Polycom® RSS™ 4000 System Guide de mise en route

Polycom® RSS™ 4000 System
Guide de mise en route
6.0.0 | Apr. 2010 | 3725-32871-005/A
Informations sur les marques commerciales
Polycom®, Le logo « Triangles » de Polycom et les noms et marques associés aux produits Polycom sont des
marques et/ou des marques de services de Polycom, Inc., et des marques déposées et/ou des marques common
law aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Informations relatives à la propriété industrielle
© 2010 Polycom, Inc. Tous droits réservés.
Polycom, Inc.
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588-2708
États-Unis
Aucune partie de ce document, pour quelque fin que ce soit, ne peut être reproduite ou transmise sous aucune
forme ni d’aucune façon, qu’elle soit mécanique ou électronique, sans l’autorisation explicite écrite de Polycom,
Inc. Selon la loi, la reproduction implique aussi bien la traduction du document dans une autre langue que sa
conversion dans un autre format.
Comme convenu entre les parties, Polycom, Inc., reste le titulaire de tous les droits de propriété et conserve le
titre de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits. Ces logiciels sont protégés par les lois
américaines en matière de copyright, ainsi que par les dispositions des traités internationaux. En conséquence
de quoi, vous devez considérer ces logiciels comme tout autre élément protégé par les lois sur le copyright (un
livre ou un enregistrement sonore, par exemple).
Nous avons fait tout notre possible afin de garantir l’exactitude des informations contenues dans ce manuel.
Toutefois, Polycom, Inc., ne peut en aucun cas être tenu responsable des erreurs d’impression ou des erreurs
typographiques contenues dans ce document. Les informations contenues dans ce document peuvent être
modifiées sans préavis.
Polycom RSS 4000 V6.0 Guide de mise en route - Note de mise jour de version
Précautions de sécurité générales
Respectez les consignes suivantes pour votre sécurité :
•
Veillez à ce que l'espace où vous allez installer l'unité Polycom® RSS™ 4000 soit
propre, dégagé et bien aéré.
•
Choisissez un emplacement approprié dans le rack qui va accueillir l'unité
Polycom® RSS™ 4000 et assurez-vous qu'il se trouve à proximité d'une prise de
courant reliée à la terre.
•
Utilisez un onduleur régulé pour protéger l'unité Polycom® RSS™ 4000 contre les
surtensions, les pics de tension, et la maintenir en fonctionnement en cas de
coupure de courant.
Préparatifs à la configuration
Obtention des informations réseau
Procurez-vous les informations suivantes auprès de votre administrateur réseau avant
de configurer l’unité Polycom® RSS™ 4000 pour votre réseau local :
•
L’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse IP de la passerelle par défaut
qui seront affectés à l’unité Polycom® RSS™ 4000.
•
L’adresse du serveur DNS (facultatif).
•
L’adresse du gatekeeper, le préfixe H.323 et l’alias E.164 à affecter à l'unité
Polycom® RSS™ 4000 (facultatif).
Obtention de la clé d’activation du produit
Avant d’utiliser l’unité Polycom® RSS™ 4000, vous devez activer le périphérique.
Pour obtenir la clé d’activation du produit
1
Entrez l’adresse suivante dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet :
1
Polycom RSS 4000 V6.0 Guide de mise en route - Note de mise jour de version
http://portal.polycom.com. Accédez ensuite à la page de connexion du Centre de
Ressources Polycom.
2
Entrez votre adresse électronique et votre mot de passe dans la boîte de dialogue
de connexion, puis cliquez sur Sign In. Si vous êtes un nouvel utilisateur, cliquez
sur le lien Register for An Account pour procéder à votre enregistrement.
3
Une fois connecté, cliquez sur Service & Support>License and Product
Activation>Activation/Upgrade dans la barre de navigation supérieure de la page.
4
Suivez les instructions à l’écran. Il est nécessaire d’entrer le numéro de licence et le
numéro de série du périphérique. (Ces informations sont indiquées dans le document
fourni avec le périphérique Polycom® RSS™ 4000.)
5
Cliquez sur le bouton Submit, puis notez la clé d’activation affichée sur la page.
Installation de la composante matérielle du système
Déballage du système
1
Vérifiez l’intégrité de l’emballage.
2
Ouvrez l’emballage et vérifiez les articles fournis. Les articles suivants doivent
être fournis :
― Une unité serveur Polycom® RSS™ 4000
― Deux cordons d’alimentation
― Deux câbles réseau RJ-45
― Un câble DB-9 (port série)
― Un CD
― Une licence et une carte d’enregistrement utilisateur.
3
Sortez tous les articles de l’emballage et vérifiez leur bon état de fonctionnement.
Si un article est endommagé, faîtes une réclamation auprès du service de livraison.
Polycom n’est pas responsable des dégâts occasionnés pendant le transport du produit.
