Live Attenuated Influenza (Flu) Vaccine

French - Number 12e
September 2015
Le vaccin vivant atténué contre la grippe (influenza)
Live Attenuated Influenza (Flu) Vaccine
Qu'est-ce que le vaccin vivant atténué contre la
grippe?
Le vaccin vivant atténué contre la grippe (VVAG) est constitué de
virus grippaux affaiblis. Il protège le patient contre les virus qui
causent la grippe, aussi appelée influenza. Ce vaccin ne protège
pas le patient contre d'autres virus ou bactéries qui causent le
rhume ou la grippe intestinale. En plus de ce vaccin, plusieurs
autres vaccins inactivés contre l’influenza sont disponibles en
Colombie-Britannique. Les vaccins inactivés sont constitués de
virus grippaux tués (inactivés). Pour de plus amples
renseignements, consultez HealthLinkBC File n° 12d Le vaccin
inactivé contre la grippe (influenza). Tous les vaccins contre la
grippe sont approuvés par Santé Canada.
En Colombie-Britannique, les vaccins antigrippaux sont
habituellement disponibles en octobre. Pour une protection
optimale, vous devriez essayer de vous faire vacciner le plus tôt
possible. Consultez votre fournisseur de soins de santé pour savoir
si les vaccins sont disponibles ou visitez ImmunizeBC à l’adresse
suivante http://immunizebc.ca/clinics/flu pour trouver une clinique
de vaccination contre la grippe.
Qui doit se faire vacciner?
En Colombie-Britannique, le VVAG est proposé gratuitement
cette année aux enfants de 2 à 17 ans qui courent un risque élevé
de contracter la grippe. Ceux-ci comprennent :
 tous les enfants de deux à moins de cinq ans;
 les enfants de 5 à 17 ans qui souffrent de certaines pathologies
dont:
o les troubles cardiaques ou pulmonaires qui nécessitent
des soins médicaux réguliers, tels que l'asthme, la
maladie pulmonaire obstructive chronique ou la fibrose
kystique;
o les maladies rénales, les maladies chroniques du foie
telles que l'hépatite, le diabète, le cancer ou l'anémie;
o les problèmes de santé causant des difficultés à respirer
ou à avaler, lesquelles engendrent des risques
d’étouffement en mangeant ou en buvant; par exemple,
dans le cas d’enfants atteints de lésions cérébrales
graves, de lésions de la moelle épinière, de crises
épileptiques ou de troubles neuromusculaires;
o l'extrême obésité;
établissements de soins de santé et d’autres lieux de soins aux
patients peuvent également recevoir gratuitement le vaccin
antigrippal.
Les services de santé publique de la Colombie-Britannique ont une
politique de lutte contre la grippe qui vise à protéger les personnes
très à risque de contracter cette maladie. Les fournisseurs de soins
de santé sont tenus de se laver les mains régulièrement, de rester
chez eux quand ils sont malades et de se faire vacciner contre la
grippe ou de porter un masque pendant la saison de la grippe. Les
visiteurs d’établissements de soins de santé et d’autres lieux de
soins aux patients sont également tenus de porter un masque s’ils
ne se sont pas fait vacciner contre la grippe. Ces visiteurs peuvent
recevoir le vaccin gratuitement.
Pour savoir si votre enfant a droit à la vaccination gratuite,
consultez votre fournisseur de soins de santé ou mettez-vous en
contact avec HealthLink BC au 8-1-1.
Si votre enfant n’a pas droit au vaccin gratuit, vous pouvez
l’acheter dans certaines pharmacies et cliniques de voyage. Les
personnes âgées de 18 à 59 ans peuvent également acheter ce
vaccin.
Comment le vaccin est-il administré?
Le VVAG est administré sous forme de pulvérisation nasale dans
les deux narines. Pour les enfants de 9 ans et plus, une seule dose
suffit. Les enfants de 2 à 8 ans qui n'ont jamais été vaccinés contre
la grippe saisonnière doivent recevoir 2 doses. La deuxième dose
de vaccin est importante pour accroitre leur niveau de protection et
doit être administrée 4 semaines après la première dose.
Quels sont les avantages de la vaccination?
Ce vaccin est le meilleur moyen de se protéger contre la grippe,
une infection grave qui peut être mortelle. Lorsque vous êtes
immunisé, vous contribuez à protéger les autres en réduisant la
propagation du virus de la grippe.
Le VVAG est le vaccin privilégié pour les enfants de 2 à 8 ans, car
il offre une meilleure protection chez les jeunes enfants que le
vaccin inactivé contre la grippe, administré par injection. Le
VVAG protège au moins aussi bien les enfants plus âgés et les
adolescents que le vaccin inactivé contre la grippe.
 tous les enfants autochtones.
Quelles sont les réactions possibles après avoir été
vacciné?
Le vaccin est également proposé gratuitement aux enfants de 5 à
17 ans résidant avec des personnes qui courent des risques élevés
de maladie grave associés à la grippe. Une liste des personnes qui
courent le plus de risques liés à la grippe est disponible ici :
HealthLinkBC File n° 12d Le vaccin inactivé contre la grippe
(influenza). Les enfants qui vont prochainement visiter des
Le VVAG est constitué de virus grippaux affaiblis et peut
provoquer de légers symptômes de grippe, mais ceux-ci sont bien
plus faibles que les symptômes dus à une infection grippale. Les
symptômes observables peuvent être des écoulements nasaux, une
congestion nasale, de la toux, des maux de gorge ou de la fièvre
Certains enfants peuvent être atteints de maux de tête, de
diminution de l’appétit et de faiblesses.
