Christian Garcin - Médiathèque Marcel Pagnol d`Aubagne

Carte blanche à
Christian Garcin
Présentation et Bibliographie
Ecrivain voyageur, Christian Garcin est partout chez lui. Il s’enrichit du monde à travers ses voyages mais il est aussi très attaché à
notre territoire et à son histoire. Dans le cadre du projet Nous serons Tous d’Ici, Christian Garcin sera accueilli en résidence d’auteur de septembre à novembre 2012. Plusieurs rencontres sont organisées dans différentes villes de la communauté d’agglomération.
Médiathèque d'Aubagne
vendredi 14 septembre à 18h30
Bibliothèque de Belcodène
vendredi 28 septembre à 19h
Bibliothèque de Saint-Zacharie
Mercredi 17 octobre à 18h30
Salon du livre de la Destrousse samedi 24 novembre après-midi
Il sera à la Médiathèque d’Aubagne
le vendredi 14 septembre à 18h30
avec son ami Akira Mizubayashi,
auteur japonais passionné de langue française,
pour discuter de leur amour de la langue et des voyages.
Venez à leur rencontre le Vendredi 14 septembre
à la Médiathèque d’Aubagne ...
Christian Garcin
Christian Garcin vit près de Marseille où il est né en
1959. Il a exercé divers emplois, de guide-interprète
à professeur de lettres et a beaucoup voyagé. Auteur d’une trentaine de livres, il explore tous les
genres (roman, nouvelle, essai, poésie, carnet de
voyage et autres livres inclassables) et nourrit ses
œuvres des découvertes faites lors de ses voyages.
Akira Mizubayashi
Ecrivain, universitaire et traducteur japonais, Akira
Mizubayashi est né en 1952.
Après des études à l’université nationale des langues
et civilisations étrangères de Tokyo, il part pour la
France en 1973 et suit une formation pédagogique
pour devenir professeur de français, puis entre à l’Ecole Normale Supérieure en tant qu’élève.
Depuis 1983, il enseigne le français.
Son livre Une langue venue d’ailleurs témoigne de
son rapport à la langue française. Il s’interroge sur la
façon dont une langue structure la pensée et livre des
réflexions sur son sentiment d’appartenance à une
culture plutôt qu’à une autre.
Bibliographie
Romans
Le Vol du pigeon voyageur, éditions Gallimard, 2000, Prix du Rotary International
Sortilège, éditions Champ Vallon, 2001
Du bruit dans les arbres, Gallimard, 2001
L'Embarquement, Gallimard, 2003
La Jubilation des hasards, Gallimard, 2005
La Piste mongole, Verdier, 2009
Des femmes disparaissent, Verdier, 2011
Nouvelles et récits
Vidas (récits), éditions Gallimard, 1993
L'Encre et la Couleur (récits) éditions Gallimard, 1997
Vies volées (récits) editions Climats, 1999
Une odeur de jasmin et de sexe mêlés (nouvelles), éditions Flohic, 2000
Rien (nouvelles), éditions Champ Vallon, 2000
Une théorie d'écrivains (récits), éditions Théodore Balmoral, 2001
Fées, diables et salamandres (nouvelles) Champ Vallon, 2003
La neige gelée ne permettait que de tout petits pas (nouvelles), Verdier, 2005
Deux fragments oubliés, éditions des librairies Initiales, 2005
J'ai grandi, Gallimard, 2006, Prix Symboles de France
Le Scorpion de Benvenuto (récits), ed. L'Escampette, 2007
À Budapest, éd. Circa 1924, 2007
Circé ou Une agonie d'insecte, éd. Cadex, 2010
Carnets de voyages
Itinéraire chinois : une énigme, L'Escampette, 2002
Du Baïkal au Gobi (récit de voyages), L'Escampette, 2008
Carnet japonais, L'Escampette, 2010
En descendant les fleuves / Carnets de l'Extrême-Orient russe, en collaboration avec Éric
Faye, éd. Stock, 2011
Littérature jeunesse
Aux bords du lac Baïkal, éd. L'École des Loisirs, 2011
Les papillons de la Lena, éd. L'École des Loisirs,à paraître en 2012
Traduction
Jorge Luis Borges & Luisa Mercedes Levinson, La sœur d'Eloísa, Verdier, 2003
Poèmes
Les Cigarettes, éditions L'Escampette, 2000
Pierrier, éditions L'Escampette, 2003
Essais
Labyrinthes et Cie (sur Borges, Kafka, etc.), éditions Verdier, 2003
Piero ou l'Equilibre (sur la peinture de Piero della Francesca), L'Escampette, 2004
L'Autre Monde (à partir d'un tableau de Gustave Courbet), éd. Verdier, 2007
Photos
Le minimum visible (avec des textes de Stéphane Audeguy, Arno Bertina, Éric Faye, Thierry Girard, Gilles Ortlieb), éditions Le bec en l'air, 2011
Divers
Lexique, éditions L'Escampette, 2004
Pris aux mots (Lexique 2), L'Escampette, 2006
L'art de la natation subaquatique, éditions Marguerite Waknine, 2008
Quand j'étais écrivain (en collaboration avec Pierre Autin-Grenier), éditions Finitude, 2011
Ouvrages collectifs, catalogues, etc.
