Ethiopie Code du pays 302

Ethiopie
1.
Code du pays 302
Généralités
En vertu du droit du nom éthiopien, chaque personne se voit attribuer un nom qui lui
est propre, suivi du nom du père, en seconde partie, puis, en troisième partie, du nom
du grand-père. Le nom du père est obligatoire, mais celui du grand-père ne l’est pas
(dans la vie de tous les jours, en Ethiopie, le nom du grand-père n’est pas utilisé). Le
nom du père tient en même temps lieu de nom de famille. Le nom propre à la
personne désigne son prénom.
Selon l’art. 32 du code civil éthiopien, le nom de famille, le prénom et le nom du père
sont à mentionner, dans cet ordre, dans les documents officiels.
Chacun de ces trois noms est inscrit dans le passeport éthiopien : le nom du grandpère comme nom de famille ; le nom propre au titulaire et le nom du père comme
prénoms.
2.
Port du nom dans le cas des conjoints
Lors du mariage, la femme mariée conserve son nom personnel ainsi que le nom de
son père ou de son grand-père.
3.
Port du nom dans le cas des enfants
Dans les actes de naissance éthiopiens, la rubrique « Nom de l’enfant » comporte le
nom propre à l’enfant, le nom de son père et celui de son grand-père.
Ainsi, l’enfant reçoit un nom personnel ainsi que le nom du père et du grand-père. Si
celui-ci n’est pas connu, il reçoit le nom de la mère.
4.
Particularités
En Suisse, le nom personnel est enregistré comme prénom et les autres noms
comme noms de famille.
5.
Exemples
Nom de naissance (= prénom)
Nom du père
Nom du grand-père
Zelalem
Assefa
Begashaw
Passeport de l’homme :
Enregistrement en Suisse :
BEGASHAW, Zelalem Assefa
Begashaw Assefa, Zelalem
Passeport de la femme :
Enregistrement en Suisse :
MESFN, Zewdi Yowhans
Mesfn Yowhans, Zewdi
Passeport de l’enfant :
Enregistrement en Suisse :
ABEBE, Yfru Solomon
Abeba Solomon, Yfru
Informations de la représentation suisse à Addis Abeba du 5 juillet 2011
Annexe 3. Notices explicatives sur les pays
Directive sur la détermination et l'orthographe des noms de ressortissants étrangers du 01.01.2012