inscrip madeleine 20.. - Artec

Méditation lumière, salle royale de la Madeleine, église de la Madeleine, Paris du 20 au
30 septembre exposition qui associe poésie et œuvres d’art - this exhibition put
together art works and poems in the royal hall of Madeleine in Paris - exposition d’une
semaine, alliant art et poésie, salle située dans l’édifice de l’église de la Madeleine (Paris 8ème), niveau rue;
le thème retenu est celui de la méditation et de la lumière, les œuvres plastiques seront accompagnées de
poèmes ou de textes méditatifs – ouvert aux poètes, écrivains et plasticiens,. - 1 m linéaires (1 à 2
œuvres).– Inscriptions 115€ - poètes et écrivains: 15€ (3 textes) .
Vernissage le 21 septembre à 18h
Démarches d’inscription (À CONSERVER)
PIÈCES à faire figurer dans le dossier de candidature :
1. Formulaire de candidature (modèle joint), rempli et signé.
2. Documents destinés au catalogue. Vous êtes priés de fournir :
- La photo de l’œuvre présentée pour la reproduction par courriel ou courrier (photo papier ou
fichier numérique sur CD) en même temps que votre fiche d’inscription
Chaque document doit porter au dos ou sur le CD : nom, prénom, titre de l’œuvre, format,
technique, année d’exécution. Repérer droite, gauche, haut et bas, sur les photos. Merci de veiller à
la qualité de vos envois. Les documents de mauvaise qualité seront refusés
Nous vous recommandons, de remplir sur ordinateur le formulaire de candidature, et de nous le
faire parvenir par des moyens électroniques à l’adresse courriel d’ARTEC : [email protected]
3. Le paiement des droits et frais afférents à votre candidature et aux droits d’accrochage. (N’oubliez
pas de dater et signer les chèques correspondants).
4. Une enveloppe timbrée à votre adresse, pour les personnes résidant en France (Timbrée pour un
envoi de 100g) format A5.
5. Œuvres acceptées : 1 œuvre n’excédant pas 81 cm de large x 130cm ou 2 œuvres de 15 figure (65
x 54 cm)– techniques ; peinture, dessin, gravure, photographies, tapisseries, art numérique.
Sculpture : 20kg maxi
6. Les artistes envoyant leurs œuvres par la poste, le feront au siège de l’association : ARTEC 19, rue
de l’Embarcadère F 41150 Chouzy/Cisse – France au moins 15 jours avant l’exposition, ARTEC se
chargera ensuite du transport sur le lieu d’exposition et de l’installation.
Pour obtenir des renseignements complémentaires, vous pouvez vous adresser au secrétariat :
ARTEC
La vieille poste - 19, rue de l’Embarcadère F 41150 CHOUZY/CISSE
Tel : 06 20 70 03 17
[email protected] ; site internet www.artec-artmondial.fr
Le dossier complet de candidature doit être envoyé, sous enveloppe affranchie, au secrétariat
ARTEC – 19, rue de l’Embarcadère – F 41150 CHOUZY/CISSE – France
ARTEC – 19, rue de l’Embarcadère – F-41150 CHOUZY/CISSE France
Tel 00 33 – 6 20 70 03 17 – [email protected] - http://www.artec-artmondial.fr
Méditation lumière, salle royale de la Madeleine, église de la Madeleine, Paris du 20 au
30 septembre exposition qui associe poésie et œuvres d’art - this exhibition put
together art works and poems in the royal hall of Madeleine in Paris - exposition alliant art
et poésie, salle située dans l’édifice de l’église de la Madeleine (Paris 8ème), niveau rue; le thème
retenu est celui de la méditation et de la lumière, les œuvres plastiques seront accompagnées de
poèmes ou de textes méditatifs – ouvert aux poètes, écrivains et plasticiens,. - 1 m linéaires (1 à
2 œuvres).– Inscriptions 115€ - poètes et écrivains: 15€ (3 textes) .
Vernissage le 21 septembre à 18h
BULLETIN D’INSCRIPTION / ANMELDEFORMULAR / APPLICATION FORM
à renvoyer
Nom, prénom; Firmenname des Ausstellers/ Name of the exhibitor
Adresse complète : / Adresse : / Full Address
Code postal : / P.L.Z. : / Post code
Localité : / Ort : / City:
Pays : / Land : / Country :
Tél
portable/cell
Courriel/Email..
Internet/ web site :
Nom du responsable : / Verantwortliche(r) : / Fair representative (si différent) :
Participation/fee : pour 1m linéaire ou 2 m² (sculptures),1or2 works : 1 semaine (one week) 115€
Règle sa participation en même temps que l’envoi du bulletin d’inscription /Settle participation fee at
the same time as the sending of the registration form
Règlement des frais de retour: remballage et envoi postal (if you want us to send back your works by
post ad):
45€
Total:
+ (post)
=
chèque n°
tiré sur banque :
n° IBAN: FR76 3004 7146 0100 0108 4660 132
BIC : CMCIFRPP
Banque: CIC BRO ADRESSE: 47 GRANDE RUE F -41150 ONZAIN - France
(Ne pas omettre de préciser votre nom sur votre règlement./Do not omit to specify your name on your
payment).
Poète: Je m’inscris pour 3 textes, je joins l’envoi des fichiers à mon inscription: 15€ (poet fee 15€)
Après réception du présent bulletin d’inscription, dûment complété et signé, les organisateurs vous feront
parvenir une confirmation de votre inscription
L’association ne prend aucun pourcentage - L’artiste doit assurer lui-même les œuvres exposées, ARTEC ayant
une assurance qui ne couvre que la responsabilité civile. Les œuvres exposées doivent êtres originales – le
système de fixation doit être prévu par l’artiste. /The artist has to insure himself the exposed works, ARTEC
having an insurance which covers only the civil liability. The exposed works owe beings original- the system of
fixation must be planned by the artist.
