Couvre-plancher de vinyle

U SAGE C O MME RCI AL L É GER
Couvre-plancher de vinyle
AB O D E ™
anciennement Co mmi ssi o n ® P l u s
linoléum
carreau BioBased®
cvl
couvre-planchers
ccv
plancher de bois commercial
produits laminés commerciaux
couvre-planchers de spécialité
accessoires
ABODE™ 80823 aqua poussiéreux
Robuste mais confortable.
ABODE est conçu pour les espaces qui exigent un rendement commercial léger mais
où l’on veut recréer l’ambiance de la maison. Les motifs actuels inspirés du secteur
résidentiel sont tout indiqués pour les résidences avec services, les dortoirs collégiaux,
les habitations multifamiliales et militaires, partout où l’on veut retrouver l’atmosphère
confortable de la maison.
Résistant.
Salubre.
Le revêtement durci à l’ultraviolet résiste
aux rayures, aux taches et aux éraflures,
tout en offrant les options de nettoyage
d’un fini exigeant peu d’entretien.
ABODE porte la certification FloorScore™
de faibles émissions de COV selon la
section 01350 de la Californie.
•G
arantie de 10 ans en usage
commercial léger*
*Doit être collé au sous-plancher pour cette garantie
•C
onforme aux exigences du crédit
LEED® EQ 4.3 concernant la qualité de
l’air ambiant ; les adhésifs répondent aux
exigences du crédit EQ 4.1.
•C
ompatible avec la norme GGHC-IEC4.3
du Green Guide for Health Care
et la norme CHPS-IEQ2.2
du Collaborative for High
Performance Schools.
visitez www.armstrong.com/sheet • composez le 1 877 ARMSTRONG
ABODE™ – Pierre Saint-Tropez
80807 albâtre
visitez www.armstrong.com/sheet • composez le 1 877 ARMSTRONG
C O U VR E - P L A N CH ER D E V I N Y LE D ’ US A GE C OMME R C I A L L É GE R
AB O D E ™
an c ien n emen t Commission ® Plus
Fossile (motif répété : 54 po x 48 po)
Loft (motif répété : 54 po x 36 po)
80800 silice
80802 vanille
80801 ambre
80803 latté
Pierre Maari (motif répété : 54 po x 36 po)
Pierre Saint Tropez (motif répété : 54 po x 36 po)
80805 mousse
80807 albâtre
80806 sable
80808 cristallin
Ardoise Sanjani (motif répété : 48 po x 72 po)
Béton et acier (motif répété : 54 po x 72 po)
80816 beige fumée
80810 cuivre
80817 topaze
80811 gris foncé
Lac écho (motif répété : 54 po x 36 po)
Bois rustique (motif répété : 54 po x 72 po)
80818 épice
80813 filasse de lin
80814 rosé
80824 brun braisé
80825 granit fumé
80819 naturel
Toile rugueuse (motif répété : 27 po x 72 po)
80822 gris amande
80823 aqua poussiéreux
Majorque (motif répété : 54 po x 36 po)
80820 ombrage
80821 anthracite
visitez www.armstrong.com/sheet • composez le 1 877 ARMSTRONG
80804 réglisse
80809 sépia
80812 bronze
80815 sienna
ABODE™ – Toile rugueuse
80823 aqua poussiéreux
80825 granit fumé
Besoin de produits commerciaux ultra-durables pour couloirs, salles
de traitement, cafétérias ou autres espaces très passants ?
Les couvre-planchers hétérogènes PERSPECTIVES®, TIMBERLINE® et TRANSLATIONS™
offrent des motifs qui rappellent le bois et la pierre, ainsi que des motifs marbrés. Pour en
savoir davantage, allez au www.armstrong.com/sheet.
Le carreau de vinyle de luxe (CVL) NATURAL CREATIONS® présente des motifs de bois,
de pierre et de graphiques dans un format de carreau versatile. Pour en savoir davantage,
allez au www.armstrong.com/lvt.
visitez www.armstrong.com/sheet • composez le 1 877 ARMSTRONG
C O U VR E - P L A N CH ER D E V I N Y LE D ’ US A GE C OMME R C I A L L É GE R
AB O D E ™
an c ien n emen t Commission ® Plus
INFORMATION TECHNIQUE
Données de comparaison
Épaisseur globale
(nominale) (1)
Couche d’usure
(nominale) (1)
Charge statique
maximale kg/cm2
(lb/po2) (2, 2a)
Durabilité
(3)
Facilité d’entretien
(3)
Résilience
(3)
Spécifications de
référence (4)
2,0 mm (0,080 po)
0,5 mm (0,020 po)
12,3 (175) (2a)
Très bonne
Excellente
Très bonne
ASTM F 1303,
type I, catégorie I,
endos classe B
1.
