Mise en page 1 (Page 1 - 2)

partenaires / partners
ADEME : susciter, animer, coordonner, faciliter ou réaliser des opérations ayant pour
objet la protection de l'environnement et la
maîtrise de l'énergie
ADEME: to raise, to urge on, to coordinate
and to realize events in order to promote the
protection of environment and energy
control.
L’AGENCE ECONOMIQUE DE SAVOIE :
accompagne l'installation et le développement des entreprises, en Savoie - la "Solar
Vallée" française.
THE ECONOMIC AGENCY OF SAVOIE
supports the set-up and development of
companies in Savoie, the French solar valley.
CAPENERGIES est le pôle de compétitivité
de la région PACA et concerne les acteurs du
secteur des énergies renouvelables.
CAPENERGIES is the competitive cluster of
the Provence Alpes Côte d’Azur region and
concerns all the actors of the renewable
energies sector.
CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE LYON a pour objectif de
représenter et promouvoir l’économie lyonnaise, de conseiller les entreprises et de
créer et gérer les équipements nécessaires au
développement économique.
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF LYON aims to represent and promote the economy of Lyon, to advice companies and to create and manage equipments for the economic development.
Le Pôle de Compétitivité DERBI concentre
sur la Région Languedoc-Roussillon les entreprises, les laboratoires, et les centres de formation impliqués dans l’innovation des filières
du secteur des énergies renouvelables
The DERBI competitive cluster’s goal is to
introduce and develop renewable energies in
the economic landscape of the LanguedocRoussillon region.
Le CLUSTER ECO-ENERGIES est un
réseau d’acteurs privés et publics du secteur
des énergies renouvelables et de la maîtrise
de l’énergie.
ECO-ENERGIES CLUSTER is a network of
private and public actors of the renewable
energies sector and of the energies’ control
sector.
ERAI accompagne les entreprises rhônalpines dans leur développement international,
accueille les entreprises et organismes étrangers pour des projets de partenariats et d’investissements en Rhône-Alpes.
ERAI supports Rhône-Alpes’ companies in
their international development, welcomes
foreign companies and organisms for partnerships project and investments in Rhône-Alpes.
RHÔNE-ALPES, le conseil régional a adopté
une politique régionale de l’énergie pour
laquelle il dépense chaque année 21 millions
d’euros.
RHÔNE-ALPES the regional government
adopted a regional policy about energy with a
dedicated annual budget of € 21 million.
SEPELCOM organisateur de nombreux
salons, et en particulier le Salon des énergies
renouvelables, Enéo, et Ecobatir.
SEPELCOM, organisation of exhibitions:
Renewable energies Fair, Enéo and Ecobatir.
Le pôle de compétitivité TENERRDIS localisé
en Rhône-Alpes soutien la R&D innovante
pour le développement des nouvelles technologies de l'énergie.
The TENERRDIS competitive cluster based in
Rhône-Alpes supports the innovative research
for new energies technologies’ development.
convention d’affaires internationale
BÂTIMENT & ENERGIE
LYON - EUREXPO / 15-16 FÉVRIER 2007
international business convention
CONSTRUCTION & ENERGY
LYON - EUREXPO / FEBRUARY, 15TH-16TH 2007
www.B2Bmeetings-construction-energy.com
Convention d’affaires internationale
Bâtiment & Energie
International business convention
Construction & Energy
LYON - EUREXPO / 15-16 FÉVRIER 2007 > FEBRUARY, 15TH-16TH
Participez à la convention d’affaires pour cibler et rencontrer vos futurs partenaires
lors du grand rendez-vous du bâtiment et des énergies 2007
Attend to the business convention to target and meet your future partners
at the meeting of construction and energies 2007
> Le Salon des Energies Renouvelables,
les innovations et les solutions d’énergie
renouvelable de demain mobilisent les
professionnels et les utilisateurs.
Le Salon des Energies Renouvelables est
une formidable locomotive pour attirer
prescripteurs et donneurs d’ordres.
ENEO, le 1er salon des énergies,
du confort climatique et des services de
demain. En 2007, l'ouverture du marché de
l'énergie à la concurrence pour les particuliers
retentira sur toutes les activités.
