Read the Newsletter

 Version française | Unsubscribe
Winter 2015
IN THIS ISSUE:
Follow us on: FEATURED CARTOON
INTRODUCTION FROM STEPHEN WHITEHEAD
FEATURE ARTICLES EXPERT SPOTLIGHT
NEWS & EVENTS
CONTACTS
FEATURED CARTOON
INTRODUCTION FROM STEPHEN WHITEHEAD
Welcome to the 18th edition of Capital Perspectives: Ottawa’s Business Law Update. This authoritative resource
provides legal insight and perspective on the issues that matter to private and public sector organizations operating
in the National Capital Region.
Each issue of Capital Perspectives draws on the Fasken Martineau Ottawa team’s expertise in a variety of
specialized areas of law to help our readers make sense of the events, issues and trends that impact their
organizations.
In this issue, we feature the agri­business expertise of partner Anna Tosto. We also look at time off entitlements
around the holidays with associate Sophie Arseneault:
Beware the legal ‘esoteric eccentricities’ of the agri sector
With oil markets reeling and other spectacular macro­economic pressures, it is comforting to know that Canada’s
agricultural sector remains a pillar of its economy. Anna introduces the scope of the farm­to­table value chain from a
commercial perspective, and some of the basic legal quirks that arise in the sector.
Drones: A fantastic new tool for agriculture, if you’re qualified to use one
Drone technology is advancing quickly and its scope is affecting all aspects of daily life. It is being used in agriculture
to monitor crops and livestock, and to fertilize and irrigate, in far more precise and cost­effective ways than were ever
possible before. But not just anyone can take the control stick. Anna discusses the regulatory landscape for drone
use, and the special flight operations certificate required to operate one.
Entitlements to public holidays during the holiday season
With the Christmas season fast approaching, employers should be prepared for the public holidays that are
prescribed by Ontario legislation and the resulting vacation requests and vacation pay. As a general rule, wages for
a public holiday in Ontario must be paid to all employees regardless of their status. Associate Sophie Arseneault
dives into the details around who is entitled to what, how entitlements must be calculated, and what exemptions may
apply in certain circumstances.
In addition …
We recap recent events and news, and profile in our Expert Spotlight Ottawa associate Tala Khoury, whose Arab
background and fluency in the language is proving indispensable for companies that want to do business in Jordan.
Who is Fasken Martineau Ottawa?
Fasken Martineau is a leading international business law and litigation firm. With more than 700 lawyers, the firm
has eight offices in Canada, the United Kingdom and South Africa. Our practice includes every sector of business,
industry and government.
The Ottawa office is home to 27 lawyers, of which almost half are ranked as leading practitioners by Chambers,
Lexpert, Best Lawyers in Canada and other prestigious and independent publications.
Fasken Martineau's team of lawyers in the nation’s capital offers broad expertise in the following areas of law:
business; communications; labour and employment; litigation; international trade; procurement; anti­bribery and
corruption; competition; copyright; accountability and ethics; and white collar crime. We also engage in a number of
related areas of practice, including constitutional and administrative law, human rights, official language rights,
privacy and government relations. We provide our clients with seamless access to the broad range of professional
services that Fasken Martineau offers on a national and international basis.
Stephen Whitehead Partner
[email protected] Back to top
FEATURE ARTICLES Beware the legal ‘esoteric eccentricities’ of the agri sector
By: Anna M. Tosto | Ottawa
As the Canadian economy feels the unsettling effects of the oil patch decline, the marketplace naturally looks for
other key Canadian pillars, one of which is the agricultural sector.
The “agri” sector has indeed been a perennial fundamental to Canada’s commercial success. This article tries to
describe the scope of agri sector businesses and, on an extremely preliminary basis, some quirks that arise in the
sector and specifically from the financing of crops
Read more
Back to top
Drones: A fantastic new tool for agriculture, if you’re qualified to use one
By: Anna M. Tosto and Nina Lavoie | Ottawa
Drone technology is much like every other kind of tech these days. It is advancing quickly and its scope is affecting
all aspects of daily life. The use of drones in the agricultural sector, for example, is now quite commonplace.
