Eléments communs aux coutumes et traditions

Eléments communs aux diverses coutumes et traditions présentées dans le DVD
Titre des coutumes et
traditions
Royaume Uni
Allemagne
1.
Janvier
Ecosse
«BURNS’ DAY»
2.
Janvier
Espagne
En Allemagne,
le 6 janvier est
une fête
religieuse. Les
enfants se
déguisent en
Rois Mages et
chantent dans
les rues.
L’argent que
leur donne les
gens est
destiné aux
enfants
pauvres.
«Les trois Rois Mages»
3.
Janvier
Grèce
Le jour de l’An,
au Royaume
Uni, les familles
France
Espagne
Il y a beaucoup
de coutumes
comparables en
France, mais
elles sont
régionales et
non nationales
comme en
Ecosse.
Les trois Rois
Mages sont
fêtés le 6
janvier, avec la
traditionnelle
“galette des
Rois”.
En France, le
jour de l’An, la
tradition est de
Grèce
Estonie
République
Tchèque
Le 6 janvier, les
enfants se
déguisent en
Rois Mages ;
Baltazar,
Melchior et
Gaspard. Ils
vont de maison
en maisons en
chantant. Ils
reçoivent les
bonbons et des
biscuits.
Le jour de l’An,
en Espagne,
les familles se
En République
Tchèque,
manger une
«Coutume du premier
jour de l’An »
passent
habituellement
la journée
ensemble.
4.
Janvier
Estonie
L’Epiphanie
n’est pas
considérée
comme une
fête en
Allemagne.
«L’Epiphanie»
présenter ses
meilleurs vœux
de santé et de
bonheur à ses
parents et
grands-parents
retrouvent
habituellement
pour prendre
le déjeuner
ensemble.
La fête de
l’Epiphanie est
célébrée en
France le
premier
dimanche de
janvier.
En Espagne,
l’Epiphanie est
une grande
fête pour les
enfants.
Célébrée le 6
janvier, elle
commémore la
visite des Rois
Mages à
l’enfant Jésus.
C’est le jour où
les enfants
reçoivent des
cadeaux.
Début janvier,
les arbres de
Noël sont
retirés des
maisons.
5.
Janvier
France
«La fête de l’Epiphanie»
6.
Février
République Tchèque
soupe aux
lentilles le jour
de l’An ; c’est la
garantie de ne
jamais
manquer
d’argent tout au
long de
l’année.
Le 6 janvier, les
enfants se
déguisent en
Rois Mages ;
Baltazar,
Melchior et
Gaspard. Ils
vont de maison
en maisons en
chantant. Ils
reçoivent les
bonbons et des
biscuits.
L’Epiphanie est
célébrée aussi
le 6 janvier en
Grèce, mais
avec une
coutume
différente. Le
prêtre jette à la
mer une croix.
Le garçon qui la
retrouve est
béni pour toute
l’année.
C’est
habituellement
le jour où les
arbres de Noël
sont retirés des
maisons..
Lorsqu’il y a
assez de neige,
les enfants font
aussi des
Les enfants en
Allemagne
aiment les
bonshommes
Faire un
bonhomme de
neige est en
France le jeu
Quand il neige,
en Grèce, les
enfants font des
bonshommes
En Estonie,
c’est en hiver
que les
enfants font
«Faire un Bonhomme
de neige »
bonshommes
de neige en
GrandeBretagne,
de neige. Ils
les font comme
en République
Tchèque.
favori des
enfants en
hiver.
de neige ; mais
cela n’arrive pas
très souvent !
des
bonshommes
de neige.
7.
Février
France
«La Chandeleur»
8.
Février
Ecosse
«La Saint Valentin»
En Allemagne,
la Saint
Valentin est
fêtée de la
même manière
qu’en Ecosse.
Les couples
s’échangent
des cartes et
des cadeaux et
s’invitent à des
dîners
romantiques.
La tradition
n’est pas
d’envoyer des
cartes en
France ; mais
plutôt d’offrir
une rose rouge
à sa bienaimée, en signe
d’amour.
La Saint
Valentin est
une coutume
empruntée à
l’Angleterre.
Elle est fêtée
en Espagne de
la même
manière qu’au
Royaume Uni ;
avec ses
cartes et dîners
romantiques.
La Saint
Valentin est
également
célébrée en
Grèce. C’est
une coutume
importée
d’Angleterre.
