Matériel de laboratoire Laboratory equipment

Matériel de laboratoire
Laboratory equipment
Ref :
713 076
Français – p 1
English – p 5
Version : 6010
Distillateur « collège »
School laboratory still
Matériel de laboratoire
Distillateur « collège »
Ref :
713 076
1 Description
Le distillateur « collège » est un appareil simple et astucieux permettant de
réaliser à moindre coût et avec un maximum de sécurité des manipulations
faisant appel à la technique de la distillation. Avec cet appareil, il est possible,
par exemple, de réaliser la distillation d’eau salée ou colorée. Ce dispositif
permet de travailler sur de petits volumes et est doté d’une réserve d’eau
captive ne nécessitant pas de circulation d’eau. La transparence du dispositif
permet de visualiser les phénomènes mis en jeu (ébullition, condensation…).
4
5
3
6
7
2
1
Photo 1
1 – Bouchon percé en silicone.
2 – Tube coudé en verre borosilicaté 3.3.
3 – Gaine de protection anti-brûlure.
4 – Couvercle du réfrigérant.
5 – Corps du réfrigérant transparent.
6 – Fond du réfrigérant.
7 – Bouchon d’étanchéité en caoutchouc.
Tableau 2
FRANÇAIS
1
Matériel de laboratoire
Distillateur « collège »
Ref :
713 076
2 Caractéristiques et mise en œuvre
2.1 Caractéristiques
Le dispositif est constitué d’un tube coudé en verre borosilicaté 3.3 muni d’une
réserve d’eau captive (sans circulation), faisant office à la fois de colonne à
distiller et de réfrigérant. Ce système astucieux permet de réaliser des
distillations simples sur de petits volumes sans nécessiter d’une alimentation
d’eau à proximité.
La température de la réserve d’eau augmente progressivement lors de la
distillation. La condensation des vapeurs se produit tant que sa température
demeure en deçà de la température d’ébullition du solvant. Cet appareil
permet de recueillir un volume de distillat compris entre 10 et 30 mL.
2.2 Précautions d’utilisation
Cet appareil est destiné à l’initiation de la technique de séparation par
distillation. Il ne permet pas de réaliser des manipulations nécessitant de
hautes performances de séparation.
Ne pas distiller avec cet appareil des produits contenant des substances
dangereuses (produits chimiques toxiques, corrosifs…).
Cet appareil est conçu pour effectuer des distillations simples de
mélanges ou de solutions en phase aqueuse exclusivement.
En raison du risque d’émission de vapeurs inflammables, la sécurité de
l’utilisateur n’est pas garantie dans le cas de distillation de composés ou
de mélanges organiques.
Ne jamais laisser l’appareil à distiller en fonctionnement sans surveillance.
Opérer sur une surface plane et stable. Toujours veiller à ce que le distillateur
soit bien fixé avec une pince à un statif ou à appareil de chauffage équipé
d’une tige.
Lorsque le distillat cesse de s’écouler, cela signifie que la température de la
réserve d’eau captive est trop élevée pour condenser les vapeurs produites
dans le bouilleur. Couper alors l’appareil de chauffage afin d’éviter les
surchauffes du dispositif.
2.3 Chauffage
Le distillateur peut être utilisé avec un appareil de chauffage électrique (bec
électrique, chauffe ballon, plaque chauffante…), un bec Bunsen ou un brûleur
à alcool.
Prendre garde à ne pas exposer les parties en matière plastique à la flamme
du bec Bunsen ou de la lampe à alcool ou au rayonnement du bec électrique.
En cas de chauffage prolongé, le corps transparent du réfrigérant (schéma 15) peut se ramollir légèrement Dans ce cas éteindre le dispositif de chauffage
et laisser le distillateur revenir à température ambiante jusqu’à ce que le corps
du réfrigérant durcisse à nouveau.
FRANÇAIS
2
Matériel de laboratoire
Distillateur « collège »
Ref :
713 076
2.4 Mise en œuvre et utilisation
Oter le couvercle du réfrigérant et remplir le réfrigérant d’eau du robinet
(schéma 3).
Remettre en place le couvercle.
Placer le distillateur sur un ballon ou un erlenmeyer en verre
borosilicaté 3.3 de 100 mL (schéma 3).
