Le Mots de l`Adjoint Aux Sports

Le club remercie tous ceux qui ont contribué à son
épanouissement: éducateurs, dirigeants, parents, joueurs,
partenaires, municipalité, montrant ainsi que l’amélioration des
résultats de nos équipes n'est pas due au hasard et repose sur la
qualité de l'accueil, la fidélisation de nos licenciés, un
encadrement formé qui prône le respect des autres au travers de
sa mission éducative.
Sommaire
Page 3
le Mot du Maire
Pages 4 et 5
Lois du Jeu Mondial District
Page 6
le Mot de l’Adjoint aux sports
Page 7
Le mot du Président
Pages 8/9
Règlement
Page 10
Organisation du tournoi
Page 10
Composition des poules
Page 11
Horaires des rencontres du 03/11
Page 12
Horaires des rencontres du 04/11
Page 13
Le « mondial District »
Pages 14/15
Les 6 dernières éditions
Page 16
Historique du Futsal
2
Le Mots du Maire
Mes chers amis sportifs,
Je souhaite bonne chance à toutes les équipes de ce
seizième tournoi benjamins de football en salle avec bien sûr une
petite préférence de cœur pour notre équipe villefranchoise.
Le temps d’un week-end, les équipes venues de toute la
France vont partager ensemble cette passion du football grâce au
président et aux bénévoles du Football Club Villefranchois.
Je salue le dévouement de ces éducateurs qui en plus de
leurs obligations professionnelles et de leur vie familiale sont là
constamment aux côtés de nos enfants pour leur enseigner une
discipline sportive et leur inculquer la vie de groupe, le respect de
l’adversaire, toute une philosophie indispensable à
l’épanouissement des jeunes.
Souhaitant une grande réussite à cette seizième édition,
j’adresse mes meilleures amitiés sportives, aux joueurs, à leur
famille et aux organisateurs de ce tournoi de football en salle
Benjamins.
Gérard GROSGOGEAT
Maire de Villefranche-sur-Mer
3
Ballon
Spécifique à faible rebond
Nombre de Joueurs
5 Joueurs dont 1 Gardien et 2 Remplaçants
Charges et contacts interdits
A partir de la 3ème faute (incluse) coup de pied de
pénalité.(voir cumul des fautes page 5)
le Tacle est autorisé :
-Sans contact avec l’adversaire à l’appréciation de
l’arbitre
-Intervention du Gardien de But dans sa surface.
Pas de Hors Jeux
Remplacements
S’effectuent sans attendre le signal de l’arbitre ni même un arrêt de
jeu.
Le joueur remplacé doit être sorti de l’aire de jeu avant que le
joueur remplaçant ne puisse entrer en jeu
Les changements s’effectueront par la ZONE de CHANGEMENT
matérialisée sur le terrain
4 Secondes
4 Secondes
Remise en jeu
Toutes les remises en jeu du gardien s’effectuent à la
main dans les 4 secondes.
En cas d’infraction un coup franc à 6 mètres avec mur
est accordé à l’équipe adverse
Touches
Ballon arrêté sur la ligne jouée au pied dans les 4
secondes.
Coups Francs
Tous les coups francs sont directs mur à 5 mètres
Corners
Au pied
4
CUMUL DES FAUTES
A partir de la 3ème faute collective (incluse) commise dans le jeu
chaque faute sera sanctionnée par un coup de pied de pénalité
dans l’axe à 9 mètres (pointillés) et sans mur tous les joueurs
derrière le ballon à 5 Mètres.
Les deux fautes précédentes seront sanctionnées par un coup franc
à l’endroit de la faute avec mur à 5 mètres.
Toute faute commise dans la surface de réparation entraine un
coup de pied de réparation à 6 mètres (ligne surface) et est
comptabilisée comme faute collective.
