Guide sur le droit d`auteur

L'IPR-Helpdesk est financé par la Commission européenne, DG Entreprises et industrie,
sous le sixième programme-cadre de RDT de l'Union européenne
Guide sur le droit d'auteur
Dernières actualisation: Septembre 2006
- 1) Qu'est-ce que le droit d'auteur......................................................................................................................................................
- Le droit d'auteur au sein du droit de la propriété intellectuelle..............................................................................................
- Le droit d'auteur, un bref aperçu...............................................................................................................................................
- 2) Qu'est-ce qui est protégé par le droit d'auteur ?.........................................................................................................................
- Principes........................................................................................................................................................................................
- La condition de mise en forme..............................................................................................................................................
- La condition d'originalité......................................................................................................................................................
- Illustrations...................................................................................................................................................................................
- 3) Qu'est-ce qui ne peut pas être protégé par le droit d'auteur?...................................................................................................
- 4) Que faire pour bénéficier de la protection du droit d'auteur?..................................................................................................
- 5) Quels sont les droits de l'auteur ?.................................................................................................................................................
- Droits patrimoniaux.....................................................................................................................................................................
- Droits moraux...............................................................................................................................................................................
- Exceptions.....................................................................................................................................................................................
- 6) Qui est titulaire des droits d'auteur?............................................................................................................................................
- L'auteur-employé.........................................................................................................................................................................
- Auteurs multiples.........................................................................................................................................................................
- Les effets d’instructions venant de tiers...............................................................................................................................
- L'œuvre de collaboration......................................................................................................................................................
- L'œuvre collective..................................................................................................................................................................
- 7) Que peut-on faire avec les œuvres réalisées par des tiers?.........................................................................................................
- Principe ........................................................................................................................................................................................
- Comment ?....................................................................................................................................................................................
- A qui demander l'autorisation?............................................................................................................................................
- 1) Identifier le titulaire des droits..................................................................................................................................
- 2) Ne jamais négliger l'auteur.........................................................................................................................................
- Quel type d'autorisation?......................................................................................................................................................
- 1) Modalités de l'autorisation (cession de droits d'auteur)..........................................................................................
- 2) Quels droits obtenir?...................................................................................................................................................
- 8) J'ai acheté un exemplaire d'une œuvre. Ai-je le droit de l'utiliser librement?........................................................................
- Principe. .......................................................................................................................................................................................
- Illustrations...................................................................................................................................................................................
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
1) Qu'est-ce que le droit d'auteur
Le droit d'auteur au sein du droit de la propriété intellectuelle
Le droit de propriété intellectuelle protège les différents types de créations de l'esprit.
Il se divise en droit de propriété littéraire et artistique et droit de propriété industrielle.
Le droit de propriété littéraire et artistique comporte principalement le droit d'auteur.
Le droit de la propriété industrielle comporte principalement le droit des brevets, le droit des marques et le droit des dessins et modèles.
Le droit des brevets protège les nouvelles inventions, tandis que le droit des marques protège les signes utilisés dans le commerce afin de
distinguer la provenance d'un produit ou service.
Le droit des dessins et modèles protège l’aspect esthétique d'un objet.
Le droit d'auteur, un bref aperçu
Le droit d'auteur confère au créateur d'une œuvre de l'esprit un ensemble de droits lui permettant de contrôler l'utilisation de son œuvre.
Afin de trouver un équilibre entre les droits des créateurs et ceux du public en général, les créations doivent répondre à certaines conditions pour pouvoir bénéficier de la protection du droit d'auteur. En outre, cette protection est limitée dans le temps et souffre certaines ex-1-
L'IPR-Helpdesk est financé par la Commission européenne, DG Entreprises et industrie,
sous le sixième programme-cadre de RDT de l'Union européenne
ceptions.
2) Qu'est-ce qui est protégé par le droit d'auteur ?
Principes
Le droit d'auteur protège les créations pour autant qu'elles soient originales et exprimées sous une forme particulière.
On distingue ainsi deux conditions : la mise en forme et l'originalité.
La condition de mise en forme
Le droit d'auteur ne protège pas les idées, mais uniquement leur mise en forme dans une création particulière.