L’épaisseur globale et l’épaisseur de la couche d’usure sont nominales et sujettes à
des variantes normales de fabrication.
4. Spécifications de référence : Les produits Armstrong sont fabriqués pour répondre
aux exigences de spécifications, ou les surpasser.
2. kg/cm2 (lb/po2)
a) Limite de charge statique selon la norme ASTM F 970
5. Tous les produits répondent aux exigences de résistance au feu suivantes :
a) ASTM E 648 Énergie de rayonnement critique d’un panneau radiant 0,45 watt/cm2 ou plus, classe I
b) ASTM E 662 Densité optique de la fumée dans la chambre à fumée - 450 ou
moins. Les valeurs numériques caractérisant l’inflammabilité ne permettent pas,
à elles seules, de déterminer le rendement des couvre-planchers en cas
d’incendie réel. Elles ne sont fournies que pour faciliter le choix de produits
répondant aux exigences imposées.
3. Ces évaluations subjectives (excellente, très bonne, bonne, passable) sont faites en
relation avec d’autres produits résilients commerciaux d’Armstrong. Elles ne sont pas
établies en rapport avec une épreuve en particulier mais plutôt fondées largement sur
les épreuves et les expériences effectuées au Centre de recherche et de
développement d’Armstrong, dans une variété de conditions et de circonstances.
Ne PAS utiliser ces données pour les comparer à celles utilisées par les autres
fabricants pour évaluer leurs propres produits.
Adhésifs
Adhésifs
Joints
S-288 collé en entier – recommandé pour les
établissements de santé (résidences avec services
et bureau de médecin)
S-289 adhésif libérable – usage commercial léger
seulement y compris salons de beauté et de barbier,
cafés, aires de gestion des lieux et aires sans risque
de charges roulées
Double coupe ; préparer les joints avec le nettoyant à
joints S-585 et appliquer S-570 avec la trousse S-564
d’enduit à joints peu lustré
S-580 en option pour plinthes à gorge
Entretien*
Options de peu d’entretien
Nettoyants, poils, décapants
Poli
S-401, S-402, S-403, S-480, S-485, S-490 et S-495
Sans poli, lustrage vapo
Sans poli, lustrage à sec
4
Non recommandé
4
* Consulter le document Armstrong F-8663 pour plus d’information.
Valeurs de réflectivité de la lumière en pourcentage
0-9
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
80804
80802
80803
80809
80801
80807
80806
80808
80815
80810
80805
80819
80811
80813
80822
80814
40-44
45-49
50-54
80816
80800
80802
80823
80817
80818
80820
80821
80824
80825
Garantie
Garantie de 10 ans en usage commercial léger (doit être collé au sous-plancher)
visitez www.armstrong.com/sheet • composez le 1 877 ARMSTRONG
55-59
60-64
65-69
70-74
Applications recommandées
ABODE
Soins de santé/hôpitaux (a)
ABODE
Commerces
Cafétéria, salles à manger (e)
N
Salles de montre d’automobiles
N
Chapelle
N
Secteur des caisses/emballage
N
Couloirs
N
Services alimentaires (e)
N
Soins intensifs/critiques
N
Rayon des aliments congelés
N
Salles de dialyse (i)
N
Aires communes d’un centre commercial
N
Physiothérapie à sec
N
Secteur fruits et légumes
N
Ascenseurs
N
Plancher de vente - mag. à rayons
N
Services d’urgence
N
Plancher de vente - épicerie
N
Salles d’examen/de traitement
N
Plancher de vente - mag. grande surface
N
Boutique de cadeaux
N
Boutiques de spécialité
N
Hydro-physiothérapie
N (3)
Bureaux
Salles hyperbares
N (6)
Salle d’informatique
N (6)
Salles d’accouchement
N
Couloirs
N
Laboratoires
N
Ascenseurs
N
Vestibules
N
Salles de toilette
N
Postes d’infirmières
N
Vestibule
N
Bureaux/administration/salles de conf.
