Avis à propos de l`OutDoor 2013

Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
15/07/2013
Avis à propos de l'OutDoor
2013
David Udberg, président du groupe Outdoor
européen - European Outdoor Group (EOG) :
« Le salon OutDoor nous rappelle le caractère tout à fait
spécial de notre branche. Nous sommes une communauté
forte qui a appris à partage, à coopérer et à évoluer en
commun tout en conservant à l'esprit que nos sommes
concurrents. Friedrichshafen est le contexte idéal pour
cette manifestation et nos retrouvailles annuelles sur les
bords du lac de Constance sont toujours très attendues par
la branche ».
Mark Held, gérant du groupe Outdoor européen :
« La situation économique de la branche du plein-air
faisant régulièrement la une des médias, on n'était pas bien
sûr de ce que serait le salon OutDoor 2013. Nous savons
maintenant que le temps joue toujours un rôle décisif pour
les hauts et les bas de notre industrie. Même si les
conditions économiques ont représenté un véritable
challenge au cours des six premiers mois de 2013, l'humeur
dans la branche reste au beau fixe et un nouveau potentiel
de croissance existe Merci encore à l'équipe OutDoor et à la
ville de Friedrichshafen pour leur toujours cordial accueil ».
Neil Bradley, directeur commercial, Arc'teryx, EMEA :
« Nous sommes très satisfaits de l'énergie et du
rayonnement qui émanent de ce salon. Même si la branche
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
1/8
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
a vécu un printemps plutôt froid et pluvieux, nos
partenaires du commerce en gros nous signalent des
ventes de notre marque en forte croissance. Il semble que
le commerce de détail sur ce marché dynamique soit très
intéressé par des marques fortes qui semblent exercer un
attrait tout particulier sur les consommateurs. Le salon
OutDoor est pour nous l'environnement idéal pour
présenter notre marque aux clients européens. Nous
apprécions d'autre part la qualité du site de la
manifestation, l'écho rencontré auprès du commerce de
détail, ainsi que l'atmosphère qui règne au salon. Le salon
OutDoor est un élément majeur et décisif de notre stratégie
commerciale qui fait que nous, marque canadienne, notons
une forte hausse en Scandinavie et en Grande-Bretagne,
ainsi qu'en Europe occidentale, centrale et méridionale »
Antje von Dewitz, gérante de Vaude :
« Les premiers jours du salon, en particulier, ont été super.
Nous nous réjouissons de la visite de tous les clients
importants de nos pays clés. Le salon OutDoor 2013 nous a
amené un public attrayant et international.
Martin Axelhed, président-directeur général, Fenix
Outdoor AB Publ. :
« Le salon Outdoor de cette année a souligné plus que
jamais le besoin des marques de se positionner de manière
claire et explicite. Quand d'un côté on a de moins en moins
d'innovations, le besoin de qualité du commerce spécialisé
augmente de l'autre côté. Suites à nos expériences au
salon, en particulier de la grande affluence des visiteurs sur
le stand FENIX le premier et le deuxième jour, je peux dire
ceci : nous proposons les deux - à la fois l'innovation avec
le 'Hydrogen Reactor' de Brunton et également la qualité
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
2/8
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
avec nos marques Hanwag, Fjällräven et Primus. Ceci ne se
limite bien entendu pas à cette année, car nous avons
depuis des années déjà misé sur ces priorités - c'est
cependant maintenant que nous en cueillons les fruits, avec
le sentiment d'avoir fait exactement ce qu'il fallait ».
Andreas Schechinger, gérant de Tatonka :
« Le salon OutDoor de cette année s'est déroulé selon nos
attentes, et même au-delà. On remarque bien que la
branche est en pleine transformation, mais son évolution
nous satisfait pleinement. Je pense que le salon OutDoor
est bien le meilleur salon pour ce qui est du sport et du
plein-air. Les commerciaux voyant les choses de manière
positive, l'atmosphère est à l'avenant pour nos affaires. Le
niveau du salon est constant, tout comme l'intérêt des
vendeurs et le salon continuera à fonctionner dans ce sens,
avec l'engagement de la direction du salon et des
exposants »
John Janssen, directeur-gérant et chef de Keen EMEA :
« Nous sommes très satisfaits de son déroulement. C'est
tout à fait fantastique et nous nous réjouissons de l'intérêt
rencontré. Nous avons pu présenter notre marque sous les
meilleurs auspices et échanger nos idées avec les clients.
Nous sommes ici très occupés et cela est bien, l'assistance
de la Messe Friedrichshafen est remarquable ».
Matthias Wanner, directeur de la distribution
Allemagne, Lowa :
« Le salon OutDoor est accueillant, sympathique,
authentique et personnel. Cela se remarque à l'humeur des
clients qui sont détendus et ouverts. Côté affluence, nous
notons une légère régression comparativement aux
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
3/8
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
dernières années, mais la qualité de nos visiteurs est
unique. L'affluence n'est cependant pas toujours la même
chaque année, en fonction des fluctuations du marché. En
2014, nous comptons qu'elle sera à nouveau en légère
hausse ».
Rolf G. Schmid, PDG du groupe Mammut Sports :
« Quelques nuages, mais pas d'orage en vue - un temps de
plein-air optimal »
Jörg Rostock, wavecrest:
« Les visiteurs sont très satisfaits et se réjouissent que le
sport aquatique soit à nouveau présent au salon OutDoor.
Les possibilités d'essais sur le lac du salon ont été perçues
de manière très positive. Quant à nous, nous voulons faire
mieux connaître l'aviron ».
