PTC® Creo® Illustrate

Fiche technique
PTC Creo Illustrate
®
®
™
Communiquez efficacement des informations complexes sur le ser vice et les pièces grâce aux
illustrations techniques en 3D
Les illustrations 3D sont une opportunité dont les fabricants se
saisissent de plus en plus pour fournir des informations techniques
plus efficaces. PTC Creo Illustrate conjugue de remarquables
fonctionnalités d’illustration 3D avec des données de CAO
associatives pour offrir des informations graphiques spécifiques
à une configuration, qui serviront à l’utilisation, à l’entretien
et à la maintenance du produit et qui refléteront fidèlement
la conception de celui-ci.
PTC Creo Illustrate conjugue de remarquables
fonctionnalités d’illustration 3D avec des données
de CAO associatives pour offrir des informations
graphiques spécifiques à une configuration, qui
serviront à l’utilisation, à l’entretien et à la maintenance
du produit et qui refléteront fidèlement la conception de
celui-ci. PTC Creo Illustrate propose un environnement
dédié offrant toutes les fonctionnalités indispensables
à la création d’illustrations techniques 3D riches en
contenu, utilisées pour communiquer, sous une forme
claire et visuelle, des informations relatives à des
produits et procédures complexes.
Avantages clés
Réduction des délais de réparation et de maintenance
• Profitez de la facilité de navigation 3D dans
les informations de service spécifiques à une
configuration produit et à un environnement
utilisateur
• Offrez aux techniciens et aux utilisateurs
des informations techniques en 3D faciles
à comprendre afin d’améliorer la productivité
et la précision en général
• Ne perdez plus de temps à rechercher des
informations de service dans des documents
techniques généraux et figés
Améliorez le service et la précision des pièces
Amélioration des performances du produit et de
l’expérience du client
• Communication efficace d’informations complexes :
créez des animations 3D pour décrire visuellement
des procédures de service complexes
• Offrez des informations techniques et du matériel
de formation interactifs afin d’améliorer l’adoption
du produit et de renforcer la satisfaction des clients
• Réduction des coûts de traduction : remplacez le
texte par des procédures pas à pas illustrées, des
animations 3D, des listes de pièces illustrées et
d’autres représentations graphiques
• Profitez de la large adoption d’applications
et produits 3D pour fournir un contenu de
support produits 3D avancé facile à rechercher
et à comprendre
• Productivité accrue des illustrateurs : automatisez
la gestion des modifications des illustrations tout
au long du cycle de vie des informations de service,
en maintenant un lien associatif avec les fichiers
de CAO d’origine
Caractéristiques
• Création automatique de listes de pièces : générez
des listes de pièces et des légendes directement
depuis les métadonnées de CAO afin de produire
des listes de pièces dynamiques
Page 1/4 | PTC ® Creo ® Illustrate ™
Outils d’illustration technique
• Possibilité de créer des vues agrandies incorporées
dans une figure pour créer des vues détaillées
supplémentaires selon un point de vue différent
PTC.com
Fiche technique
• Plusieurs lignes d’éclatement pour illustrer
facilement l’enregistrement de pièces complexes
• Options d’éclairage permettant d’améliorer
l’illumination des illustrations (inclut plusieurs
sources de lumière et la possibilité d’ajuster
le niveau de luminosité pour chaque figure
individuelle)
• Publication d’aperçu pour revoir les animations
et les séquences avant la publication
• Ajout de légendes, notes, symboles et autres
annotations pour enrichir l’information
• Ajout de mesures aux illustrations pour mieux
décrire les mouvements ou procédures
Fonctionnalités de publication 2D et 3D et d’exportation
• Lisez les principaux formats tels que PTC Creo et
PTC CADDS® 5, ainsi que d’autres formats neutres
tels que STEP, IGES, VRML et STL
• Exploitez d’autres formats CAO tels que JT,
Catia V4, I-deas, SolidWorks et Unigraphics,
grâce à des adaptateurs disponibles pour un coût
supplémentaire
• Importez un ou plusieurs assemblages à partir
des sources CAO originales, puis fusionnez-les et
assemblez-les dans un seul fichier d’illustration
• Maintenez un lien associatif avec les fichiers
CAO d’origine, sur un disque local ou un serveur
PTC Windchill®, afin d’automatiser le processus
de modification des illustrations 3D en cas de
modification de la conception
• Ajout de couleurs aux illustrations vectorielles
• Taille de page, format de bordure, légende de figure
• Publication d’illustrations vectorielles selon une
vue en perspective ou orthographique
• Publication de toutes les étapes d’une séquence
dans des formats 2D ou 3D en un seul clic
• Publication dans plusieurs formats 3D,
vectoriels 2D et bitmap 2D
Fonctionnalités de séquenceur
• Illustration de procédure à l’aide d’une séquence
d’étapes
• Possibilité d’utiliser des illustrations 3D, du texte
et les ressources nécessaires à chaque étape
• Ajout automatique de descriptions et ressources
à partir de symboles balisés
Utilisez les structures produits CAO pour générer de façon
dynamique des listes de pièces avec légendes et maintenez
l’associativité avec le modèle d’ingénierie pour automatiser
les modifications en cas de modification de la conception.