Passe en retrait au gardien (U13)
Celle-ci est autorisée toutefois le gardien ne peux pas prendre le ballon à la main et doit le jouer au pied dans les 4
secondes.
Le port des protège-tibias est obligatoire
Si le ballon touche le plafond
Il revient à l’équipe qui n’était pas en possession de celui-ci par une touche au plus prés de l’endroit ou il a
touché le plafond
La présentation des licences est obligatoire
Sortie des
équipes après
la rencontre
Coup de pied de pénalité 9M. à
partir de la 3ème faute incluse
Mur à 5 Mètres
TABLE
Zone de
Remplacements
5
Coup de pied de
Réparation 6M.
(pénalty ou Coup franc
A 6M non-respect des 4s
Sur la relance du gardien
Le Mots de l’Adjoint
Aux Sports
La 16ème édition de ce tournoi en salle voit le jour avec mon
plus grand plaisir.
Faites de ce week-end un moment de convivialité et
d’esprit sportif.
Respectez les règles et l’éthique sportive mais surtout
les bénévoles qui ont œuvré depuis des mois pour faire de ce
moment des jours inoubliables et insolites
Honorez aussi l’image des trois personnes qui ont
donné le nom à ce tournoi BONIFACI – ROSSI - CALDERONI.
Bon week-end, bonne compétition et bonne chance.
L’Adjoint aux Sports
Pascal HERNANDEZ
U13 du FCV à la 15ème édition
6
Le mot du Président
1997-2012, 16 ans de tournois « BONIFACI-ROSSI-CALDERONI,
des noms emblématiques.
Un réel plaisir pour tous les bénévoles qui œuvrent ou qui ont
œuvrés pour ces jeunes footballeurs pendant deux jours de fête
dans un esprit de jeu et de fair-play.
Deux jours de fête, mais combien de mois pour la préparation de
cet évènement.
Alors, encore un grand merci à ses bénévoles, à toutes les
équipes qui ont répondu à notre invitation, aux parents qui
hébergent des enfants de SAINT PALAIS SUR MER (Charente
Maritime) et BASTIA.
MERCI à la Municipalité qui depuis toutes ces années nous
apporte son soutien et à nos partenaires dont la collaboration est
toujours très précieuse et appréciée.
Je n’oublierais pas les arbitres du club, Gilles, Lucien, Riadh,
Joffrey, qui partagent ces deux jours avec nous depuis la
création de ce tournoi.
ENCORE UN GRAND MERCI, PROFITEZ DE CES INSTANTS
PRIVILEGIES.
BON TOURNOI A TOUS.
LE PRESIDENT
Jean-Daniel FREDDOLINI.
7
Règlement du tournoi
ARTICLE 1
ème
LE FOOTBALL CLUB VILLEFRANCHOIS organise les 03 et o4 Novembre 2012 son 16
tournoi en salle dans le complexe omnisports des Glacis,
Avenue Général De Gaulle Villefranche/Mer
ARTICLE 2
Ce tournoi est ouvert à la catégorie : U 13 5+2 SUR INVITATION
Il fait partie des 4 tournois partenaires du Mondial District organisé par le District de la Côte
d’Azur.
ARTICLE 3
Chaque équipe devra se munir de 2 jeux de maillots de couleur différente. Chaque joueur devra
garder le même numéro pendant toute la durée du tournoi.
ARTICLE 4
La liste des joueurs accompagnée des licences devra être impérativement déposée à la table de
marque dès le début du tournoi.
ARTICLE 5
Les clubs pourront vérifier les licences 30 mn avant le début de la rencontre en présence d’un
dirigeant de chaque équipe et d’un responsable de la table de marque.
Une commission du tournoi tranchera tous les litiges
ARTICLE 6
(DEROULEMENT TECHNIQUE)
Durée des matches : 1 fois 10 minutes.
Le tournoi s’organisera par poules :
Victoire 4 Pts - Nul 2 Pts - Défaite 1 Pt - Forfait 0 Pt
* En cas d’égalité de 2 équipes en poule,
Priorité sera donnée :

1 - goal-average direct

2 - goal-average général

3 - meilleure attaque

4 - 3 tirs au but (finish)
* En cas d’égalité de plusieurs équipes en poule,
Priorité sera donnée :
 1 - goal-average général entre les ex aequo
 2 - meilleure attaque
 3 - 3 tirs au but (par tirage au sort) (finish)
 En cas d’égalité en phase finale :
 3 tirs au but puis finish.
ARTICLE 7
Toutes les équipes disputeront au moins 7 matchs.






ARTICLE 8
LES LOIS DU JEU
- CONFORMES AU CHALLENGE DEPARTEMENTAL FUTSALDISTRICT DE LA COTE D’AZUR
Ballon spécifique à faible rebond
5 joueurs dont un gardien + 2 remplaçants maximum
charges même avec l’épaule et contacts interdits.
le tacle régulier est autorisé
-A l’appréciation de l’arbitre
- Intervention du gardien de buts dans sa surface de réparation.
La surface retenue est celle du handball.
Il n’y a pas de hors jeu.
8

Toutes les remises en jeu du gardien s’effectuent à la main dans les 4 secondes
imparties. En cas d’infraction à la règle il sera accordé à l’équipe adverse un coup
franc à 6 mètres dans l’axe avec Mur à 5 métres.

Remise en jeu (touches, corner, coup franc au pied), joueur adverse à 5 mètres. Elle
doit être jouée dans les 4 secondes, ballon arrêté sur la ligne. Un but ne peut être
marqué directement sur une rentrée de touche.

Tous les coups francs sont directs (mur à 5 mètres).

Il est possible de marquer directement du coup d envoie.

Cumul de fautes : à partir de la troisième faute collective commise dans le jeu,
chaque faute sera sanctionnée par un coup de pied de pénalité exécuté dans l’axe
à 9 mètres de la ligne de but adverse sans mur et tous les joueurs devront se
positionner derrière le ballon.

Les changements de joueurs s’effectueront sans attendre le signal de l’arbitre ni même
un arrêt de jeu. Néanmoins le joueur remplacé doit être sortit de l’aire de jeu avant que
le joueur remplaçant puisse rentrer
Les changements s’effectuent par la ZONE DEREMPLACEMENT matérialisée.

La passe en retrait au gardien est autorisée ce dernier ne peut la prendre qu’au pied
et doit jouer le ballon dans les 4 secondes.

le port de protège-tibias est obligatoire, les joueurs devront êtres munis de baskets
(stabiles et crampons rigoureusement interdits)

si le ballon venait à toucher le plafond, la remise en jeu reviendrait à l’équipe qui n’était
pas en possession le ballon par une touche à l’endroit le plus proche d’où le ballon a
touché le plafond.

Le banc des remplaçants doit être du coté de son équipe.
ARTICLE 8 BIS
Les deux équipes les mieux classées et remplissant les conditions accéderont à la finale
départementale du « mondial District »organisé par le district cote d’azur (voir page 13)
ARTICLE 9
Les rencontres seront minutées par le chronomètre mural.
La fin d’une d’une rencontre ne sera prolongée que pour l’éventuelle exécution d’un penalty.
L’arbitrage sera assuré par des arbitres officiels du district de la Côte d’Azur
ARTICLE 10
(SANCTIONS)

2 cartons jaunes dans la même partie : expulsion (carton rouge)

