Gehölzlehrpfad Tree Trail Sentier forestier didactique

Gehölzlehrpfad Tree Trail Sentier forestier didactique

Gehölzlehrpfad
Tree Trail
Sentier forestier didactique
37
36
35
Schadaupark Thun
38
34
26
28
25
27
Privat
39
33
40
32
Schloss Schadau
47
41
48
58
24
31
23
57
29
49
43
22
56
55
65
59
44
42
45
30
21
61
62 63
66
Thun-Panorama von
Marquart Wocher
67
69
50
70
46
20
19
Station
18
51
16
17
52
53
54
15
14
13
11
12
9
10
8
3
6
4
71
118 115 114 109
119
108 106 105 102 98 97
120 111
123 122
121
124
7
2
96
1
95
94 93
92 91
90
89
88
79
87 86
80
85 84
83 82 81
78
77
76
126
Ruhewiese
Recreation meadow
Aire de détente
128
Kirche Scherzligen
Bus Linien 1+55 Spiez/Wimmis ≥
Spielwiese
Playing field
Aire de jeu
Fähre
≤ Bus Linien 1+55 Thun
127
Spielplatz
Playground
Terrain de jeu
Pic Nic Platz
Picnic area
Aire de pique-nique
Dampfbahn
Steam train
Train à vapeur
Tiefbauamt Stadt Thun
Stadtgrün
Industriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun
Tel. 033 225 83 37, www.thun.ch
75
74 73
72
1
Corylopsis pauciflora
Scheinhasel
Buttercup winter-hazel
Faux noisetier
16 Taxus baccata ‘Repandens’
30 Syringa vulgaris
44 Rhodotypos scandens
2
Querqus robur
Stieleiche
Common oak
Chêne pédonculé
17 Aesculus hippocastanum
31 Malus cultivars
45 Fagus sylvatica ‘Atropunicea’
3
Yucca filamentosa
Fädige Palmlilie
Needle-palm
Yucca
18 Ilex aquifolium
32 Pinus strobus
46 Thuja occidentalis
4
Viburnum plicatum
Gefüllter japanischer Schneeball
Japanese snowball
Viorne japonaise
19 Prunus laurocerasus
33 Fraxinus excelsior
47 Viburnum rhytidophyllum
6
Hamamelis mollis
Zaubernuss
Wych-elm ‘mollis’
Hamamélis mou
20 Buxus sempervirens
34 Aesculus parviflora
48 Metasequoia glyptostroboides
7
Liquidambar styraciflua
Amberbaum
American sweet gum
Ambrier
21 Cotinus coggygria
35 Populus alba
49 Fagus sylvatica ‘Pendula’
8
Tsuga canadensis
Kanadische Hemlockstanne
Eastern hemlock
Sapin du Canada
22 Picea glauca ‘Conica’
36 Taxus baccata ‘Fastigiata’
50 Syringa microphylla ‘Superba’
9
Prunus laurocerasus ‘Zabeliana’
Flachwachsender Kirschlorbeer
Cherry laurel ‘Zabeliana’
Laurelle ‘Zabeliana’
23 Caragana arborescens
37 Rosa canina
51 Buxus sempervirens ‘Rotundifolia’
10 Picea abies
24 Acer palmatum ‘Dissectum’
38 Forsythia x intermedia
52 Fagus sylvatica
11 Liriodendron tulipifera
25 Spiraea x cinerea ‘Grefsheim’
39 Cercis siliquastrum
53 Pinus nigra
12 Corylus avellana
26 Tsuga canadensis ‘Nana’
40 Weigela florida ‘Purpurea’
54 Tilia tomentosa
13 Pinus mugo ‘Mops’
27 Parrotia persica
41 Catalpa bignonioides
55 Prunus padus
14 Pinus sylvestris ‘Watereri’
28 Aesculus carnea
42 Magnolia x soulangeana
56 Taxus baccata
15 Picea omorika ‘Nana’
29 Cornus florida rubra
43 Acer palmatum
57 Sorbus aucuparia
Rottanne
Norway spruce
Sapin rouge
Tulpenbaum
Tulip tree
Tulipier
Haselnuss
Hazelnut, European filbert
Noisetier
Kugelige Bergkiefer
Dwarf mountain pine
Pin de montagne ‘Mops’
Zwerg-Waldföhre
Scots pine
Pin sylvestre nain
Serbische Zwergfichte
Serbian spruce
Sapin de Serbie
Kriechende Eibe
English yew ‘Repandens’
If commun ‘Repandens’
Rosskastanie
Horse chestnut
Marronnier d’Inde