La Saint
Valentin est
une coutume
empruntée à
l’Angleterre.
Elle est fêtée
en Estonie de
la même
manière
qu’au
Royaume
Uni ;
En République
Tchèque, le
“palačinky” est
un dessert qui
ressemble
beaucoup aux
crêpes. Mais
en France, les
crêpes sont
plus fines.
Récemment
importée
d’Angleterre, la
Saint Valentin
n’est pas très
populaire en
République
Tchèque.
Le 8 mars, les
Tchèques
célèbrent « La
Journée
Internationale
de la Femme ».
Ce jour-là, les
hommes offrent
des fleurs aux
femmes.
9.
Février
Estonie
«Mardi Gras»
Au RoyaumeUni aussi on fait
des crêpes le
jour du Mardi
Gras ; mais
sans tenir de
pièce dans la
main.
La veille du
Carême, c’est
le “Mardi Gras”.
Ce jour-là, les
gens sortent et
font la fête.
10.
Février
Grèce
«Lundi Propre»
11.
Mars
Estonie
En Allemagne
il existe une
journée de la
Ce “Lundi”, à la
veille du “Mardi
Gras”, marque
le dernier jour
des festivités
carnavalesques
.
En France,
chaque langue
régionale
Le Mardi Gras
en Espagne
est fêté la veille
du Mercredi
des Cendres.
C’est le
dernier jour de
carnaval. Il
introduit le
temps du
Carême parmi
les Chrétiens ;
période de jeun
de quarante
jours précédant
Pâques,
pendant
laquelle on ne
mange pas de
viande le
vendredi.
Le 23 avril est
la date
anniversaire de
“Masopust”
est, en
République
Tchèque, le
carnaval du
début de
carême. Il
donne
l’occasion,
dans les
collines
neigeuses, à
des parades à
ski avec des
déguisements
très
fantaisistes.
«Jour de la Langue
Estonienne»
12.
Mars
Ecosse
«La Fête des Mères »
13.
Mars
Allemagne
«Pâques»
langue
Allemande.
Elle a lieu en
septembre.
Elle nest pas
très populaire..
En Allemagne,
la Fête des
Mères est
célèbrée
comme en
Ecosse. Les
enfants font
des cadeaux à
leur mère ;
c’est une fête
familiale.
célèbre sa
propre
« Journée »,
mais il n’y a pas
de Journée
officielle de la
langue
Française.
La langue
Française est
célébrée dans
les 55 pays de
la
Francophonie.
En France, la
Fête des Mères
est célébrée au
cours du mois
de mai ; dont
on dit qu’il est
le plus beau
mois de
l’année.
“Pâques” et
“Noël” sont les
deux fêtes
religieuses les
plus populaires
en France.
la mort de
Miguel de
Cervantès.
C’est la date
choisie pour la
« Journée
Nationale de la
Langue
Espagnole ».
En Espagne, la
Fête des
Mères a lieu le
premier
dimanche de
mai. Les
enfants offrent
des cadeaux
qu’ils ont
confectionnés
à l’école.
Le “Semaine
Sainte” est
célébrée
partout en
Espagne. Ce
sont partout
dans les rues
des
processions en
l’honneur du
En Grèce la
Fête des Mères
a lieu au cours
du mois de mai.
.
En Estonie,
la Fête des
Mères a lieu
le deuxième
dimanche de
mai.
En Grèce,
pendant ce
temps, les
mères peignent
aussi des œufs
de Pâques
rouges.
En Estonie,
en famille,
parents et
enfants
peignent des
œufs pour les
décorations
de la fête de
Pâques.
En République
Tchèque, ce
sont les filles
qui peignent
les œufs de
Pâques. Le
Lundi de
Pâques, elles
les offrent aux
garcons.
Christ et de la
Vierge Marie,
avec beaucoup
de statues
décorées.
14.
Mars
Espagne
Le Lundi de
Pâques est un
jour férié en
Allemagne. Il
marque la fin
du temps de
Pâques, sans
manifestation
particulière ce
jour-là.
Il n’y a pas en
France de
manifestation
populaire
équivalente qui
magnifie à ce
point des
liesses
éphémères.
Le Lundi de
Pâques est un
jour férié en
France, institué
pour permettre
au peuple de se
reposer après
les fêtes de
Pâques et la fin
du carême.
