3,8 L UN1993 - Beco Technic

#111 Watch cleaning solution
D
Reinigungslösung für Uhren
US
Solution for watches
FR
Solution pour montres
ES
Fluido para relojes y aplicación
№ 101370
3,8 L
Gefahrenpiktogramme
Hazard pictograms
Pictogrammes de danger
Pictogramas de peligros
GHS02
UN1993
GHS08
GHS05
GHS09
D
Kennzeichnung gemäß Verordnung: EG Nr. 1272/2008
Gefahrbestimmende Komponenten
zur Etikettierung:
⚫ Stoddard Lösungsmittel
⚫ Ammoniaklösung 19 %
⚫ 1-Aminopropan-2-ol
⚫ Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leichte
aliphatische
Gefahrenhinweise:
⚫ H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar.
⚫ H315 Verursacht Hautreizungen.
⚫ H318 Verursacht schwere Augenschäden.
⚫ H372 Schädigt das zentrale Nervensystem bei längerer oder wiederholter Exposition.
⚫ H304 Kann bei Verschlucken und
Eindringen in die Atemwege tödlich
sein.
⚫ H411 Giftig für Wasserorganismen,
mit langfristiger Wirkung.
Sicherheitshinweise:
⚫ Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett
bereithalten.
⚫ Darf nicht in die Hände von Kindern
gelangen.
US
⚫ Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
⚫ Von Hitze, heißen Oberflächen,
Funken, offenen Flammen und
anderen Zündquellen fernhalten.
Nicht rauchen.
⚫ Nebel / Dampf / Aerosol / nicht
einatmen.
⚫ Schutzhandschuhe / Augenschutz
tragen.
⚫ Bei Kontakt mit den Augen: Einige
Minuten lang behutsam mit Wasser
spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
⚫ Sofort Giftinformationszentrum /
Arzt anrufen.
⚫ Bei Berührung mit der Haut (oder
dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut
mit Wasser abwaschen / duschen.
⚫ Kein Erbrechen herbeiführen.
⚫ Verschüttete Mengen aufnehmen.
⚫ Inhalt / Behälter gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen / internationalen Vorschriften der Entsorgung zuführen.
Labeling according to Regulation: (EC) No 1272/2008
Hazard-determining components of
labeling:
⚫ Stoddard solvent
⚫ Ammonia, aqueous solution 19 %
⚫ 1-aminopropan-2-ol
⚫ Solvent naphtha (petroleum), light
aliph.
Hazard statements:
⚫ H226 Flammable liquid and vapor.
⚫ H315 Causes skin irritation.
⚫ H318 Causes serious eye damage.
⚫ H372 Causes damage to the central
nervous system through prolonged
or repeated exposure.
⚫ H304 May be fatal if swallowed and
enters airways.
⚫ H411 Toxic to aquatic life with long
lasting effects.
Precautionary statements:
⚫ If medical advice is needed, have
product container or label at hand.
⚫ Keep out of reach of children.
⚫ Read label before use.
⚫ Keep away from heat, hot surfaces,
sparks, open flames and other ignition sources. No smoking.
⚫ Do not breathe mist / vapors / spray.
⚫ Wear protective gloves / eye protection.
FR
⚫ If in eyes: Rinse cautiously with water
for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do.
Continue rinsing.
⚫ Immediately call a poison center /
doctor.
⚫ If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse
skin with water / shower.
⚫ Do not induce vomiting.
⚫ Collect spillage.
⚫ Dispose of contents / container in
accordance with local / regional /
national / international regulations.
Étiquetage selon règlement: (EC) No 1272/2008
Composante obligatoire à afficher:
⚫ Solvants Stoddard
⚫ Solution d’ammoniaque 19 %
⚫ 1-aminopropane-2-ol
⚫ Solvant naphta (pétrole), aliphatique
légère
Indications de danger:
⚫ H226 facilement inflammable.
⚫ H315 cause d‘irritation cutanée.
⚫ H318 provoque des lésions oculaires
graves.
⚫ H372 exposition retirée peut endommager le système nerveux en cas
d’exposition longue ou répété.
⚫ H304 peut être mortel en cas d’avaler et la pénétration dans les voies
respiratoires.
⚫ H411 toxique pour les organismes
aquatiques avec effet à long terme.
Consignes de sécurité:
⚫ Veuillez tenir prêt l’emballage ou
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
l’étiquette de marquage en cas de
consultation d’un médecin.
Conserver hors de portée des enfants.
Avant l’utilisation, merci de lire
l‘étiquette.
Éviter de chaleur, des surfaces
chaudes, des étincelles ainsi que des
flammes et des vapeurs. Ne pas fumer.
Ne pas inhaler le brouillard, la vapeur
ou l’aérosol.
Lors de l‘utilisation, portez des gants et
des lunettes de protection.
En cas de contact avec les yeux:
rincez les yeux avec l’eau quelques
minutes précautionneux. Si des verres
de contact sont existant prière de les
enlever. Continuez à rincer.
Appelez immédiatement un médecin
ou le centre d’information de poison.
En cas de contact avec la peau (ou les
cheveux), déshabillez immédiatement
les vêtements contaminés. Laver la
peau et douchez vous.
⚫ Ne pas faire vomir.
⚫ Recueillir le produit répandu.
⚫ Observez les réglés en vigueur
concernant les restes de substances
ES
et les récipients selon les directives
locales/ régionales/nationales/internationales.
Señalización según reglamento: (EC) No 1272/2008
Componentes peligrosos a indicar en
el etiquetaje:
⚫ Disolvente Stoddard
⚫ Solución de amoníaco 19 %
⚫ 1-aminopropan-2-ol
⚫ Nafta disolvente (petróleo)
Indicaciones sobre peligros:
⚫ H226 líquido y vapor fácilmente
inflamable.
⚫ H315 provoca irritación en la piel.
⚫ H318 Provoca lesiones oculares
graves.
⚫ H372 provoca daños en el sistema
nervioso central a través de una
exposición repetida.
⚫ H304 Puede ser mortal en caso de
ingestión y penetración en las vías
respiratorias.
⚫ H411 tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Indicaciones de seguridad:
⚫ Si se necesita consejo médico, tener el
envase o la etiqueta a mano.
⚫ Mantener fuera del alcance de niños.
⚫ Lea la etiqueta antes del uso.
⚫ Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas y otras
fuentes de ignición. No fumar.
⚫ No respirar rocío/vapor/aerosol.
⚫ Llevar guantes / Protección de los
ojos.
⚫ En caso de contacto con los ojos,
enjuague con agua durante varios
minutos.
⚫ Llame inmediatamente a un medico/ centro de información sobre
intoxicación.
⚫ En caso de contacto con la piel/ el
pelo: quitarse las ropas contaminadas
de inmediato. Aclararse la piel con
agua o ducharse.
⚫ No provocar el vómito.
⚫ Recoger material derramado.
⚫ Eliminar el contenido o el recipiente
conforme a la reglamentación local/
regional/nacional/internacional.
Beco Technic GmbH · Hermsdorfer Straße 5 · 21502 Geesthacht · Germany
Tel. +49 4152 8096-80 · Fax -96