newsletter CARLTONS_05

CARLTON’S HOTEL  MONTMARTRE PARIS
120 000 feux
Newsletter
#5
Juillet
2009
au
CARLTON’S !
Fêtez les 120 ans de la Tour Eiffel depuis notre terrasse panoramique. Dès la tombée de la nuit la
capitale s’illumine pour votre unique bonheur. Un moment exceptionnel et inoubliable où chaque
heure la jeune demoiselle de fer et sa myriade de 120 000 scintillements ravissent la vedette au
majestueux Sacré-Cœur !
N’hésitez plus ! Votre été 2009 sera parisien. Réservez votre hébergement dès aujourd’hui sur
notre site www.hotelcarltons.fr.
Le saviez-vous ? Sous les pavés … la plage ! Profitez de l’insolite station balnéaire parisienne
dès le 20 juillet prochain. Toute l’information dans notre rubrique SORTIES & EVENEMENTS.
L es I N C O N T O U R N A B L E S d ’ ET E à P A R I S …
Et toujours … Découvrez Paris lors d’une croisière au fil de l’eau sur la Seine, savourez une
promenade mélodieuse à travers les fontaines et bosquets du château de Versailles, sifflotez un air
de jazz au Parc Floral de Paris. Toute l’information dans les rubriques de notre Newsletter.
Nous nous réjouissons de votre prochain séjour à l'Hôtel CARLTON'S.
A bientôt.
S O R T IE S & E V E N E ME N TS
8ème édition
Paris Plage
20 juillet au 20 août
2009
9ème édition Festival
Européen Jeunes Talents
10 au 30 juillet 2009
Animal collective : 16 juillet 2009
Hôtel Soubise – Archives
Nationales
Quartier : Marais / Place des
Vosges
Bords de Seine
Quartier : Hôtel de
Ville / Stalingrad
Le phénomène Paris Plage reprend
ses marques sur le pavé de la capitale.
Paris se métamorphose en station
balnéaire, faisant les délices des
touristes comme de ceux qui ne
peuvent partir en vacances. Au
rendez vous : activités culturelles et
sportives, détente et bonne humeur !
+ d’info : www.paris.fr
Chaque été, ce festival offre aux mélomanes
l’occasion de découvrir la nouvelle
génération des grands musiciens européens.
Au programme vingt concerts avec la
participation de près de cinquante
musiciens. Le thème cette année est « La
musique classique de Joseph Haydn à Karol
Beffa ». Karol Beffa est le compositeur invité
du festival.
+ d’info : www.parisinfo.com
Foreigner : 06 juillet 2009
Roger Hodgson : 07 juillet 2009
Simple Minds : 08 juillet 2009
Pet Shop Boys : 15 juillet 2009
Cindy Lauper : 07 juillet 2009
U2 : 11 juillet 2009
MUSEES & MONUMENTS
La Tour Eiffel fête ses 120 ans !
15 mai au 31 décembre 2009
Tour Eiffel
Quartier : Tour Eiffel / Trocadéro
Kandinsky
08 avril au 10 août 2009
Centre Pompidou
Quartier : Hôtel de Ville / Les
Halles
Au travers d'objets divers, d'affiches, de
photographies, de dessins mais aussi de
films et de dispositifs interactifs,
l'exposition célèbre, au 1er étage et
dans les escaliers du monument, le 120e
anniversaire de l'inauguration de l'un
des monuments les plus visités et les
plus connus au monde.
Vassily Kandinsky est célèbre pour son rôle de
pionnier dans l'invention de l'abstraction, au
début du siècle dernier. Cette exposition
rassemble une centaine de peintures de
Kandinsky avec notamment des ensembles de la
série des Impressions et des Improvisations.
+ d’info : www.centre-pompidou.net
+ d’info : www.tour-eiffel.fr
E X C U R S IO N S & B A L A D E S
En bateau
Incontournable lors d’un séjour à Paris, il faut profiter d’une croisière au fil de l’eau sur la Seine !
Au rythme de l’eau, les plus beaux musées et monuments de Paris vous contemplent. Les
circuits de 1h sont généralement proposés en français et en anglais. Péniche, bateau
panoramique, bateau à roue, patache ou petit yacht, les bateaux sillonnent la Seine et les
canaux du nord-est de Paris. Enfin, au déjeuner ou au dîner, rien n’est plus romantique qu’un
repas sur l’eau.
+ d’info : www.bateaux-mouches.fr - www.bateauxparisiens.com
COUP D'OEIL
SUR
Château de Versailles
Ce château, le plus célèbre de France, fait également partie des plus illustres monuments du
patrimoine mondial. Les Grands Appartements, la Galerie des Glaces, la Chapelle ... autant de lieux
célèbres grâce à la magnificence de leurs décors et aux restaurations de grande qualité !
Découvrez le Petit Trianon et le Hameau de la Reine, le Jardin aménagé « à la française » orné de
plus de 400 statues de marbre, de bronze ou de plomb et de bassins animés de jeux d’eau, le Parc,
réalisé par Le Nôtre, s’ouvre sur la «Grande Perspective», bordée de statues, de parterres d’eau et
de bosquets. Et ne ratez pas la promenade mélodieuse à travers les fontaines et bosquets
légendaires des jardins du château. Un site somptueux incontournable !
