EN ROUTE AVEC LA BIBLE - PRIMAIRES Année D, quatrième

EN ROUTE AVEC LA BIBLE - PRIMAIRES
Année D, quatrième trimestre
Un guide d’étude de la Bible pour l’École du sabbat
Pour la Division interaméricaine : 6 à 9 ans
Pour l’Union Franco-Belge : entre 7 et 9 ans
Curriculum Les liens de la grâce
Les auteurs
Emmanuel O. Abbey
Audrey Andersson
Hilary Baatjies
Carlyle Bayne
Jackie Bishop
Iryna Bolotnikov
DeeAnn Bragaw
Linda Porter Carlyle
Verna Chuah
Sarah Coleman Kelnhofer
May-Ellen Colon
James Dittes
René Alexenko Evans
Douglas Hosking
Patricia Humphrey
Nancy Beck Irland
Noelene Johnsson
Birthe Kendel
Barbara Manspeaker
Vikki Montgomery
Edwina Neely
Lydia Neikours
Rebecca Gibbs O’Ffill
Carole Smith
Aileen Andres Sox
Miriam Tumangday
Denise Valenzuela
Eileen Dahl Vermeer
June Zeeman
Norma Sahlin
Remerciements particuliers
Nos remerciements particuliers vont à Bailey Gillespie et Stuart Tyner du Centre John Hancock pour le Ministère
de la jeunesse à l’Université La Sierra pour le travail initial fait dans la planification du curriculum Les liens de la grâce,
ainsi qu’à Patricia A. Habada pour la coordination et la réalisation du curriculum.
RÉDACTEUR EN CHEF ................................................................................................................................ Falvo Fowler
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION .................................................................................................................... Linda Schomburg
DIRECTEURS DE L’ÉCOLE DU SABBAT MONDIALE .......................................................................... Jonathan Kuntaraf
Gary Swanson
COORDINATRICE DU CURRICULUM DE L’ÉCOLE DU SABBAT .................................................... Lyndelle Brower Chiomenti
CONSEILLER DE LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE .................................................................................. Mark A. Finley
RÉDACTEUR CONSULTANT........................................................................................................................ Angel Manuel Rodríguez
ILLUSTRATIONS.............................................................................................................................................. Kim Justinen
MINISTÈRE DES ENFANTS DE LA DIVISION INTERAMÉRICAINE................................................ Dinorah Rivera
MINISTÈRE DES ENFANTS DE L’UNION FRANCO-BELGE................................................................ Pascal Rodet
TRADUCTION.................................................................................................................................................. Louise Geiser
MICROÉDITION .............................................................................................................................................. M. E. Monsalve
Une publication du département des Ministères personnels et de l’École du sabbat
de la Conférence générale de l’Église adventiste du septième jour
La version française « En route avec la Bible – Primaires » est mise au point
par la Maison d’édition interaméricaine à Doral, Floride, État-Unis d’Amérique
pour le département de l’École du sabbat de :
LA DIVISION INTERAMÉRICAINE
8100 S.W. 117 Avenue, Miami, Floride 33183, États-Unis d’Amérique
L’UNION FRANCO-BELGE
30 avenue Émile-Zola, 77192 Dammarie-lès-Lys, France
Sauf indication contraire, les textes de la Bible sont tirés de la Bible dite à la Colombe (COL), nouvelle version Segond révisée © 1978. Sont
aussi citées : la Bible Parole de Vie (PDV) © 2000 Société biblique française, Société biblique française ; la Bible Louis Segond (LSG) ;
la Nouvelle Bible Segond (NBS) © 2002, Société biblique française ; la nouvelle édition de Genève (NEG) © 1979 Société biblique de Genève ;
la Bible Ostervald révisée (OST) © 1996 Mission Baptiste Maranatha ; la Bible en français courant (BFC) © 1997, Société biblique française ;
la Bible du Semeur (SEM) © 2000, Société biblique internationale et la traduction œcuménique de la Bible (TOB) © 1988, Société biblique
française et Éditions du Cerf, la Bible version Darby (DRB) © 1991, Bible et Publications Chrétiennes, Valence.
