ST- Devis technique - Juin 2009

STUDIO-THÉÂTRE
MIS À JOUR, Juin 2009 / UPDATED, June 2009
Il n'y a aucun échange ou emprunt de matériel
It is not possible to borrow or exchange
entre les différents théâtres de la Place des Arts
equipement from other theatre in Place des Arts
Informations Générales / General informations
Salle
House
théâtre à l'Elisabétaine, conçu avec panneaux fixes ou
amovibles. Public sur trois côtés.
Elizabethan theatre featuring fixed or detachable panels.
seating on three sides.
nombre de fauteuils pour la location
nombre de fauteuils réservés à la
direction et au commanditaire
capacité totale
Dimensions de la salle
du bord de la scène à la dernière rangée de
fauteuils
3,96 m
du centre au mur côté jardin
7,31 m
du centre au mur côté cour
7,77 m
132
6
138
13'0"
24'0"
25'6"
seating capacity for booking
house seats
132
6
total capacity
138
House Dimensions
from the front line of the stage to last
row
from center line to S.R. wall
from center line to S. L. wall
3,96m
7,31m
7,77m
Entrée des artistes
Artists entrance
via le poste central de sécurité
central security office
Entrée du matériel
Loading dock
via la sortie de secours, au 145 Ste-Catherine ouest.
(une porte simple, vitrée.)
emergency exit, 145 Ste-Catherine Street West.
(single glass door)
Bureau de production
Production office
situé derrière la scène, dans le secteur des loges
téléphone :
(514) 285-4251
backstage in the dressing room area
telephone :
(514) 285-4251
Loges
Dressing rooms
13'0"
24'0"
24'0"
loges partageant toilette et douche
2
dressing rooms sharing toilet and shower
2
1 loge prinicapale (4 miroirs et 1 lavabo)
1 loge secondaire (3 miroirs et 1 lavabo)
1
1
main dressing room equipped (4 mirrors and a sink)
dressing room equipped (3 mirrors and a sink)
1
1
Piano à queue
Steinway -D 7'
* accord non inclus
Grand Piano
1
Steinway -D 7'
* the tune up not included
Salle de répétitions
Rehearsal Room
disponible sur demande
available upon request
www.pda.qc.ca
Page 1
1
2009-07-06
Scène / Stage
plancher de scène en chêne.
wooden stage floor.
Dimensions de la scène
Stage Dimensions
hauteur de la scène
largeur totale
profondeur totale
hauteur maximale
colonne fixe sur la scène
devant de la colonne au bord de la
scène
0,33 m
5,49 m
3,96 m
2,36 m
66cm x 66cm
13''
18'0"
13'0"
7'9"
26"x26"
2,74m
9'0"
Système d'accrochage
13''
18'0"
13'0"
7'9"
26"x26"
9'0"
permanents pipes spread unevenly all over the theatre ceiling
46
Habillage de scène
46
Stage Curtains
7,31m
2,36m
1
24'0"
7'9"
Matériel d'orchestre
lutrins
chaises noires
tabourets noirs
0,33 m
5.49m
3.96m
2.36m
66cm x 66cm
2,74m
Hanging system
tuyaux fixes répartis inégalement partout au plafond
du théâtre.
rideau de fond ( avec ouverture )
largeur
hauteur
proscenium height
total width
total depth
maximum height
fixed column on stage
front of column to front of stage
full back drops (with an opening )
width
height
7,31m
2,36m
1
24'0"
7'9"
24'' high
28'' high
30'' hign
10
10
3
1
1
Orchestra equipments
24'' hauteur
28'' hauteur
30'' hauteur
10
10
3
1
1
music stands
black chairs
black stools
Éclairage / Lighting
l'opération du spectacle se fait à l'arrière de la salle.