« Henri Thomas ou la discrétion salutaire », in Les Cahiers Henri Thomas, éditions Le
Temps qu'il fait, mai 1998
« Les cycles de Bergounioux » in Compagnies de Pierre Bergounioux, n° spécial de Théodore Balmoral, hiver 2003
« Clébards alpestres », in « Robert Doisneau », numéro spécial Télérama, 2004
« La chevalier à la pie », exposition « De la Lorraine », FRAC Lorraine, 2004
« Disparaître », in Ecrire, pourquoi ?, éd. Argol 2005
« Très affairés les os », exposition Philippe Favier, galerie « Confluences », Lyon, 2005
« L'œil obstiné », in « Cézanne », n° spécial Télérama, juin 2006
« La grotte et la passerelle », in collectif Fondation Abbé Pierre, juin 2006
« Les calamars », in ouvrage collectif sur les photographies d'Olivier Roller, éd. Argol, 2007
« La violence à bras-le-corps », in Le Chénier 2007, catalogue complet de l'œuvre, éd. Autres temps, 2008
« L'offrande païenne », préface au catalogue de l'exposition Serge Plagnol, éd. Aréa, 2008
« L'infini dans le creux de la main », préface au catalogue de l'exposition Philippe Favier,
galerie Delaporte, Casablanca, 2010
« Les mouettes du Lutétia », in Sillages, éd. Cadex, juin 2010
Notre sélection
Vidas
Gallimard, 1993
Vidas est un recueil de textes courts et biographiques écrits dans la veine du genre
littéraire de la vida qui constitue, en quelque sorte, une première ébauche de la biographie.
Dans ces « vidas », Christian Garcin imagine la vie de personnes anonymes, évoque
celle de personnages célèbres dont de nombreux artistes et en esquisse des portraits étonnants. Il choisit quelques éléments marquants d’une vie, rappelle un détail, souligne un trait particulier et saisit l’essentiel avec beaucoup de finesse.
Ainsi sont construits ces portraits, de manière poétique, délicate et originale.
Une odeur de jasmin et de sexe mêlés
Flohic (Musées secrets), 2000
Une Chine qui n’existe pas, issue d’un assemblage de couleurs et de perspectives
fausses, de souvenirs de voyages et d’odeurs, d’images mentales désordonnées
avec des reproductions d’œuvres picturales chinoises.
Le vol du pigeon voyageur
Gallimard, 2000
Le livre s’ouvre sur une lettre d’un chinois à son frère en 1735 : un lettré a découvert
dans une bibliothèque des milliers de rouleaux dont il ne connaît aucun auteur et
ces rouleaux se trouvant dans la bibliothèque Impériale, il ne peut s’agir d’inconnus.
Pour Eugenio Tramonti, journaliste et écrivain, c’est alors l’évidence de l’inanité de
l’écriture. Pourtant, à la demande de son patron de presse, il va partir en Chine pour
faire un grand reportage. En réalité, sa mission est d’y retrouver la fille de ce patron
qui depuis quelques mois, n’a plus donné signe de vie. Commence alors un roman à
suspense… Qui est cette Anne-Laure, est-elle encore en Chine, est-elle vivante ?