En cas de fièvre ou de douleur, on peut donner de
®
l’acétaminophène ou du Tylenol . Il ne faut PAS donner
d'AAS ou d'aspirine aux moins de 20 ans, en raison des
risques de syndrome de Reye.
Pour en savoir plus sur le syndrome de Reye, consultez la fiche
HealthLinkBC File n° 84 Le syndrome de Reye.
Il est important de demeurer dans la clinique pendant 15 minutes
après avoir reçu le vaccin, car il y a un risque extrêmement rare
(moins d'une chance sur un million) de réaction allergique
mortelle appelée anaphylaxie. Cette réaction peut inclure de
l’urticaire, des difficultés respiratoires ou une enflure de la gorge,
de la langue ou des lèvres. Si cette réaction se produit, votre
fournisseur de soins de santé est prêt à la traiter. Le traitement
d'urgence comprend l'administration d'épinéphrine (adrénaline) et
le transfert en ambulance vers les services d'urgence les plus
proches. Si cela vous arrive après avoir quitté la clinique, appelez
le 9-1-1 ou le numéro d’urgence local.
Il est important de signaler toute réaction grave ou inattendue à
votre fournisseur de soins de santé.
Le Syndrome de Guillain-Barré (SGB) est une maladie rare qui
peut se traduire par une faiblesse et une paralysie des muscles. Il
survient le plus souvent après une infection, mais peut également
se produire, dans de rares cas, après certaines vaccinations. Il peut
être associé à un vaccin antigrippal chez environ un récipiendaire
sur un million.
Qui ne devrait pas se faire vacciner contre la grippe?
Les enfants de moins de 2 ans et les femmes enceintes ne
devraient pas recevoir ce vaccin.
Il n'est pas nécessaire de retarder votre vaccination à cause d'un
rhume ou d’une autre maladie bénigne. Toutefois, si vous avez des
préoccupations, consultez votre fournisseur de soins de santé.
Qu’est-ce que la grippe?
La grippe est une infection des voies respiratoires supérieures
causée par le virus grippal. Une personne atteinte de la grippe
risque de contracter d'autres infections, y compris la pneumonie
virale ou bactérienne, une infection des poumons.
La grippe se propage facilement, de personne à personne, par la
toux, les éternuements ou les contacts en face à face. Le virus peut
aussi se propager lorsqu'une personne entre en contact avec de
minuscules gouttelettes provenant de toux ou d’éternuements,
présentes chez une autre personne ou sur un objet, et se touche
ensuite les yeux, le nez ou la bouche avant de s’être lavé les mains.
Consentement d’une personne mineure dotée de
maturité d’esprit
Il est conseillé aux parents ou aux tuteurs de discuter du
consentement à la vaccination avec les enfants. Avant
l'immunisation, on s'efforce d’abord d'obtenir le consentement
d'un parent, d'un tuteur ou d’un représentant Toutefois, les enfants
de moins de 19 ans capables de comprendre les avantages et les
réactions possibles en relation avec chaque vaccin, ainsi que les
risques de ne pas se faire vacciner, peuvent légalement consentir
aux immunisations ou les refuser.
Pour de plus amples renseignements
Pour de plus amples renseignements, consultez les fiches
HealthLinkBC suivantes :
 HealthLinkBC File n° 12a Pourquoi les personnes âgées
devraient se faire administrer le vaccin antigrippal inactivé
(contre l’influenza)
 HealthLinkBC File n° 12b Faits sur la grippe (influenza)
 HealthLinkBC File n° 12c Immunisation contre la grippe
Consultez votre fournisseur de soins de santé si votre enfant :
 a un système immunitaire affaibli par une maladie ou un
traitement médical;
 souffre d’une forme aiguë d’asthme ou de respiration sifflante;
 a déjà eu une réaction allergique potentiellement mortelle à une
(influenza) : Mythe et réalité
 HealthLinkBC File n° 12d Le vaccin inactivé contre la grippe
(influenza)
Pour de plus amples informations sur les vaccinations, consultez
ImmunizeBC à www.immunizebc.ca.
dose précédente du vaccin ou à n'importe quel composant du
vaccin;
 a été victime du Syndrome de Guillain-Barré (SGB) dans les 8
semaines ayant suivi une vaccination antigrippale et si aucune
autre cause n’a été identifiée;
 doit prendre de l’aspirine ou de l'AAS pendant des périodes
prolongées en raison d'une pathologie;
 est allergique aux œufs.
Les personnes qui, dans les deux semaines qui suivent leur
vaccination, seront en contact avec des individus dont le système
immunitaire est affaibli, tels que les patients ayant reçu
une greffe de moelle, devraient plutôt recevoir le vaccin inactivé
contre la grippe. Si ces contacts peuvent être évités, elles peuvent
recevoir le VVAG.
Pour les autres sujets traités dans les fiches
HealthLinkBC, visitez
www.HealthLinkBC.ca/healthfiles ou votre unité de
santé publique locale.
Pour obtenir des renseignements sur la santé et des
services de santé non urgents, cliquez sur
www.HealthLinkBC.ca ou composez le 8-1-1 en C.-B.
Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent
obtenir de l'aide en composant le
7-1-1 en C.-B.
Des services de traduction dans plus de
130 langues sont disponibles sur demande.