light operation is done from the back of the house
Commande d'éclairage
Stage lighting control
console à mémoires ETC Express 48/96
gradateurs de 2.4 Kw CD 80
circuits de 2kw répartis sur scène et dans la salle
1
96
96
memory console, ETC Express 48/96
dimmers at 2.4 Kw CD 80
circuits of 2kw on stage and in the house
1
96
96
Équipements d'éclairage
Lighting equipments
un plan d'éclairage de base est accroché en permanence
there is a permanent lighting plot hang in the house
lekolite 6 x 16
lekolite 6 x 9
lekos 2205 zoom 25°-50°
fresnels 6" (8,8°-59°)
fresnels Altman 300L
par 48 medium flood
filtres de couleurs: Roscolux
www.pda.qc.ca
750 w
750 w
400 w
500 w
300 w
200 w
1
4
24
24
6
16
lekolite 6 x 16
lekolite 6 x 9
lekos 2205 zoom 25°-50 °
fresnels 6" (8,8°-59°)
fresnels Altman 300L
par 48 medium flood
750 w
750 w
400 w
500 w
300 w
200 w
1
4
24
2 4
6
16
color filters: Roscolux
Page 2
2009-07-06
Son / Sound
l'opération du spectacle se fait à l'arrière de la salle.
sound operation is done from the back of the house
Console de mixage
Mixing console
console YAMAHA LS-9
1
automatisé avec pré-amp supplémentaire
console YAMAHA LS-9
1
automated, with pre amps
8 entrées mic. (Bal.) Prosenus M80
1
8 mic. input (Bal.) Prosenus M80
1
Système de salle
enceintes Electrovoice Deltamax DML 1122F
enceinte Electrovoice Deltamax DCM 2181A
5
1
House speaker system
Electrovoice Deltamax DML 1122F speakers
Electrovoice Deltamax DCM2181A speaker
5
1
Moniteurs de scène
enceintes EAW SM 200
enceintes EAW JF80
(circuit de mixage disponible)
2
4
4
Stage monitors
EAW SM 200 speakers
EAW JF80 speakers
(different mix available)
2
4
4
Sources
lecteur CD double - Denon DN-200F
CD Bruleur - HHB Burnit plus
1
1
Playback
dual CD player - Denon DN-200F
CD recorder - HHB Burnit plus
1
1
Effets
Processing
K-T DN 3600 - EQ double 31 bandes à mémoire
1
K-T DN 3600 - Dual EQ programmable 31 band
1
Microphones
2
2
1
1
1
2
1
2
1
7
5
1
1
3
2
3
2
Audio technica AT-4053 hypercardioïde
Audio technica AT-35 hypercardioïde (Avec clip)
AKG 426 (Stéréo + préamp)
AKG C451 EB
AKG C535 EB
C-Tape stéréo (2 preamp) C-DUCER
Neumann KSM 105
Neumann KM-184
Shure 52 beta
Shure SM-57
Shure SM-58
Shure SM-58 beta
Shure SM-81
Shure SM-87 beta
Shure SM-91
Shure 98 avec clip
kit sans fil Shure «UHF» ULXP4 (Fréquences 554-590 Mhz)
(2 micro bâton avec capsule SM-58, 2 power supply PS-40,
holder, 4 antennes UA820D)
1
4
7
3
Sennheiser MKH 40
Sennheiser MD 421
boîtes directes actives / DI - BSS AR-116
boîtes directes passives / DI - Whirlwind IMP-2
Vidéo
Vidéo
enregistreur DVD - Panasonic DMR ES 25
caméra vidéo mini DV - JVC JY-VS200U
moniteur vidéo - Panasonic WV-CM 1020
1
1
1
Système pour malentendants
Decade FM
(fréquence 87,9 FM)
www.pda.qc.ca
DVD recorder - Panasonic DMR ES 25
mini DV video camera - JVC JY-VS200U
video monitor - Panasonic WV-CM 1020
1
1
1
Hearing-impaired system
1
Decade FM
Page 3
(frequency 87,9 FM)
1
2009-07-06