Increasingly, the food on your dinner plate has likely had some impact, even if only indirect, from drone technology.
Read more
Back to top
Entitlements to public holidays during the holiday season
By: Sophie Arseneault | Ottawa
With the holiday season fast approaching, employers should be prepared for the public holidays that are prescribed
by Ontario legislation and the resulting vacation requests and vacation pay.
Read more
Back to top
EXPERT SPOTLIGHT
Bridging the divide between two cultures
By: Fasken Martineau
Jordan could be considered an oasis amidst turmoil. It’s only a short drive away from Syria, Iraq, Palestine and Israel
and yet is widely considered the safest Arab country.
It’s a nation of tolerance, under the leadership of its royal family and the protection of a top­notch military and secret
service. In fact, during his 2009 visit, Pope Benedict described Jordan as a model for Christian­Muslim co­existence.
Tala Khoury knows this well – she grew up in Jordan’s capital of Amman, where her grandfather established what
has become the longest serving national hospital. In fact, Jordan’s King Abdullah II was born in that hospital. Her
family has a home movie of the birth’s celebrations, which included a public presentation of the newborn prince in a
scene right out of the Lion King.
Read more
Back to top
NEWS & EVENTS
Fasken Martineau Ottawa honours founders
Fasken’s Ottawa office was formed in 2007 when Fasken Martineau merged with Johnston & Buchan, a boutique
firm specializing in communications, trade and business law. J&B, as the firm was known, was founded in 1980.
Thanks to the foundation laid by J&B’s “spiritual leaders” – Robert Buchan and the late Christopher Johnston,
Fasken’s Ottawa office has tripled in size since the merger.
Fasken’s Ottawa office has tripled in size since the merger.
On Oct. 26, the two largest conference rooms of Fasken Ottawa’s newly expanded office were named in honour of
the two founders of J&B. Robert and Carolyn Buchan and Vivian Johnston, as well as the Ottawa team, attended the
ribbon­cutting ceremony.
The “Johnston” room and the “Buchan” room can be combined for large events, and they then form the “Johnston &
Buchan” room.
Back to top
WhiteCollarPost.com
This fall, Fasken Martineau launched a white collar crime blog called White Collar Post.
This firm initiative is being led by Peter Mantas, who heads Fasken Martineau Ottawa’s litigation group and is ranked
by Benchmark Litigation as a Canadian litigation star for White Collar Crime. He is joined by Norm Keith, a partner
with Fasken’s Toronto office and author of numerous books on white collar crime. The Editorial Board includes
Patrick McCann, counsel to the Ottawa office, and a leading criminal lawyer in Ottawa and Canada. The Board also
includes one partner each from Fasken’s Vancouver, Montreal, London and Johannesburg offices.
Check it out at http://whitecollarpost.com/
Back to top
EVENTS
Fasken Ottawa’s fall reception a big success
A number of guests attended Fasken Ottawa’s Fall Event on the evening of Thursday, Oct. 29. Guests had the
opportunity to visit the newly renovated space in the office, which provides a dedicated conference room area
capable of accommodating large client meetings and seminars. Guests enjoyed our new curated display of
Canadian artworks, selected from the Art Bank of the Canada Council for the Arts. The display features an eclectic
and exciting mix of works representing a variety of Canadian regions and generations, and using a variety of artistic
styles and media.
The reception celebrated Fasken Martineau’s support of The Canadian Paralympic Committee (CPC) as its official
legal partner. Canadian Paralympian Caroline Bisson shared her story with our guests and provided an inspiring
message. She told us that you are only disabled when you surrender to whatever physical or mental challenges you
may have. When she got past the loss of her arm and part of her shoulder due to cancer and decided to explore the
possibility of being a para­athlete, she lost her disability. As a Paralympic athlete, she is fully “abled.”
A silent auction was held during the reception in support of the CPC and raised substantial funds for the Canadian
Paralympic Committee. Honouring the commitment, dedication and spirit of our Canadian Paralympic athletes is
important to everyone at Fasken Martineau.