Wolfgang Jahn, directeur des ventes Europe Sherpa
Adventure Gear :
« Nous sommes extrêmement satisfaits du déroulement du
salon ». Lors de la tournée de presse, la veille du début du
salon, nous avons été très bien accueillis et vécu un
démarrage 'en flèche'. Depuis jeudi matin, mous sommes
en plein stress et ne nous en plaignons pas. Même si ce
n'est que la deuxième fois que nous sommes présents au
salon OutDoor, on nous trouve et on nous apprécie. Nous
sommes une authentique entreprise de sport de montagne,
nous disposons d'un contexte social et pouvons raconter
d'intéressantes histoires à propos de nos produits. Nous
sommes totalement satisfaits ».
Flavia Chiarelli, directrice du marketing chez
Rewoolution :
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
4/8
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
« C'est la troisième fois que Rewoolution participe à une
manifestation aussi indispensable que le salon OutDoor. Le
salon offre les meilleurs acteurs sur le marché de l'Outdoor
et des visiteurs professionnels très intéressés qui se sont
informés dans le détail sur notre stand. Nous avons pu
nouer des relations précieuses et nos attentes sont
pleinement satisfaites ».
Vittorio Forato, Communication et relations
publiques AKU :
« Le salon est comme toujours bien organisé et la qualité
des contacts est excellente. Nous avons toutefois le
sentiment que le nombre de visiteurs à quelque peu
diminué par rapport à l'année passée ».
Michaela Wiese, Corporate Communications BMW
Group :
« Nous sommes tout à fait satisfaits et nos attentes ont
même été dépassées. Nous avons eu de nombreux et très
intéressants entretiens et aussi exactement atteint le
groupe cible que nous voulions rencontrer. L'OutDoor est
un très beau salon de haut niveau, avec une organisation
professionnelle et une atmosphère très détendue ».
Kurt Gerber, Marketing Exped :
« Nous sommes comme toujours absolument satisfaits
d'être ici. Le salon s'est jusqu'ici parfaitement déroulé et
nous sommes bien placés pour 2014 également ».
Peter Carati, directeur-gérant Allemagne de Bergans :
« Nous avons été plutôt gâtés l'année dernière. Le calme
est un peu revenu. Mais Bergans fait très bonne figure dans
le commerce. Il semble que nous ayons touché la corde
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
5/8
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
sensible chez les consommateurs - et pas seulement en
raison des couleurs de l'habillement, mais aussi pour les
produits fonctionnels et l'équipement ».
Eva Karlsson, PDG, Houdini :
« Un salon très, très positif. Nous ne pouvons pas noter de
récession ; tout au contraire, nous voyons un marché qui se
différencie de plus en plus et qui offre de nouveaux
créneaux pour les marques premium. Houdini s'est toujours
tout d'abord concentré sur les performances de produits,
moins sur le prix - et nous continuerons à n'accepter aucun
compromis en matière de performances, de style et de
durabilité ».
Martin Riebel, PDG, Deuter :
« Nos clients et aussi les importateurs étaient tous
représentés à Friedrichshafen. Nos innovations, le Kids
Carrier et le nouveau système Futura ont rencontré un écho
positif, tout comme notre décision de mettre en place une
structure de distribution sélective. Nous considérons de
manière très positive les développements de la nouvelle
année. Nous voyons l'avenir un peu différemment des
autres et partons d'une croissance de 5 à 6 pour cent au
niveau global ».
Robert Demetz, directeur des ventes et du marketing,
La Sportiva S. p. A. :
« Au salon, tout s'est parfaitement déroulé pour nous.
Comme toujours, c'est un des salons les plus intéressants
et aussi les plus visités. Il existe, il est vrai, une certaine
saturation, mais chacun essaie de faire la différence. Le
plein-air reste d'actualité.. Nous nous éloignons de l'image
de la souris grise pour miser sur la couleur. Le sport
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
6/8
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
d'escalade occupe entre-temps également une place
privilégiée chez Workwear ; nous en profitons, mais nous la
renforçons encore par notre présence ».
Tom Ryll, gérant de Pacsafe Europe :
« Ce salon est et reste le numéro Un pour tout ce qui
touche au plein-air - même après 20 années. Pour l'avenir,
deux points nous paraissent essentiels : innover et ne pas
fabriquer de produits 'Me-too' et être également une
marque dotée de compétences distinctives. Ces deux
éléments s'appliquent à Pacsafe. Nous considérons par
conséquent disposer d'un potentiel énorme, pour 2014 et
les années qui suivront ».
JoAnne Anderson, Stanley Global Senior Marketing
Manager :
« Nous sommes toujours heureux de l'accueil cordial
réservé à notre marque Stanley au salon OutDoor. Cette
année, ceci a été particulièrement important pour nous, car
nous avons pu fêter nos cent ans d'existence sur un
nouveau stand et en présence de l'ensemble de la branche.
Nos rendez-vous avec les détaillants et la couverture par la
presse ont dépassé nos attentes et nous sommes sûrs que
l'année sera couronnée de succès. Nous aimerions que cet
élan nous accompagne pendant encore les 100 prochaines
années et souhaitons continuer à consolider notre présence
au salon OutDoor ».
Note to Editors: Characters (with spaces): 10532
In case of further questions please contact our press
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
7/8
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th European Outdoor
Trade Fair
July 11 – 14, 2013
Friedrichshafen, Germany
20. Europäische
Outdoor-Fachmesse
11. – 14. Juli 2013
Friedrichshafen, Bodensee
department. They will be glad to help you.
2013
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Phone: +49 7541 708 - 307
Fax: +49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
8/8
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.com
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann