Plantilla carta

Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Escola Oficial d’Idiomes
Manresa
4ème année
Unité 0. Souvenirs
Chanson. La tristidude. Oldelaf
Album : Le monde est beau, 2011
1. Mise en route. Complétez l’amorce suivante :
« Aujourd’hui, je me sens… parce que… ».
2. Expression orale. Travaillez en tandem, Imaginez-vous tour à tour dans les
situations suivantes et exprimez vos sentiments, vos émotions.
a) Vous venez d’appliquer le shampoing sur vos cheveux quand survient une
coupure d’eau.
b) Vous venez de manquer le train qui doit vous emmener sur votre lieu de
vacances.
c) Vous vous êtes trompé de jour et arrivez le lendemain du mariage de votre
ami(e).
d) Le coiffeur / la coiffeuse vient de rater votre coupe de cheveux ou il/elle s’est
trompé de couleur en les teignant.
e) Vous marchez sur un chewing-gum ou dans une crotte de chien avec vos
chaussures toutes neuves.
3. Avec le clip. Visionnez les 30 premières secondes du clip sans le son et observez
attentivement les visages. Donnez un maximum d’adjectifs pour qualifier leurs
expressions.
4. Regardez le clip intégralement avec le son et relevez le terme récurrent dans la
chanson. Faites des hypothèses sur l’origine de ce mot.
5. À deux. Relevez dans la chanson trois situations qui provoquent la « tristitude » des
protagonistes du clip.
Associez aux situations relevées un adjectif de la liste. Justifiez votre choix.
Agaçant, douloureux, décevant, ennuyeux, fâcheux, embarrassant, déprimant,
exaspérant, effrayant, déshonorant, pénible, désespérant, vexant, désolant, inquiétant.
6. Expression orale. En petit groupe. Transformez ce clip en sketches. Choisissez des
situations dans les paroles et imaginez le discours des personnages de votre choix.
Jouez la scène à la manière de sketches rapides, chaque apprenant peut jouer plusieurs
personnages.
Exemple : « Je m'appelle Hubert. Je suis cadre dans une entreprise. Un matin, j'étais
pieds nus et je me dépêchais pour partir au travail et mon petit garçon jouait dans le
salon. Tout à coup, j'ai senti une horrible douleur... ».
Paroles
La tristitude
C'est quand tu viens juste d'avaler un curedent
Quand tu te rends compte que ton père est
Suisse-Allemand
Quand un copain t'appelle pour son
déménagement
Et ça fait mal.
La tristitude,
C'est franchir le tunnel de Fourvière le 15 août,
Quand tu dois allez vivre à Nogent-le-Rotrou,
Quand ton coiffeur t'apprends que t'as des
reflets roux,
Et ça fait mal.
{Refrain :}
La tristitude,
C'est moi, c'est toi,
C'est nous, c'est quoi,
C'est un peu de détresse dans le creux de nos
bras.
La tristitude,
C'est hummm,c'est ouuuuuh,
C'est eux, c'est vous,
C'est la vie qui te dit que ça n'vas pas du tout.
La tristitude,
C'est quand t'es choisis pour être gardien au
hand-ball,
Quand t'es dans la Mercos de la Princesse de
Galle,
Quand le samedi soir c'est ta fille qui joue sur
Canal,
Et ça fait chier.
La tristitude,
C'est quand tu marches pieds nus sur un tout
petit Lego,
C'est quand lors d'un voyage en Inde tu bois
de l'eau,
Quand ton voisin t'annonce qu'il se met au
saxo,
Et ça fait mal, mal, mal.
{Refrain}
La tristitude,
C'est quand ton frère siamois t'apprends qu'il a
le sida,
Quand ta femme fait de l’échangisme un peu
sans toi,
Quand des jeunes t'appellent Monsieur pour la
première fois,
Et ça fait mal.
La tristitude,
C'est devenir styliste mais pour Eddy Mitchell,
C'est conjuguer bouillir au subjonctif pluriel,
C'est faire les courses le samedi d'avant Noël,
Et ça fait mal, mal, mal.
{Refrain}
Non, non, non,
La tristitude,
La tristitude,
La tristide attitude,
Te donne la tristitititititi tude,
La tristitude,
Te donne la triste attitude,
La tristitude ouah ouah
La tristitititude,
La tristitude,
C'est un peu de tristesse et de solitude,
C'est comme de la tristitude plus rien,
En tout cas c'est,
La tri la tri tri stitude,
La tristitude
Te donne la triste attitude,
La tristitude...
Corrigés
1. Mise en route. Complétez l’amorce suivante :
« Aujourd’hui, je me sens… parce que… ».