Tout comme
en Ecosse, le
En France, au
petit-déjeuner
le matin de
Pâques, il est
de tradition de
servir “la
Brioche de
Pâques » .
En France, on
dit que ce sont
«LAS FALLAS»
15.
Mars
République Tchèque
«Le Lundi de Pâques»
16.
Avril
Espagne
«Le Jour de la Mona»
17.
Avril
En Espagne, le
lundi de
Pâques, c’est
le “Jour de la
Mona”. Pour le
dessert, les
enfants
prennent des
gâteaux garnis
d’œufs en
chocolat.
Le dimanche
précédant
.
Voir Coutume
n° 10.
En Grèce,
pendant le
En Estonie,
on peint des
En République
Tchèque, des
Ecosse
«Dimanche de Pâques»
18.
Avril
Allemagne
«La nuit de la
Walpurgis»
19.
Avril
Grèce
«Le Jour de la Saint
Georges à Arahova»
dimanche de
Pâques en
Allemagne, les
enfants
ramassent les
œufs de
Pâques que le
Lapin de
Pâques a
cachés dans
les jardins.
les cloches qui
reviennent de
Rome à
Pâques, qui
déversent des
œufs de
Pâques en
chocolat, sur
les jardins.
Pâques en
Espagne, on
commémore
l’entrée de
Jésus à
Jérusalem,
c’est la « Fête
des
Rameaux ».
Les enfants et
leur parrain se
rendent à
l’église pour la
bénédiction
des rameaux.
Il existe en
France des
traditions
similaires, dont
le but est de
chasser les
esprits
mauvais.
Sainte Marie
(15 août) et
Sainte Jeanne
d’Arc (30 mai)
sont les deux
saintes
patronnes de la
France.
temps de
Pâques, les
mères peignent
aussi des œufs
de Pâques
rouges.
œufs et on se
rend à
l’église à
Pâques.
En Estonie
nous avons
une tradition
assez
ressemblante
, avec
toutefois
quelques
différences.
Le 23 avril est
en Espagne
aussi la fête
de Saint
Georges.
Le 23 avril en
Catalogne,
c’est
également la
fête des roses
et la fête des
œufs sont
décorés pour le
lundi de
Pâques.
livres. Les
amoureux
s’offrent ce
jour-là livres et
roses.
20.
Avril
République Tchèque
«Le Bûcher des
Sorcières»
En Allemagne,
la nuit de la
Walpurgis est
célébrée aussi
avec des feux
de joie. C’est,
dit-on, la nuit
où les
sorcières se
réunissent. Il
n’est pas de
coutume de
brûler des
effigies de
sorcières cette
nuit-là.
21.
Mai
Grèce
Il est de
coutume en
France, le 1er
Mai, d’offrir un
brin de muguet
aux femmes
que l’on aime,
en gage de
bonheur.
«Le 1er mai à l’Ile de
Crête»
22.
Mai
Estonie
Il y a en France
quelques
traditions
locales
similaires pour
conjurer les
esprits
mauvais.
La nuit de la
Walpurgis est
célébrée de
Il y a en France
quelques
traditions
Le 1er mai en
Espagne, le
1er Mai est une
fête légale;
c’est la « Fête
du Travail».
Autrefois, les
villageois
fabriquaient
façon similaire
en Allemagne.
«La nuit de la
Walpurgis»
23.
Mai
Allemagne
«L’Arbre de Mai»
24.
Mai
Espagne
« Les Croix de Mai»
En Ecosse, le
premier lundi du
mois de mai est
le jour de notre
fête nationale. .
locales
similaires pour
conjurer les
mauvais esprits
et le mauvais
sort.
Célébrée
er
autrefois le 1
mai, la tradition
de l’Arbre de
Mai est
maintenant
tombée en
désuétude en
France.
Il n’y a pas
d’équivalent en
France à cette
fête qui
commémore la
découverte de
la Vraie Croix,
le 3 mai 325
par Ste Hélène.
des figurines
avec de vieux
vêtements de
femme pour
représenter
« Morena », le
personnage qui
incarne l’hiver.
Ils jetaient
ensuite
« Morena »
dans la rivière
en signe
d’adieu à
l’hiver.
Le 1er mai en
Estonie
marque le
début de la
saison
chaude. C’est
une fête,
mais sans
Arbre de Mai.
