ServeursDell

ServeursDell
Se r ve u r sD e l l
Sommaire
GÉNÉRALITÉS..................................................................................................... 3
CONFIGURATION DU SERVEUR DELL SUIVANT DEVIS :............................... 4
Documentation fournie avec les Dell :....................................................................... 4
CD livrés : ......................................................................................................................... 4
CONTRÔLEUR DELL CERC SATA 6-CHANNEL ............................................... 6
Utilitaire BIOS RAID .......................................................................................................... 6
Pour Windows.................................................................................................................. 6
Création d’une disquette de pilote ............................................................................ 6
Installation du pilote Windows...................................................................................... 8
Installation d’un pilote Windows lors de l’installation du système d’exploitation 8
Installation d’un pilote Windows pour un nouveau contrôleur RAID..................... 8
Pour Linux......................................................................................................................... 9
Installation du pilote Red Hat Linux ............................................................................. 9
Installation du pilote Linux............................................................................................. 9
Installation de l’utilitaire de consignation des événements Linux (Linux Event
Logging)......................................................................................................................... 10
Pour installer l’utilitaire ................................................................................................. 10
Utilisation de l'utilitaire de configuration des piles de disques .............................. 10
Création de piles de disques ........................................................................... 10
Affectation de propriétés à une pile.............................................................. 11
Gestion des piles de disques............................................................................ 11
Consultation des propriétés d'une pile de disques ...................................... 12
Création d'une pile amorçable ...................................................................... 12
Suppression de piles de disques ...................................................................... 12
Gestion des affectations de disques de secours ......................................... 13
Initialisation de disques ..................................................................................... 13
Nouvelle analyse de disques ........................................................................... 14
Utilisation de l'utilitaire SATASelect............................................................................. 14
Options de configuration SATA ....................................................................... 14
Options de configuration du contrôleur........................................................ 15
Utilisation des utilitaires de disques ............................................................................ 15
Consultation de l'historique des événements ......................................................... 16
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 1/23
ServeursDell
SYSTEMS MANAGEMENT SOFTWARE ........................................................... 17
Systèmes d'exploitation pris en charge (niveaux minimaux) ................................22
Installation de votre système d'exploitation.............................................................22
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 2/23
ServeursDell
GÉNÉRALITÉS
Un serveur constructeur peut-être livré avec ou sans SE pré installé. Pour les besoins
pédagogiques, nous avons choisis ces serveurs sans système d’exploitation, afin de tester les
différentes possibilités de RAID et d’installation :
Utiliser la station pour consulter les CD de documentation et créer les disquettes de pilote.
Installation avec l’assistant du constructeur : La plupart des constructeurs proposent un
assistant d’installation : une fois lancé (cd bootable), il suffit de répondre à quelques questions
de paramétrage, d’introduire le cd système, et de laisser l’installation se poursuivre ainsi.
Comme tout assistant, il ne pose pas forcément les questions de paramétrage qui pourrait nous
intéresser, et ne prend en charge que certains systèmes d’exploitation.
Installation sans assistant : paramétrage du raid, installation du système de façon classique,
en l’occurrence avec prise en charge de la carte Raid dont ont aura récupéré le pilote sur
disquette, à fournir au début de l’installation (touche F6…)
Avant toute manipulation, remettre les serveurs « à zéro » en reparamétrant les disque en raid 5
ce qui aura pour effet d’effacer toute installation précédente.( Utilitaire BIOS RAID)
Respecter les conventions d’adressage et nommage en cours à la Bip. (voir fiche aidemémoire)
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 3/23
ServeursDell
CONFIGURATION DU SERVEUR DELL SUIVANT DEVIS :
Désignation
PE830 -SATA -P4 521, 2.8GHz/1MB 800FSB
PE830 Euro Power Cord -French
1GB 533MHz Single Rank ECC Memory (2X512MB)
3.5in 1.44MB Floppy Drive
Disque dur 80Go SATA (7,20Otpm) 1er disque seulement
Disques durs 2x80Go SATA (7,20Otpm) 2eme disque seulement Non-Hot Plug Hard
Drive Cage Chassis
Contrôleur RAID CERC SATA (6 canaux)
48X 4G CDRW/DVD
PV100T 20/40Go TR40 IDE Int TBU
Option sans moniteur
(PE830 Only) Broadcom NetXtreme PCI-e Single Port Copper Gigabit Ethernet
NIC
Option sans souris
No Keyboard Required
Option sans système d'exploitation Open Manage CD with Drivers
Upg to 3Y NBD (Next Business Day) On-site
Vous n'avez pas choisi l'installation sur site recommandée par DELL Base
Warranty
1Y NBD (Next Business Day)
C6 Add-ln SATA RAID 5, min3/max4
DOCUMENTATION FOURNIE AVEC LES DELL :
1. Mise en route de votre système (Branchements…)
2. Product Information Guide (consignes sécurité)
3. Quick Installation Guide (disponible sur le cd rom Documentation)
CD LIVRÉS :
1.
2.
3.
4.
Documentation version 4.4.1
Installation and Server Management (bootable CD) version 4.4.1
Systems Management Consoles version 4.4.1
Service and diagnostic Utilities version 4.4.1
5. Dell Powervault 100T Travan40 User’s Manual and Drivers
6. Application for installing/reinstalling Roxio Easy CD Créator 5.3.4 Basic
•
Le CD Dell PowerEdge Documentation contient la dernière documentation sur les
systèmes, les produits Systems Management Software, les périphériques et les
contrôleurs RAID.
•
Le CD Dell PowerEdge Installation and Server Management est un CD de démarrage
qui fournit les outils dont vous avez besoin pour configurer votre système et installer
votre système d'exploitation. Ce CD contient les derniers produits du logiciel Systems
Management Software, y compris les diagnostics Dell OpenManage Server
Administrator, Storage Management et les services d'accès à distance.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 4/23
ServeursDell
•
Le CD Dell Systems Management Consoles contient tous les derniers produits de la
console Dell Systems Management, y compris Dell OpenManage IT Assistant, Dell
OpenManage Array Manager, ainsi que d'autres utilitaires de gestion.
•
Le CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities fournit les outils nécessaires
pour configurer votre système ainsi que les derniers BIOS, micrologiciels, diagnostics
et pilotes Dell optimisés pour votre système.
Les CD fournissent :
•
De la documentation traduite dans certaines langues sur les systèmes, le logiciel
Systems Management Software, le contrôleur RAID et les périphériques.
•
Des outils d'installation de système d'exploitation optimisés qui réduisent le temps
nécessaire à l'installation des systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®, Novell®
NetWare® et Red Hat® Enterprise Linux en vous guidant tout au long d'étapes faciles
à suivre.
•
Des outils d'installation et de configuration nécessaires à l'installation et à la
configuration des systèmes et logiciels PowerEdge. Les outils permettent de découvrir
et de configurer automatiquement les contrôleurs RAID et les cartes réseau fournis par
Dell.