2
Table des matières
1
Les femmes prennent les choses en main (1er octobre) . . . . . . .6
2
Le vaillant Gédéon (8 octobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3
Fort, mais faible (15 octobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4
J’écoute (22 octobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5
Prisonniers ! (29 octobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6
La santé : un bon choix (5 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7
Le rêve oublié (12 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8
Au pâturage ! (19 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9
Une main écrit sur le mur (26 novembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
10
Promesses de naissances (3 décembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
11
Le meilleur des cadeaux (10 décembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
12
Des chants joyeux (17 décembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
13
De longs voyages (24 décembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
14
Je revieus bientôt ! (31 décembre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
3
Cher ami du primaire,
Ces leçons de l’École du sabbat ont été écrites pour toi par des gens qui t’aiment
beaucoup. Ils désirent te faire connaître Dieu et son amour pour toi et ta famille. Dieu
veut aussi que tu saches combien il t’aime. Et Jésus veut être pour toi un ami tout
spécial, un ami pour toujours. Il veut que tu le connaisses, que tu connaisses tout sur
lui. Il veut que tu sois son ami.
Tout en découvrant l’amour que Dieu a pour toi, pense à ce que tu pourrais faire
pour lui montrer ton amour. Pourrais-tu chanter un chant de louanges ? Ou lui dire dans
tes prières que tu le trouves merveilleux ? Pourrais-tu montrer son amour aux membres
de ta famille ? À tes amis et voisins ?
Nous prions afin que tu aies toujours une place particulière pour Dieu dans ton cœur.
La rédaction
Les leçons 1 à 4 nous apprennent ce qui est important dans la vie.
• Nous respectons les dirigeants que Dieu a placés en position d’autorité.
• Dieu peut m’employer lorsque je lui fais confiance.
• Dieu continue à m’aimer et à m’employer malgré mes erreurs.
• J’écouterai la voix de Dieu et j’y répondrai.
Les leçons 5 à 9 nous enseignent à servir Dieu là où nous sommes.
• Je sers Dieu quand j’aide mes amis à faire de bons choix.
• Je sers Dieu quand je choisis d’être en bonne santé.
• Je sers Dieu lorsque j’aide les personnes dans le besoin.
• Je peux servir Dieu là où je suis.
• Je sers Dieu lorsque je transmets ses messages.
Les leçons 10 à 13 nous montrent que la grâce de Dieu nous donne joie et espoir.
• Les dons d’amour de Dieu me remplissent de joie et d’espoir.
• Dieu nous a fait un cadeau merveilleux en Jésus.
• Jésus me donne de la joie et de l’espoir.
• Dieu peut nous conduire de la même manière qu’il a conduit les mages et les parents de Jésus.
4
Un message aux parents
Chers amis,
Tous les Guides d’études bibliques de la classe Primaire offrent des occasions d’aider
vos enfants à apprendre à utiliser la Bible et En route pour la Bible savoir que ce
qu’ils étudient vient de la Parole de Dieu. Ces leçons exaltantes relient l’étonnante
grâce de Dieu à la vie quotidienne de vos enfants. Cependant, elles ont besoin de
VOUS pour qu’elles
deviennent vivantes
dans vos foyers.
Planifiez dès
maintenant de prendre
du temps pour étudier
chaque jour avec votre
enfant. Lors du culte de
famille lisez ensemble les
leçons et partagez le
plaisir de faire les
activités basées sur la
Bible.
La totalité du
curriculum Les liens de la grâce a
été développé autour de quatre concepts importants — Grâce, Adoration,
Communauté, et Service — tous fondamentaux pour la croissance chrétienne. En
résumé, voici ce qu’ils enseignent : Grâce — Jésus m’aime ; Adoration — j’aime
Jésus ; Communauté — nous nous aimons les uns les autres ; Service — Jésus vous
aime aussi. Chaque mois, l’emphase est mise sur l’une de ces dynamiques, mais la
grâce est le fil qui court dans chacune des leçons et les lie ensemble en un
ensemble complet.
Puisse Dieu vous bénir alors que vous et votre enfant aurez le plaisir d’en
apprendre davantage sur lui.
Département de l’École du sabbat de la Conférence générale
5