N
Salles à manger (e)
H
Bureaux/salles de conférence
N
Salles de chirurgie (b)
N (1)
Chambres de patients
N
Escaliers/paliers
N
Pharmacie
N
Local utilitaire/rangement
N
Couloirs à plan incliné (sec)
N (3)
Hôtellerie
Local de désinfection
N
Voisinage des bains tourbillons
Escaliers/paliers
N
Couloirs
N
Salon du personnel
N
Salles à manger (e)
N
Local utilitaire/rangement/classement
N
Ascenseurs
N
Salles d’attente
N
Salles d’exercice
N
Résidences assistées/habitations militaires/commerces légers
Salles de bain d’hôtes (i)
H
Salles d’activités/communes
H
Chambres d’hôtes
H
Salon de coiffure/barbier
H
Vestibule
N
Couloirs
R
Salon
N
Centre de jour
H
Escaliers/paliers
N
Salles à manger
H
Aires des distributrices (i)
N
Cabinets de médecin/dentiste
H
Industries légères (g)
H
Salles stériles
Salles de bain de résidences (i)
Cuisines de résidences (e)
H (e)
Chambres de résidences/casernes
H
Éducation/Institutions
N (3)
N
Labo de réparation d’ordinateurs
N (6)
Labo de test d’appareils électroniques
N (6)
Fabrication de produits électroniques
N (6)
Auditoriums
N
Climatisation
N
Cafétéria, salles à manger (e)
N
Traitement photographique
N
Salles de cours/conférence
N
Laboratoire de production
N
Salles d’informatique
N
Laboratoire de recherche
N
Couloirs
N
Assemblage de petites pièces
N
Dortoirs
R
Emballage stérile
N
Services alimentaires (e)
N
Entrepôt (n)
N
Gymnase
N
Transport
Laboratoires
N
Aéroport/Gare/Terminus d’autobus
N
Salles de toilette
N
Centre civique/de congrès
N
Bibliothèque
N
Musées/Centres culturels
N
Vestiaires (chaussures sans crampons)
N (3)
Salle polyvalente
N
Bureaux/administration/salles de conf.
N
Couloirs à plan incliné (sec)
N (3)
Salles de douches
N (3)
Escaliers/paliers
N
Salon des professeurs
N
Local utilitaire/rangement
N
Vestibule/entrée/foyer (i)
N
H = Hautement recommandé
Le meilleur choix pour l’espace.
R = Recommandé
Produit convenant à l’espace..
REMARQUES :
• Les notes numériques concernent les exigences en matière d’espace.
• Les notes alphabétiques indiquent si le produit convient à l’espace.
Les notes numériques et alphabétiques sont constantes pour tous les tableaux d’applications
recommandées dans ce catalogue (c.-à-d. que la remarque (a) est la même qu’il s’agisse du
linoléum ou du vinyle, etc). Selon les exigences de la catégorie, du produit et de l’espace, il se
peut que certaines remarques n’apparaissent pas dans tous les tableaux de recommandations.
(1) Aire aseptique – Conditions hygiéniques d’une importance cruciale.
(3) Résistance au dérapage – Si une surface permettant la marche en sécurité est nécessaire.
(6) Non recommandé dans les endroits exigeant le contrôle des charges électrostatiques.
(a) Dans la plupart des cas, les applications vétérinaires sont similaires.
(b) Uniquement dans les salles de chirurgie n’exigeant PAS un plancher conducteur.
(e)Les couvre-planchers Armstrong ne sont pas recommandés pour cuisines commerciales
et aires de transformation de produits alimentaires, y compris derrière le comptoir des
établissements de restaurant rapide.
(g)La plupart des couvre-planchers Armstrong ne sont pas recommandés pour les espaces
d’industries lourdes.
(i) Éviter l’eau stagnante ; paillassons requis.
En plus des espaces indiqués dans le tableau :
N = Non recommandé
Produit à ne pas utiliser dans cet espace.
• Les couvre-planchers Armstrong peuvent être utilisés sur les marches d’escaliers, les paliers
et les contremarches. Sur les marches, on doit toujours utiliser un nez de marche résistant
au dérapage.
• Les
cotes H, R et N sont basées sur l’évaluation de la performance, du coût et des
exigences esthétiques de l’espace.
• Les couvre-planchers Armstrong ne sont pas recommandés pour l’utilisation à l’extérieur,
ni pour les espaces intérieurs où des chaussures à crampons de golf ou de course seront
portées, ni dans les espaces où le plancher sera soumis à des concentrations inhabituelles
de charges statiques ou dynamiques.