Cette condition permet de concilier les intérêts des créateurs et ceux de la société en général en préservant la libre circulation des
idées.
Illustrations :
1. L'idée de réaliser un guide expliquant les grands principes du droit d'auteur ne peut être protégée par le droit d'auteur.
Par contre, l'expression de cette idée dans la forme particulière que constitue le guide que vous consultez actuellement est
susceptible de protection par le droit d'auteur
2. L'idée d'emballer un ouvrage d'art n'est pas protégeable par le droit d'auteur.
La reproduction sur carte postale de l'emballage du Pont-Neuf de Paris réalisé par l'artiste américain Christo nécessite
l'autorisation de ce dernier.
Par contre, l'emballage d'un autre ouvrage d'art ne nécessite pas d'autorisation de l'artiste américain car, dans ce cas, seule
l'idée d'emballer, qui n'est pas protégée par le droit d'auteur, est reprise.
La condition d'originalité
Le droit d'auteur ne protège une création que si elle est originale.
Pour être originale, une œuvre doit porter l'empreinte de la personnalité de son auteur.
Cela signifie que l'auteur doit avoir exercé une influence déterminante sur la forme de la création.
Il n'existe pas de critère précis permettant de déterminer si une œuvre est ou non originale.
En pratique, il s'agira d'analyser le rôle de l'auteur dans le processus de création.
Si la forme de l’œuvre a été dictée exclusivement par des contraintes extérieures, elle n'est pas l'expression de la personnalité de
l'auteur.
Pour être originale, une œuvre ne doit pas nécessairement être d'un type nouveau.
Les tribunaux se montrent généralement très favorables aux créateurs et rares sont les œuvres qui ne sont pas considérées comme originales.
Illustration :
Si tous les choix dans la configuration d'un logiciel résultent de contraintes techniques, ces choix ne reflètent pas la personnalité de
l'auteur du logiciel. Le logiciel ne sera donc pas considéré comme original.
Illustrations
La combinaison de ces conditions de protection permet au droit d'auteur de couvrir un très large éventail de créations.
Peuvent ainsi être protégés par le droit d'auteur :
-
livres ;
articles de presse;
programmes d'ordinateur (Directive 91/250/CEE);
bases de données (Directive 96/9/CEE);
morceaux de musique;
photographies;
pages Internet;
dessins;
sculptures;
-2-
L'IPR-Helpdesk est financé par la Commission européenne, DG Entreprises et industrie,
sous le sixième programme-cadre de RDT de l'Union européenne
-
œuvres multimédia;
etc...
Cette liste n'est pas complète, car de nouvelles formes d'expression sont créées constamment.
N.B.: pour ce qui concerne l'exploitation des droits d'auteur sur l'internet, voir le guide «droit d'auteur et Internet».
3) Qu'est-ce qui ne peut pas être protégé par le droit d'auteur?
Différents types de créations ne sont pas protégés par le droit d'auteur.
Certaines créations ne remplissent tout d'abord pas les conditions de protection du droit d'auteur :
-
les idées;
les concepts;
les théories mathématiques;
les algorithmes;
les informations brutes;
les œuvres qui ne sont pas originales;
D'autres créations ne peuvent plus bénéficier de la protection du droit d'auteur car la période de protection (dans l’UE, 70 ans après le décès
de l'auteur) est expirée.
Enfin, certaines créations ont été écartées du champ du droit d'auteur. Tel est souvent le cas des textes légaux (dispositions juridiques).
4) Que faire pour bénéficier de la protection du droit d'auteur?
Absence de formalité :
pour bénéficier de la protection du droit d'auteur, aucune formalité (dépôt, enregistrement...) n'est requise. La protection du droit
d'auteur est acquise du seul fait de la création.
Problèmes pratiques:
si l'absence de formalité offre au droit d'auteur une grande souplesse, cela peut devenir un inconvénient en cas de litige. En effet, si
deux personnes invoquent un droit d'auteur sur une création similaire, comment prouver que l'on est bien le premier auteur de œuvre
concernée?
