. (afhankelijk van omstandigheden)
Aansluitspanning ........................................6Vdc / 300 mA
Batt: ................................................................. 4x AA-type
E.r.p. .................................................................... < 10 mW
Mode......................................................................Simplex
CE
................................................. ETSI EN 300 440 2000-07
................................................. ETSI EN 301 489 2000-08
................................. Dit product is niet vergunningplichtig
Système audio/vidéo de 2.4GHz composé d’une caméra et d’un moniteur pour utilisation à l’intérieur.
Idéal pour des applications de sécurité, de surveillance et d’observation. La caméra envoie aussi bien
des signaux audio que vidéo sur la bande de 2.4 GHz vers le moniteur sur lequel vous pouvez
connecter jusqu’à 4 caméras.
FONCTIONNEMENT
1. Installez la caméra à l’endroit souhaité
2. Mettez le sélecteur de mode sur la position sans fil
3. Sélectionnez un canal parmi les 4 et sélectionnez le même canal sur la caméra. Note : Vous
pouvez utiliser jusqu’à 4 caméras et les images défileront à 4 secondes d’intervalles
4. Connectez l’alimentation 15V/1,2A au moniteur et la petite alimentation de 15V, 300mA à la
caméra
5. Mettez le moniteur sous tension et ajustez la caméra pour obtenir la meilleure réception.
6. Le volume du son de la caméra peut être réglé par le contrôle sur le côté du moniteur. Note : Il
est recommandé de placer la caméra à une bonne distance du moniteur afin d’éviter l’effet
larsen.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MONITEUR (Récepteur)
Dimension de l’écran ...................................................... 6"
Fréquence des canaux .......................................................
CH1.................................................................... 2.413GHz
CH2................................................................... 2.432 GHz
CH3................................................................... 2.451 GHz
CH4................................................................... 2.470 GHz
Sortie vidéo.............................................. 1V p-p, 75 ohms
Sortie audio...................................................... 2Vp-p max.
Alimentation .... 13,5Vdc / 1.2A (adaptateur secteur fourni)
Batt. : ................................................................ 10x C-type
Portée ..........................................................................50m
CE........................................ EN 55022/55024 / EN 61000
CAMERA (Emetteur)
Réf. N° ...................................................................351.024
Portée ..........................................................................50m
Sensor d’image.................................................... 1/3"CCD
Alimentation ....... 6Vdc/300mA (adaptateur secteur fourni)
Batt: ................................................................. 4x AA-type
CE
Homologation selon................. ETSI EN 300 440 2000-70
................................................. ETSI EN 301 489 2000-08
Drahtloses 2.4 GHz Audio/Video System bestehend aus einer Kamera und einem Monitor Anlage für
Drinnen, die besonders für Sicherheits-, Überwachungs- und Beobachtungszwecke geeignet ist. Die
Kamera sendet sowohl Audio als auch Videosignale im 2.4 GHZ Bereich zum Monitor, an den bis zu 4
Kameras angeschlossen werden können.
BETRIEB
1. Befestigen Sie die Kamera am gewünschten Ort.
2. Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf drahtlosen Betrieb.
3. Wählen Sie einen drahtlosen Kanal am Monitor und stellen Sie die Kamera auf denselben
Kanal ein. Hinweis: Es können bis zu 4 Kameras benutzt werden.
4. Schließen Sie das 13,5V/1,2A Netzteil an den Monitor an und das kleinere Netzteil von
15V/300mA an die Kamera.
5. Schalten Sie den Monitor ein und richten Sie die Kamera auf den besten Empfang aus.
6. Der Lautstärkepegel des Tons von der Kamera kann mit dem Schieberegler an der Seite des
Monitors eingestellt werden. Hinweis: Es ist ratsam, die Kamera in einem größeren Abstand
vom Monitor aufzustellen, um Feedback (Heulen) zu vermeiden.
TECHNISCHE DATEN
MONITOR (Empfänger)
Bildschirmgröße............................................. 6" (diagonal)
Kanalfrequenzen
CH1................................................................... 2.413 GHz
CH2................................................................... 2.432 GHz
CH3................................................................... 2.451 GHz
CH4................................................................... 2.470 GHz
Videoausgang.............................................1V ss, 75 Ohm
Audioausgang...................................................2V ss max.
Versorgung ................... 13,5Vdc/1.2A (Netzteil enthalten)
Batt. : ................................................................ 10x C-type
Reichweite ...................................................................50m
CE........................................ EN 55022/55024 / EN 61000
KAMERA (Sender)
Best. Nr..................................................................351.024
Reichweite ...................................................................50m
Bildsensor ........................................................... 1/3" CCD
Versorgung .................... 6Vdc/300mA (Netzteil enthalten)
Batt: ................................................................. 4x AA-type
Betriebsart ..............................................................Einweg
CE
Geprüft laut .............................. ETSI EN 300 440 2000-07
................................................. ETSI EN 301 489 2000-08
.................... Dieses Gerät ist nicht genehmigungspflichtig