Limiteurs de pression (valves pilotes)

Limiteurs de pression
(valves pilotes)
RF 25724/01.05
Ersetzt: 09.0
Type (Z)DBT/DZT
NG6
Série d’appareils 1X
Pression de service maximale 315 bar
Débit maximal 3 l/min
Sommaire
Titre
Particularités
Page
Particularités
1
– Valves à commande directe servant à limiter la pression
dans le système
Codification et fourniture
2
– Utilisation en tant que valve pilote
Types préférentiels
3
– Pour montage sur embase:
Plan de pose selon ISO 4401-03-02-0-94
Fonctionnement, coupe
4
Caractéristiques techniques
5
Courbe caractéristique
5
Cotes d’encombrement
6 et 7
Exemples d’utilisation
8
– Embases selon fiche technique RF 45052
(à commander séparément)
1/8
2/8
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Type (Z)DBT/DZT
RF 25724/01.05
Codification et fourniture
–
–1X/
Montage sur embase
Fonction de limitation de pression = DBT
Fonction de séquence
= DZT
Plaque intermédiaire
Fonction de limitation
de pression
= ZDBT
Pour montage en pupitre
Plan de pose selon
ISO 4401-03-02-0-94
sans dés. =
=G
=X
Fonctionnement dans canal A
Fonctionnement dans canal B
Fonctionnement dans canal P
Eléments de réglage
Molette et contre-écrou
Quatre pans extérieur avec contre-écrou
et capuchon de protection
Bouton rotatif verrouillable avec cadran 1)
Bouton rotatif avec cadran
Quatre pans extérieur et contre-écrou
1)
180 =
160 =
315 =
La clé 2H est comprise dans la fourniture
=A
=B
=P
1X =
=1
=2
=3
=7
=8
Joints NBR
(autres joints sur demande)
Remarque
Vérifier la compatibilité des joints
avec le fluide utilisé!
Plage de pression réglable 3 à 80 bar
Plage de pression réglable 3 à 160 bar
Plage de pression réglable 3 à 315 bar
Série d’appareils 10 à 19
(10 à 19: cotes de montage et de raccordement inchangées)
RF 25724/01.05
Type (Z)DBT/DZT
Industrial Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Types préférentiels (disponibles sous un délai court)
Type
Référence
DBT–G1–1X/160
0 811 104 007
DBT–G1–1X/315
0 811 104 013
DBT–G7–1X/160
0 811 104 021
DBT–XP8–1X/160
0 811 104 100
DBT–XP8–1X/315
0 811 104 101
DBT–XP2–1X/160
0 811 104 102
DBT–XP2–1X/315
0 811 104 103
DBT–XP2–1X/350
0 811 104 131
DBT–XP7–1X/160
0 811 104 104
DBT–XP7–1X/315
0 811 104 105
DBT–XP3–1X/160
0 811 104 106
DBT–XP3–1X/315
0 811 104 107
DBT–XP1–1X/160
0 811 104 108
DBT–XP1–1X/315
0 811 104 109
ZDBT–XP8–1X/160
0 811 104 110
ZDBT–XP8–1X/315
0 811 104 111
ZDBT–XP2–1X/160
0 811 104 112
ZDBT–XP2–1X/315
0 811 104 113
ZDBT–XP2–1X/350
0 811 104 130
ZDBT–XP7–1X/160
0 811 104 114
ZDBT–XP7–1X/315
0 811 104 115
ZDBT–XP3–1X/160
0 811 104 116
ZDBT–XP3–1X/315
0 811 104 117
ZDBT–XA8–1X/160
0 811 104 118
ZDBT–XA8–1X/315
0 811 104 119
ZDBT–XA2–1X/160
0 811 104 120
ZDBT–XA2–1X/315
0 811 104 121
Exemples d’utilisation
Symbole
Pour montage
en pupitre
Pour montage
sur embase
Pour montage
sur embase
Pour montage
sur embase
Basse
pression
Haute
pression
DZT–XB2–1X/160
0 811 104 122
DZT–XB2–1X/315
0 811 104 123
DZT–XB2–1X/80
0 811 104 124
DZT–XA2–1X/80
0 811 104 125
DZT–XA2–1X/160
0 811 104 126
DZT–XA2–1X/315
0 811 104 127
Valve de séquence pour montage
sur embase
3/8
4/8
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Type (Z)DBT/DZT
RF 25724/01.05
Fonctionnement, coupe
Les limiteurs de pression du type DBT sont des valves de
pilotage extérieur à clapet servant à limiter la pression dans
le système.