25.
Mai
République Tchèque
«Eriger un Arbre
de Mai»
26.
Juin
Espagne
«Le solstice d’été»
Les Allemands
aussi coupent
des arbres
pour en faire
des mâts. Mais
ils les placent
dans des lieux
publics et les
gens dansent
autour d’eux.
Il n’est pas de
tradition de
fêter le solstice
d’été en
Allemagne.
Pourtant, des
gens font des
feux cette nuit
là..
27.
Juin
Grèce
« La tradition de
“kledonas»
28.
Juin
Estonie
Il n’est pas de
tradition de
fêter le solstice
d’été en
Allemagne.
Célébrée
er
autrefois le 1
mai, la tradition
de l’Arbre de
Mai est
maintenant
tombée en
désuétude en
France.
La nuit de la
Saint Jean est
fêtée dans
toute la France
pour célébrer la
nuit la plus
courte de
l’année, avec
des chants et
des danses,
autour de
grands feux de
camp.
En France, il n’y
a pas de
tradition
similaire qui
divinise ainsi
cette nuit d’été.
la nuit du
solstice d’été
est célébrée le
24 juin (St
Jean), avec
La nuit de la
Saint Jean est
également fêtée
en Grèce. Il est
de coutume que
les hommes et
les femmes
sautent audessus du feu
cette nuit-là.
La nuit de la
Saint Jean
est
également
fêtée en
Estonie, avec
des feux de
joie.
I
La nuit de la
Saint Jean, les
jeunes se
retrouvent
autour de feux
de joie pour
jouer de la
guitare, danser
et manger
ensemble.
«la nuit du solstice
d’été»
29.
Juin
République Tchèque
« Le festival de la
chanson et
de la danse»
30.
Juin
France
« La distribution
des Prix »
Pourtant, des
gens font des
feux cette nuit
là..
des feux au
sommet des
montagnes.
Il y a beaucoup
de festivals de
la danse et de
la chanson en
France.
Ils sont souvent
régionaux et
tendent à
promouvoir le
folklore et les
traditions
locales.
L’année
scolaire se
termine la
troisième
semaine de
juin en
Espagne. Le
dernier jour,
donne lieu à
des fêtes de
classes pour
fêter les
vacances.
Depuis 140
ans, tous les
cinq ans,
l’Estonie
organise un
très grand
festival
folklorique de
la danse et
de la
chanson, qui
réunit
beaucoup de
chœurs et de
troupes de
danse.
En Estonie
les classes
se terminent
en juin. Tous
les élèves et
les étudiants
reçoivent une
attestation de
scolarité. La
fin de l’année
est célébrée
avec des
fêtes et
soirées
dansantes.
En République
Tchèque les
écoles,
organisent au
mois de juin la
“Journée de
l’Enfance” avec
des jeux et des
attractions pour
tous.
31.
Juillet
France
«le 14 Juillet»
32.
Juillet
Ecosse
«Le Festival des
Epouvantails»
33.
Juillet Espagne
«Saint Jacques de
La Fête
Nationale
Allemande
s’appelle “le
Jour de la
Réunification
Allemande”.
Elle
commémore la
réunification
des deux
Allemagne.
Elle est
célèbrée le 3
octobre.
Cette tradition
n’est pas très
populaire en
Allemagne,
cependant
qu’elle existe
dans quelques
villages.
La Fête
Nationale
Espagnole, ou
“Journée
Hispanique”
est célébrée le
12 octobre ;
date à laquelle
en 1492
Christophe
Colomb mis le
pied en
Amérique.
Il y a beaucoup
de coutumes et
traditions en
France dont le
but est la
protection des
récoltes. La
plupart
s’appellent
« Rogations ».
En France, il y
a plusieurs
chemins de
pélerinage vers
St Jacques de
En Grèce il y a
deux Fêtes
Nationales ; le
28 octobre ;
« Jour du Non »
pour
commémorer la
résistance aux
Italiens (1940)
au cours de la
seconde guerre
mondiale et le
25 mars, pour
célébrer la
rébellion contre
les Turcs
(1830), après
deux siècles
d’occupation.
En République
Tchèque, il y a
deux Fêtes
Nationales :
Le 5 juillet pour
commémorer
l’œuvre de
Saints Cyril et
Methodius au
ème
siècle
9
(évangélisation
et apport de la
langue slave).