+ d’info : chateau versailles - chateau versailles spectacles - académie équestre
F E S T IV A L S
Paris Jazz Festival
06 juin au 26 juillet 2009
Parc Floral de Paris
Quartier : Bois de Vincennes
P A R IS IE N S
Les Grandes Eaux
Musicales
Î + DE FESTIVALS …
Paris & environs www.viparis.com
04 avril au 25 oct 2009
Parc Château de Versailles
METEO ? Pour bien préparer votre expédition : www.meteofrance.com
© CARLTON’S HOTEL 2009
Design : CARLTON’S HOTEL
CARLTON’S HOTEL 55 boulevard Rochechouart – 75009 PARIS France
Tél : 33 (0)1.42.81.91.00 - Fax : 33 (0)1.42.81.97.04
www.hotelcarltons.fr
CARLTON’S HOTEL  MONTMARTRE PARIS
120 000 lights at CARLTON’S !
Newsletter
#5
July
2009
Let’s celebrate the 120 years of the Eiffel Tower from our panoramic terrace. As of twilight, the
capital illuminates just for your pleasure. An exceptional and unforgettable moment during which
the young iron lady sparkles every hour of 120 000 lights as a star in front of the Sacré-Cœur!
Do not hesitate! Summer 2009 will be in Paris. Book your accommodation as of now on our
website www.hotelcarltons.com.
Did you know? Under the paving stones ... the beach! Enjoy the unusual resort of Paris from
next 20 July. All the information in our WHAT’S ON section.
DI SC O V ER th e BE S T o f S UM M E R in P AR I S …
And for ever… Discover Paris on a cruise along the river Seine, enjoy a walk through the
melodious fountains and groves at the castle of Versailles, whistle an air of jazz at the Parc Floral of
Paris. All information in the specific sections of our Newsletter.
We look forward to your next stay at the CARLTON'S Hotel.
Best regards.
WHAT’S ON
8th edition of
Paris Plage
20 july to 20 august
2009
9th edition European
Festival Young Talents
10 to 30 july 2009
Animal collective: 16 july 2009
Hôtel Soubise – Archives
Nationales
Near: Marais / Place des
Vosges
Riversides by the Seine
Near: Hôtel de Ville /
Stalingrad
Paris Plage takes its marks on the
pavement of the capital. Paris is
transformed into a seaside resort that
delights tourists and those who can not
go on vacation. Cultural activities and
sports, relaxation and good mood!
More info: www.paris.fr
Every summer, this festival offers music
lovers the opportunity to discover the new
generation of great musicians in Europe.
Twenty concerts with nearly fifty
musicians. The theme this year is "Classical
music from Joseph Haydn to Karol Beffa.
Karol Beffa is the guest composer at the
festival.
Foreigner: 06 july 2009
Roger Hodgson: 07 july 2009
Simple Minds: 08 july 2009
Pet Shop Boys: 15 july 2009
Cindy Lauper: 07 july 2009
U2: 11 july 2009
More info: www.parisinfo.com
MUSEUMS & MONUMENTS
The Eiffel Tower celabrates 120 years!
15 may to 31 december 2009
Tour Eiffel
Near: Tour Eiffel / Trocadéro
Kandinsky
08 april to 10 august 2009
Centre Pompidou
Near: Hôtel de Ville / Les
Halles
Through objects, posters, photographs
and drawings but also film and
interactive, the exhibition celebrates on
the 1st floor and the stairs of the
monument, the 120th anniversary of
the inauguration of one of the most
visited monuments and most famous in
the world.
Wassily Kandinsky is famous for his pioneering
role in the invention of abstraction at the
beginning of last century. This exhibition brings
together a hundred paintings of Kandinsky with
particular sets of the series Improvisations and
Impressions.
More info: www.centre-pompidou.net
More info: www.tour-eiffel.fr
TRIPS & TOURS
By boat
Featured during a stay in Paris, you must enjoy a cruise along the river Seine! At the rate of
water, the most beautiful museums and monuments of Paris contemplate you. 1h circuits are
usually proposed in french and english. Barge, panoramic boat, wheel boat, yacht or small
patache, boats ply the Seine and the canals in the north-east of Paris. Finally, at lunch or
dinner, nothing is more romantic than a meal on the water.
More info: www.bateaux-mouches.fr - www.bateauxparisiens.com
A QUICK GLANCE AT
Castle of Versailles
This castle, the most famous of France, also forms part of world inheritance. Large
Apartments, the Gallery of Mirrors, the Vault… as many famous places thanks to the
magnificence of their decorations and the restorations of great quality! Discover Small
Trianon and the Hamlet of the Queen, the Garden arranged à la française decorated with
more than 400 marble statues, bronze or lead and animated basins of dancing waters, the
Park, carried out by Le Nôtre, opens on the « Great Prospect » bordered by statues, floors of
water and thickets. And do not miss the enchanting walk through the fountains and
legendary thickets in the gardens of the castle. Do not miss this sumptuous site!
More info: versailles castle - versailles castle festival - horse academy
PARISIAN FESTIVALS
Paris Jazz Festival
Great Musical Water
Î MORE FESTIVALS…
06 june to 26 july 2009
Parc Floral of Paris
Near: Bois de Vincennes
04 april to 25 oct 2009
Park of Castle of
Versailles
Paris & around www.viparis.com
WHAT’S THE WEATHER? To prepare your travel well: www.meteofrance.com
© CARLTON’S HOTEL 2009
Design : CARLTON’S HOTEL
CARLTON’S HOTEL 55 boulevard Rochechouart – 75009 PARIS France
Tél : 33 (0)1.42.81.91.00 - Fax : 33 (0)1.42.81.97.04
www.hotelcarltons.com