• Réorganisation des étapes au sein de la séquence
par glisser-déplacer
• Restructuration des structures produit d’ingénierie
en une nomenclature de service d’illustration
• Publication dans des formats interactifs
en 3D ou statiques en 2D
• Générez les structures d’information de la
nomenclature de service, à remplir avec les
illustrations des pièces requises
Adaptation ciblée de la CAO pour des animations
et illustrations techniques 3D à jour
• Créez facilement des illustrations techniques 3D
en important les données de conception de tous les
principaux systèmes CAO
• Utilisez la technologie PTC Creo® View™ Adapter
pour convertir rapidement les données de
conception d’ingénierie principales, quelle que soit
leur origine, dans un format facilement accessible
pour l’illustration 3D
Page 2/4 | PTC ® Creo ® Illustrate ™
• Effectuez facilement un glisser-déplacer des
éléments de la structure du modèle technique
détaillé vers la nomenclature
• Réduisez les groupes d’éléments d’assemblage en
une seule pièce pour service ou remplacement
Générez des listes de pièces illustrées et des légendes
• Créez une liste de pièces interactive qui reflète
la structure de la nomenclature de service,
représentant la nomenclature complète ou un
sous-ensemble
PTC.com
Fiche technique
• Réaffectez les métadonnées de CAO d’ingénierie
afin de produire rapidement une liste de pièces
dynamique et précise
• Générez et appliquez automatiquement les
légendes des listes de pièces
• Créez un lien dynamique entre les légendes et les
pièces et autorisez la sélection croisée entre l’infobulle de légende, l’objet de modèle et l’élément de
la liste de pièces
• Créez des colonnes supplémentaires en fonction
des métadonnées du modèle et ajoutez des champs
de description dans le tableau des pièces
• Personnalisez les styles de légende rapidement
et simplement
• Publiez rapidement les listes de pièces illustrées
via les solutions PTC Arbortext® Service
Information Solutions, PTC Arbortext® Editor™
ou votre application personnalisée basée sur
PTC Creo View Express
• Enrichissez l’animation à l’aide de notes, symboles et
outils d’une bibliothèque standard ou personnalisée
• Insérez des notes 3D avec des avertissements
ou des instructions liées à la tâche décrite dans
l’animation
• Accédez à des modèles d’effets intégrés pour
appliquer plusieurs étapes d’animation à une
sélection de pièces
• Séparez l’animation des emplacements de caméra
depuis lesquels l’animation est vue et appliquez
des transitions fluides entre ces différents
emplacements
• Effectuez un retour en arrière interactif avec
PTC Creo View ou une exportation vers des
formats communs, comme Windows Media
Illustration de plusieurs figures dans un seul fichier
d’illustration
• Créez plusieurs figures par fichier d’illustration,
en adaptant la même géométrie de modèle dans
chaque figure
• Capturez automatiquement la structure de
nomenclature de service, la visibilité de la pièce,
l’orientation de la caméra, le style de rendu et les
notes supplémentaires pour chaque figure
• Créez de nouvelles figures ou dupliquez une figure
existante statique ou animée
• Animez la transition entre les figures, afin de
conserver le contexte figurant entre les étapes de
la procédure pour les besoins de la visionneuse
• Documentez des procédures de service pas à pas,
grâce à des illustrations séquentielles multiples
au sein d’une seule et même figure
Illustration des sections dynamiques pour présenter
les composants internes d’assemblage
Appliquez et actualisez automatiquement les légendes en cas
de modification au cours du processus d’illustration.