Le 28 octobre
célèbre la
création de
l’Etat
Tchécoslovaqu
e indépendant
en 1918.
En Estonie,
les
épouvantails
servent à
protéger les
jardins contre
les oiseaux et
les animaux
Compostelle »
34.
Juillet
Grèce
«Le premier pain de la
saison»
35.
Juillet
République Tchèque
« à la fête foraine »
36.
Août
Espagne
Les fêtes
foraines en
Allemagne ne
sont pas liées
à des traditions
de date, de
culte ou de
coutume
culinaire. Les
enfants en
Allemagne
aiment aller à
la fête foraine.
Compostelle
qui traversent le
pays et
beaucoup de
lieux de
pèlerinage
comme Lourdes
et Lisieux.
Saint Honoré
est en France
le saint patron
des boulangers.
Les boulangers
et leurs pains
sont fêtés le
jour de la Saint
Honoré, le 16
mai.
Il y a beaucoup
de foires
partout en
France tout au
long de l’année,
avec des
cirques, des
clowns, des
manèges, etc..
Dans toutes les
régions viticoles
en France, il
existe des
En Estonie,
différentes
foires se
déroulent à
travers le
pays en été.
« La Fête de l’Albariño »
37.
Août
Ecosse
«Le Festival Viking
de Largs»
38.
Août
Allemagne
«La rentrée des
classes»
39.
Août
Grèce
«La Saint François»
A Schleswig,
dans le nord
de
l’Allemagne,
tous les ans au
mois d’août, il
y a un festival
Viking
traditions
similaires.
Il n’y a pas
d’événement en
France où la
capitulation
d’un ennemi est
célébrée avec
ostentation,
excepté
lorsqu’il s’agit
de l’Angleterre.
Le jour de la
rentrée des
classes en
France, tous les
jeunes enfants
sont autorisés à
apporter avec
eux à l’école
leurs jouets,
leur nounours
et des bonbons.
En France,
nous ne prions
pas St François
(St Fanourio)
quand nous
perdons
quelque chose,
mais St
Antoine.
Souvent, après
avoir prié, on
retrouve l’objet
En Estonie,
le 1er
septembre
est appelé
“Jour de la
Sagesse”.
C’est le jour
de la rentrée
des classes.
40.
Août
Republique Tchèque
« Cueillir des fruits pour
en faire des confitures »
41.
Septembre
Estonie
«Le Jour de la rentrée
scolaire»
42.
Septembre
Grèce
«Les moulins à raisins»
La cueillette
des fruits est
très populaire
en Allemagne
et beaucoup
de gens font
leurs propres
confitures.
Le jour de la
rentrée se
passe de la
même manière
en Allemagne.
Autrefois en
Allemagne, les
raisins étaient
pressés par les
hommes ;
maintenant ils
le sont par des
machines.
perdu.
Comme en
République
Tchèque, en
France les
forêts et les
campagnes
nous offrent
beaucoup de
fruits sauvages.
Le jour de la
rentrée scolaire
en France, tous
les jeunes
enfants sont
autorisés à
apporter avec
eux à l’école
leurs jouets,
leur nounours
et des bonbons
Presser le raisin
avec ses pieds
est une tradition
qui n’existe plus
en France,
excepté lors
des traditions
folkloriques
organisées
dans les
villages.
Les raisins
sont récoltés
tardivement en
août et
septembre en
Espagne
A la fin de
l’été et au
début de
l’automne,
les gens en
Estonie vont
dans les
forêts pour
ramasser des
champignons
et récolter
des baies..
43.
Septembre
Allemagne
«L’Automne»
Dans le nord de
la France,
l’automne est
comme en
Allemagne.
Dans le sud,
l’automne est
plus doux.
44.
Septembre
France
« Le Mariage des
Géants »
45.
Septembre
République Tchèque
«La Fête de la Reine
Eliška »
Il y a bien
longtemps la
France était
une multitude
de petits
royaumes avec
des rois, des
reines, des
princes et
princesses.
Leur souvenir
est encore
parfois célébré,
En automne en
Espagne, on
ramasse des
champignons
et des marrons
que l’on grille
sur des feux
dans les rues..
En automne en
Grèce, les
enfants jouent
avec des cerfsvolants lorsqu’il
fait du vent.