•
Des utilitaires, des pilotes et des diagnostics qui permettent d'afficher et de créer des
pilotes de logiciel et des disquettes de diagnostics Dell.
•
Le logiciel Systems Management qui permet d'installer les applications logicielles
Dell OpenManage™ pour obtenir un maximum de fiabilité et de disponibilité de vos
systèmes. Ces applications fournissent les outils nécessaires à la surveillance, le
diagnostic et la mise à jour à distance de vos systèmes.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 5/23
ServeursDell
CONTRÔLEUR DELL CERC SATA 6-CHANNEL
UTILITAIRE BIOS RAID
L'utilitaire BIOS RAID Configuration (Utilitaire de configuration RAID du BIOS) est intégré dans le BIOS. Il
comprend d'autres utilitaires :
• Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de piles de disques). Utilitaire permettant de créer, de
configurer et de gérer des piles de disques, d'initialiser des unités et d'effectuer une nouvelle analyse des disques.
(Egalement disponible sous la forme d'un utilitaire DOS autonome tel que décrit à la section « Utilisation de
l'utilitaire de configuration de conteneur CERC ».)
• SATASelect®. Utilitaire permettant de modifier les paramètres du contrôleur et des périphériques.
• Disk Utilities (Utilitaires de disques). Permettent de formater ou de vérifier des supports.
Pour exécuter l'utilitaire, appuyez sur les touches <Ctrl><A> lorsque le message suivant
s'affiche au démarrage du système :
Press <Ctrl><A> for BIOS RAID Configuration Utility
(Appuyez sur Ctrl+A pour lancer l'utilitaire de configuration
RAID du BIOS)
Remarque : clavier Qwerty donc <Ctrl><Q> sur clavier français
Le menu BIOS RAID Configuration (Configuration RAID du BIOS) s'affiche et présente les options suivantes :
• Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de piles de disques)
• SATASelect Utility (Utilitaire SATA Select)
• Disk Utilities (Utilitaires de disques)
Pour sélectionner une option de ce menu (ou d'autres menus dans l'utilitaire), déplacez- vous à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur <Entrée>. Dans certains cas, le choix d'une option entraîne l'affichage d'un autre menu.
Vous pouvez revenir au menu précédent en appuyant sur la touche <Echap>.
Les sections suivantes décrivent plus en détail chacune des options de menu disponibles.
POUR WINDOWS
CRÉATION D’UNE DISQUETTE DE PILOTE
Lorsque vous installez un pilote dans un nouveau système ou que vous mettez à jour un pilote dans un système
existant, une disquette de pilote est requise. Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour obtenir les pilotes :
• Accédez au site Web de support technique Dell à l’adresse support.dell.com et téléchargez les derniers pilotes
correspondant à votre contrôleur. Suivez les instructions de téléchargement.
• Utilisez les pilotes disponibles sur le CD Dell OpenManage Server Assistant ou tout autre CD d’assistance
fourni avec votre serveur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation du CD Dell OpenManage
Server Assistant.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 6/23
ServeursDell
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 7/23
ServeursDell
INSTALLATION DU PILOTE WINDOWS
Cette section décrit les procédures d’installation de pilotes suivantes pour les systèmes d’exploitation Microsoft®
Windows® 2000 Server et Windows Server 2003 :
• Installation d’un pilote Windows lors de l’installation du système d’exploitation :Utilisez cette méthode si vous
effectuez une nouvelle installation du système d’exploitation et souhaitez inclure les pilotes.
• Installation d’un pilote Windows pour un nouveau contrôleur RAID : utilisez cette méthode si votre système
d’exploitation est déjà installé, si vous disposez déjà d’un contrôleur RAID et que vous souhaitez ajouter les
pilotes de périphériques.
• Mise à jour d’un pilote Windows existant : utilisez cette méthode si votre système d’exploitation et votre
contrôleur RAID sont déjà installés et que vous souhaitez mettre à jour les pilotes de périphériques avec les
dernières versions disponibles.
Le fichier du pilote Windows est disponible sur le CD Dell OpenManage Server Assistant.
INSTALLATION D’UN PILOTE WINDOWS LORS DE L’INSTALLATION DU SYSTÈME
D’EXPLOITATION
Effectuez les étapes suivantes pour installer le pilote lors de l’installation du système d’exploitation.
1 Mettez le système hors tension.
2 Démarrez le serveur.
3 Au cours de l’initialisation, les messages BIOS doivent s’afficher.
4 Configurez le disque logique. Reportez-vous à la section « Utilisation de l'utilitaire de configuration de
conteneur CERC ».
REMARQUE : Si le contrôleur n’est pas votre contrôleur principal, vous pouvez passer à l’étape 5 et configurer les
disques logiques à l’aide du Dell OpenManage Array Manager (Gestionnaire de piles OpenManage Dell), si celui-ci
est fourni.
5 Insérez le CD Dell OpenManage Server Assistant dans le lecteur et redémarrez le serveur.
6 Sélectionnez la langue souhaitée.
7 Lisez et acceptez l’accord de licence du logiciel pour continuer.
8 Sélectionnez Click here for Server Setup sur la page principale du Server Assistant.
9 Suivez les instructions à l’écran pour configurer le système d’exploitation. Server Assistant détecte les
périphériques sur votre système et installe automatiquement les pilotes correspondants, y compris ceux du
contrôleur RAID.
10 A l’invite, insérez le CD du système d’exploitation et suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation de votre système
d’exploitation.
INSTALLATION D’UN PILOTE WINDOWS POUR UN NOUVEAU CONTRÔLEUR
RAID
Effectuez les étapes suivantes pour configurer le pilote lorsque vous ajoutez le contrôleur RAID à un système sur
lequel Windows est déjà installé.
1 Créez une disquette de pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Création d’une disquette de
pilote ».
2 Lorsque le contrôleur a été ajouté à un serveur et que le système d’exploitation détecte le contrôleur, cliquez sur
Cancel dans All Detected Devices et redémarrez.
3 Installez les pilotes correspondant au nouveau matériel.
4 L’Assistant d'ajout de nouveau matériel affiche le périphérique détecté.
5 Cliquez sur Suivant.
6 L’écran permettant de localiser le pilote de périphérique s’affiche.
7 Sélectionnez ensuite l'option Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique et cliquez à nouveau
sur Suivant.
8 La boîte de dialogue Locate Driver Files (Rechercher les fichiers du pilote) apparaît.
9 Insérez la disquette de pilote créée à l'étape 1.
10 Sélectionnez Lecteur de disquettes et cliquez sur Suivant.
11 L’Assistant détecte le pilote de périphérique sur la disquette et l’Assistant Fin de l'Assistant de mise à niveau
du pilote de périphérique affiche le nom du contrôleur.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 8/23
ServeursDell
12 Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
Mise à jour d’un pilote Windows existant
Pour mettre à jour un pilote existant, procédez comme suit :
1 Créez une disquette de pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Création d’une disquette de
pilote ».