Schéma 3
Fixer le distillateur sur un statif ou sur la tige d’un appareil de chauffage
à l’aide d’une pince (photo 4).
Photo 4
Procéder ensuite à la distillation et recueillir le distillat dans un récipient
adéquat.
Couper l’appareil de chauffage dès que l’appareil cesse de produire du
distillat.
FRANÇAIS
3
Matériel de laboratoire
Distillateur « collège »
Ref :
713 076
3 Maintenance
3.1 Démontage
Le distillateur « collège » est entièrement démontable. Cependant, la jonction
entre le fond du réfrigérant (schéma 1-6) et le corps du réfrigérant transparent
(schéma 1-5) est rendue étanche par un revêtement adhésif en silicone. Nous
vous conseillons donc pour préserver l’étanchéité du réfrigérant de ne
pas séparer le fond et le corps du réfrigérant lors des opérations de
nettoyage.
3.2 Nettoyage
Les composants de cet appareil se nettoient à l’eau savonneuse. Ne jamais
utiliser de solvants organiques qui risqueraient de détériorer les parties en
matière plastique.
L’appareil peut être détartré le cas échéant à l’aide d’une solution d’acide
éthanoïque diluée ou de vinaigre alimentaire.
3.3 Etanchéité
S’il apparaît des fuites entre le fond du réfrigérant (schéma 1-6) et le corps du
réfrigérant transparent (schéma 1-5), démonter ces deux éléments et retirer
les résidus de revêtement adhésif en silicone. Appliquer sur la jonction de la
graisse à rodages ou du mastic à base de silicone et assembler à nouveau
ces deux éléments.
4 Accessoires
Le distillateur est à utiliser avec un ballon ou un erlenmeyer de 100 mL en
verre borosilicaté 3.3.
Ballon de100 mL fond plat VB 3.3.
L’unité
Le lot de 10
713 107
713 543
Erlenmeyer de 100 mL col étroit VB 3.3.
L’unité
Le lot de 10
713 138
713 519
5 Service après vente
La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers.
Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter :
JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
+33 (0)2 32 29 40 50
FRANÇAIS
4
Laboratory equipment
School laboratory still
Ref :
713 076
1 Description
The school laboratory still is a simple, practical apparatus for performing
activities requiring distillation at the least cost and with maximum safety. One
can, for example, distill salt water or dyed water with this apparatus. This
device is suitable for working with low volumes and it is equipped with a selfcontained water supply that does not require water circulation. The device is
transparent, thus permitting the observation of the phenomena taking place
(boiling, condensation, etc.).
4
5
3
6
7
2
1
Photo 1
1 – Silicon stopper with channel
2 – Borosilicate glass 3.3 elbow tube.
3 – Burn protection sheath.
4 – Cooler lid.
5 – Transparent cooler body.
6 – Bottom of cooler.
7 – Rubber sealing stopper.
Table 2
ENGLISH
5
Laboratory equipment
School laboratory still
Ref :
713 076
2 Characteristics and setup
2.1 Characteristics
The device consists of a borosilicate glass 3.3 elbow tube equipped with a
self-contained water supply (without circulation), which functions both as the
distillation column and the cooler. Simple, low volume distillations can be
performed with this practical system, without having to have a water supply
nearby.
The temperature of the water supply increases as the distillation progresses.
The vapors condense as long as the temperature of the water supply remains
lower than the boiling temperature of the solvent. A volume of distillate from 10
to 30 ml can be distilled with this apparatus.
2.2 Use precautions
This apparatus is designed to provide an introduction to the technique of
separation by distillation. It is not suitable for activities requiring high
separation performances.
Do not distill products containing hazardous materials (toxic or corrosive
chemicals, etc.) with this apparatus.
This apparatus is designed for simple distillations of mixtures or
solutions in the aqueous phase only.
Due to the inflammable vapor emission hazard, the safety of the user is
not guaranteed if this apparatus is used to distill organic compounds or
mixtures.
Never leave this apparatus unattended while it is distilling.
Work on a level, stable surface. Always make sure that the still is properly
attached with a clamp to a stand or to a heating apparatus equipped with a
rod.
When the distillate stops flowing, it means that the temperature of the selfcontained water supply is too high to condense the vapors produced in the
boiler. At this point, turn off the heat supply to the apparatus to avoid
overheating it.