1 carton rouge : expulsion pour la rencontre + suspension pour le match suivant

2 cartons rouges : expulsion du tournoi

En cas de mauvaise attitude ou de conduite contraire à l’éthique sportive de la part
d’un joueur ou d’un dirigeant, le FCV se réserve le droit de suspendre l’auteur des faits,
voire de l’exclure de la compétition.
ARTICLE 11
Les dirigeants sont priés d’informer les joueurs du présent règlement afin d’éviter toute perte de
temps ou contestation.
ARTICLE 12
Le F.C.V. décline toute responsabilité en cas d’accident, de perte ou de vol dans ou aux abords
de la salle.
Les clubs devront être couverts par leur assurance.
ARTICLE 13
Le fait de participer au tournoi implique l’acceptation sans réserve du présent règlement.
L’organisateur se réserve le droit de modifier le présent règlement en cas de force majeure ou
dans l’intérêt du tournoi.
9
Organisation du tournoi
Dans la phase 1 les équipes sont réparties dans 4 poules de 4 - formule championnat.
Dans la phase 2 deux poules élites de 4 sont composées avec les 2 premiers de chaque poule
de phase 1 et 2 poules consolante avec les 3ème et 4ème .formule championnat.
Dans la phase finale les demies finales se jouent entre le 1er et le 2ème des 2 poules élite de la
phase 2
Les autres équipes jouent 1 match de classement. (ex : 3ème Elite1 contre 3ème Elite2 pour la
5/6ème place etc.)
Récompenses
Challenge Bonifaci-Rossi : Vainqueur du tournoi
Souvenir Caldéroni : Fair-play
Challenge Grosgogeat : Meilleure attaque
Meilleur Gardien
Meilleur Joueur
Coach d’or
Composition des poules
Phase 1
Poule A
Poule B
Poule C
Poule D
FCV 1
SC Bastia
OGC Nice
RC Grasse
AS Monaco
ESSNN
ASCCF
JSSJB
St. Laurentin
AS Cannes
ASRCM
St Palais
FC Beausoleil
FCV 2
Cavigal
AS Fontonne
Phase 2
Elite
Poule A
Consolante
Poule B
Poule C
Poule D
1erA
2èmeA
3èmeA
4èmeA
2èmeB
1erB
4èmeB
3èmeB
1erC
2èmeC
3èmeC
4èmeC
2èmeD
1erD
4èmeD
3èmeD
10
Horaires des rencontres
Samedi 03 Novembre
PHASE 1
9h00
9h12
9h24
9h36
9h48
10h00
10h12
10h24
10h36
10h48
11h00
11h12
11h24
11h36
11h48
12h00
FCV 1
SC Bastia
OGC Nice
RC Grasse
St. Laurentin
AS Cannes
ASRCM
St Palais
FCV 1
SC Bastia
OGC Nice
RC Grasse
AS Monaco
ESSNN
ASCCF
JSSJB
Pause
FCV 1
SC Bastia
OGC Nice
RC Grasse
AS Monaco
ESSNN
ASCCF
JSSJB
13h00
13h12
13h24
13h36
13h48
14h00
14h12
14h24
AS Monaco
ESSNN
ASCCF
JSSJB
FC Beausoleil
FCV2
Cavigal
AS Fontonne
FC Beausoleil
FCV2
Cavigal
AS Fontonne
St. Laurentin
AS Cannes
ASRCM
St Palais
Pause
St. Laurentin
AS Cannes
ASRCM
St Palais
FC Beausoleil
FCV2
Cavigal
AS Fontonne
PHASE 2
14h36
14h48
15h00
15h12
15h24
15h36
15h48
16h00
1erA
2èmeA
3èmeA
4èmeA
1erC
2èmeC
3èmeC
4èmeC
2èmeB
1erB
4èmeB
3èmeB
2èmeD
1erD
4èmeD
3èmeD
11
Horaires des rencontres
Dimanche 04 Novembre
PHASE 2 (suite)
9h00
9h12
9h24
9h36
9h48
10h00
10h12
10h24
10h36
10h48
11h00
11h12
11h24
11h36
11h48
12h00
1erA
2èmeA
3èmeA
4èmeA
2èmeB
1erB
4èmeB
3èmeB
1erA
2èmeA
3èmeA
4èmeA
4èmeB
3èmeB
2émeB
1erB
1erC
2èmeC
3èmeC
4èmeC
2èmeD
1erD
4èmeD
3èmeD
2èmeD
1erD
4èmeD
3èmeD
3èmeC
4èmeC
1erC
2èmeC
Pause
Pause
½ Finales
13h30
13h42
Matchs de classement
13h54
14h06
14h18
14h30
14h42
14h54
15/16 ème
13/14 ème
11/12 ème
9/10 ème
7/8 ème
5/6 éme
¾ ème place
15h10
Finale
15h30
16h00 Remise des récompenses
12
Le 16ème Tournoi U13 de Foot en Salle Challenge BONIFACI Souvenir ROSSI –
CALDERONI fait partie des 4 tournois qualificatifs pour le Mondial District