2 Insérez la disquette de pilote créée à l'étape 1.
3 Cliquez sur Démarrez > Paramètres > Panneau de configuration > Système. La boîte de dialogue
Propriétés du système apparaît.
4 Cliquez sur l’onglet Matériel.
5 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. La boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques apparaît.
6 Cliquez sur Contrôleurs SCSI et RAID.
7 Double-cliquez sur le contrôleur RAID dont vous souhaitez mettre à jour le pilote.
8 Cliquez sur l'onglet Pilotes, puis sur Mettre le pilote à jour. La boîte de dialogue Assistant de Mise à jour de
pilote de périphérique s’affiche. L’Assistant vous aide à mettre à jour le pilote de votre périphérique.
9 Suivez les étapes de l’Assistant pour rechercher le pilote sur la disquette.
10 Sélectionnez le fichier INF sur la disquette.
11 Cliquez sur Suivant et continuez l’installation dans l’Assistant.
POUR LINUX
INSTALLATION DU PILOTE RED HAT LINUX
Suivez la procédure indiquée dans cette section pour installer le pilote Red Hat® Linux. Le pilote est mis à jour
régulièrement. Pour vous assurer que vous disposez de la version la plus récente du pilote, téléchargez le dernier
pilote Red Hat Linux sur le site d’assistance technique Dell à l’adresse support.dell.com.
Si vous installez un pilote plus récent que celui disponible sur le CD Red Hat, vous devez télécharger le pilote
avant de procéder à l’installation du système d’exploitation et créer une disquette de pilote. Cette disquette vous
servira lors de l’installation du système d’exploitation.
Pour obtenir de plus amples informations sur l’installation de Red Hat Linux 8.0 (ou version ultérieure), reportezvous au guide d’installation de votre système d’exploitation sur le site d’assistance technique Dell à l’adresse
support.dell.com.
Création d’une disquette de pilote Linux
Avant de commencer l’installation, téléchargez le pilote correspondant à votre version de Red Hat Linux sur le
site Web support.dell.com. Placez le fichier dans le répertoire temporaire. Pour créer une disquette de pilote,
procédez comme suit :
1 Enregistrez le fichier de pilote de périphérique dans votre répertoire temporaire local (/tmp) et procédez
comme suit pour l’extraire.
cd /tmp/
tar -xvzf downloaded-file.tar.gz
2 Insérez une disquette DOS ou formatée EXT2 dans votre lecteur de disquette et procédez à l’extraction du
fichier de périphérique comme suit :
mount /mnt/floppy
cd /mnt/floppy
tar -xvzf /tmp/driver-disk-file.tar.gz
cd umount /mnt/floppy
REMARQUE : Vous pouvez également créer une disquette de pilote à l’aide du CD Dell OpenManage Server
Assistant. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Création d’une disquette de pilote ».
INSTALLATION DU PILOTE LINUX
Pour installer Red Hat Linux 8.0 (ou version ultérieure) et les pilotes RAID appropriés, procédez comme suit :
1 Créez une disquette de pilote. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Création d’une disquette de
pilote Linux ».
2 Démarrez normalement le système à partir du CD d’installation Red Hat Linux.
3 A l’invite du système, entrez linux dd.
4 Lorsqu'un message vous y invite, insérez la disquette de pilotes créée à l’étape 1 et appuyez sur <Entrée>.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 9/23
ServeursDell
5 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
INSTALLATION DE L’UTILITAIRE DE CONSIGNATION DES ÉVÉNEMENTS LINUX
(LINUX EVENT LOGGING)
Si votre contrôleur n’est pas fourni avec un logiciel de gestion de stockage, vous pouvez installer l’utilitaire de
consignation des événements Linux (Linux Event Logging) pour consigner les messages d’événements de votre
environnement Linux.
POUR INSTALLER L’UTILITAIRE
Installation (en tant qu’utilisateur racine)
rpm --install aeventd-*.i386.rpm
Assurez-vous que l’utilitaire précédent est désinstallé. La commande -force peut être utilisée pour supprimer
un utilitaire présent sur le système ou pour résoudre des problèmes liés à ce dernier. Le logiciel « forcé » tentera
une auto-compilation à partir des sources intégrées, afin de résoudre les problèmes causés par le logiciel présent
sur le système.
Pour désinstaller l’utilitaire
Désinstallation (en tant qu’utilisateur racine)
rpm -e aventd
Le logiciel stocke les événements dans le syslogd daemon en tant que kernel.info, kernel.medium,
kernel.high, daemon.default vers syslogd, en fonction de la priorité du message. Ces messages, dans
un système de configuration standard (voir la documentation syslogd et syslog.conf de la machine) sont stockés
dans /var/log/messages. La langue sélectionnée pour l’impression dépend de l’environnement système
(RC_LANG ou LANG).
UTILISATION DE L'UTILITAIRE DE CONFIGURATION DES PILES DE DISQUES
L'utilitaire de configuration de piles de disques (Array Configuration Utility) vous permet de gérer, de créer et de
supprimer des piles de disques à partir du BIOS du contrôleur, mais aussi d'initialiser des unités et d'effectuer une
nouvelle analyse des disques.
Vous pouvez vous servir de l'utilitaire de configuration de piles de disques pour créer une pile amorçable qui sera
utilisée par le système. Il est conseillé de configurer le système pour qu'il démarre à partir d'une pile de disques au
lieu d'un disque autonome, de façon à tirer parti des caractéristiques de redondance et des performances des piles
de disques. Pour plus d'informations, consultez la section « Création d'une pile amorçable ».
CRÉATION DE PILES DE DISQUES
Avant de créer des piles, assurez-vous que les disques à inclure sont connectés et installés dans le système. Pour
plus d'informations sur l'initialisation d'un disque, reportez-vous à la « Initialisation de disques ».
REMARQUE : Les disques contenant des partitions MS-DOS®, les disques sans espace utilisable ou les disques
non initialisés s'affichent en grisé et ne peuvent par conséquent pas être utilisés pour la création d'une nouvelle
pile.
Pour créer une pile de disques, procédez comme suit :
1 Arrêtez le système et redémarrez-le.
2 A l'invite du BIOS, appuyez sur les touches <Ctrl><A>.
3 Dans le menu de BIOS RAID Configuration Utility (l'utilitaire BIOS RAID Configuration), sélectionnez Array
Configuration Utility (Utilitaire de configuration de piles de disques).
4 Dans le menu Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de piles de disques), sélectionnez
Create Array (Nouvelle pile).
5 Sélectionnez les disques à inclure dans la nouvelle pile et appuyez sur la touche Insert.
L'utilitaire de configuration de piles de disques affiche l'espace maximal disponible pour chaque disque. Vous
pouvez inclure dans la nouvelle pile l'espace disponible de différents disques.
Pour désélectionner un disque, mettez-le en surbrillance et appuyez sur Delete (Suppression).