• Les couvre-planchers Armstrong ne doivent pas être utilisés comme revêtement ni finition
des murs.
visitez www.armstrong.com/sheet • composez le 1 877 ARMSTRONG
C O U VR E - P L A N CH ER D E V I N Y LE D ’ US A GE
C O M M E R C IA L LÉGER
AB O D E ™
an c ien n emen t Commission ® Plus
Données de spécifications
MATÉRIAU
Résistance au feu
Couvre-plancher hétérogène ABODE™ pour usage commercial léger.
FABRICATION ET COULEURS
Une couche d’usure en vinyle transparent revêtu de polyuréthane de
0,5 mm (0,020 po) protégeant un motif imprimé sur une couche interne
en fibre de verre saturée sur un endos de vinyle. Les pigments de
couleur sont insolubles à l’eau et ils résistent à la lumière et aux agents
de nettoyage.
DIMENSIONS
Rouleau de 3,6 m (12 pi) de largeur mesurant jusqu’à 27,4 m (90 pi)
de longueur
ÉPAISSEUR
globale 2,0 mm (0,080 po)
couche d’usure 0,5 mm (0,020 po)
Limitations
Établissements stylisés et construits pour usage commercial léger, y
compris les habitations militaires, résidences publiques et avec services
et espaces commerciaux légers, comme les garderies, les salons de
beauté et les salles de bain d’hôtels et de motels.
Surfaces de pose appropriées
éton, terrazzo et autres sous-planchers monolithiques secs et de
B
structure solide, à tous les niveaux du sol.
n Sous-planchers de bois suspendus avec sous-finition de bois
approuvée, posés au-dessus d’un espace bien ventilé d’au moins
45,7 cm (18 po).
n Certains planchers de métal et la plupart des couvre-planchers
résilients posés en une couche sur des sous-finitions approuvées.
n Planchers à chauffage radiant d’une température de surface
maximale de 29˚C (85˚F).
n
Surfaces de pose inappropriées
ous-planchers présentant un niveau excessif d’humidité ou d’alcalis.
S
Sous-planchers de bois à lambourdes.
Planchers de béton fait d’agrégats légers dont la densité est
inférieure à 1442 kg/m3 (90 lb/pi3) ou de béton cellulaire dont la
densité à l’état plastique (humide) est de moins de 1602 kg/m3
(100 lb/pi3) [1506 kg/m3 (94 lb/pi3 une fois sec] ou de béton d’une
résistance à la compression de moins de 24 mPa (3500 lb/po2)
en usage commercial. Les dalles de béton de charge statique ou
dynamique supérieure devront avoir une résistance et une densité
supérieures pour répondre à ces charges.
On doit enlever les agents de prise, scellement, durcissement et
décoffrage.
n
n
n
DONNÉES TECHNIQUES
ASTM E 648 Énergie de rayonnement critique d’un panneau radiant 0,45 watt/cm2 ou plus, classe I
ASTM E 662 Densité optique de la fumée dans la chambre à fumée 450 ou moins
Les valeurs numériques caractérisant l’inflammabilité ne permettent
pas, à elles seules, de déterminer le rendement des couvre-planchers
en cas d’incendie réel. Elles ne sont fournies que pour faciliter le choix
de produits répondant aux exigences imposées.
MODE DE POSE
Conditions du lieu
Le sous-plancher et la sous-finition doivent être secs, propres et lisses
et ne doivent présenter aucune trace de peinture, vernis, solvant, cire,
huile, résidu d’adhésif ou autre matière étrangère.
Pour obtenir des instructions plus détaillées sur les sous-planchers de
béton, de bois et de métal, ainsi que sur les sous-finitions de bois ou
appliquées à la truelle, consulter le manuel F-5061 intitulé Systèmes
de pose garantie Armstrong. On doit effectuer un test d’humidité au
chlorure de calcium. Armstrong propose comme maximum acceptable
une valeur d’émission d’humidité de 5 lb par 1000 pi2 en 24 heures. On
doit réussir un test d’adhérence pour confirmer la compatibilité avec
le support. Pour le test de résistance aux alcalis, un pH de 5 à 9 est
adéquat pour la pose du couvre-plancher Armstrong.
