Nathalie SIEBENALER

Nathalie
SIEBENALER
D’Nathalie Siebenaler, Kënschtlerin, Designerin a
Stylistin ass an der klenger Lëtzebuerger Schwäiz
opgewuess. Si huet als Stylistin an Däitschland, zu
Paräis, an Australien an a Südkorea geschafft, ier si
sech zu Lëtzebuerg néiergelooss huet. By Siebenaler
ass 2010 duerch de Wonsch Konscht a Moud ze
verbannen entstan. Mat faarwegen Drocken, Molereien
a Fotoe bréngen déi bequem Stëfter eng Grëtz Fantasie
an de stressegen Alldag an erfrëschen d’Iddien an de
Geescht.
Ausser hirer Foulardskollektioun kann een och
Hochzäits- an Oweskleeder, déi op Mooss gemaach
ginn, fannen.
D’Léift zur héichwäerteger Qualitéit an zum Savoirfaire, déi si an den Haiser vun der Haute Couture wéi
Constantino&Ravaillac oder Ji Haye fir d’Yumi Katsura
geléiert huet, drécken sech komplett an der schéiner
Qualitéit vun de Materialien an de Finitiounen aus.
By Siebenaler krut de Label «Made in Luxembourg»
fir d’Realisatioun vu senge Foularden a Kleeder,
mat Garantie op eng héichwäerteg handwierklech
Fabrikatioun.
Artiste, designer et styliste, Nathalie Siebenaler a
grandi dans « la petite Suisse luxembourgeoise ». Elle
a travaillé comme modéliste styliste en Allemagne, à
Paris, en Australie et en Corée du Sud, avant de rentrer
s’établir à Luxembourg. By Siebenaler est né en 2010
de son désir de combiner art et mode. Proposant des
imprimés de dessins, peintures et photographies, les
confortables tissus apportent un brin de fantaisie dans
une vie stressante et rafraîchissent les idées comme
l’esprit.
En plus de sa collection de foulards, on peut découvrir
ses robes de mariages et de soirée réalisées sur
mesure. L’amour de la très haute qualité et du savoirfaire appris des Maisons de Haute Couture, comme
Constantino&Ravaillac ou Ji Haye pour Yumi Katsura,
s’expriment pleinement dans la très belle qualité des
matériaux et des finitions. By Siebenaler a obtenu le
label « MADE IN LUXEMBOURG » pour la réalisation
de ses foulards et robes, garantissant une facture
artisanale de haute qualité.
Artist, designer and tailor, Nathalie Siebenaler grows
up in « la petite Suisse luxembougeoise ». She worked
as fashion designer in Germany, in Paris, in Australia
and in South Korea, before coming back to settle in
Luxembourg. By Siebenaler was born in 2010 from
her desire to combine art and fashion. By proposing
prints on drawings, paintings and photography, the
comfortable fabrics bring fantasy to a busy lifestyle
and refresh minds and spirits.
Beside the scarf collection, one discovers wedding and
evening dresses custom made. Her love for high quality
and know-how experienced in the Haute Couture
houses as Costantino&Ravaillac or Ji Haye for Yumi
Katsura is fully expressed through the high quality
of materials and the finishing touches. By Siebenaler
obtained the label „MADE IN LUXEMBOURG“ for its
scarves and dresses, ensuring the use of a high quality
craftsmanship.
DE M A I NS DE M A Î TR E S
DMDM_Layout_Catalogue_10.16.indd 123
| 123
08/11/16 12:28