ECOBATIR, le salon de la construction
et du développement durable.
Le bâtiment connaît une mutation fulgurante.
Ses nouvelles perspectives fédéreront les
architectes, installateurs et professionnels
du bâtiment.
Pour la première fois, une convention d’affaires
internationale est organisée sur le salon
des énergies renouvelables. Totalement
gratuite, cet événement concerne toutes
les entreprises et organismes qui
viendront exposer ou visiter les
salons ENR, ENEO et ECOBATIR.
Cette convention a pour but de mettre en
relation des décideurs, donneurs d’ordre et
partenaires commerciaux et technologiques.
Cette convention est organisée en partenariat
avec la Région Rhône-Alpes, l’ADEME,
l’Agence Economique de Savoie, la CCI
de Lyon, le cluster Eco-Energies, ERAI,
SEPELCOM et les pôles de compétitivité :
CAPENERGIES, DERBI, et TENERRDIS.
> The Renewable Energy Fair, innovations
and solutions for tomorrow’s renewable
energy mobilize all professionals and users.
The Renewable Energy Fair is a great way to
attract decision makers, commercial, and
technologic partners.
www.B2Bmeetings-construction-energy.com
➚ Inscription
➚ Registration
• Remplissez votre profil sur le site Internet
> Avant le vendredi 20 janvier 2007
• Fill out the profile available on the website
> By January 20th 2007
• Consultez les profils des autres participants
> A partir du vendredi 20 janvier 2007
• Look at the profile of other participants
> As from January the 20th 2007
• Sélectionnez les contacts que vous souhaitez rencontrer lors de la convention d’affaires
> Avant le mercredi 31 janvier 2007
• Select the contacts you would like to meet
during the international business convention
> By January 31st 2007
• Réceptionnez votre premier planning prévisionnel d’entretiens
> Le 2 février 2007
• Receive your first estimated planning of
meetings
> On February 2nd 2007
• Validez ce premier planning et recevez
votre agenda définitif
> Le 9 février 2007
• Validate this planning and receive your
final planning
> On February 9th 2007
ENEO is the first fair for energies,
climatic comfort and tomorrow’s services. In
2007, the opening of the energy’s market to
competition for individuals will resound on
all the activities.
ECOBATIR is the fair for construction
and sustainable development.
The construction knows a flourishing
change. Its new prospects will federate
architects, fitters and professionals of the
building.
For the first time, an international business
convention is organised on the renewable
energy exhibition. This free event involves
companies which will exhibit or visit
the ENR, ENEO and ECOBATIR Fairs.
This convention aims to link you with decisions makers, commercial and technologic
partners.
This convention is organised in collaboration
with the Regional Government of RhôneAlpes, ADEME, the Economic Agency of
Savoie, the Chamber of Commerce and
Industry of Lyon, the Eco-Energies cluster,
ERAI, SEPELCOM and the competitive
clusters: CAPENERGIES, DERBI and
TENERRDIS
➚ Précisions
➚ Precisions
> Aucun frais de participation ne sera
demandé aux entreprises
> No registration fee will be asked to the
companies
> Une fois les rendez-vous confirmés,
l’entreprise s’engage à être présente le jour
et l’heure indiqués sur l’e-mail des agendas.
> When the meetings are confirmed, the
company undertakes to be present on the
day and at the hour, which are noticed in the
agenda.
> Les rendez-vous d’affaires seront affectés par ordre chronologique de demandes
> Les rendez-vous d’affaires seront réalisés
sur les stands des participants.
Un espace rencontre sera également à
disposition dans le hall 9.
> Business meetings will be scheduled by
chronological order
> Business meetings will take place on the
the participants’ booth. A meeting room will
also be available in the Hall 9.
Pour tout complément d’information, n’hésitez pas à nous contacter :
For further information, do not hesitate to contact us:
www.B2Bmeetings-construction-energy.com
Jérémie CHAUVET, ERAI
Tél. : +33 (0)4 72 38 68 71– Fax. : +33 (0)4 72 38 33 77 - [email protected]