Back to top
Help us support a new parasport fundraising campaign
“Champions Journey” is a new fundraising campaign from the Canadian Paralympic Committee. It supports
programs and initiatives that contribute to creating awareness for Canadians of all ages to be active and participate
in parasport, at the community level. With your support, Canada will lead the way in removing barriers for people to
participate in physical activity and sport, from the playground all the way to the podium. Please consider a donation.
Fasken Martineau’s Ottawa office will match the first $5,000 in donations.
Paralympians visit with Fasken Martineau Ottawa
On December 3, five­time Paralympian Chantal Petitclerc of Montreal, Team Canada’s Chef de Mission for the Rio
2016 Paralympic Games, and Paralympic swimmer Camille Bérubé of Gatineau, a London 2012 Paralympian and
the winner of three medals at the Toronto 2015 Parapan American Games, visited Fasken’s Ottawa office on the
occasion of Chantal’s launch of a cross­Canada tour to promote Paralympic sport, as well as the UN International
Day of Persons with Disabilities.
Back to top
RECENT CASES OF INTEREST
Television royalties in dispute
In the last week of November and the first week of December, Fasken Ottawa played a major role in a Copyright
Board proceeding relating to the royalties payable by cable, IPTV and satellite distributors for the right to include
distant television signals in their channel line­ups. Jay Kerr­Wilson, Ariel Thomas and Yael Wexler appeared on
behalf of all major distributors to counter a request by the copyright collectives for an increase in the rate each
distributor must pay for the right to retransmit an unlimited number of distant signals, from the current rate of $0.98
distributor must pay for the right to retransmit an unlimited number of distant signals, from the current rate of $0.98
per month per subscriber to $2.38 per subscriber by 2018. The distributors argued that the per­subscriber rate
should decrease to $0.90 by 2018. The amount in dispute is significant, representing more than $120 million per
year for the next five years.
Back to top
RECENT NEWS
Interested in seeing the media coverage garnered by our Ottawa lawyers lately? The latest news is posted on our
website.
Back to top
CONTACTS
Stephen Whitehead +1 613 696 6873 [email protected]
Anna M. Tosto +1 613 696 6887 [email protected]
Sophie Arseneault +1 613 696 6904 [email protected]
Tala Khoury +1 613 696 6897 [email protected]
Nina Lavoie +1 613 696 6900 [email protected]
This publication is intended to provide information to clients on recent developments in provincial, national and international law. Articles in
this newsletter are not legal opinions and readers should not act on the basis of these articles without first consulting a lawyer who will
provide analysis and advice on a specific matter.
VANCOUVER CALGARY TORONTO OTTAWA MONTRÉAL QUÉBEC CITY LONDON JOHANNESBURG
This communication may be considered an advertisement or solicitation under the laws of some territories, states or countries. Fasken
Martineau keeps its clientele and business contacts abreast of recent legal developments by means of regular news bulletins, reports,
specialized articles, information seminars and similar events. Click here to unsubscribe from the Fasken Martineau mailing list, or email
[email protected] with "Unsubscribe" in the subject line.
Fasken Martineau DuMoulin LLP is a limited liability partnership and includes law corporations. Fasken Martineau LLP is a limited liability
partnership which is registered in England and Wales. Registered number: OC 309059. Registered Office: 17 Hanover Square, London
W1S 1HU. Authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority and subject to its Code of Conduct – http://www.sra.org.uk/ This message has been sent to you by Fasken Martineau. You may opt­out of receiving promotional messages at any time.
We may be reached by email at [email protected] or by mail at Fasken Martineau • 333 Bay Street • Suite 2400 • Box 20 • Toronto,
ON M5H 2T6 • Canada • Attention: Marketing
English version | Se désabonner
Hiver 2015
DANS CE NUMÉRO : BANDE DESSINÉE
Suivez­nous : INTRODUCTION DE STEPHEN WHITEHEAD
ARTICLES À LA UNE
ENTRETIEN AVEC UN EXPERT
NOUVELLES ET ÉVÉNEMENTS
PERSONNES­RESSOURCES
BANDE DESSINÉE
INTRODUCTION DE STEPHEN WHITEHEAD
C'est avec plaisir que nous vous présentons la dix­huitième édition de Perspectives de la Capitale : l'actualité en
droit des affaires à Ottawa. Ce bulletin de perspectives juridiques bien fondées traite des questions clés touchant les
organismes des secteurs privé et public de la région de la capitale nationale.