Pour cette enquête, Eugenio rencontre de nombreux personnages et ces rencontres seront l’occasion d’interrogations sur le désir et la raison d’écrire, sur le sens
de la vie.
Un livre prenant, à la construction rigoureuse : 26 courts chapitres aux titres énigmatiques. A quel voyage nous convie réellement l’auteur ?
Rien
Editons Champ Vallon, 2000
A travers ces différentes nouvelles, Christian Garcin nous fait pénétrer dans des histoires tourmentées, des bouts de vies, des récits brefs mais qui en disent long. Des
hommes et des femmes face à leur difficulté de vivre, à leurs souffrances, cherchant
à fuir ce quotidien devenu trop lourd.
Une théorie d’écrivains
Théodore Balmoral, 2001
Vies d’écrivains constituant la bibliothèque intime de Christian Garcin… écrivains
essentiels dans son processus d’écriture : Kafka, Apollinaire, Bernanos, Conrad, Hemingway.
Itinéraire chinois : une énigme
Escampette, 2001
A travers ses pérégrinations chinoises Christian Garcin nous fait découvrir sa vision
de ce pays mythique qu’est la Chine. Il évoque aussi l’Inde, et conclue avec un récit
qui oscille entre réalité et rêve, dans une Chine sauvage et méconnue.
Il nous fait part des ses sensations, ses impressions sur ce pays qu’il ne lui est plus
tout à fait inconnu, mais qui ne cesse d’être une énigme pour lui. Une Chine qui de
toute évidence ne le laisse pas indifférent. Une Chine qui s’est imposée à lui dès son
enfance, une Chine qu’il préfère arpenter sans connaître la langue, où il préfère se
perdre pour mieux l’appréhender et se trouver.
Dans ce récit de voyage, il est beaucoup question d’odeurs, de souvenirs, de rencontres, de foules, d’immensités. C’est avant tout un voyage intérieur, qui lui permet
d’aller à la découverte de ce qui le définit, de ses propres terres inconnues.
Du bruit dans les arbres
Gallimard, 2002
Sur un plateau blanc de neige, deux hommes, Paul et Georges, roulent à la rencontre
d’un troisième, Nomwich Restingale, éminent poète à l’ego boursouflé, retiré depuis
des lustres dans ce lieu inhospitalier, et muré dans son silence.
A la demande d’une revue luxueuse, les deux jeunes hommes doivent interviewer et
photographier le vieil homme qu’ils ont déjà rencontré dans leur jeunesse. Georges
le journaliste « thésard avorté » lui doit peut-être l’échec de sa carrière universitaire.
Paul le photographe « orphelin éploré » pense qu’il est responsable du suicide de sa
mère.
Tour à tour, chacun va se révéler, raconter un bout de son histoire, raccommoder des
bribes d’espérances fragiles, de deuils impossibles et donner sa vision des deux autres partenaires.
Dans ce roman, Christian Garcin croise les vies et les regards, construit une dramaturgie puzzle sensible et ludique ou le suspens est toujours présent. « La littérature
est ainsi faite que le souvenir écrit remplace peu à peu le souvenir perdu ». Rien n’a
d’importance hormis le bruit du vent dans les arbres.
L’autre monde
Editions Verdier, 2007
Avec L’autre monde, Christian Garcin choisit cette fois-ci la forme de l’essai. En se
basant sur l’étude d’un tableau de Gustave Courbet « Cerf courant sous bois », il
cherche à retranscrire le sentiment éprouvé face à cette représentation de la nature.
Il nous plonge dans une atmosphère particulière, presque insaisissable, en faisant
appel à tous nos sens et en multipliant les références culturelles, tant antiques que
contemporaines, pouvant traduire au plus près son émotion.
Pris aux mots : lexique deux
L’escampette, collection Notes, 2006
Pris aux mots, comme l’indique son sous-titre, c’est un lexique : un ensemble de définitions, un « recueil de termes dont le sens est expliqué ». Certes, lecteurs et lectrices
n’ont pas précisément besoin qu’on leur explique ce que sont le mystère, l’art ou...
un chat. Mais ce lexique-là doit se lire en marge de l’œuvre de Christian Garcin,
comme un autoportrait. Car ce que l’auteur donne à partager, à travers cette collection de mots, de citations, de références, c’est son rapport au monde, la place centrale de la littérature dans sa vie, les auteurs qui nourrissent sa pensée. C’est érudit,
souvent drôle, parfois étonnant : on peut s’en régaler avec beaucoup de sérieux.
Mais on peut aussi picorer dans ce lexique, y puiser de l’inspiration pour ses prochaines lectures (entre autres)… et poser un regard neuf sur le mystère, l’art et... les
chats.
Carnet japonais
L’Escampette, 2010
Christian Garcin nous propose dans ce Carnet japonais, un voyage riche et passionnant qu’il écrit au fil de ses pensées.
Il alterne ainsi des récits qui évoquent la grande histoire et des récits personnels
(comme la Chine, le Japon est lié à lui depuis toujours, ce qui le pousse à partir à sa
découverte), et nous propose de nombreuses digressions et parenthèses érudites
notamment sur les coutumes et pratiques japonaises.
On découvre un pays avec à la fois des paysages époustouflants, une nature sauvage
et des jardins zen où la nature est maîtrisée et ordonnée par l’esprit humain.
Chaque chapitre, ponctué de haïkus, donne du souffle au récit et nous invite à la découverte d’un pays mystérieux et habité, qui réserve bien des surprises…
Des femmes disparaissent
Verdier, 2011
Zhu Wenguang, la cinquantaine virile et un peu enveloppé, est un détective privé surnommé Zuo Luo, Zorro le renard justicier. Son quotidien est fait d’enquêtes sur les
histoires de femmes séquestrées ; la plupart vendues pour quelques pièces à des maris tyranniques, qu'il soustrait à leur emprise lors de combats nocturnes et violents
loin des regards indiscrets. De New York au Japon, on le suit, sur les traces des femmes de sa jeunesse, dont le triste sort l'a marqué à jamais, et la force tranquille du
récit fait que l'on devient ce justicier, on enquête, on s'interroge, de la jolie médium
au vieux chien jaune, réincarnation d'un ancien membre d'une puissante triade.
La réalité et les souvenirs de Zuo Luo se mêlent et on le suit, avide de connaître la
suite, empruntant avec lui les sentiers sinueux de l’âme humaine et des souvenirs.
Le minimum visible
photographies de Christian Garcin
Textes de Stéphane Audeguy, Arno Bertina, Eric Faye, Thierry Girard, Gilles Ortlieb
Editions le Bec en l’air, 2011
Ecrivain reconnu pour son travail littéraire tourné vers le voyage et l’ailleurs, Christian Garcin emporte toujours un appareil photo dans ses bagages. Il publie ici ses
photographies pour la première fois.
Son regard s’est posé sur Saint Petersbourg, Suzhou, Kyoto, Liverpool, Vladivostok,
l’Inde, la Mongolie, l’Irlande, …et il nous fait partager ce voyage infini.
Dans cet ouvrage, Christian Garcin réalise un travail de création esthétique et littéraire dans lequel la photographie s’apparente à une véritable écriture visuelle.
Notre imaginaire est sans cesse sollicité grâce à une subtile présentation en dyptique
où dans un jeu de miroir, les pays s’entrecroisent, les personnages et les lieux se répondent.
Le cadrage, la couleur, la composition, la lumière, un détail participent à ce dialogue
insolite.
Hors champ, Eric Faye, Arno Betina, Stephane Audeguy, Gilles Ortlier, Thierry Girad
amis et écrivains proposent chacun un texte court, à la fois commentaire, légende,
impressions et souvenirs partagés.
Un bel objet également, que ce petit format à l’italienne où des instants du monde
s’affichent telles les pièces d’un puzzle.
Dans un ton singulier qui donne à voir de manière évidente où insoupçonnée toute la
diversité et l’universalité qui fait l’humanité, Christian Garcin nous offre là ni un carnet de voyage, ni un album de photos, mais bien la possibilité de partager ce monde
si loin et si proche à la fois.
Médiathèque Marcel Pagnol
Chemin de Riquet 13400 Aubagne
04 42 18 19 90 - mediatheque.aubagne.fr