2. Expression orale. Travaillez en tandem, Imaginez-vous tour à tour dans les
situations suivantes et exprimez vos sentiments, vos émotions.
a) Vous venez d’appliquer le shampoing sur vos cheveux quand survient une
coupure d’eau.
b) Vous venez de manquer le train qui doit vous emmener sur votre lieu de
vacances.
c) Vous vous êtes trompé de jour et arrivez le lendemain du mariage de votre
ami(e).
d) Le coiffeur/la coiffeuse vient de rater votre coupe de cheveux ou il/elle s’est
trompé de couleur en les teignant.
e) Vous marchez sur un chewing-gum ou dans une crotte de chien avec vos
chaussures toutes neuves.
3. Avec le clip. Visionnez les 30 premières secondes du clip sans le son et observez
attentivement les visages. Donnez un maximum d’adjectifs pour qualifier leurs
expressions.
Pistes de correction / corrigés : Triste, accablé, déprimé, taciturne, affligé,
anéanti, bouleversé, cafardeux, chagriné, découragé, défait, déprimé,
désabusé, désenchanté, désolé, douloureux, dramatique, funèbre, grave,
malheureux, maussade, mélancolique, misérable…
4. Regardez le clip intégralement avec le son et relevez le terme récurrent dans la
chanson. Faites des hypothèses sur l’origine de ce mot.
Pistes de correction / corrigé : La tristitude : mot valise composé de tristesse +
attitude, de tristesse + solitude, etc.
5. À deux. Relevez dans la chanson trois situations qui provoquent la « tristitude »
des protagonistes du clip.
Associez aux situations relevées un adjectif de la liste. Justifiez votre choix.
Agaçant, douloureux, décevant, ennuyeux, fâcheux, embarrassant, déprimant,
exaspérant, effrayant, déshonorant, pénible, désespérant, vexant, désolant,
inquiétant.
6. Expression orale. En petit groupe. Transformez ce clip en sketches. Choisissez
des situations dans les paroles et imaginez le discours des personnages de votre
choix. Jouez la scène à la manière de sketches rapides, chaque apprenant peut
jouer plusieurs personnages.
Pistes de correction / corrigé : « Je m'appelle Hubert. Je suis cadre dans une
entreprise. Un matin, j'étais pieds nus et je me dépêchais pour partir au travail
et mon petit garçon jouait dans le salon. Tout à coup, j'ai senti une horrible
douleur... ».
Paroles
Et ça fait mal, mal, mal.
La tristitude
C'est quand tu viens juste d'avaler un curedent
Quand tu te rends compte que ton père est
Suisse-Allemand
Quand un copain t'appelle pour son
déménagement
Et ça fait mal.
La tristitude,
C'est franchir le tunnel de Fourvière le 15 août,
Quand tu dois allez vivre à Nogent-le-Rotrou,
Quand ton coiffeur t'apprends que t'as des
reflets roux,
Et ça fait mal.
{Refrain :}
La tristitude,
C'est moi, c'est toi,
C'est nous, c'est quoi,
C'est un peu de détresse dans le creux de nos
bras.
La tristitude,
C'est hummm,c'est ouuuuuh,
C'est eux, c'est vous,
C'est la vie qui te dit que ça n'vas pas du tout.
La tristitude,
C'est quand t'es choisis pour être gardien au
hand-ball,
Quand t'es dans la Mercos de la Princesse de
Galle,
Quand le samedi soir c'est ta fille qui joue sur
Canal,
Et ça fait chier.
La tristitude,
C'est quand tu marches pieds nus sur un tout
petit Lego,
C'est quand lors d'un voyage en Inde tu bois
de l'eau,
Quand ton voisin t'annonce qu'il se met au
saxo,
{Refrain}
La tristitude,
C'est quand ton frère siamois t'apprends qu'il a
le sida,
Quand ta femme fait de l’échangisme un peu
sans toi,
Quand des jeunes t'appellent Monsieur pour la
première fois,
Et ça fait mal.
La tristitude,
C'est devenir styliste mais pour Eddy Mitchell,
C'est conjuguer bouillir au subjonctif pluriel,
C'est faire les courses le samedi d'avant Noël,
Et ça fait mal, mal, mal.
{Refrain}
Non, non, non,
La tristitude,
La tristitude,
La tristide attitude,
Te donne la tristitititititi tude,
La tristitude,
Te donne la triste attitude,
La tristitude ouah ouah
La tristitititude,
La tristitude,
C'est un peu de tristesse et de solitude,
C'est comme de la tristitude plus rien,
En tout cas c'est,
La tri la tri tri stitude,
La tristitude
Te donne la triste attitude,
La tristitude...