Stechpalme
English holly
Houx commun
Kirschlorbeer
Cherry laurel
Laurier cerise
Buchs
Common box
Buis
Perückenstrauch
Common smoketree
Arbre à perruque
Zuckerhutfichte
Dwarf Alberta spruce
Epinette blanche ‘Conica’
Erbsenstrauch
Siberian Peashrub
Arbuste à pois
Fächerahorn
Japanese maple
Erable du Japon
Spierstrauch
Spiraea ‘Grefsheim’
Spirée cendrée ‘Grefsheim’
Zwerg-Hemlocktanne
Eastern hemlock ‘Nana’
Tsuga du Canada nain
Parrotie
Ironwood
Parrotia
Rote Rosskastanie
Red horse-chestnut
Marronnier rouge
Blumen-Hartriegel
Flowering dogwood
Cornouiller à fleurs de Floride
Gehölzlehrpfad – Tree Trail – Sentier forestier didactique – Schadaupark Thun
Flieder
Common lilac
Lila
Zierapfel
Apple hybr./Ornamental apple
Pommier d’ornement
Weymouthkiefer
Weymouth pine
Pin Weymouth
Esche
European ash
Frêne commun
Strauch-Rosskastanie
Bottlebrush buckeye
Marronnier nain
Silberpappel
White poplar
Peuplier argenté
Säulen-Eibe
English yew ‘Fastigiata’
If commun ‘Fastigiata’
Hunds-Rose
Dog rose
Eglantier
Goldglöckchen
Common forsythia
Forsythia
Judasbaum
Judastree
Arbre de Judée
Weigelie
Weigela
Weigelia
Trompetenbaum
Common catalpa
Catalpa commun
Tulpen-Magnolie
Chinese magnolia
Magnolia de Soulange
Fächerahorn
Japanese maple
Erable du Japon
Scheinkerrie
Rhodotypos scandens
Fause Corête
Blut-Buche
Cooper beech
Hêtre pourpre
Abendländischer Lebensbaum
American arbor vitae
Thuja d’occident
Schneeball
Leatherleaf viburnum
Viorne à fleurs ridées
Urwelt-Mammutbaum
Dawn redwood
Métasequoia
Hängebuche
European beech ‘Pendula’
Hêtre pleureur
Zwerg-Flieder
Lilac
Lila
Rundblättriger Buchs
Common box ‘Rotundifolia’
Buis à feuilles rondes
Rotbuche
European beech
Hêtre
Schwarzföhre
Black pine
Pin noir
Silberlinde
Silver lime
Tilleul argenté
Traubenkirsche
Bird-cherry
Merisier à grappes
Eibe
English yew
If commun
Vogelbeere
European mountain ash
Sorbier des oiseleurs
58 Acer pseudoplatanus
75 Lonicera pileata
89 Acer platanoides
109 Hydrangea aspera ssp. sargentiana
59 Prunus avium
76 Spiraea x van houttei
90 Pyrus hybridus
111 Ailanthus altissima
61 Hedera helix
77 Callicarpa bodnieri var. giraldii
91 Viburnum lantana
114 Hydrangea quercifolia ‘Snow Queen’
62 Fuchsia magellanica Var. gracilis
78 Spiraea japonica ‘Anthony Waterer’
92 Ginkgo biloba
115 Festuca gautieri
63 Stephanandra incisa ‘Crispa’
79 Tilia cordata
93 Lonicera tatarica
118 Deutzia gracilis
65 Cornus sericea ‘Flaviramea’
80 Acer campestre
94 Viburnum opulus
119 Potentilla fruticosa ‘Elisabeth’
66 Betula pendula
81 Euonymus alatus
95 Cornus sanguinea
120 Hedera helix ‘Woerneri’
67 Euonymus fortunei ‘Emerald ’n Gold’
82 Euonymus europaeus
96 Viburnum x bodnantense
121 Clematis montana var. rubens
69 Cornus mas
83 Gleditsia triacanthos
97 Taxus baccata
122 Hydrangea anomala ssp. petiolaris
70 Laburnum x watereri ‘Vossii’
84 Ligustrum vulgare
98 Fagus sylvatica ‘Laciniata’
123 Acer japonicum ‘Aconitifolium’
71 Berberis candidula
85 Lonicera xylosteum
102 Pennisetum alopecuroides ‘Hameln’
124 Spiraea japonica ‘Little Princess’
72 Tilia x euchlora
86 Juglans regia
105 Hydrangea macrophylla ‘Kardinal’
126 Platanus x hispanica