6 Lorsque vous avez sélectionné tous les disques à inclure dans la nouvelle pile, appuyez sur <Entrée>.
Le menu Array Properties (Propriétés de la pile) s'affiche.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 10/23
ServeursDell
Lorsque vous installez un contrôleur sur un système et que vous le démarrez pour la première fois, le BIOS
affiche la configuration qu'il a détectée. Il se peut que cette configuration ne corresponde pas à celle de votre
système.
AVERTISSEMENT : Si vous ne spécifiez rien dans les 30 secondes, le système accepte automatiquement la
configuration. Si la configuration ne correspond pas à celle de votre système, refusez-la ou lancez l'utilitaire BIOS
RAID Configuration. Dans le cas contraire, la configuration de la pile risque d'être effacée.
Si nécessaire, lancez l'utilitaire BIOS RAID Configuration. Au démarrage de l'utilitaire BIOS RAID
Configuration, acceptez la configuration proposée, puis modifiez-la selon vos besoins.
AFFECTATION DE PROPRIÉTÉS À UNE PILE
Vous ne pouvez utiliser l'utilitaire de configuration de piles de disques pour affecter des propriétés à une pile
qu'avant sa création. Pour affecter des propriétés à la nouvelle pile, procédez comme suit :
1 Dans le menu Array Properties (Propriétés de la pile), sélectionnez un type de pile, puis appuyez sur la touche
<Entrée>.
Seuls les types de piles disponibles en fonction du nombre de disques sélectionnés sont affichés. Le nombre
maximal de disques autorisé et le nombre minimal de disques requis dépendent du niveau RAID, comme décrit
dans le tableau ci-dessous.
Tableau 4 -1. Nombre de disques pris en charge par niveau RAID
Type de pile
Nombre de disques
Nombre de disques
Maximum pris en charge
Minimum requis
Volume simple (JBOD)
6
1
RAID 0
6
1
RAID 1
2
2
RAID 5
6
3
RAID 10
6
4
2 (Facultatif) Saisissez un intitulé pour la pile, puis appuyez sur <Entrée>.
3 Saisissez la taille de pile souhaitée.
La taille de pile maximale admise s'affiche automatiquement sur la base des segments sélectionnés. Si vous
souhaitez définir une nouvelle taille de pile, saisissez la taille de votre choix et sélectionnez MB (mégaoctets), GB
(gigaoctets) ou TB (téraoctets) dans la liste déroulante. Si l'espace disponible pour les segments sélectionnés est
supérieur à la taille spécifiée, l'espace restant peut être utilisé dans d'autres piles.
4 Sélectionnez la taille de tronçon souhaitée. Les tailles de tronçon admises sont 16, 32 et 64 Ko (valeur par
défaut). La taille de tronçon par défaut permet d'obtenir les meilleures performances globales dans la plupart des
environnements.
5 Précisez si la mémoire cache de lecture et d'écriture doit être activée pour la pile. Lorsque l'option Enabled
(Activée) est sélectionnée (valeur par défaut), la mémoire cache est activée, offrant des performances maximales.
Si vous choisissez Disabled (Désactivée), la mise en mémoire cache est désactivée.
AVERTISSEMENT : Lorsque la mise en mémoire cache est activée (Enabled), une panne d'alimentation peut
entraîner une perte ou une altération des données.
Afin d'optimiser les performances, il est donc préférable d'activer la mise en mémoire cache, à moins que vos
données ne soient hautement confidentielles ou que votre application effectue des lectures tout à fait aléatoires, ce
qui est peu probable.
6 Dans le menu Create array via (Nouvelle pile via), sélectionnez Build/Verify (Constitution/vérification) Clear
(Effacement) ou Quick Init (Initialisation rapide) (pour RAID 1, 5 et 10).
7 Pour RAID 1, 5 et 10, spécifiez l'un des taux de reconstitution suivants :
– High (Haute)— La priorité de la tâche est élevée, délai de 0 ms
– Medium (Moyenne)— La priorité de la tâche est moyenne, délai de 50 ms
– Low (Basse)— La priorité de la tâche est basse, délai de 100 ms
8 Précisez si la mémoire cache d'écriture doit être activée pour la pile. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Done (Terminé).
GESTION DES PILES DE DISQUES
L'option Manage Arrays (Gérer des piles) vous permet de consulter les propriétés et les membres d'une pile de
disques, de définir une pile de disques en tant que pile amorçable, de gérer les affectations de reconstitution
automatique et de supprimer des piles. Pour plus de détails sur ces opérations, reportez-vous aux sections ci-après.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 11/23
ServeursDell
CONSULTATION DES PROPRIÉTÉS D'UNE PILE DE DISQUES
Pour consulter les propriétés d'une pile de disques existante, procédez comme suit :
1 Dans le menu Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de piles de disques), sélectionnez
Manage Arrays (Gérer des piles).
2 Dans la boîte de dialogue List of Arrays (Liste des piles), sélectionnez la pile de disques pour laquelle vous
souhaitez consulter des informations, puis appuyez sur <Entrée>.
– Single Level Arrays Only (Piles à un niveau uniquement). Pour les niveaux RAID 0, 1 et 5, la boîte de
dialogue Array Properties (Propriétés de la pile) affiche des informations détaillées sur les disques physiques
des piles.
– Dual-Level Arrays (Piles à deux niveaux). Pour les configurations RAID 10, si vous souhaitez afficher des
informations détaillées sur les disques physiques des piles, mettez le membre affiché en surbrillance, puis appuyez
sur <Entrée> pour afficher le second niveau. Appuyez à nouveau sur <Entrée> pour afficher les disques
physiques associés à cette pile de disques.
REMARQUE : Les disques défectueux s'affichent dans une couleur différente.
3 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche Echap.
CRÉATION D'UNE PILE AMORÇABLE
Vous pouvez faire démarrer le système à partir d'une pile de disques au lieu d'un disque autonome (unique). Pour
créer une pile amorçable, procédez comme suit :
1 Dans le menu Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de piles de disques), sélectionnez
Manage Arrays (Gérer des piles).
2 Sélectionnez la pile que vous voulez rendre amorçable, puis appuyez sur <Ctrl><B>. Le numéro de la pile
sélectionnée devient 00, indiquant qu'il s'agit de la pile d'amorçage du contrôleur.
3 Redémarrez le système.
Lorsque vous créez une pile amorçable, suivez les instructions ci-dessous :
• Si le contrôleur n'est pas sélectionné comme unité d'amorçage, vous pouvez désactiver son BIOS d'exécution.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Options de configuration du contrôleur ». Lorsque le BIOS
est désactivé, il n'occupe pas d'espace dans la mémoire ROM d'expansion de la mémoire système. Dans un
système comprenant plusieurs ROM d'expansion, il peut être utile de désactiver le BIOS.
• Une pile n'ayant pas le numéro 00 ne peut pas être rendue amorçable lorsqu'une opération de constitution /
vérification ou de reconfiguration est en cours sur la pile en question.