En Estonie
les enfants
ramassent en
automne des
glands et des
feuilles
multicolores
pour en faire
des jouets.
Les feuilles
d’arbres
servent de
décoration.
En République
Tchèque les
enfants jouent
aussi avec des
cerfs-volants
lorsqu’il fait du
vent, en
automne.
46.
Octobre
Estonie
«La Fête des
Professeurs»
47.
Octobre
Ecosse
«L’Halloween»
48.
Octobre
Allemagne
«Oktoberfest»
Cette fête est
devenue très
populaire en
Allemagne au
cours de ces
dernières
années. Elle
est fêtée
maintenant
comme aux
dans les autres
pays anglosaxons.
comme pour la
Reine Eliška
Il n’y a pas de
date officielle
en France pour
fêter les
professeurs.
Habituellement,
les professeurs
sont fêtés en fin
d’année ; au
mois de juin.
L’Halloween n’a
pas vraiment
d’impact
populaire en
France.
L’Allemagne est
réputée pour
ses bières,
comme l’est la
France pour
ses vins. Il y a
Depuis
quelques
décades,
l’Halloween est
devenue de
plus en plus
populaire en
Espagne. On
fait des
lanternes avec
des citrouilles,
on se déguise ;
même pour
aller à l’école.
Cette tradition
est importée du
Royaume Uni.
L’Halloween est
fêtée dans
quelques écoles
bilingues en
Grèce. C’est
une tradition
importée du
Royaume Uni.
L’Halloween
est fêtée en
Estonie,
surtout parmi
les jeunes.
C’est une
tradition
importée.
L’Halloween
est également
fêtée en
République
Tchèque . C’est
une tradition
récemment
importée et
certains
pensent qu’elle
ne subsistera
pas très
longtemps.
.
beaucoup de
grandes fêtes
et foires aux
vins en France ;
mais pas aussi
importantes
que la Fête de
la Bière
d’Octobre de
Munich.
49.
Octobre France
«Fête de la
Transhumance»
50.
Octobre
République Tchèque
«Fabriquer des animaux
avec des marrons et
des glands»
51.
Novembre
Estonie
«La Fête des Pères»
En Angleterre,
nous avons des
concours de
marrons pour
voir quel marron
serait le plus
dur.
La Fête des
Pères au
Royaume Uni
est fêtée en
juin.
A la fin de
l’été, le retour
des troupeaux
descendus
des alpages
est fêté de la
même manière
en Allemagne.
Les enfants en
Allemagne
aiment faire
des animaux
avec des
marrons en
automne.
Il est de
tradition en
France, en
automne dans
les jardins
d’enfants, de
faire des petits
animaux avec
des marrons et
des glands.
En France, la
Fête des Pères
est célèbrée un
dimanche du
mois de juin.
Les enfants,
en Estonie,
font des
animaux
avec des
marrons et
des glands
en automne.
En Espagne, la
Fête des Pères
est célèbrée le
jour de la Saint
Joseph, le père
de Jésus ; le
19 mars.
La Fête des
Pères en Grèce
est fêtée en
juin.
52. Novembre
Ecosse
«La Saint André»
La Saint
André, en
Allemagne, est
aussi une fête
religieuse.
Le saint patron
de la France
est une femme
du XVème
siècle ; Sainte
Jeanne d’Arc ;
dont la vie
continue
d’inspirer
artistes et
écrivains.
53.
Novembre
Allemagne
En France, on
honore
plusieurs “Saint
Martin”.
«La Saint Martin»
Le 30
novembre, c’est
le Saint Martin
de Dunkerque
(Nord de la
France).
54.
Novembre
République Tchèque
En Allemagne
les enfants
aiment
construire et
essayer leurs
Le lancé de
cerfs-volants
est un jeu
traditionnel qui
se joue toute
Saint André est
également
célébré en
Grèce ;
précisément le
30 novembre.
Sans doute ne
s’agit-il pas du
même Saint
André, car les
coutumes sont
différentes
En Grèce les
enfants jouent
avec des cerfsvolants le jour
du “Lundi Pur »
Dans le
folklore
Estonien, le
jour de la
Saint Martin,
tout le monde
s’habille en
homme, avec
des
vêtements de
couleurs
sombres..
Cette
tradition est
un gage de
bonne santé
et de bonnes
récoltes.