Chaque édition de Perspectives de la Capitale fait appel à l’expertise de l’équipe d’Ottawa de Fasken Martineau
dans un large éventail de domaines pour dresser un portrait clair des événements, des questions et des tendances
qui ont une incidence sur nos lecteurs, leurs activités et leurs organismes respectifs.
Dans ce numéro, notre associée Anna Tosto aborde les aspects juridiques du secteur agricole. Nous vous
proposons aussi un article par Sophie Arseneault, avocate, sur les jours fériés durant la période des fêtes.
Gare aux « excentricités » juridiques du secteur agricole
Alors que l’économie canadienne subit les répercussions du recul pétrolier, il est rassurant de constater que le
secteur agricole demeure l’un des piliers économiques du Canada. Anna Tosto nous aide à comprendre la « chaîne
de valeur » du secteur agricole, soit la gamme des activités « de la ferme à la fourchette », sous un angle
commercial. Elle nous présente également certaines « excentricités » juridiques de base de ce secteur.
Les aéronefs sans pilote : un nouvel outil extraordinaire pour le secteur agricole, à condition d’être qualifié
pour s’en servir
La technologie des aéronefs sans pilote (ou « drones ») évolue rapidement et touche tous les aspects de la vie au
quotidien. On les utilise pour la surveillance des cultures et du bétail, ainsi que pour la fertilisation et l’irrigation des
sols, et ce de manière beaucoup plus précise et avantageuse que ce qui était jusqu’alors possible. Mais qui veut
prendre le manche n’est pas nécessairement en droit de le faire. Anna Tosto examine la réglementation régissant
l’utilisation des véhicules aériens sans pilote, ainsi que les certificats autorisant l’exploitation d’un tel appareil.
Jours fériés durant la période des fêtes : Qui y a droit et comment effectuer le paiement
La période des fêtes s’approchant à grands pas, les employeurs devraient être à l’affût des jours fériés prescrits en
vertu de la législation ontarienne ainsi que des demandes de vacances et de paiement des indemnités de vacances
qui s’en suivront.
En règle générale, le paiement d’un salaire pour un jour férié en Ontario s’applique à tous les employés, peu
importe leur statut. Sophie Arseneault, avocate, jette la lumière sur qui a droit au salaire d’un jour férié, le calcul d’un
salaire pour un jour férié, et les exemptions qui s’appliquent dans certains cas.
De plus…
Nous faisons le tour d’horizon habituel des événements et des actualités qui concernent la région d’Ottawa. Dans
cette édition, notre chronique « Pleins feux sur l'expertise » vous présente Tala Khoury, une avocate qui tire parti de
ses origines et de sa maîtrise de la langue arabe pour aider les clients du cabinet à faire affaire dans le pays le plus
sécuritaire du Moyen­Orient, la Jordanie.
Portrait du bureau d’Ottawa de Fasken Martineau
Fasken Martineau est un cabinet avocats chef de file à l’échelle internationale en droit des affaires et en litige. Notre
cabinet est composé de huit bureaux et compte plus de 700 avocats au Canada, au Royaume­Uni et en Afrique du
Sud. Les membres de notre cabinet pratiquent le droit dans tous les domaines des affaires, du secteur industriel et
de l’administration publique.
Notre bureau à Ottawa compte 27 avocats, presque la moitié d’eux figure au nombre des chefs de file de leurs
domaines de pratique respectifs, selon diverses publications prestigieuses et indépendantes, notamment
Chambers, Lexpert et Best Lawyers in Canada.