Installation de la composante matérielle du système
1
Installez l'unité Polycom® RSS™ 4000 sur une surface plane et stable à
l'emplacement de votre choix.
2
Branchez le connecteur de chaque cordon d'alimentation à l'arrière de l'unité et
connectez-le à une prise de courant disposant de la tension nominale appropriée.
L'unité Polycom® RSS™ 4000 est livrée avec deux cordons d'alimentation. Durant
un fonctionnement normal, LES DEUX cordons d'alimentation doivent être
connectés à l'alimentation secteur.
2
Polycom RSS 4000 V6.0 Guide de mise en route - Note de mise jour de version
3
Branchez le câble LAN sur la prise LAN1 à l'arrière du système. La prise LAN2 ne
sert pas pour l’instant ; réservez-la pour une utilisation ultérieure.
4
Mettez sous tension à l’aide de l'interrupteur d'alimentation.
La fiche fait office de dispositif de déconnexion :
• La prise de courant à laquelle cet appareil est connecté doit être installée près de
l'équipement et être toujours accessible.
•
Pour isoler complètement l'équipement, il convient de déconnecter les deux cordons
d'alimentation. Sinon, le système reste alimenté en courant.
Modification de l’adresse IP initiale
Avant la livraison, l’adresse IP par défaut du système est :
Adresse IP : 192.168.1.254
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Passerelle : 192.168.1.1
Vous pouvez modifier l'adresse IP initiale du système de deux façons différentes :
•
Via l’interface Web (méthode recommandée)
•
Via une console ou une connexion Telnet.
Pour modifier l’adresse IP via l’interface Web :
1
Connectez l’ordinateur à la prise LAN1 de l’unité Polycom® RSS™ 4000 avec un
câble réseau croisé, ou connectez l’ordinateur et l’unité Polycom® RSS™ 4000 au
même commutateur au sein du LAN.
2
Configurez l’adresse IP de l’ordinateur pour qu’elle se trouve dans le même
segment réseau que l'unité Polycom® RSS™ 4000.
3
Lancez votre navigateur Internet, entrez https://<adresse IP système> dans la
barre d’adresse, puis appuyez sur Entrée.
3
Polycom RSS 4000 V6.0 Guide de mise en route - Note de mise jour de version
Par défaut, le serveur Web Polycom® RSS™ 4000 dispose d’un certificat non approuvé et
utilise le protocole HTTPS pour établir une connexion sécurisée SSL avec le client.
• Si vous utilisez Internet Explorer, un message vous indiquera que le certificat de
sécurité du site Web présente un problème. Choisissez Poursuivre sur ce site Web pour
accéder à la page de connexion.
•
Si vous utilisez Firefox, un message vous indiquera que la connexion n’est pas certifiée
Ajoutez le site aux exceptions de sécurité comme suggéré sur la page, puis accédez à
la page de connexion.
Une fois le certificat de sécurité fourni par l’autorité de certification installé sur votre
système, vous ne recevrez plus ce message d’alerte.
4
Sélectionnez une langue pour l'interface Web dans la liste prévue à cet effet située
en haut à droite de la page (facultatif).
5
Sur la page de connexion, entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de
l’administrateur, puis cliquez sur le bouton Connexion.
Par défaut, le nom d’utilisateur et le mot de passe sont tous deux admin.
6
La page Activation du produit s’affiche lors de votre première connexion. Entrez la
clé d’activation dans la boîte de dialogue prévue à cet effet, puis cliquez sur
Mettre à jour.
Si vous n’activez pas le système, vous pourrez tout de même utiliser l’interface Web, mais
vous ne pourrez effectuer aucune opération à l’aide du système (appel, enregistrement,
diffusion en direct ou lecture de vidéo).
7
Lorsque vous êtes invités à redémarrer le système, sélectionnez Non pour
poursuivre le processus de configuration de l’adresse IP.
8
Cliquez sur Configuration système>Paramètres IP pour accéder à la page
correspondante. Définissez les paramètres suivants :
Paramètre
Description
Si le réseau de l’utilisateur est configuré avec un serveur DHCP
Obtenir
automatiquement une
adresse IP (DHCP)
(Dynamic Host Configuration Protocol), sélectionnez cette
option pour obtenir l’adresse IP automatiquement.
Remarque : cette option n’est pas recommandée car l’adresse
affectée par le serveur DHCP est susceptible de changer avec le
temps.
Utilisation de l'adresse
IP suivante
Sélectionnez cette option pour utiliser l’adresse IP statique. Il peut
être nécessaire d’entrer manuellement l’adresse IP, le masque de
sous-réseau ainsi que l’adresse IP de la passerelle.
Obtenir
automatiquement
l'adresse du serveur
DNS
Option utilisée conjointement avec l’option DHCP. Si l’option Obtenir
automatiquement une adresse IP (DHCP) est sélectionnée, le
système obtiendra automatiquement l’adresse du serveur DNS via
un serveur DHCP du réseau.
Utilisation de l'adresse
Si vous n’avez pas sélectionné l’option permettant d’obtenir
4
Polycom RSS 4000 V6.0 Guide de mise en route - Note de mise jour de version
de serveur DNS
suivante
Utilisation du serveur
NAT suivant :
l’adresse DNS automatiquement, indiquez ici vos adresses de
serveur DNS alternatives/préférées, afin que le système puisse
résoudre les noms de domaine.
La fonction NAT (Network Address Translation, Traduction
d'adresses réseau) du système vous permet de traduire l’adresse IP
de réseau privé du paquet en adresse IP de réseau public avant la
transmission. Pour activer la fonction, activez cette case à cocher,
puis entrez l’adresse IP du réseau public, qui sera affichée et visible
publiquement.
Permet de définir les modes Vitesse et Duplex des ports LAN. Les
modes 10/100M Full Duplex ou Half Duplex et les réseaux 1000M
sont pris en charge. Sélectionnez Auto pour utiliser la
Vitesse du LAN
négociation automatique.
Remarque : lors du réglage de la vitesse du port LAN, contactez
votre administrateur réseau pour vérifier que la vitesse de transfert
entre commutateurs correspond au port système.
9
Cliquez sur Mettre à jour. Une boîte de dialogue s’affiche alors pour confirmer le
redémarrage du système afin d’appliquer le paramètre.
Modification de l’adresse IP via une console RS-232 ou une session Telnet
1
Connectez-vous au port RS232 de l’unité Polycom® RSS™ 4000 avec un câble de
port série et activez le port de la console (115200, 8 bits).
2
Une fois connecté au port de la console, entrez le mot de passe par défaut :
POLYCOM pour accéder au système.
3
Entrez « ? » ou « help » après « # » pour afficher les commandes disponibles.
4
Modifiez l’adresse IP en entrant la commande au format ci-dessous :
set lan1 ip {dhcp | static <ip> netmask <mask> gw <gateway>}
Par exemple, attribuez à l'adresse IP du port LAN1 la valeur 172.21.103.129, au
masque de sous-réseau la valeur 255.255.255.0 et à l'adresse de la passerelle la
valeur 172.21.103.254 :
•
La même procédure s’applique à une connexion Telnet.
•
Une seule console (Telnet ou RS232) peut être connectée à la fois.
5
Polycom RSS 4000 V6.0 Guide de mise en route - Note de mise jour de version
Configuration du gatekeeper (facultatif)
Si un gatekeeper est configuré sur votre réseau, enregistrez-y l’unité Polycom® RSS™
4000 pour faciliter les appels.
Pour enregistrer le système auprès du gatekeeper :
1
Cliquez sur Configuration système>Paramètre de signalisation>Gatekeeper
dans l’interface de configuration Web.
2
Définissez les paramètres suivants dans la page du gatekeeper :
Paramètre
Description
Enregistrer auprès du
gatekeeper
Permet d’indiquer si le système doit être enregistré auprès du
gatekeeper. Vous devez activer cette option pour définir les
paramètres suivants.
Gatekeeper principal
(autre)
Indique si le périphérique est enregistré auprès du gatekeeper
principal ou d’un autre gatekeeper.
Adresse IP du
gatekeeper :
Indique l’adresse IP du gatekeeper principal (ou d’un autre
gatekeeper).
Port du gatekeeper :
Indique le numéro de port du gatekeeper principal (ou d'un autre
gatekeeper).
Préfixe du système /
E.164 :
Définit l’alias E.164 du système.
Alias du système
H.323 :
Définit l’alias H.323 du système.
3
Cliquez sur Mettre à jour. Une boîte de dialogue s’affiche alors pour confirmer le
redémarrage du système afin d’appliquer le paramètre.
Prêt à l’emploi
Le système est maintenant prêt à être utilisé. Pour effectuer des opérations de
configuration supplémentaires, consultez le guide de l'utilisateur.
6
Polycom RSS 4000 V6.0 Guide de mise en route - Note de mise jour de version
Capacité maximale
Fonctionnalité
Capacité maximale du
périphérique
Description
Petite
Moyenne
Grande
Connexion H.323
Nombre de périphériques H.323
pouvant se connecter
simultanément à une unité
Polycom® RSS™ 4000
Remarque : types de connexions
inclus : enregistrement avec diffusion
en direct en H.323, enregistrement
exclusif en H.323 et lecture en H.323.
15
15
15
Enregistrement de
conférence
Nombre de conférences pouvant
être enregistrées simultanément
Remarque : types de
connexion inclus : enregistrement
avec diffusion en direct en H.323 et
enregistrement en H.323.
5
10
15
Diffusion de
conférence en
direct
Nombre de conférences pouvant
être diffusées en direct
simultanément
Remarque : les conférences
diffusées en direct peuvent
également être enregistrées.
4
6
8
Lecture en H.323
Nombre de terminaux pouvant se
connecter à l’unité Polycom®
RSS™ 4000 pour visionner un
enregistrement simultanément
15
15
15
Lecture Web /
diffusion en direct
Nombre de connexions Web
prises en charge pour visionner un
enregistrement (ou une diffusion
en direct) simultanément
Remarque : une fois l’option
Diffusion HD en direct achetée
et activée, le nombre de
connexions de lecture Web
(diffusion en direct) passe de
100 à 200.
100/200
[128k ~ 1024k] – prend en charge
les lectures simultanées de 200
enregistrements archivés /
diffusions en direct ;
[1152k ~ 2048k] – prend en charge les
lectures simultanées de 100
enregistrements archivés / diffusions en
direct ;
[2560k ~ 4096k] – prend en charge les
lectures simultanées de 50
enregistrements archivés / diffusions en
direct;
Le ressources utilisées pour la lecture en H.323, l’enregistrement de conférence et la
diffusion en direct augmentent progressivement et sont exclusives. Par exemple, sur un
périphérique de petite capacité, si 4 conférences sont diffusées en direct (et enregistrées),
la cinquième diffusion en direct sera rejetée, mais un enregistrement supplémentaire et
10 lectures en H.323 seront autorisés.
7
Polycom RSS 4000 V6.0 Guide de mise en route - Note de mise jour de version
Utilisation des ports TCP/UDP
Utilisation
Type
Plage de ports
http
TCP
80
https
TCP
443
Trace (pour l’utilisation du support
technique)
UDP
60001(configurable)
Telnet
TCP
23
SMTP
TCP
25
TCP
554
UDP(facultatif)
Aléatoire
(pour le port source)
RAS
UDP
1721
Socket Q.931
TCP
1720
Socket H.245
TCP
10000 – 10199
(configurable)
Données audio /
vidéo
UDP
30000 – 30600
(configurable)
Diffusion RTSP
Terminal /
H.323
Remarques concernant les archives à la demande et la diffusion en direct
Les ports UDP utilisés pour les archives à la demande et la diffusion en direct sont choisis de
manière aléatoire sur l’unité Polycom® RSS™ 4000. Vous devez configurer les pare-feu et le
lecteur Windows Media Player pour utiliser les archives à la demande et la diffusion en direct
Polycom® RSS™ 4000.
Configuration du lecteur Windows Media Player pour recevoir du
contenu multimédia diffusé en streaming
Pour utiliser les ports UDP pour recevoir du contenu multimédia diffusé en
streaming :
1
Démarrez le lecteur Windows Media Player sur l’ordinateur.
2
Cliquez sur Outils->Options->Réseau ;
3
Activez l’option RTSP/UDP (ou UDP) et « Utiliser les ports », puis définissez la
plage de ports.
Ouvrez une plage de ports UDP sortants qui corresponde à celle utilisée par le Lecteur
Windows Media, ou ouvrez tous les ports UDP sortants à partir de l'unité Polycom® RSS™
4000 afin de contourner effectivement le pare-feu pour le trafic sortant. Ouvrez également la
plage de ports utilisée par le lecteur Windows Media pour le trafic entrant vers le PC
8
Polycom RSS 4000 V6.0 Guide de mise en route - Note de mise jour de version
d'affichage.
Pour utiliser les ports TCP pour recevoir du contenu multimédia diffusé en
streaming :
1
Démarrez le lecteur Windows Media Player sur l’ordinateur.
2
Cliquez sur Outils->Options->Réseau ;
3
Désactivez l’option RTSP/UDP (ou UDP).
Désactiver les connexions UDP dans WMP force l’utilisation exclusive du port TCP 554.
Spécifications matérielles
Paramètre
Description
Capacité matérielle
Intel Xeon 2,33 GHzx2, 4 Go de RAM, Disque dur 1 To x2
(Disque 1 : 1 To / Disque 2 (pour la mise en miroir) : 1 To}
Remarque : Le système V5.0 a une capacité identique à la fois sur le disque
1 et sur le disque 2, toutefois 500 Go sur 1 To sont réservés pour les mises à
niveau de Linux. Après la migration vers v6.0, ces 500 Go sont disponibles.
Format
2U 19 pouces, montable en rack
Hauteur
89 mm
Largeur
441 mm
Profondeur
485 mm
Poids brut
19,5 kg
Alimentation
Alimentation CA 700 W ATX avec PFC,
Alimentation redondante 1 + 1
Tension alternative
100 - 240 Vca, 60-50 Hz, 10-4 Amp
Système d'exploitation
Linux
9