Utilité d'une mention permettant d'identifier l'auteur (ex.: «© Copyright Nom de l'auteur»):
la mention COPYRIGHT n'est absolument pas nécessaire à la protection par le droit d'auteur.Elle est cependant très utile en cas de litige car l’utilisation de l’indication prouvant que l’œuvre est protégée par le droit d’auteur empêcherait pour le moins le contrevenant
de prétendre ignorer ce fait.
Utilité de l'enregistrement des œuvres:
de même, bien que l'enregistrement des œuvres n'est pas obligatoire, il constitue une présomption de titularité des droits, voire un
moyen de preuve (selon le système) très utile en cas de litige.
5) Quels sont les droits de l'auteur ?
Le droit d'auteur comporte des prérogatives de deux types: des droits patrimoniaux et des droits moraux.
Les droits de l'auteur sont limités par différentes exceptions.
Droits patrimoniaux
Les droits patrimoniaux visent à permettre à l'auteur de tirer un bénéfice économique de l'exploitation de son œuvre.
L'auteur détient entres autres le droit exclusif de reproduire son œuvre et de la communiquer au public.
Le droit de reproduction réserve à l'auteur le droit de reproduire, en tout ou en partie, son œuvre, sur tout support et selon toutes modalités. Toute reproduction d'une œuvre nécessite donc l'autorisation préalable de son auteur.
Le droit de communication au public couvre toute communication de l’œuvre au public, sans l'intermédiaire d'un support matériel
(concert, télévision, diffusion via l'Internet). Ici également, l'autorisation préalable de l'auteur sera requise.
Au sein de l’UE et d’autres systèmes, les droits patrimoniaux s'éteignent 70 ans après le décès de l'auteur.
Les droits patrimoniaux peuvent être cédés par l'auteur.
-3-
L'IPR-Helpdesk est financé par la Commission européenne, DG Entreprises et industrie,
sous le sixième programme-cadre de RDT de l'Union européenne
Droits moraux
Les droits moraux visent à protéger la personnalité de l'auteur qui s'exprime au travers de son œuvre.
L’étendue de ces droits varie d’un pays à l’autre.
L'auteur a tout d'abord un droit à la paternité en vertu duquel il est le seul à pouvoir présenter la création comme étant la sienne.
L'auteur bénéficie surtout d'un droit à l'intégrité de l’œuvre, qui lui permet de s'opposer à toute modification ou réutilisation de son
œuvre qui pourrait nuire à ses intérêts légitimes, son honneur ou sa réputation.
La durée des droits moraux n'est pas uniforme : dans la plupart des pays (comme la France ou la Pologne), les droits moraux sont perpétuels, tandis que dans d’autres (par ex. l’Allemagne ou la Suède), ils s'éteignent en même temps que les droits patrimoniaux.
Les droits moraux ne peuvent être cédés et l'auteur en demeure donc toujours titulaire.
Exceptions
Afin de garantir un équilibre entre les droits des créateurs et ceux du public, les systèmes de droit d'auteur comportent des exceptions aux
droits de l'auteur.
La liste et la portée de ces exceptions varient d'un Etat à l'autre et la Directive CE sur le droit d'auteur dans la société de l'information
n'harmonise que très partiellement le régime des exceptions. Il existe, par exemple, des exceptions permettant la citation, la parodie, certaines utilisations dans le cadre de l'enseignement, etc.
En tout cas, selon cette directive, les utilisations d'œuvres protégées susceptibles de bénéficier d'exceptions au droit d'auteur ne peuvent
porter atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ni causer un préjudice injustifié aux intérêts de l'auteur.
La portée des exceptions au droit d'auteur est un sujet très technique. S'il apparaît qu'une utilisation envisagée est susceptible d'être couverte par une exception, il est prudent de consulter un spécialiste afin de confirmer cette analyse. Les tribunaux interprètent en effet les
exceptions de manière stricte.
6) Qui est titulaire des droits d'auteur?
Le droit d'auteur appartient à l'origine à la personne physique créatrice de l’œuvre.
Une autre personne peut devenir titulaire du droit d'auteur si le créateur cède tout ou partie de ses droits. Seuls les droits patrimoniaux
peuvent être cédés par l'auteur. L'auteur reste toujours le titulaire du droit moral (après son décès, le droit moral est exercé par les héritiers).