Notre équipe d’Ottawa met au service de nos clients sa vaste expérience et son expertise de pointe dans les
domaines juridiques suivants : les affaires; les communications; le travail et l’emploi; le litige; le commerce
international; les marchés publics; la conformité aux lois anticorruption; la concurrence; le droit d’auteur; le droit de
la responsabilité et de l’éthique; et la criminalité en col blanc. Notre équipe se spécialise également dans divers
domaines connexes, notamment le droit constitutionnel et administratif, les droits de la personne, les langues
officielles, la protection de la vie privée, et les relations avec les gouvernements. Nos clients de la région d’Ottawa
ont accès à la vaste gamme de services juridiques intégrés offerte par Fasken Martineau à l’échelle nationale et
internationale.
Stephen Whitehead Associé
[email protected] Haut de page
ARTICLES À LA UNE
Gare aux « excentricités » juridiques du secteur agricole
Par : Anna Tosto | Ottawa
Alors que l’économie canadienne subit les répercussions du recul pétrolier, le marché cherche naturellement à
s’appuyer sur d’autres piliers économiques au Canada, notamment le secteur agricole.
Depuis longtemps, le secteur agricole joue un rôle essentiel dans la réussite économique du Canada. Dans le
présent article, nous examinerons la portée des entreprises agricoles et, de façon très générale, certaines
excentricités de ce secteur, plus particulièrement au chapitre du financement des cultures.
Pour en savoir plus
Haut de page
Les aéronefs sans pilote : un nouvel outil extraordinaire pour le secteur agricole, à
condition d’être qualifié pour s’en servir
Par : Anna Tosto et Nina Lavoie | Ottawa
La technologie des aéronefs sans pilote (ou « drones ») est comme tous les autres types de technologie : elle
évolue rapidement et touche tous les aspects de la vie au quotidien. Par exemple, l’utilisation des drones dans le
secteur de l’agriculture est devenue chose courante. Ne serait­ce qu’indirectement, les drones sont utilisés de plus
en plus dans la production de la nourriture que nous consommons.
Pour en savoir plus
Haut de page
Les jours fériés et la période des fêtes
Par : Sophie Arseneault | Ottawa
La période des fêtes s’approchant à grands pas, les employeurs devraient être à l’affût des jours fériés prescrits en
vertu de la législation ontarienne ainsi que des demandes de vacances et de paiement des indemnités de vacances
qui s’en suivront.
Pour en savoir plus
Haut de page
ENTRETIEN AVEC UN EXPERT
Jeter des ponts entre deux cultures
Par : Fasken Martineau
La Jordanie pourrait être considérée comme un oasis au sein d’une région turbulente. Bien qu’elle ne soient située
qu’à une courte distance en voiture de la Syrie, de l’Iraq, de la Palestine et d’Israël, on la reconnaît généralement
comme étant le pays le plus sécuritaire du Moyen­Orient.
Sous le règne de sa famille royale, la Jordanie est une nation tolérante. Elle bénéficie de la protection d’excellentes
forces militaires et de services secrets hors pairs. Lors de sa visite du pays en 2009, le pape Benoît a dit de la
Jordanie qu’il s’agissait d’un véritable modèle de coexistence entre les communautés chrétienne et musulmane.
Tala Khoury connait bien la Jordanie et ses qualités, ayant grandi dans la capitale du pays, Amman, où son grand­
père a fondé ce qui est devenu le plus vieil hôpital national. En fait, c’est dans cet établissement que le roi Abdullah
II de Jordanie est né. La famille de Tala a même filmé la fête soulignant la naissance du prince, y compris la
présentation du nouveau­né au public jordanien, un événement qui ressemble beaucoup à cette fameuse scène du
film Le Roi Lion.
Pour en savoir plus
Haut de page
NOUVELLES ET ÉVÉNEMENTS
Le bureau d’Ottawa de Fasken Martineau rend hommage à ses fondateurs
Le bureau d’Ottawa de Fasken Martineau a été créé en 2007 à la suite de la fusion de Fasken Martineau et de
Johnston & Buchan, un cabinet d’avocats se spécialisant en droit des communications, en droit commercial et en
droit des affaires. Ce cabinet, communément appelé « J & B », avait été fondé en 1980. Grâce aux bases jetées par
Robert Buchan et le regretté Christopher Johnston, la taille du bureau d’Ottawa a triplé depuis la fusion.
