Pour en savoir plus….

1
BEYROUTH YA BEYROUTH programme détaillé des concerts et installations pour la période
du 15 au 20 juin
Jusqu'au 24 juin, Installations, rencontres, performances, cinéma et concerts, pour faire
découvrir les réalités contemporaines de cette ville
Pour cette période du 15 AU 20 juin, il faut retenir le samedi 18 juin avec deux concerts
pour clôturer la saison à la belle étoile, avec le groupe électro rock Gurumiran et le maître du
oud Rabih Abou-Khalil.
Tarifs de la soirée : 20 /15 €
A 19h au Fort Saint Jean : Gurumiran
Gurumiran (c) Vartan Kelechian
Mihran Guruminian : voix, guitare
Carl Ferneine : synthé, électro, voix Delaney : violon Ahmad el Khatib : tabla, rek, katem
Rendez-vous sur la place d’armes du fort Saint-Jean pour un apéro concert, entre new-wave,
électro-rock et sonorités orientales avec Gurumiran : influencé par Depeche Mode et David
Bowie, cet artiste puise son inspiration dans la culture arménienne, celle de ses origines, qui
se reflète aussi bien par l’utilisation d’instruments traditionnels que dans son jeu de guitare,
dont il se sert parfois à la manière d’un oud !
Biographie : Gurumiran est un DJ, ingénieur du son, guitariste, producteur et compositeur
basé à Beyrouth (Liban). Il est membre fondateur du groupe de rock Blend, dont il a composé
et coproduit le premier album, Act One (2004 – EMI), qui reçut un accueil très positif de la
2
critique. Il a aussi collaboré avec de nombreux artistes, parmi lesquels la chanteuse Tania
Saleh, le groupe Pindoll ou encore Eileen Khatchadourian.
Il vient de sortir son premier album solo, Aberrance, essai électro-rock où se mêlent
différentes influences, de Depeche Mode à Nick Cave en passant par David Bowie, New Order
et Radiohead. L’autre influence évidente de Gurumiran, qui fait toute sa singularité, c’est la
culture arménienne, celle de ses origines, qui se reflète aussi bien dans la tonalité de ses
compositions que dans son jeu de guitare, dont il se sert parfois à la manière d’un oud, d’un
saz ou d’un duduk. Les paysages électro-rock de Gurumiran se voient aussi enrichis
d’arrangements orientaux par l’utilisation d’instruments traditionnels (tablas, req, katem et
daholla).
A 21h au Fort Saint Jean : RABIH ABOU-KHALIL (TRIO)
Rabih Abou-Khalil (oud)
Luciano Biondini (accordéon)
Jarrod Cagwin (batterie, percussions)
Rabih Abou-Khalil
Rak Triol
3
Un concert à la belle étoile, avec le maître du oud Rabih Abou-Khalil : son jazz riche et
métissé sinue en arabesques entre tradition et liberté, produisant une musique étonnement
vivante et d’une grande puissance mélodique. Ce soir, il présente en avant-première des
morceaux inédits ou réinventés en version trio (oud accordéon, batterie) !
Biographie : Né au Liban, Rabih Abou-Khalil a su donner au oud, l'instrument phare de la
culture arabe, une place de choix dans les musiques d'aujourd'hui. Depuis le début des
années 80, il a enregistré avec des grands noms du jazz, avec des musiciens arabes
traditionnels, des quatuors à cordes… Riche de toutes ces expériences, il a sorti plusieurs
albums, depuis Compositions and Improvisations (1982) jusqu’à Hungry People (2013). Dans
ce dernier, il effectue un retour vers ses fondamentaux : une écriture qui s'affranchit plus que
jamais des règles rythmiques, un jeu télépathique avec son « quintet méditerranéen » et une
puissance mélodique, qui, non sans humour, passe aussi par l'humain, le social et le
politique.
Tout au long de la semaine, nous pourrons toujours sillonner diverses installations
1° « SOUS BEYROUTH » un parcours de Patrick Laffont au Fort Saint Jean jusqu'au 24
juin.
Installation de Patrick Laffont (c) DR
Un parcours poétique nous projette dans les rues de Beyrouth, qui se dévoile entre désordre
urbain et nature sauvage. Une invitation au déplacement dans une ville en perpétuel
mouvement… Suivez la ligne verte !
sous Beyrouth
Patrick Laffont (c) DR
2° "PROMENADE DESSINEE", installation de et avec Zeina Abirached sur le toit
terrasse du J4 jusqu'au 24 juin
4
Promenade dessinée, Zeina Abirached © Casterman
Le Piano Oriental, Zeina Abirached
Cette promenade dessinée se feuillette comme les pages d’un roman graphique : de la
terrasse du J4 au fort Saint-Jean, le Mucem est parsemé de dessins grand format créés par
Zeina Abirached,
4 dessins de Zeina Abirached. Sur le dernier, elle a inscrit "Je tricote depuis l'enfance une
langue faite de 2 fils fragiles et précieux"
3°
" PAS DE MER A BEYROUTH" : Installation de Rani Al Rajji, (jusqu'au 24 juin)
Pas de mer à Beyrouth (c) Blog Baradi
5
Beyrouth / Marseille : deux villes aux antipodes du monde méditerranéen réunies et
superposées dans l’imaginaire de l'artiste Rani Al Rajji.
Rani Al Rajji
Au fil d’un parcours sonore et visuel à découvrir en 5 « stations » disséminées à travers
différents espaces du fort Saint-Jean, l'artiste mêle histoire personnelle et urbaine dans ce
conte avec vue sur la Méditerranée. La dernière station se trouve dans la Chapelle.... "le
Ring"
4° au Fort Saint Jean, dans la salle Casemate : installation visuelle et sonore "SON ET
IMAGE " de Ghassan Salhab
Ghassan Salhab (c) DR
Une immersion dans le Beyrouth du cinéaste Ghassan Salhab : son image est un diptyque
vidéo, comme on pourrait le dire d’une peinture. « Portrait » subjectif de sa ville, en sons et
images séparés, en deux tableaux, deux vidéos, deux visages de femmes. Une ville qui
s’éveille, silencieuse, jusqu’à la naissance d’une parole, urbaine, chaotique, sensuelle,
poétique : Beyrouth, à son image.
6
Sans oublier : Ciné Beyrouth,
Projection en continu de films d’archives, documentaires, œuvres d’artistes pour autant de
regards sur la ville de Beyrouth et ses représentations.
Au Fort Saint Jean dans le bâtiment Georges-Henri Rivière, jusqu'au 24 juin 2016.
En accès libre, dans la limite des places disponibles, aux heures d’ouverture du Mucem
Programme du 8 au 20 juin : Shankaboot de Amin Dora - Les saisons 1 et 3
Shankaboot est la première série web en langue arabe au monde. Agitée et optimiste, fraiche
et réaliste, c’est une histoire teintée d’humour et riche en observations sociales, vives et
spirituelles. C'est une tentative d’exploration d’une jeunesse libre dans une société divisée et
souvent contradictoire.
Amin Dora (c) Amin Dora