Deux situations particulières doivent toutefois être mentionnées : celle du créateur-employé et celle d'une œuvre créée par plusieurs personnes.
L'auteur-employé
Selon le pays, lorsque le créateur réalise une œuvre dans le cadre de ses activités de salarié, le titulaire des droits d'auteur peut être soit le
créateur (employé) si le contrat de travail ne contient pas de clause de cession de droits en faveur de l'employeur (comme en Belgique ou
en France), soit par l’employeur sauf disposition contraire dans le contrat de travail (comme en Espagne ou au Royaume-Uni).
Toutefois la Directive 91/250/CEE prévoit une cession automatique des droits patrimoniaux sur les programmes d'ordinateur créés par
ses employés, sauf disposition contraire dans le contrat de travail.
Les droits moraux ne peuvent pas être cédés, l'employé demeure donc titulaire.
Pour obtenir plus de détails à ce sujet, veuillez consulter le guide sur les créations d'employés.
Auteurs multiples
Lorsque plusieurs personnes interviennent dans la création d'une œuvre, leurs droits respectifs varient en fonction du rôle joué dans le
processus création.
Les effets d’instructions venant de tiers
Les intervenants dont le rôle consiste uniquement à effectuer des tâches bien déterminées suivant des directives précises ne peuvent
bénéficier d'aucun droit sur œuvre créée. En effet, la forme que prendra œuvre aura été dictée par les instructions suivies.
L'œuvre de collaboration
Lorsque différentes personnes participent effectivement et de manière indépendante à la création d’une œuvre, les droits sur l'œuvre
seront partagés entre les coauteurs (droits détenus en commun). On parle alors d'œuvre de collaboration.
Toute décision relative à l'exploitation de l'œuvre nécessitera l'accord de tous les coauteurs, les tribunaux devant trancher les éventuels litiges entre coauteurs.
Si les apports des coauteurs peuvent être distingués, chaque coauteur peut également exploiter de manière individuelle sa contribu-
-4-
L'IPR-Helpdesk est financé par la Commission européenne, DG Entreprises et industrie,
sous le sixième programme-cadre de RDT de l'Union européenne
tion, mais seulement dans la mesure où cela ne porte pas préjudice à l'exploitation de l'œuvre commune.
L'œuvre collective
Dans certains pays (notamment la France, l’Italie, le Luxembourg, la Pologne, le Portugal, l’Espagne), lorsque les différentes contributions à une œuvre commune sont coordonnées, dirigées par une même personne (qui peut être une personne morale), celle-ci sera
titulaire du droit d'auteur sur l'œuvre regroupant l'ensemble des contributions.
Ex.: dictionnaire.
7) Que peut-on faire avec les œuvres réalisées par des tiers?
Principe
L'utilisation d'une œuvre protégée par le droit d'auteur et réalisée par un tiers nécessite son autorisation préalable si cette utilisation implique l'usage de tout ou partie des droits reconnus à l'auteur.
Par exemple, l'insertion d'une photographie sur une page Internet nécessite des actes de reproduction de la photographie (copie de
l'image sur le serveur) et sa communication au public (diffusion sur la page Internet). Deux des principaux droits de l'auteur sont donc
concernées par une telle utilisation.
A défaut d'autorisation préalable, l'auteur et/ou le titulaire des droits d'auteur peuvent s'opposer à l'utilisation de l'œuvre et réclamer des
dommages et intérêts. L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par le droit d'auteur constitue également une contrefaçon susceptible d'être sanctionnée pénalement.
Comment ?
Afin d'utiliser une œuvre réalisée par un tiers, il faut tout d'abord identifier à qui demander l'autorisation et, ensuite, déterminer quel type
d'autorisation sera nécessaire.
A qui demander l'autorisation?
1) Identifier le titulaire des droits
Il faut donc identifier le titulaire des droits d'auteur sur l'œuvre.
Si une mention permettant d'identifier l'auteur accompagne l'œuvre, il suffit de contacter la personne dont le nom est mentionné.