• Le contrôleur utilise toujours comme pile amorçable la pile ayant le numéro le moins élevé. Si vous supprimez
la pile 00 pour une raison quelconque, la pile ayant le numéro immédiatement inférieur devient la pile amorçable.
Utilisez la combinaison de touches <Ctrl><B> pour marquer la pile adéquate comme pile amorçable (en
luiattribuant le numéro 00).
• Si vous souhaitez démarrer le système à partir d'un disque autonome, commencez par créer un volume sur ce
disque.
• Le BIOS du système propose d'autres outils pour modifier l'ordre d'amorçage. Pour plus d'informations,
consultez la documentation de votre système.
SUPPRESSION DE PILES DE DISQUES
AVERTISSEMENT : Avant de supprimer une pile de disques, veillez à créer une copie de sauvegarde de ses
données. Lorsque vous supprimez la pile, toutes les données qu'elle contient sont perdues. Les piles supprimées
ne peuvent pas être restaurées.
Pour supprimer une pile de disques existante, procédez comme suit :
1 Dans le menu Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de piles de disques), sélectionnez
Manage Arrays (Gérer des piles).
2 Sélectionnez la pile à supprimer et appuyez ensuite sur la touche Delete.
3 Dans la boîte de dialogue Array Properties (Propriétés de la pile), appuyez à nouveau sur Delete, puis sur
<Entrée>. Un message d'avertissement s'affiche.
4 Sélectionnez Yes (Oui) pour supprimer la pile ou No (Non) pour revenir au menu précédent.
5 Dans la boîte de dialogue Array Properties (Propriétés de la pile), appuyez à nouveau sur Delete, puis sur
<Entrée>.
6 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche Echap.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 12/23
ServeursDell
GESTION DES AFFECTATIONS DE DISQUES DE SECOURS
Pour affecter un disque de secours à remplacement automatique global ou dédié à une pile, procédez comme suit :
1 Dans le menu Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de piles de disques), sélectionnez
Manage Arrays (Gérer des piles).
2 Dans la boîte de dialogue List of Arrays (Liste des piles), sélectionnez la pile à laquelle vous souhaitez affecter
un disque de secours à remplacement automatique, puis appuyez sur les touches <Ctrl><S> pour un disque de
secours dédié ou sur les touches <Ctrl><G> pour un disque de secours global. La boîte de dialogue Hotspare
Management for Array (Gestion des disques de secours à remplacement automatique de la pile) s'affiche et
présente les disques qui peuvent être assignés en tant que disques de secours à remplacement automatique.
3 Sélectionnez un disque et appuyez sur la touche Insert pour affecter le disque en tant que disque de secours à
remplacement automatique. Le disque spécifié s'affiche dans la liste Assigned Hotspare Drives (Disques de
secours à remplacement automatique affectés).
4 Appuyez sur la touche <Entrée> pour enregistrer l'affectation des disques de secours à remplacement
automatique. Un message vous demandant si vous avez terminé la gestion des disques de secours à remplacement
automatique s'affiche.
5 Tapez Y (Yes pour Oui) pour revenir au menu Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration des
piles de disques). Pour supprimer un disque de secours à remplacement automatique global ou dédié affecté à une
pile, procédez comme suit :
1 Dans le menu Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de piles de disques), sélectionnez
Manage Arrays (Gérer des piles).
2 Dans la boîte de dialogue List of Arrays (Liste des piles), sélectionnez la pile contenant le disque de secours à
remplacement automatique dédié à supprimer, puis appuyez sur les touches <Ctrl><S> ou <Ctrl><G>. La boîte
de dialogue Hotspare Management for Array (Gestion des disques de secours à remplacement automatique de
la pile) s'affiche et présente la liste des disques qui peuvent être affectés en tant que disques de secours à
remplacement automatique et la liste de ceux qui le sont effectivement.
3 Dans la liste Assigned Hotspare Drives (Disques de secours à remplacement automatique affectés),
sélectionnez le disque à supprimer, puis appuyez sur Delete. Le disque spécifié s'affiche dans la liste Select
Hotspare Drives (Sélectionner les disques de secours à remplacement automatique).
4 Appuyez sur la touche <Entrée> pour enregistrer l'affectation des disques de secours à remplacement
automatique supprimés. Un message vous demandant si vous avez terminé la gestion des disques de secours à
remplacement automatique s'affiche.
5 Tapez Y (Yes pour Oui) pour revenir au menu Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration des
piles de disques).
INITIALISATION DE DISQUES
Si un disque installé ne figure pas dans la liste de sélection des disques pour la création d'une nouvelle pile ou
qu'il s'affiche en grisé, vous devez l'initialiser avant de pouvoir l'inclure dans une pile.
AVERTISSEMENT : L'initialisation d'un disque écrase la table de partition du disque et empêche tout accès aux
données qui se trouvaient sur le disque. Si le disque appartient à une pile, il est possible que vous ne puissiez plus
utiliser la pile. Il est conseillé de ne pas initialiser un disque faisant partie d'une pile amorçable. Dans la boîte de
dialogue List of Arrays (Liste des piles), la pile amorçable porte le numéro le plus bas (normalement 00). (Pour
plus d'informations sur la façon de déterminer les disques associés à une pile spécifique, reportez-vous à la section
« Consultation des propriétés d'une pile de disques ».)
Pour initialiser des disques, procédez comme suit :
1 A l'invite du BIOS, appuyez sur les touches <Ctrl><A>.
2 Dans le menu de l'utilitaire BIOS RAID Configuration, sélectionnez Array Configuration Utility (Utilitaire
de configuration de piles de disques).
3 Sélectionnez Initialize Drives (Initialiser les disques).
4 A l'aide des touches fléchées, mettez en surbrillance le disque que vous souhaitez initialiser et appuyez sur
Insert.
5 Répétez l'étape 5 jusqu'à ce que tous les disques à initialiser soient sélectionnés.
6 Appuyez sur <Entrée>.
7 Lisez le message d'avertissement, vérifiez que vous avez sélectionné les bons disques à initialiser, puis appuyez
sur Y (Yes pour Oui) pour continuer.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 13/23
ServeursDell
NOUVELLE ANALYSE DE DISQUES
Pour effectuer une nouvelle analyse des disques connectés au contrôleur, procédez comme suit :
1 A l'invite du BIOS, appuyez sur les touches <Ctrl><A>.
2 Dans le menu de l'utilitaire BIOS RAID Configuration, sélectionnez Array Configuration Utility (Utilitaire
de configuration de piles de disques).
3 Sélectionnez Rescan Drives (Nouvelle analyse de disques).
UTILISATION DE L'UTILITAIRE SATASELECT
L'utilitaire SATASelect vous permet de modifier les paramètres du contrôleur et des périphériques sans ouvrir le
boîtier du système ni manipuler la carte. Vous pouvez ainsi modifier les paramètres d'interface des canaux et les
options de configuration des périphériques.
