Services financiers aux conjoints

FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS
Title: Financial Advice for Surviving
Spouses
Titre : Services financiers aux conjoints
survivants
Effective / En vigueur:
30/07/2014
No. 29-215
Release/Diffusion
No. 005
Page 1 of / de 3
GLOSSARY
GLOSSAIRE
WorkSafeNB – means the Workplace Health,
Safety and Compensation Commission or "the
Commission" as defined by the Workplace
Health, Safety and Compensation Commission
and Workers’ Compensation Appeals Tribunal
Act.
Travail sécuritaire NB – La Commission de la
santé, de la sécurité et de l’indemnisation des
accidents au travail ou la « Commission », telle
qu’elle est définie dans la Loi sur la Commission
de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation
des accidents au travail et le Tribunal d’appel
des accidents au travail.
RATES / FEES
TAUX / FRAIS
Extent of financial support for independent Étendue de l’aide financière accordée pour
financial advice
des services financiers indépendants
Surviving spouses eligible for benefits on or Le conjoint survivant admissible à des prestations
after January 1, 1998 are required to elect one à compter du 1er janvier 1998 doit choisir l’une
of two benefit plans within the specified time de deux options quant au versement de
period as outlined in Policy No. 21-515 prestations, et ce, selon le délai établi
Benefits for Survivors. To assist the spouse in conformément à la Politique no 21-515 −
making an informed decision, WorkSafeNB Prestations de survivant. Pour aider le conjoint
pays for a consultation with a WorkSafeNB à prendre une décision éclairée, Travail
approved independent financial advisor.
sécuritaire NB paie les services d’un conseiller
financier indépendant qu’il approuve.
When an independent financial advisor is
consulted, WorkSafeNB pays a rate, up to a
maximum of $500, for all services provided by
the advisor regarding the election of benefits.
Travail sécuritaire NB paiera un taux jusqu’à
concurrence de 500 $ pour tous les services
offerts par le conseiller au conjoint survivant
relativement au choix des prestations.
LEGAL AUTHORITY
AUTORITÉ
Legislation
Législation
Workers’ Compensation Act (WC Act)
38.51(4) Before a surviving spouse makes an
election under this section, the Commission
shall pay for independent financial advice to be
given to the spouse with respect to the
election, up to a maximum amount as
determined by resolution of the Commission.
Loi sur les accidents du travail
38.51(4) Avant que le
fasse un choix en vertu
Commission paye les
financiers indépendants
conjoint relativement
concurrence du montant
la Commission.
conjoint survivant ne
du présent article, la
frais de services
que doit recevoir le
au choix, jusqu’à
fixé par résolution de
FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS
Title: Financial Advice for Surviving Spouses
Titre: Services financiers aux conjoints survivants
No. 29-215
Page 2 of / de 3
REFERENCES
RÉFÉRENCES
Policy-related Documents
Policy No. 21-513 Who is a Survivor?
Policy No. 21-515 Benefits for Survivors
Documents liés aux politiques
Politique no 21-513 − Définition de « survivant »
Politique no 21-515 − Prestations de survivant
RESCINDS
RÉVOCATION
Fee Schedule No. 29-215 Financial Advice for Barème des frais no 29-215 − Services financiers
Surviving Spouses, release 004 approved aux conjoints survivants, diffusion n° 004,
27/05/2010.
approuvé le 27 mai 2010.
APPENDICES
ANNEXES
N/A
Sans objet
HISTORY
HISTORIQUE
1. This document is release 005 and replaces 1. Ce document est la diffusion no 005 et
release 004 with no substantive changes.
remplace la diffusion no 004. Aucun
changement important n’y a été apporté.
2. Release 004 approved and effective 2. La diffusion no 004, approuvée et en vigueur
27/05/2010 replaced release 003. The le 27 mai 2010, remplaçait la diffusion no 003.
document was revised to adjust its formatting.
Son format a été modifié.
3. Release 003 approved and effective
23/02/2006 replaced release 002. It included
criteria for a WorkSafeNB approved financial
advisor and reference to dependant was
removed.
3. La diffusion no 003, approuvée et en vigueur
le 23 février 2006, remplaçait la diffusion no 002.
Elle comprenait des critères relatifs à un
conseiller financier approuvé par Travail
sécuritaire NB et ne faisait plus mention de
« personne à charge ».
4. Release 002 approved and effective
31/10/2002 replaced release 001. It was
updated to reflect current writing standards.
There were no significant changes.
4. La diffusion no 002, approuvée et en vigueur
le 31 octobre 2002, a remplacé la
diffusion no 001. Elle a été mise à jour pour
refléter les normes de rédaction actuelles. Elle
ne présentait aucun changement important.
5. Release 001 approved 08/10/1998 and 5. La diffusion no 001, approuvée le 8 octobre
effective 01/01/1998 was the original issue.
1998 et en vigueur le 1er janvier 1998, était la
version initiale.
RELEASE CRITERIA
CRITÈRES DE DIFFUSION
Available for public release.
Il s’agit d’un document public.
FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS
Title: Financial Advice for Surviving Spouses
Titre: Services financiers aux conjoints survivants
No. 29-215
Page 3 of / de 3
REVISION
RÉVISION
60 months
60 mois
APPROVAL DATE
DATE D’APPROBATION
30/07/2014
Le 30 juillet 2014