73 Osmanthus heterophyllus
87 Ribes alpinum
106 Miscanthus sinensis ‘Dronning Ingrid’
127 Salix x sepulcralis ‘Chrysocoma’
74 Prunus cerasifera ‘Woodii’
88 Prunus spinosa
108 Amelanchier lamarckii
128 Sequoiadendron giganteum
Bergahorn
Sycamore maple
Erable sycomore
Wilde Kirsche
Wild cherry
Cerisier sauvage
Efeu
English ivy
Lierre
Freiland-Fuchsie
Hardy fuchsia
Fuchsia de Magellan
Kranzspiere
Catleaf stephanandra
Stéphanandre
Gelbholzhartriegel
Redosier dogwood
Cornouiller soyeux
Birke
European white birch
Bouleau
Kletternder Spindelstrauch
Wintercreeper
Fusain de fortune
Kornelkirsche
Cornelian cherry
Cornouiller mâle
Goldregen
Golden-chain x watereri ‘Vossii’
Cytise aubour
Kissen-Berberitze
Wintergreen barberry
Epine vinette persistante
Krimlinde
Caucasian lime
Tilleul de Crimée
Duftblüte
False holly
Osmanthe parfumée
Blutpflaume
Cherry plum
Prunier d’ornement fucé
Immergrüne Kriech-Heckenkirsche
Honeysuckle ‘pileata’
Chèvrefeuille à cupule
Spierstrauch
Spiraea ‘van houttei’
Spirée ‘van houttei’
Schönfrucht
Beautyberry
Callicarpe de Bodinier
Spierstrauch
Japanese spiraea
Spirée rose naine
Winterlinde
Small-leaf linden
Tilleul à petites feuilles
Feldahorn
Hedge campestre
Erable champêtre
Spindelbaum
Winged spindle-tree
Fusain ailé
Gewöhnliches Pfaffenhüttchen
Common spindle-tree
Fusain d’Europe
Christusdorn
Honey locust
Févier du Canada
Liguster
Common privet
Troène vulgaire
Rote Heckenkirsche
Fly honeysuckle
Chèvrefeuille des haies
Walnuss
English walnut tree
Noyer
Alpen-Johannisbeere
Mountain currant
Groseiller des Alpes
Schwarzdorn
Blackthorn
Prunellier
Gehölzlehrpfad – Tree Trail – Sentier forestier didactique – Schadaupark Thun
Spitzahorn
Norway maple
Erable plane
Birne
Pear
Poire
Wolliger Schneeball
Wayfaring tree
Viorne laineuse
Mädchenhaarbaum
Maidenhair tree
Ginkgo, Arbre aux 40 écus
Tataren-Heckenkirsche
Tartarian honeysuckle
Clématide de Tartarie
Gemeiner Schneeball
Guelder rose
Viorne obier
Roter Hartriegel
Dogwood
Cornouiller sanguin
Winter-Schneeball
Snowball bodnantense
Viorne rose
Eibe
English Yew
If commun
Schlitzblättrige Buche
Beech ‘Laciniata’
Hêtre à feuillage lacinée
Federborstengras
Chinese fountain grass
Herbe aux écouvillons
Garten-Hortensie
Lacecap hydrangea
Hortensia à grandes feuilles
Schilfgras
Micanthus
Eulalie
Kupfer-Felsenbirne
Juneberry
Amélanchier de Lamarck
Samt-Hortensie
Rough-leaf hortensia
Hortensia
Götterbaum
Tree of Heaven
Vernis du Japon
Eichenblättrige Hortensie
Oak-leaf hydrangea
Hortensia à feuilles de chêne
Bärenfellschwingel
Bear-skin fescue
Fétuque de Gautier
Zierliche Deutzie
Japanese snowflower
Petit deutzia
Fünffingerstrauch
Golden hardhack
Potentille arbustive
Kletterefeu
English ivy
Lierre
Berg-Waldrebe
Mountain clematis
Clématide des montagnes
Kletter-Hortensie
Climbing hydrangea
Hortensia crimpant
Japanischer Ahorn
Japanese maple
Érable du Japoin
Japanischer Spierstrauch ‘Little Princess’
Japanese spiraea ‘Little Princess’
Spirée rose
Gewöhnliche Platane
London plane
Platane à feuilles d’érable
Trauerweide
Weeping willow
Saule pleureur
Mammutbaum
Giant sequoia
Wellingtonia, Mamoutier