Pour accéder à l'utilitaire SATASelect, procédez comme suit :
1 Lorsque vous démarrez ou redémarrez votre ordinateur, appuyez sur <Ctrl><A> pour accéder à l'utilitaire
BIOS RAID Configuration lorsque le message suivant s'affiche à l'écran :
Press <Ctrl><A> for BIOS RAID Configuration Utility (Appuyez sur Ctrl + A
pour lancer l'utilitaire de configuration RAID du BIOS)
2 Si plusieurs contrôleurs sont installés, sélectionnez celui que vous voulez configurer, puis appuyez sur
<Entrée>.
3 Dans le menu de l'utilitaire BIOS RAID Configuration, sélectionnez SATASelectUtility. Les options de menu
SATA Configuration (Configuration SATA) et Controller Configuration (Configuration du contrôleur)
s'affichent. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Options de configuration SATA » et « Options
de configuration du contrôleur ».
Pour sélectionner une option de menu SATASelect, déplacez le curseur sur l'option de votre choix à l'aide des
touches fléchées et appuyez ensuite sur <Entrée>. Dans certains cas, le choix d'une commande affiche un autre
menu. Vous pouvez à tout moment revenir au menu précédent en appuyant sur la touche Echap.
Pour rétablir les valeurs par défaut de SATASelect, appuyez sur la touche F6 lorsque vous vous trouvez dans
l'écran Configure/View Host Adapter Settings (Configurer/Afficher les paramètres de l'adaptateur hôte).
4 Pour quitter l'utilitaire SATASelect, appuyez sur la touche Echap jusqu'à ce qu'un message de sortie s'affiche.
(Un message vous invite à enregistrer la nouvelle configuration de l'adaptateur hôte, au cas où vous l'auriez
modifiée.) Sélectionnez Yes (Oui) pour quitter et redémarrer le système. Les modifications apportées sont prises
en compte après l'amorçage.
OPTIONS DE CONFIGURATION SATA
Les options de configuration SATA sont décrites ci-dessous :
• Write Cache (Mémoire cache d'écriture) [Valeur par défaut : Enabled (Activée)]. Lorsque cette option est
activée Enabled, la mémoire cache d'écriture est activée, offrant des performances maximales.
AVERTISSEMENT : Lorsque la mise en mémoire cache d'écriture est activée (Enabled), une panne d'alimentation
peut entraîner une perte ou une altération des données.
• DMA (Accès direct à la mémoire) [Valeur par défaut : Enabled (Activée)]. Lorsque cette option est activée
(Enabled), le mode d'accès direct à la mémoire (DMA) est utilisé pour le disque, offrant des performances
maximales.
• SMART [Valeur par défaut : Enabled (Activé)]. Cette option active ou désactive la fonctionnalité de prévision
de panne anticipée du disque. Lorsque cette option est activée (Enabled) et que le disque prend en charge la
configuration SMART (acronyme de Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology), l'état SMART du
disque [Healthy (Opérationnel) ou Failed (Défaillant)] est affiché avec les informations du disque physique lors
de l'autodiagnostic à la mise sous tension (POST). Les messages affichés sont consignés dans le fichier journal du
logiciel de gestion de stockage. Lorsque l'option Event Broadcasting (Diffusion des événements) est installée sur
votre système d'exploitation, les événements SMART sont également envoyés vers les destinations spécifiées
dans la configuration du système (par exemple, fichier journal système, Observateur d'événements, messages
instantanés, e-mail, etc.). Lorsque cette option est désactivée (Disabled) ou lorsque le disque ne prend pas en
charge la fonctionnalité SMART, l'état SMART n'est pas précisé.
• Allow Read Ahead (Permettre la lecture anticipée) [Valeur par défaut : Enabled (Activée)]. Lorsque cette
option est activée (Enabled), l'algorithme de mise en mémoire cache à lecture anticipée du disque est utilisé,
offrant dans la plupart des cas des performances maximales.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 14/23
ServeursDell
OPTIONS DE CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR
Les options de configuration du contrôleur sont décrites ci-dessous :
• Runtime BIOS (BIOS d'exécution) [Valeur par défaut : Enabled (Activé)]. Lorsque cette option est activée
(Enabled), le BIOS du contrôleur permet de désigner le contrôleur comme périphérique d'amorçage. La
désactivation du BIOS permet d'utiliser un autre contrôleur approprié comme périphérique d'amorçage.
• Automatic Failover (Reprise automatique) [Valeur par défaut : Enabled (Activée)]. Lorsque cette option est
activée (Enabled), le contrôleur reconstitue automatiquement une pile lors du remplacement d'un disque
défectueux. Lorsque cette option est désactivée, la pile doit être reconstituée manuellement.
• Array Background Consistency Check (Contrôle de cohérence de la pile en arrièreplan) [Valeur par défaut :
Disabled (Désactivé)]. Lorsque cette option est activée (Enabled), le contrôleur vérifie en continu l'intégrité des
données d'une pile redondante. Pour les configurations RAID 1 ou 10, les contrôles de cohérence garantissent que
les données entre blocs similaires correspondent. Dans le cas d'une configuration RAID 5, les contrôles de
cohérence garantissent que les données du tronçon et la parité calculée pour le tronçon correspondent. Les
contrôles de cohérence contribuent à réduire les performances. Pour une configuration RAID 5, la réduction de
performances est significative.
• Array-based BBS Support (Prise en charge de la spécification BBS pour les piles) [Valeur par défaut :
Disabled (Désactivée)]. Lorsque cette option est activée (Enabled) dans les systèmes prenant en charge la
spécification BBS, le contrôleur présente des périphériques amorçables connectés au BIOS du système hôte pour
la sélection des périphériques d'amorçage. Cette option est utile pour les piles logiques.
• Physical Drives Display during POST (Affichage des unités physiques lors du POST) [Valeur par défaut :
Enabled (Activé)]. Lorsque cette option est activée (Enabled), les unités physiques connectées sont affichées lors
de l'autodiagnostic à la mise sous tension (POST) du système. L'affichage des périphériques allonge de quelques
secondes la durée globale du POST.
• 30-Second Configuration Change Timeout (30 secondes Expiration de la modification de la configuration)
[Valeur par défaut : Disabled(Désactivé)]. Lorsque cette option est activée (Enabled) et qu'une modification de la
configuration a été détectée, un message s'affiche au redémarrage du système (après le POST du contrôleur).
Lorsque ce message s'affiche, vous pouvez appuyer sur <Entrée> pour redémarrer le système, sur <Ctrl><A>
pour accéder au BIOS, ou laisser le système redémarrer après un délai de 30 secondes. Lorsque cette option est
désactivée (Disabled), vous devez appuyer sur <Entrée> pour redémarrer le système ou sur <Ctrl><A> pour
accéder au BIOS ; dans le cas contraire, le système attend indéfiniment.
• Alarm Control (Contrôle de l'alarme) [Valeur par défaut : Enabled (Activé)]. Lorsque cette option est activée
(Enabled), l'alarme retentit en cas de défaillance d'un disque ou de modification de l'état d'une pile de disques.
(Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Fonctionnement de l’alarme sonore ».) Choisissez l'option
Silence afin de désactiver l'alarme pour l'événement en cours (le cas échéant) sans empêcher l'alarme de retentir
lors d'un événement futur. Choisissez l'option Disabled (Désactivée) afin de désactiver l'alarme pour l'événement
en cours (le cas échéant) et pour les événements futurs.
UTILISATION DES UTILITAIRES DE DISQUES
Les utilitaires de disques vous permettent d'effectuer un formatage de bas niveau et de vérifier le support des
disques durs SATA. Pour y accéder, procédez comme suit :
1 Mettez l'ordinateur sous tension, puis appuyez sur <Ctrl><A> à l'invite afin d'accéder à l'utilitaire BIOS RAID
Configuration (Utilitaire de configuration RAID du BIOS).
2 Si plusieurs contrôleurs sont installés, sélectionnez celui que vous voulez configurer, puis appuyez sur
<Entrée>.
3 Dans le menu de l'utilitaire BIOS RAID Configuration, sélectionnez Disk Utilities (Utilitaire de disques).
4 Sélectionnez le disque de votre choix et appuyez sur la touche <Entrée>.
Les options suivantes sont proposées :
• Format Disk (Formater le disque). Cette option simule un formatage du disque dur en supprimant le système de
fichiers et en écrivant des zéros sur l'ensemble du disque. Les disques SATA sont formatés en usine et ne
nécessitent pas de nouveau formatage.
AVERTISSEMENT : Le formatage détruit toutes les données présentes sur le disque. Avant d'effectuer cette
opération, veillez à créer une copie de sauvegarde de vos données.
• Verify Disk Media (Vérifier le support du disque). Cette option active la recherche de la présence de défauts
éventuels sur le support du disque. Les erreurs éventuellement détectées sont corrigées.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 15/23
ServeursDell
CONSULTATION DE L'HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS
L'historique des événements chargé dans le BIOS enregistre tous les événements du micrologiciel (modifications
de configuration, création de piles, activité d'amorçage, etc.). L'historique des événements a une taille fixe.
Lorsqu'il est complet, l'enregistrement de nouveaux événements entraîne l'effacement des anciens événements.
Par ailleurs, l'historique est volatil ; son contenu est effacé à chaque redémarrage du système. Pour accéder à
l'historique des événements, procédez comme suit :
1 Lorsque vous démarrez ou redémarrez votre ordinateur, appuyez sur <Ctrl><A> pour accéder à l'utilitaire
BIOS RAID Configuration lorsque le message suivant s'affiche à l'écran :
Press <Ctrl><A> for BIOS RAID Configuration Utility(Appuyez sur Ctrl+A pour
lancer l'utilitaire de configuration RAID du BIOS)
2 Si plusieurs contrôleurs sont installés, sélectionnez celui que vous voulez configurer, puis appuyez sur
<Entrée>.
3 Dans le menu de l'utilitaire BIOS RAID Configuration, appuyez sur <Ctrl><P>. Le menu Controller Service
(Service du contrôleur) s'affiche.
4 Sélectionnez Controller Log Information (Informations d'historique du contrôleur) et appuyez sur <Entrée>.
L'historique actuel s'affiche.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 16/23
ServeursDell
SYSTEMS MANAGEMENT SOFTWARE
Dell OpenManage Systems Management Software constitue une suite de programmes
d'application pour les systèmes PowerEdge. Ces logiciels vous permettent de gérer votre
système par surveillance active, diagnostic, notification et accès à distance.
Les systèmes que vous avez l'intention de gérer avec les produits logiciels Dell OpenManage
sont appelés systèmes gérés. Les applications Managed System comprennent Server
Administrator, Array Manager et le logiciel Remote Access Controller (RAC). Une station de
gestion peut servir à gérer un ou plusieurs systèmes gérés à distance à partir d'un site centralisé.
En installant IT Assistant sur une station de gestion, vous pouvez gérer efficacement des
milliers de systèmes gérés distants.
La figure 1 illustre les relations entre une station de gestion et ses systèmes gérés. La figure 1
illustre aussi les systèmes d'exploitation et les produits logiciels Dell OpenManage installés sur
les systèmes gérés.
Figure 1. Exemple d'une station de gestion et de systèmes gérés
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 17/23
ServeursDell
Le tableau 1 décrit les produits Dell OpenManage.
Tableau 1. Applications Dell OpenManage Systems Management Software
Fonction
Produit
logiciel
Gestion de
Server
système
Administrator
locale, y
compris
configuration
et gestion de
RAID
auteur
CD
Description
Installation
and Server
Managemen
t
Une solution de gestion pour les systèmes
PowerEdge qui fournit une façon centralisée et
fiable de surveiller, configurer, mettre à jour et
gérer des systèmes Dell individuels.
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Server Administrator dispose des fonctionnalités
suivantes :
•
La gestion de la sécurité
•
Une interface de ligne de commande (CLI)
•
Une journalisation avancée
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 18/23
ServeursDell
Configuration Array
et gestion du Manager
RAID
Systems
Managemen
t Consoles et
Installation
and Server
Managemen
t
•
La capacité de revoir et de rapporter la
configuration et la condition d'un soussystème RAID hôte
•
Des outils de diagnostic pour identifier les
problèmes de matériel alors que le système
est encore opérationnel
•
Un accès rapide à des informations de panne
et de performance rapportées sur l'interface
utilisateur
•
Une administration à distance des systèmes
surveillés, y compris la configuration du
BIOS, l'arrêt, le démarrage et la sécurité du
RAC
•
Des fonctionnalités améliorées de
configuration du stockage sur disque RAID
ou non RAID raccordé localement à un
système
•
Des informations sur la gestion du stockage
sous la forme d'un affichage graphique
intégré
•
La condition du stockage local et distant
rattaché à un système surveillé
•
La prise en charge de SCSI, SATA et ATA,
mais pas de Fibre Channel
•
La capacité d'effectuer des fonctionnalités
sur tous les contrôleurs et enceintes RAID et
non-RAID à partir d'une interface graphique
unique ou la CLI, sans avoir besoin d'utiliser
les utilitaires du BIOS du contrôleur
•
La capacité de protéger vos données en
configurant la redondance des données, en
attribuant des disques de secours ou en
recréant des disques défaillants
Une solution de gestion de stockage complète avec
affichage graphique intégré. Array Manager vous
permet de configurer et de gérer le stockage local et
distant relié à un serveur alors que le serveur est en
ligne et en train de traiter des requêtes.