organisé par le District de la Côte d’Azur.
4 tournois partenaires du District de la Côte d’Azur doivent répondre à un
cahier des charges.(organisation, règlement, lois du jeu).
Les 8 équipes les mieux classées de l’ensemble des 4 tournois (une équipe par
Club) ainsi que les 4 clubs organisateurs participeront à la finale
départementale sera organisée par le district de la Côte d’Azur.
Le 17 Avril à Mouans-Sartoux.
(Qualification des premiers, si une des deux équipes est déjà qualifiée soit en s’étant
classe dans un autre tournoi partenaire soit en étant organisateur d’un tournoi c’est
l’équipe classée juste après qui sera qualifiée.)
Finalistes du 15éme Tournoi U13 de Foot en Salle
FCV – RC Grasse
13
Les 6 dernières éditions
2006
2007
2008
14
2009
2010
2011
15
Historique du Futsal
Le futsal est né en Amérique du Sud, plus précisément en Uruguay.
L'origine du futsal remonte à Montévideo (Uruguay), en 1930, où Juan Carlos
Ceriani conçut une version du football à cinq lors d'une compétition pour des
jeunes.
Le jeu est joué sur les cours de handball, à l'intérieur et à l'extérieur sans
l'utilisation des murs latéraux. Le mot « futsal » est le terme international utilisé
pour le jeu. Il est dérivée du mot espagnol ou portugais FUTbol ou FUTebol pour
le « football », et du mot espagnol ou portugais SaLa ou SaLão pour « intérieur ».
Le Futsal gagna une rapide popularité en Amérique du Sud, et plus
particulièrement au Brésil qui est encore aujourd'hui la patrie du futsal. Au
Brésil, ce sport est une véritable institution, les plus jeunes sont initiés au futsal
à l'école, dans les collèges, puis peuvent intégrer des sections spécialisées à
partir de 11-12 ans.
De très nombreux grands joueurs brésiliens sont issus du futsal. Pelé, Zico,
Sócrates, Bebeto, Ronaldinho et d'autres superstars du football brésilien ont
développé leur technique en jouant au futsal. Alors que le Brésil continue à être
le centre d'activité de cette pratique dans le monde, le jeu est maintenant joué
sous les auspices de la FIFA sur tous les continents.
La première compétition internationale, la « South American Cup » (coupe
d'Amérique du sud) prit place en 1965, avec la victoire du Paraguay. Jusqu'à
1979, six coupes sud-américaines furent remportées par le Brésil, qui continua
sa domination avec une victoire dans la première Pan American Cup en 1980 et
la gagna une nouvelle fois en 1984.
Le premier Championnat du Monde de Futsal de 1982 fut organisé par la FIFUSA
(avant l'intégration de ses membres au sein de la FIFA en 1989) à Sao Paulo
(Brésil). Les Brésiliens gagnèrent consécutivement les 2 coupes de 82 et 85 en
Espagne mais ne purent rééditer leurs exploits au bénéfice du Paraguay lors de
la 3e coupe du Monde qui se déroula en Australie.
La FIFA a assuré le patronage direct de l'événement en 1989 aux Pays-Bas et en
1992 à Hong Kong. Le Brésil a remporté encore les deux éditions.
Le troisième Championnat du Monde a été tenu du 24 novembre au 11 décembre
1996, en Espagne.
Le quatrième Championnat du Monde de Futsal qui s'est tenu au Guatemala du
18 novembre au 4 décembre 2000 a montré l'émergence du futsal européen avec
la victoire de l'Espagne contre le légendaire Brésil sur un score serré de 4 - 3.
Football Club Villefranchois
3 Avenue Général DE GAULLE -06230 Villefranche sur Mer
Téléphone : 04 93 01 86 17
www.football-club-villefranchois.com