Le réglage s’effectue manuellement sur l’élément de réglage (4).
Les limiteurs de pression se composent essentiellement du
corps (1), du pointeau (2) et du clapet correspondant (3).
Le pointeau (2) appuie en position sans charge sur le clapet (3)
et bloque la liaison entre l’orifice P et l’orifice T.
1
3
2
P
Si la force hydraulique est identique à la force réglée sur
l’élément de réglage (4), la valve régule la pression réglée.
Le soulèvement du pointeau (2) du clapet (3) permet au fluide
en excès de s’écouler de P vers T.
Lorsque le ressort est complètement déchargé (5), la pression
minimale de 3 bar se règle (force de précontrainte du ressort).
Ces valves sont utilisées essentiellement comme valves pilotes
pour la commande indirecte de débits assez importants.
5
4
RF 25724/01.05
Type (Z)DBT/DZT
Industrial Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Caractéristiques techniques
Générales
Position de montage
indifférente
Plage de température de stockage
°C
–20 ... +80
Plage de température ambiante
°C
–20 ... +70
Masse
kg
2,0
Hydrauliques (mesurées avec HLP 46, ϑhuile = 40 °C ±5 °C), υ = 35 mm2/s
Pression de service max. Orifice P
bar
350
Pression de réglage max. Niveau de pression 160 bar
bar
160
Niveau de pression 315 bar
bar
315
Niveau de pression 350 bar
bar
350
bar
3
Orifice T
bar
séparément sans pression vers le réservoir
Pression de réglage min.
Retour
Débit max.
l/min
Fluide
Plage de température du fluide
Plage de viscosité
Huile minérale (HL, HLP) selon DIN 51524
Autres fluides sur demande
°C
mm2/s
Volume d’huile de pilotage (Vx)
(uniquement valves de séquence)
1)
–20 ...+80
15 ... 380
Classe 20/18/15 1)
Classe de pollution maximale admissible du fluide
Classe de pureté selon ISO 4406 (c)
Hystérésis
3
%
cm3
< 5 de la pression de réglage max.
< 0,5
Les classes de pureté indiquées pour les composants doivent être respectées dans les systèmes hydrauliques.
Une filtration efficace empêche des défaillances et augmente simultanément la durée de vie des composants.
Pour la sélection des filtres, voir fiches techniques RF 50070, RF 50076 et RF 50081.
Courbe caractéristique (υ = 35 mm2/s)
5/8
6/8
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Type (Z)DBT/DZT
RF 25724/01.05
Cotes d’encombrement (cotes nominales en mm)
24
SW 17
23
5,5
P
44
R
45
95,5
57
70
105,5
40
73
114,5
NG6 ISO 4401-03-02-0-94
P
32,5
6
26,6
16,3
31
48
0,75
19
T
40,5
M5 x 50
60,5
+2
6 Nm
4 x DIN 912-10.9
2910151174
ou
2ème
de bride
oder
2. surface
Flanschfläche
30
24
41
49
8,25
4 x 6,5
G 3/8
64
45
G 1/4
RF 25724/01.05
Type (Z)DBT/DZT
Industrial Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Cotes d’encombrement (cotes nominales en mm)
NG6 ISO 4401-03-02-0-94
(X) G1/4 ISO 228
Pression de commande
(A) G1/4 ISO 228
Pression du système
7/8
8/8
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Type (Z)DBT/DZT
RF 25724/01.05
Exemples d’utilisation des valves pilotes
Décharge de pression
électrique
alternatif
Télécommande
2 niveaux de pression
alternatif
2ème plage de pression
Décharge de pression
et 2 niveaux de pression
Valves type cartouche
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Zum Eisengießer 1
D-97816 Lohr am Main, Germany
Telefon
+49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax
+49 (0) 93 52 / 18-23 58
[email protected]
www.boschrexroth.de
© Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, également pour les dépôts de
droits de protection. Tous droits de disposition, tels que droits de reproduction
et de transmission, réservés à Bosch Rexroth AG.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit.
Il ne peut être déduit d’aucune de nos indications une déclaration quant aux
propriétés précises ou une adéquation du produit en vue d’une application
précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et
d’une vérifications personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos
produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement.