CURRICULUM VITAE E-mail :

CURRICULUM VITAE
Nom :
Dupin
Prénon : Giselle
Adresse : SQN 412 bloco N, aptº 204, CEP 70867-140 – Brasilia – Brésil
Téléphones : +55 61 9696 3745 / 9223 3539
E-mail : [email protected]
Formation :
2003-2004 – DESS en Gestion des Institutions Culturelles, Université de Paris IX
Dauphine, France
2001
– Master en Relations Internationales, PUC-MG
1999
– Spécialisation : Programme de Formation de Cadres pour la Coopération
Internationale, Université Federale du Minas Gerais
1990-1991 – Maîtrise de Portugais, Université de Bordeaux III, France
1989-1990 – Licence de Portugais, Université de Bordeaux III, France
1988-1989 – Diplôme Supérieur de Français, Université de Bordeaux III, France
1979-1982 – Diplôme de Communication Sociale – Journalisme, Université Fédérale
du Minas Gerais.
Expérience Professionnelle :
2011/2015 – Assesseur du Cabinet du Secrétariat de la Citoyenneté et de la
Diversité Culturelle du Ministère de la Culture
Depuis 2009 – Point de Contact de l’Unesco au Brésil pour la Convention sur la
Protection et la Promotion de la Diversité des Expressions Culturelles ; membre
de la délégation brésilienne présente aux réunions de 2008 à 2014 du Comité
Intergouvernamental et de la Conférence des Parties de la Convention ; et
responsable de la redaction du 1er rapport périodique du Brésil à l’Unesco sur
la mise en oeuvre de la Convention.
2007/2010 – Coordinatrice du Secrétariat de l’Identité et de la Diversité Culturelle du
Ministère de la Culture
2006/2007 – Administrateur Culturel de la Fondation Nationale des Arts – FUNARTE
2006 – Secrétaire Exécutive du Festival International de Théâtre de Belo Horizonte
2005 – (octobre) Productrice associée du Sémminaire « Diversité Culturelle – le débat
international sur sa préservation », réalisé à Belo Horizonte par l’Université
Catholique du Minas Gerais – PUC/MG et par l’ONG international GERM, avec
vidéo-conférence en direct de Paris.
– (jan/oct.) Membre du Projet e-Agora – Démocratie Electronique, de Formation
en ligne sur la Démocratie Participative, du Département de Sciences Politiques
de la Faculté de Philosophie et Sciences Humaines de l’Université Fédérale
du Minas – UFMG, dans le cadre du Réseaux nº3 « Démocratie dans les Villes",
du Programme Urb-al de la Commission Européenne, avec la participation
d’élèves de 14 pays.
2004 (jan/juin) – Estagiaire de l’ONG Groupe d’Etudes et Recherches sur les
Globalisations (GERM) qui a réalisé pour l’UNESCO une recherche sur la
la Diversité Culturelle, et qui mantient le site www.mondialisations.com, France.
2002-2003 – Assesseur de la Division de Relations Internationais de la Marie de Belo
Horizonte, responsable du projet d’Inclusion Digital « Internet : comment
socialiser son usage et ses practiques » du Réseau nº 3 du Programme Urb-al
de la Commission Européenne – La Démocratie dans la Ville –, et par la
redaction du projet du Secrétariat de Coordination de Politiques Sociales, pour
le Réseau n° 10, « Combat à la Pauvreté Urbaine », du Programme Urb-al.
2001-2002 – Assesseur du Cabinet du Secrétariat de Culture de la Mairie de Belo
Horizonte et membre de la Commission Municipale de Financement de la
Culture.
1999-2000 – Assesseur du Cabinet du Maire de Belo Horizonte; Secrétaire Exécutive
du Projet « BH Cidade Viva 2000 »; Coordinatrice du Groupe de Travail
Exécutif pour la réalisation des Evénements Internationaux.
1998-1999 – Rédactrice et éditeur du journal de la Radio Itatiaia, 2a édition.
1994-1996 – Journaliste responsable, rédactrice et éditeur du journal mensuel de
l’Association des Odontologistes du Minas Gerais, ABO/MG.
1994
– Journaliste de la Radio Mineira, à Belo Horizonte.
1989-1990 – Professeur assistente de langue portugaise dans les Lycés Magendie et
Camille Julien, Bordeaux, France
1986-1987 – Journaliste responsable, rédactrice et productrice du programme
« Palcos de Minas » dans le canal de télévision TV Minas, Belo Horizonte.
Publications:
- Article « Conhecimentos Tradicionais, Diversidade Cultural e Desenvolvimento
Sustentável » in Arte do Encontro das Culturas Tradicionais da Chapada dos
Veadeiros, Juliano George Basso e Bené Fonteles (orgs.), Casa de Cultura Cavaleiro
de Jorge, Goiânia: 2014, pp.101-103.
- Article « Diversidade Cultural » in Diversidade Cultural e Desigualdade de Trocas –
Participação, Comércio e Comunicação, José Márcio Barros e Giuliana Kauark (orgs.),
Observatório Itaú Cultural: São Paulo. Introduction, 2010, pp. 11-13.
- Article « O governo brasileiro e a Diversidade Cultural » in Diversidade Cultural – da
Proteção à Promoção, José Márcio Barros (org.), Editora Autêntica, Belo Horizonte:
2008, pp. 36-44.
Articles dans des journaux et magasines:
- « Para entender a Convenção » in Revista Observatório Itaú Cultural, numéro spécial
sur la Diversité Culturelle. São Paulo, SP: Itaú Cultural, 2009, pp. 13-28.
- « Em defesa da diversidade cultural no Brasil » in Caderno Brasília du Journal Hoje
em Dia, mars 2007, p. 04.
- « O Desafio da Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial » in Pensar BH – Política
Social, publication de la Mairie de Belo Horizonte, Edition Thématique n° 11, Déc. de
2004/ Février 2005, pp. 47-50.
- « Pobreza nas cidades » in Caderno Pensar du Journal Estado de Minas, 3/05/2003.
- « Direito à Diversidade » in Caderno Pensar du Journal Estado de Minas, 1°/03/2003.
- «O Mundo será uno» in Caderno Pensar du Journal Estado de Minas, 8/02/2003, p. 1
- « Gilberto Gil do Brasil » in AFIAVI Magazine n° 9, nov./déc. 1993, pp. 32-34,
Bordeaux, France.
- « Le Berimbau » in AFIAVI Magazine n° 8, août/septembre 1993, pp. 22-23,
Bordeaux, France.
- « Cuba : canne-à-sucre et flûte » in AFIAVI Magazine n° 7, mai/juin 1993, pp. 6-8,
Bordeaux, France.
Traductions (français/portugais) :
- « Cinq semaines dans un balon » e « La Jangada », de Júlio Verne, Ática, 1996.
- « 813 - Arsène Lupin » de Maurice Leblanc, Editora Ática, 1997.
- Articles divers pour le site www.mondialisations.fr, du Groupe d’Etudes et
Recherches sur les Mondialisations, GERM, Paris, France.
Langues : Portugais (langue maternelle)
Français
Espagnol
Anglais
Brasília, 20 mars 2015.