2.3 Heating
The still can be used with an electric heating device (electric burner, flask
heater, hot plate, etc.), a Bunsen burner or an alcohol burner.
Be careful not to expose the plastic parts to the Bunsen or alcohol burner
flame, or to the radiance of the electric burner.
In case of a too long heating, the transparent body of the cooler (Figure 1-5)
may lightly soften. If need be, turn the heating device off and let the lab still
refresh (to ambient temperature) until the cooler’s body become harder.
ENGLISH
6
Laboratory equipment
School laboratory still
Ref :
713 076
2.4 Setup and use
Remove the cooler lid and fill the cooler with tap water (Figure 3).
Replace the lid.
Attach the still to a 100 ml borosilicate glass 3.3 boiler or erlenmeyer
flask (Figure 3).
Figure 3
Secure the still to a stand or to the rod on a heating device with the aid
of a clamp. (Photo 4).
Photo 4
Proceed with the distillation and collect the distillate in a suitable
container.
Turn off the heat to the apparatus as soon as it stops producing
distillate.
ENGLISH
7
Laboratory equipment
School laboratory still
Ref :
713 076
3 Maintenance
3.1 Disassembly
The « school » laboratory still may be entirely disassembled. However, the
tightness of the joint between the bottom of the cooler (Figure 1-6) and the
cooler’s body (Figure 1-5) is due to a silicone adhesive covering. We
recommend you not to strip the cooler’s bottom and body apart during cleaning
operations in order to preserve the tightness of the cooler.
3.2 Cleaning
The parts of this apparatus should be cleaned with soapy water. Never use
organic solvents, as they may damage the plastic parts.
If necessary, mineral deposits may be removed from the apparatus with a
dilute ethanoic acid or vinegar solution.
3.3 Tightness
If you notice leaks between the bottom of the cooler (Figure 1-6) and the body
of the transparent cooler (Figure 1-5), disassemble both elements and remove
the remaining silicone adhesive covering. Apply running-in grease or siliconebased mastic and assemble both elements again.
4 Accessories
The still should be used with a 100 ml borosilicate glass 3.3 boiler or
erlenmeyer flask.
100 ml borosilicate glass 3.3 flat-bottom boiler flask.
One
Set of 10
713 107
713 543
100 ml borosilicate glass 3.3 narrow-neck erlenmeyer flask.
One
Set of 10
713 138
713 519
5 After-Sales Service
This material is under a two year warranty and should be returned to our
stores in the event of any defects.
For any repairs, adjustments or spare parts, please contact:
JEULIN - TECHNICAL SUPPORT
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
+33 (0)2 32 29 40 50
ENGLISH
8
Assistance
technique en direct
Direct connection
for technical support
Une équipe d’experts
à votre disposition du Lundi
au Vendredi (8h30 à 17h30)
A team of experts at your
disposal from Monday
to Friday (opening hours)
●
Vous recherchez une information technique ?
●
You’re looking for technical information ?
●
Vous souhaitez un conseil d’utilisation ?
●
You wish advice for use ?
●
Vous avez besoin d’un diagnostic urgent ?
●
You need an urgent diagnosis ?
Nous prenons en charge immédiatement
votre appel pour vous apporter une réponse
adaptée à votre domaine d’expérimentation :
Sciences de la Vie et de la Terre, Physique,
Chimie, Technologie .
We take in charge your request immediatly to
Service gratuit * :
+ 33 (0)2 32 29 40 50
Free service * :
+ 33 (0)2 32 29 40 50
* Hors coût d’appel
* Call cost not included
provide you with the right answers regarding
your activity field : Biology, Physics, Chemistry,
Technology .
Aide en ligne :
www.jeulin.fr
Rubrique FAQ
Rue Jacques-Monod,
Z.I. n° 1, Netreville,
BP 1900, 27019 Evreux cedex,
France
Tél. :
+ 33 ( 0 )2 32 29 40 00
Fax :
+ 33 ( 0 )2 32 29 43 99
Internet : www.jeulin.fr - support@jeulin. fr
Phone : + 33 ( 0 )2 32 29 40 49
Fax :
+ 33 ( 0 )2 32 29 43 05
Internet : www.jeulin.com - [email protected]
SA capital 3 233 762 € - Siren R.C.S. B 387 901 044 - Siret 387 901 04400017
couv.indd 4
9/11/05 10:34:25