3.70.23 = Verbes Ayin"Résh + Laméd"Alef

2
BINYANÎM GOREMÎM =
VI. HOF AL
BINYANÎM KEVÉDÎM
IV. PU AL
III. PI ÉL
"
V. HIF ÎL
BINYANÎM QALLÎM
I. PA AL
II. NIF AL
VII. HITPA ÉL
3.70.23
Infintif 1er
/
"
"
"
"
(
{
{
comme
au
hof al
"
(
"
"
etc.
"
"
)
{ -/
{
)
[
]
{
{
{
{
{
etc.
{
}
-/ %
comme
au
pu al
-/ %
(
%
%
%
(
{%
{
-/ %
)
/
$}
"}
"
3
adjectif passif
%
"
"
"
"] /
}
-] /
}
"
$}
"
"
(
)
}
}
}
}
}
[
]
(
-/ %
)
}
}
()
()
%
' -/ %
3
[%
/
]/%
()
()
(
()
1° sg.
2° m.sg.
2° f.sg.
3° m.sg.
3° f.sg.
1° pl.
2° m.pl.
2/3° f.pl.
3° m.pl.
1° sg.
2° m.sg.
2° f.sg.
3° m.sg.
3° f.sg.
1° pl.
2° f/m.pl.
3° pl.
m.sg.
f.sg.
m.pl.
f.pl.
(Verbes complexes)---
&
&
&
&
"
[
/
"
%
-/ %
"
"
{[
[
et divers) 1
-/ %
Aucune attestation dans la Bible d'une forme verbale au hitpa él
"
"
"
"
]
3
)/
]/
(+
"
"
[
!
m.sg.
] f.sg.
m.pl.
f.pl.
[
(
Infintif 2nd
Modèle
"
}
"}
}
"
"
#
"
!
( )
]/
participe
{
{
{
"
néant
dans les
binyanîm
passifs
/
accompli
"
"
}
}
néant
dans les
binyanîm
passifs
[
inaccompli
{
{
1
( )
Impératif
néant
dans les
binyanîm
passifs
( )
[inusité]
VERBE avec 2ème radicale Résh +
( )
[inusité]
F.Boulanger
05-03-07
1. Verbes concernés =
,
, ) et
; pour
("appeler"), à côté des formes " normales, on trouve des formes de type " (sens = "rencontrer" comme
):
(121x) qui est sans doute plutôt le substantif
à l'état construit avec préposition – (= "à la rencontre de"). Pour
, voir 3.75.23.
(Jg 81), et l'infinif construit aramaïsant
2. Binyanîm goremîm = identique au modèle " (
) ; seules occurrences hif il = %* !
(1 Sa 229),
" (Jr 3223), +# (Os 1315) et + " (Jb 3918) ; hof al = aucune.
(Ps 996).
3. Formes "anormales" : des féminins pluriels apocopés (Ex 220, Rt 120, et Nb 252), participe écrit %