Les enfants
en Estonie
font aussi
des cerfsvolants
En République
Tchèque, on dit
que Saint
Martin arrive
sur son cheval
blanc lorsque
les premières
neiges arrivent.
«Lancer un cerf-volant»
propres cerfsvolants.
55.
Novembre
Grèce
«Le temps de l’Avent»
(Καθαρή
Δευτέρα) ; 40
jours avant
Pâques.
Le jour de la
Sainte
Catherine en
France, il est de
tradition de
fêter les filles
qui ne sont pas
encore mariées.
«La Sainte-Catherine à
Kimolos»
56.
Décembre
Allemagne
l’année sur les
plages du Nord
de la France.
Au Royaume
Uni aussi nous
avons des
calendriers et
des bougies de
l’Avent.
La tradition du
« Temps de
l’Avent », avec
ses calendriers
et ses
couronnes aux
bougies, est
originaire
d’Allemagne
(XIXème
siècle). De nos
jours, cette
tradition se
développe en
France.
La tradition des
calendriers de
l’Avent a été
exportée vers
l’Espagne
également.
La tradition des
calendriers de
l’Avent a aussi
été importée en
Grèce Ce n’est
pas une
tradition
Grecque.
Dans le
folklore
Estonien, le
jour de la
Sainte
Catherine,
tout le monde
s’habille en
femme, avec
des
vêtements de
couleurs
claires. Cette
tradition porte
bonheur aux
troupeaux.
La tradition
des
calendriers
de l’Avent a
aussi été
importée en
Estonie. Une
bougie de
l’Avent est
allumée à
chacun des
sept
dimanche qui
précèdent
Noël.
La tradition des
calendriers de
l’Avent a été
importée
d’Allemagne
après 1989.
57.
Décembre
Estonie
« La veille de Noël en
Estonie»
58.
Décembre
République Tchèque
«La préparation des
En Angleterre,
la veille de
Noël, les
enfants
suspendent
leurs
chaussettes et
laissent de quoi
manger et boire
pour le Père
Noël et ses
rennes.
Les Allemands
passent la
veille de Noël
de façon assez
similaire à
celle des
Estoniens,
mais
habituellement,
ils ne vont pas
au sauna.
La veille de
Noël en France,
il est de
tradition d’aller
à la messe de
minuit ; pendant
que le “Père
Noël” descend
dans les
cheminées des
maisons pour
apporter des
jouets aux
enfants
méritants.
En Allemagne,
la tradition est
très répandue,
de faire des
biscuits pour
Noël.
La plupart des
régions en
France ont leur
propres
traditions de
biscuits de
Noël. Les plus
En Espagne,
pendant la
veillée de Noël,
les familles se
réunissent pour
dîner
ensemble.
Dans plusieurs
régions, la
veillée de Noël
est plus
importante que
le jour de Noël.
On décore les
arbres de Noël
et les enfants
découvrent des
cadeaux en
dessous de
l’arbre. En
Catalogne,
leurs cadeaux
sortent d’une
bûche ; “El Tió”
De nos jours en
Grèce, durant le
temps de Noël,
les familles
décorent des
arbres de Noël.
Autrefois, la
tradition
Grecque était
plutôt de
décorer des
bateaux
miniatures en
bois.
Les mères de
familles
Grecques
préparent
également des
sucreries et
petits fours pour
La veillée de
Noël est le
moment le plus
important.
Après le dîner,
les familles se
réunissent
autour de
l’arbre de Noël.
Les cadeaux
sont apportés
par l’enfant
Jésus, dont la
naissance est
symbolisée par
le tintement
d’une cloche à
minuit. Au dîner
de la veille de
Noël on sert
habituellement
du poisson
(une carpe),
après une
journée de
jeûne. Le
véritable repas
de Noël a lieu
le lendemain.
Les biscuits
de Noël en
Estonie sont
des pains
d’épices..
biscuits de Noël»
connues sont
Alsaciennes et
Bretonnes.
59.
Décembre
Espagne
En France, on
dit que c’est le
“Père Noël” qui
apporte les
jouets aux
enfants, la
veille de Noël,
en descendant
par la
cheminée,
pendant la
messe de
minuit.
«Tió ; le Père Noël
Catalan»
60.
Décembre
France
« Les Treize Desserts»
Noël. Ce sont
les
“kourabiedes” et
les
“melomakarona”
. Ils sont
differents des
biscuits
Tchèques.