Le 26 octobre, les deux plus grandes salles de conférence de nos locaux nouvellement rénovés à Ottawa ont été
nommées en l’honneur des fondateurs de J & B. Robert et Carolyn Buchan, ainsi que Vivian Johnston et toute
l’équipe d’Ottawa ont assisté au dévoilement.
La salle « Johnston » et la salle « Buchan » peuvent être combinées pour la tenue de grands événements, formant
ainsi la salle « Johnston & Buchan ». Haut de page
WhiteCollarPost.com
Cet automne, Fasken Martineau a lancé un blogue sur le droit de la criminalité en col blanc, intitulé White Collar
Post.
Cette initiative est menée par le chef du groupe de litige à Ottawa, Peter Mantas, qui est nommé parmi les étoiles du
litige au Canada dans le domaine de la criminalité en col blanc par la publication Benchmark Litigation. Le comité
de rédaction du blogue comprend Patrick McCann, avocat­conseil et chef de file en droit criminel à Ottawa et au
Canada. Le comité de rédaction comprend également un associé de chacun de nos bureaux à Vancouver, à
Montréal, à Londres et à Johannesburg.
Consultez White Collar Post à l’adresse suivante : http://whitecollarpost.com/
Haut de page
ÉVÉNEMENTS
La réception d’automne de Fasken Martineau à Ottawa connait un succès
retentissant
Bon nombre d’invités ont assisté à la réception d’automne de Fasken Martineau à Ottawa le jeudi 29 octobre. Les
participants ont eu l’occasion de visiter nos locaux nouvellement rénovés, y compris notre salle de conférence
pouvant accueillir de grandes réunions et des formations pour nos clients. Les participants ont également profité de
l’occasion pour admirer diverses œuvres d’art provenant de la Banque d’œuvres d’art du Conseil des arts du
Canada. L’exposition, représentative d’un large éventail d’époques et de régions canadiennes, comportait une
sélection éclectique d’œuvres produites au moyen d’une grande variété de styles et de techniques.
Cet événement soulignait le rôle de partenaire juridique officiel que joue Fasken Martineau auprès du Comité
paralympique canadien (« CPC »). La paralympienne canadienne Caroline Bisson a livré une présentation
inspirante, en faisant valoir qu’une personne n’est handicapée que si elle cède aux défis physiques ou mentaux qui
se présentent à elle. Après la perte de son bras et d’une partie de son épaule à la suite d’un cancer, Caroline a
décidé d’explorer la possibilité de devenir une para­athlète, et c’est alors qu’elle a cessé de se considérer comme
une personne handicapée.
Un encan silencieux durant la réception nous a permis de recueillir des fonds pour le CPC. Chez Fasken Martineau,
nous nous sommes engagés à souligner la détermination et le courage de nos athlètes paralympiques.
Haut de page
Aidez­nous à soutenir une nouvelle campagne de financement du CPC
Le CPC a lancé une nouvelle campagne de financement, Parcours du champion, laquelle vise à soutenir les
programmes et les initiatives qui font connaître les activités et les programmes communautaires de parasport auprès
des Canadiens de tous les âges. Avec votre soutien, le Canada deviendra le chef de file de l’accès sans obstacle
aux activités physiques et sportives, du terrain au podium. Nous vous invitons à faire un don à cette initiative. Notre
bureau égalera les dons jusqu’à concurrence de 5 000 $.
Haut de page
Des paralympiens visitent le bureau d’Ottawa de Fasken Martineau
Le 3 décembre, la quintuple paralympienne Chantal Petitclerc de Montréal, chef de mission de l’équipe canadienne
pour les Jeux paralympiques de Rio 2016, et la nageuse paralympique Camille Bérubé de Gatineau, participante
aux Jeux paralympiques de Londres en 2012 et gagnante de trois médailles aux Jeux parapanaméricans de 2015 à
Toronto, ont visité le bureau de Fasken à Ottawa. Il s’agissait du début de la tournée canadienne de Chantal ayant
pour but de promouvoir le sport paralympique, en plus d’être la Journée internationale des personnes handicapées
telle que proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies.