Création d’animations 3D pour des informations
techniques interactives
• Créez, capturez et revenez en arrière dans
des séquences d’animation détaillées en 3D ;
les événements enregistrés dans la séquence
chronologique peuvent être édités, dupliqués
ou inversés
Page 3/4 | PTC ® Creo ® Illustrate ™
• Effectuez une section plane du composant ou une
coupe de quart pour produire des vues de coupe
dynamique d’un modèle CAO
• Utilisez les vues de section dans des illustrations
techniques 3D ou enregistrez-les dans une
animation
• Appliquez des sections à l’ensemble du modèle ou
(pour des conceptions plus complexes) à un sousensemble de composants sélectionnés
PTC.com
Fiche technique
Automatisation de la gestion des modifications
des illustrations tout au long du cycle de vie des
informations de service
• Maintenez l’associativité avec les données
d’ingénierie pour automatiser le processus
de modification en cas de modification de la
conception tout au long du cycle de vie du produit
Améliorez les animations pour mieux communiquer des
instructions explicites accompagnées de notes, d’outils
et de symboles insérés à partir d’une bibliothèque standard
ou personnalisée.
Réutilisez les informations des illustrations 3D
au sein d’illustrations 2D de grande qualité
PTC Arbortext® IsoDraw® CADprocess™
• Réutilisez les sorties PTC Creo Illustrate dans
PTC Arbortext IsoDraw CADprocess pour prendre
en charge tous les livrables d’informations
de service en 2D
• Enregistrez des illustrations 3D entières ou une
seule étape d’une animation
• Utilisez l’information 3D pour créer facilement
des légendes 2D supplémentaires dans l’ordre
approprié
• Enrichissez les illustrations 2D avec des éléments
provenant de bibliothèques et non représentés
dans les données techniques en 3D
• Publiez des documents en 2D et poursuivez leur
création dans PTC Arbortext IsoDraw ou publiezles dans d’autres formats de support 2D
• Profitez de l’intégration avec les produits
PTC Windchill, PTC Creo et PTC Arbortext pour
garantir la fourniture des informations 3D relatives
au service et aux pièces à l’échelle de l’entreprise
Langues prises en charge
• Allemand, anglais, chinois (simplifié et traditionnel),
coréen, espagnol, français, italien, japonais et russe
Configuration requise
Pour des informations à jour sur la prise en
charge des plates-formes, consultez notre
site à l’adresse suivante :
PTC.com/partners/hardware/current/support.htm
REMARQUE : PTC se réserve le droit de modifier à son gré la date de disponibilité
de ses produits, de même que leurs fonctions ou fonctionnalités.
© 2014, PTC Inc. (PTC). Tous droits réservés. Les informations contenues dans le
présent document sont fournies à titre d’information uniquement, sont susceptibles
d’être modifiées sans préavis et ne sauraient en aucun cas tenir lieu de garantie,
d’engagement, de condition ou d’offre de la part de PTC. PTC, le logo PTC, Product
& Service Advantage, Creo, Elements/Direct, Windchill, Mathcad, ainsi que tous
les autres logos et noms de produit PTC sont des marques commerciales ou des
marques déposées de PTC et/ou de ses filiales aux États-Unis d’Amérique et dans
d’autres pays. Tous les autres noms de produit ou de société appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. PTC se réserve le droit de modifier à son gré la date de
disponibilité de ses produits, de même que leurs fonctions ou fonctionnalités.
J3183–PTC Creo Illustrate–DS–0114–fr
• Conservez les bulles et les liens croisés vers les
listes de pièces
Page 4/4 | PTC ® Creo ® Illustrate ™
PTC.com