Si cette personne n'est pas l'auteur, elle ne pourra détenir que les droits patrimoniaux sur l'œuvre. Il faudra dès lors contacter également l'auteur, qui reste titulaire des droits moraux.
A défaut de mention indiquant le titulaire des droits ou le nom de l'auteur, une recherche peut être effectuée auprès de sociétés de
gestion collective de droits, afin de vérifier si l'œuvre fait partie de leur catalogue.
Si le titulaire des droits ou l'auteur ne peuvent être identifiés, l'utilisation de l'œuvre comportera d'importants risques sur le plan
économique car, en l'absence d'autorisation, elle pourrait être contestée par la suite.
2) Ne jamais négliger l'auteur
Les droits moraux ne peuvent être cédés par l'auteur. Il en reste donc toujours seul titulaire.
L'exploitation d'une œuvre nécessitera toujours l'autorisation de l'auteur (ou de ses héritiers après son décès).
Si le titulaire des droits identifié est une personne autre que l'auteur de l'œuvre, une double autorisation sera nécessaire:
-
celle du titulaire des droits patrimoniaux désirés;
celle de l'auteur, afin d'éviter qu'il ne conteste ultérieurement l'utilisation de son œuvre en invoquant son droit moral
Quel type d'autorisation?
1) Modalités de l'autorisation (cession de droits d'auteur)
Dans la plupart des pays, les cessions de droit d'auteur doivent obligatoirement être écrites.
En outre, certaines mentions (durée de la cession, droits visés...) sont parfois exigées.
-5-
L'IPR-Helpdesk est financé par la Commission européenne, DG Entreprises et industrie,
sous le sixième programme-cadre de RDT de l'Union européenne
Enfin, les droits moraux ne sont généralement pas cessibles.
Compte tenu de la complexité de la matière, il est nécessaire de consulter un avocat ou un juriste spécialisé afin qu’il rédige ou
corrige les clauses de cession.
2) Quels droits obtenir?
Il convient de bien identifier les droits nécessaires à l'utilisation souhaitée de l'œuvre.
Par exemple, l'utilisation d'une image sur une page Internet requiert une cession (partielle) des droits de reproduction et de communication au public.
Une cession exclusive de certains droits peut également s'avérer intéressante pour éviter des exploitations concurrentes de la
même œuvre.
Compte tenu de la complexité de la matière, il est nécessaire de consulter un avocat ou un juriste spécialisé afin de s'assurer de la
correcte rédaction des clauses de cession et de leur adéquation avec les exploitations projetées.
8) J'ai acheté un exemplaire d'une œuvre. Ai-je le droit de l'utiliser librement?
Principe.
Il convient de bien distinguer les deux types de propriété se rapportant à une création de l'esprit : la propriété matérielle sur un support
contenant un exemplaire de l'œuvre et la propriété intellectuelle sur l'œuvre proprement dite.
L'acquisition d'un exemplaire d'une œuvre ne confère que la propriété matérielle du support intégrant l'exemplaire de l'œuvre concernée,
mais aucun droit de propriété intellectuelle (droit d'auteur) sur l'œuvre. Ainsi, la reproduction de l'œuvre nécessitera toujours
l'autorisation de l'auteur, malgré l'acquisition de la propriété d'un exemplaire de l'œuvre.
A défaut de disposition contractuelle prévoyant une cession de droits d'auteur, l'acquisition d'un exemplaire (même unique) d'une œuvre
n'implique aucune cession de droits intellectuels en faveur de l'acquéreur.
Illustrations
1. Si j'achète un disque de Madonna, je deviens propriétaire du support (CD) intégrant l'œuvre de la chanteuse, mais je ne deviens
pas titulaire des droits d'auteur sur les chansons contenues sur le disque. Pas question donc de charger les chansons sur mon site
Internet afin de permettre à d'autres personnes de les écouter ou de les copier.
2. Si j'achète une peinture originale, je ne deviens pas titulaire des droits d'auteur sur cette œuvre. Si je souhaite réaliser des posters
à partir de cette peinture, je devrai donc solliciter l'autorisation préalable de l'auteur de la peinture.
-6-