Je m’engage à ne pas demander à ARTEC un droit de reproduction pour l'œuvre reproduite au catalogue, sur le
site Internet ou via un autre media et déclare renoncer aux droits d'auteur associés.
N° D’ORDRE de La Maison des Artistes :
N° de SIREN/SIRET :
Artiste non déclaré : je m’engage à m'identifier et me déclarer si je vends lors de cette manifestation.
Lieu et date :
Cachet et /ou signature :
ARTEC – 19, rue de l’Embarcadère – F-41150 CHOUZY/CISSE France
Tel 00 33 – 6 20 70 03 17 – [email protected] - http://www.artec-artmondial.fr
Fiche artiste / Artist registration
Pour le catalogue veuillez indiquer les informations que vous souhaitez voir reproduites uniquement
/ For the catalog please indicate only the informations you wish to be seen
Prénom /First name:
Adresse/Address:
Post code/ code postal
Country/Pays
Téléphone
Courriel/ E mail
NOM/NAME :
town/ville
Portable/Cell
site/ web site
Joindre la photo (ou le fichier informatique) de l’œuvre exposée à reproduire sur le catalogue avec:
votre nom, le titre et une flèche indiquant le sens de l’œuvre /Join the photo (or the computer file) of
the work exposed to reproduce on the catalog with: your name, the title and an arrow indicating the
sense of the work
Titre
format
technique
année
prix
Poètes, merci de signer chacun de vos textes et de faire figurer adresse ou courriel si vous le
souhaitez (poets, please don’t forget to put your name on your text and any information you
want)
A bientôt, .Merci,
Sincères salutations / Best regards / Hochachtungsvoll / Med venlig hilsen
L’équipe d’ARTEC / ARTEC team
ARTEC – 19, rue de l’Embarcadère – F-41150 CHOUZY/CISSE France
Tel 00 33 – 6 20 70 03 17 – [email protected] - http://www.artec-artmondial.fr
Méditation-Lumière, Salle royale de la Madeleine – Paris 8ème du 20 au 30 septembre exposition
alliant art et poésie, salle située dans l’édifice de l’église de la Madeleine (Paris 8ème), niveau rue; le thème
retenu est celui de la méditation et de la lumière, les œuvres plastiques seront accompagnées de poèmes ou
de textes méditatifs – ouvert aux poètes, écrivains et plasticiens,. - 1 m linéaires (1 ou 2 œuvres).–
Inscriptions 115€ - poètes et écrivains: 15€ (3 textes) .
Vernissage le 21 septembre à 18h
Feuille de route
le dépôt des œuvres se fait sur place salle royale de la Madeleine, Eglise de la Madeleine,
place de la Madeleine paris 8ème (métro Madeleine)
exposition du 20 au 30 septembre de 11h30 à 18h
adresse : salle royale de la Madeleine – Eglise de la Madeleine, niveau rue – entrée sur le
côté droit de l’église – métro Madeleine
Dépôt des œuvres le 19 septembre entre 10h30 et 12h salle royale de la Madeleine (entrée
côté droit de la Madeleine rez-de-chaussée) Attention pas de dépôt l’après midi
Vernissage le 21 septembre à 18 h
Retrait des œuvres le 30 septembre à partir de 17h
Si vous ne pouvez vous déplacer, il est possible d’envoyer les œuvres au siège de
l’association (avant le 10 septembre) – nous nous chargerons de les transporter sur le lieu
d’exposition, de les remballer et de vous les réexpédier.
Adresse d’envoi :
ARTEC
19, rue de l’Embarcadère
F 41150 CHOUZY
ARTEC – 19, rue de l’Embarcadère – F-41150 CHOUZY/CISSE France
Tel 00 33 – 6 20 70 03 17 – [email protected] - http://www.artec-artmondial.fr
Adhésion à l’association/ 55€/an
Registration to association ARTEC
Inscription
L’adhésion à ARTEC permet de participer aux manifestations organisées durant l’année par ARTEC et d’ être
présenté sur le site de l’Association
(beeing a member allowed participation to exhibition and to be settled on our web site during all the year)
NOM/Name………………………………………………………… Prénom/Surname……………………..………………………………..
Adresse/adress…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Code postal/ post code……………..…………………ville/town……………………………………………...
Pays / contry :
Téléphone/ Phone……….………………….
.courriel/Mail…………………………………………….
Site /website:
Prévoir 1 CV, 1 photo d’identité, 5 photos de vos œuvres et un texte de présentation pour figurer sur le site :
www.artec-artmondial.fr /
please send biography, your portrait and 5 photos of your Works - Thanks
1 - Je suis déjà membre d’ARTEC/ I am a member allready
2 - je souhaite adhérer/I want to register
Je règle ma cotisation/ I pay my registration fee: 55€
Par chèque à l’ordre d’ARTEC/ by cheq at ARTEC : 55€
à envoyer au siège d’ARTEC: la vieille poste 19, rue
de l’Embarcadère - F 41150 Chouzy/Cisse
ou
Par virement bancaire compte courant:
association pour le rayonnement des arts:
n° IBAN: FR76 3004 7146 0100 0108 4660 132
BIC
:
CMCIFRPP
Banque:
CIC
BRO
ADRESSE: 47 GRANDE RUE 41150 F-ONZAIN - France
ARTEC – 19, rue de l’Embarcadère – F-41150 CHOUZY/CISSE France
Tel 00 33 – 6 20 70 03 17 – [email protected] - http://www.artec-artmondial.fr