Array Manager réalise les fonctions suivantes :
•
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Obtient des informations sur les
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 19/23
ServeursDell
périphériques de stockage raccordés au
serveur, y compris les contrôleurs, les
disques de matrice, les enceintes, les canaux
et autres composants physiques
•
Obtient des informations sur les composants
logiques du système de stockage, comme les
disques et les volumes virtuels, et affiche les
connexions entre les composants de
stockage logiques et physiques
•
Crée et supprime les disques virtuels du
système de stockage
•
Recrée et reconstruit les données sur le
stockage RAID raccordé localement à un
système
REMARQUE : Vous pouvez utiliser Array
Manager et le service Storage Management Service
de Server Administrator pour gérer des soussystèmes RAID SCSI. Dell vous conseille d'utiliser
ce service pour les systèmes fonctionnant sous les
systèmes d'exploitation Windows et Red Hat
Enterprise Linux. Consultez le Guide d'utilisation
de Server Administrator pour une description
détaillée des différences entre Array Manager et le
service Server Administrator Storage Management.
Condition et
informations
IT Assistant
auteur
Systems
Un programme de gestion de systèmes sous forme
Managemen de console, installé en général sur une station de
t Consoles gestion pour recueillir des informations et fournir
une vue de tous les systèmes gérés. IT Assistant
réalise les fonctions suivantes :
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
•
La surveillance des pannes, avec notification
par e-mail ou alerte sur console pour avertir
les administrateurs des événements
rapportés par les conditions des disques, de
la mémoire, des tensions, des ventilateurs et
de la température
•
Le compte rendu d'inventaire et des biens, y
compris le numéro de service, les
informations sur le coût de possession et des
données spécifiques au BIOS, aux
microprocesseurs et à la mémoire
•
Le lancement contextuel d'outils spécifiques
aux périphériques tels que Server
Administrator, Array Manager, la console
d'accès à distance, la console du
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 20/23
ServeursDell
commutateur Dell PowerConnect™ et la
console du KVM numérique.
Gestion à
distance
Systems
Remote
Ces solutions matérielles et logicielles réalisent les
Managemen fonctions suivantes :
Access
t Consoles
Controller
• Fournissent des messages d'alerte pour les
(DRAC III,
problèmes système, activent la gestion du
DRAC
système à distance et réduisent le besoin
III/XT,
pour un administrateur système de se
DRAC 4,
déplacer
ERA, ERA/O
et ERA/MC)
• Aident à améliorer la disponibilité
d'ensemble des systèmes Dell
•
Utilitaire de
gestion du
contrôleur
BMC
Permettent d'accéder à distance à un système
en panne et de prendre contrôle de la
console locale
Systems
Un utilitaire qui fournit la gestion à distance et la
Managemen configuration des systèmes équipés d'un contrôleur
t Consoles de gestion de la carte mère (BMC) en utilisant le
protocole IPMI.
Cet utilitaire est disponible uniquement pour les
systèmes d'exploitation Windows et Red Hat
Enterprise Linux.
Gestion
d'objets
Active
Directory
spécifiques à
Dell
Utilitaire
snap-in
Active
Directory
Systems
Fournit un snap-in d'extension aux utilisateurs de
Managemen Microsoft Active Directory ainsi qu'un snap-in
t Consoles d'ordinateur qui vous permet de gérer les objets
Active Directory spécifiques à Dell. Les définitions
de classe de schéma Dell et leur installation sont
aussi contenues sur le CD.
Vous pouvez utiliser cette option lorsque des
classes de schémas Dell ont été rajoutés au schéma
Active Directory.
Configuration Server
du serveur et Assistant
installation du
système
d'exploitation
auteur
Installation Un utilitaire qui fournit :
and Server
• Une configuration du système détaillée, y
Managemen
compris celle des contrôleurs RAID et des
t
interfaces réseau
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
•
Une prise en charge de l'installation pour les
systèmes d'exploitation Windows, Red Hat
Enterprise Linux et NetWare
•
Des pilotes de périphérique optimisés par
Dell pour les systèmes PowerEdge
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 21/23
ServeursDell
SYSTÈMES D'EXPLOITATION PRIS EN CHARGE (NIVEAUX MINIMAUX)
o
o
o
o
o
o
o
o
Microsoft Windows Server™ 2003 SP1
Microsoft Windows 2003 (SBS) SP1
Microsoft Windows Server 2003 x64
Microsoft Windows 2000 Server, SP4
Red Hat Enterprise Linux 3 x86
Red Hat Enterprise Linux (version 4) pour Intel x86
Red Hat Enterprise Linux (version 4) pour Intel x86_64
Novell Netware 6.5 SP3
INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME D'EXPLOITATION
Effectuez les étapes suivantes pour déterminer si un système d'exploitation est installé sur votre
système :
1. Vérifiez que le clavier, la souris et le moniteur sont connectés à votre système et
allumez ce dernier.
2. Lisez et acceptez le contrat de licence logicielle pour continuer. Votre système
redémarre. Si un message apparaît, indiquant qu'aucun disque d'amorçage n'existe ou
qu'aucun système d'exploitation n'a été trouvé, c'est qu'il n'y a pas de système
d'exploitation installé sur votre système. Prenez le CD de votre système d'exploitation
et passez aux étapes suivantes.
Si un système d'exploitation a été pré-installé par Dell sur votre système, il n'est pas
nécessaire de poursuivre cette procédure. Déterminez l'emplacement du document du
système d'exploitation intitulé Instructions d'installation fourni avec votre système et
suivez ces instructions pour effectuer l'installation.
Effectuez les étapes suivantes pour installer un système d'exploitation sur votre système :
1. Insérez le CD Installation and Server Management et redémarrez votre système.
2. Sélectionnez Configuration du serveur sur la page principale de Server Assistant.
3. Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre matériel et installer votre
système d'exploitation.
REMARQUE : Enlevez le CD quand vous redémarrez le système, ou Server Assistant
démarrera de nouveau.
REMARQUE : Quand vous utilisez Server Assistant pour installer un système d'exploitation
Windows ou Red Hat Enterprise Linux, Server Assistant copie automatiquement les fichiers
d'installation de Server Administrator pertinents sur le disque dur et place les icônes
Installer Server Administrator et Supprimer les fichiers d'installation de Server
Administrator sur le bureau.
Vous pouvez utiliser l'icône Installer Server Administrator pour installer Server
Administrator sans le CD d'installation. Sur les systèmes fonctionnant sous Windows, le fait
de cliquer sur cette icône affiche l'interface d'installation standard. Sur les systèmes
fonctionnant sous Red Hat Enterprise Linux, le fait de cliquer sur cette icône lance
l'installation personnalisée de Red Hat Enterprise Linux. Si vous ne voulez pas installer
Server Administrator, vous pouvez supprimer les fichiers d'installation en cliquant sur l'icône
Supprimer les fichiers d'installation de Server Administrator. Après avoir confirmé que
vous voulez continuer, tous les fichiers de Server Administrator seront supprimés, y compris
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 22/23
ServeursDell
les icônes.
auteur
Formation
Beaumont Informatique
Rouel
TSGRI
Type doc
Doc
Date maj Page
Support
ServeursDell.doc
27/11/06 23/23