Haut de page
DOSSIERS ACTIFS D’INTÉRÊT
Audiences sur les redevances télévisuelles
Dans la dernière semaine de novembre et la première semaine de décembre, le bureau d’Ottawa de Fasken
Martineau a joué un rôle important dans le cadre des audiences devant la Commission du droit d’auteur concernant
Martineau a joué un rôle important dans le cadre des audiences devant la Commission du droit d’auteur concernant
les redevances payables par les services de câblodistribution et de télédiffusion par IP et par satellite pour le droit
d’inclure des signaux de télévision éloignés au nombre des canaux qu’ils offrent à leurs clients. Jay Kerr­Wilson,
Ariel Thomas et Yael Wexler ont représenté les grands distributeurs, lesquels s’opposaient à une demande
présentée par les sociétés de gestion de droits d’auteur visant à faire augmenter le taux de redevance que chaque
distributeur doit payer pour le droit de rediffuser un nombre illimité de signaux éloignés, soit d’un taux mensuel
actuel de 0,98 $ par abonné à un taux mensuel de 2,38 $ par abonné d’ici 2018. Les fournisseurs soutenaient que
le taux devait passer à 0,90 $ par abonné d’ici 2018. Les sommes en cause correspondent à plus de 120 M$ par
année pour les cinq prochaines années.
Haut de page
RECENT NEWS
Interested in seeing the media coverage garnered by our Ottawa lawyers lately? The latest news is posted on our
website.
Haut de page
PERSONNES­RESSOURCES
Stephen Whitehead +1 613 696 6873 [email protected]
Anna M. Tosto +1 613 696 6887 [email protected]
Sophie Arseneault +1 613 696 6904 [email protected]
Tala Khoury +1 613 696 6897 [email protected]
Nina Lavoie +1 613 696 6900 [email protected]
Le présent document est un instrument d'information et de vulgarisation. Son contenu ne saurait en aucune façon être interprété comme
un exposé complet du droit ni comme un avis juridique de Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. ou de l'un des membres du
cabinet sur les points de droit qui y sont discutés.
VANCOUVER CALGARY TORONTO OTTAWA MONTRÉAL QUÉBEC LONDRES JOHANNESBURG
La présente communication peut être considérée comme une forme de publicité ou de sollicitation en vertu des lois de certaines provinces
ou de certains pays. Fasken Martineau est soucieux de tenir à jour sa clientèle et ses contacts d'affaires au sujet des plus récents
développements juridiques, que ce soit sous la forme de bulletins d'information, de rapports, d'articles spécialisés, de séminaires
d'information ou de tout autre type d'événement semblable. Cliquez ici pour vous désabonner de la liste d'envoi de Fasken Martineau ou
envoyez un courriel à [email protected] en inscrivant la mention « Désabonnement » dans le sujet.
Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. est une société à responsabilité limitée et comprend des sociétés juridiques. Fasken
Martineau LLP est une société à responsabilité limitée enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles. Numéro d'enregistrement : OC
309059. Siège social : 17 Hanover Square, London W1S 1HU. Fasken Martineau LLP est autorisée et réglementée par la Solicitors
Regulation Authority et elle est assujettie à son code de conduite et d'éthique ­ http://www.sra.org.uk/.
Le présent message vous a été envoyé par Fasken Martineau. Vous pouvez vous désinscrire de nos listes d'envoi en tout temps.
Veuillez communiquer avec nous par courriel à l'adresse [email protected] ou par courrier à l'adresse postale suivante :
Service du Marketing • Fasken Martineau • 800, Place Victoria • Bureau 3700 • Tour de la Bourse • C.P. 242 • Montréal (Québec) H4Z 1E9
• Canada