Maintenir la température de la pièce entre 18 et 38˚C (65 et 100˚F)
pendant les 48 heures précédant la pose, durant la pose et pendant les
48 heures suivant la pose. Par la suite, maintenir la température de la
pièce à au moins 13˚C (55˚F). Amener tous les matériaux de couvreplancher et les adhésifs à la température ambiante au moins 48 heures
avant d’amorcer la pose. Protéger tous les matériaux de la chaleur
directe provenant des registres d’air chaud, des radiateurs ou autres
appareils de chauffage.
Méthode de pose
Le produit ABODE doit être posé en utilisant l’adhésif S-288 de
façon à le coller en entier pour les endroits d’usage commercial léger
recommandés, y compris les habitations militaires, les résidences avec
services, bureaux de médecins, salles de beauté et de barbier, cafés et
aires de gestion. ABODE peut également être posé en utilisant l’adhésif
libérable S-289 dans ces mêmes endroits d’usage commercial léger,
pourvu qu’ils soient sans risque de charges roulées et l’adhésif S-580 en
option pour les plinthes à gorge. Préparer les joints avec le nettoyant à
joints S-585 et appliquer l’adhésif S-570 avec la trousse S-564 d’enduit
à joints peu lustré. Protéger les joints des débris et de la circulation. On
retrouve les instructions détaillées dans le feuillet de conseils de pose et
d’entretien Armstrong F-8258 ou au www.floorexpert.com.
Armstrong garantit ses couvre-planchers de vinyle réguliers (première
qualité) d’usage commercial léger, contre tout vice de fabrication et elle
garantit également l’intégrité de la pose pour une période de dix ans
à compter de la date d’achat, pourvu que les produits aient été posés
conformément aux exigences décrites dans le manuel F-5061 intitulé
Systèmes de pose garantie Armstrong. Armstrong garantit également
ses couvre-planchers de vinyle d’usage commercial léger contre les
défauts visuels permanents causés par les scellants d’asphalte, les
paillassons à dos de caoutchouc, les éraflures de chaussures et la
décoloration provenant de la chaleur ou du soleil. Cette garantie est
uniquement offerte à l’utilisateur d’origine. Consulter la garantie limitée
Armstrong pour couvre-planchers de vinyle d’usage commercial léger
(F-7490) ou le www.armstrong.com/flooring pour les détails, limitations
et exclusions de la garantie.
!
REVÊTEMENTS DE SOL RÉSILIENTS DÉJÀ EN PLACE ET ADHÉSIF
D’ASPHALTE. ÉVITER DE PONCER, DE BALAYER OU DE GRATTER À
SEC, DE PERCER, DE SCIER, DE DÉCAPER PAR JET DE BILLES, DE
DÉCOUPER OU DE PULVÉRISER PAR DES MOYENS MÉCANIQUES
LES REVÊTEMENTS RÉSILIENTS, LES ENDOS, LES DOUBLURES
DE FEUTRE, LES ADHÉSIFS DE BITUME FLUIDIFIÉ OU TOUT AUTRE
ADHÉSIF.
Ces produits déjà en place peuvent contenir des fibres d’amiante
et/ou de la silice cristalline. Éviter de produire de la poussière.
L’inhalation de telles poussières cancérigènes comporte un risque
de lésion des voies respiratoires. L’usage du tabac combiné à une
exposition aux fibres d’amiante accroît considérablement le risque de
maladie grave. À moins d’être certain que le produit déjà en place ne
contient pas d’amiante, supposer le contraire. Le règlement peut exiger,
dans certains cas, de soumettre les matériaux à des essais pour en
déterminer la teneur en amiante et prescrire des méthodes pour enlever
et éliminer ces produits. Consulter l’édition courante de la brochure
du Resilient Floor Covering Institute (RFCI), intitulée Recommended
Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings, pour obtenir
des renseignements détaillés et des directives sur l’enlèvement de
revêtements de sol souples. Il est également possible de communiquer
avec le détaillant ou Armstrong World Industries, Inc. en composant
le 1 800 233 3823. Le couvre-plancher ou l’adhésif contenu dans cet
emballage ne contiennent pas d’amiante.
ENTRETIEN RÉSIDENTIEL
Entretien initial
Poids à l’expédition et emballage
urant 8 heures après l’application du scelle-joint, protéger les joints
D
scellés afin d’assurer l’adhérence appropriée du joint. Si les joints ne
sont pas protégés jusqu’à ce qu’ils soient secs, ceci pourrait causer
des dommages permanents.
n Passer à fond le balai, une vadrouille à sec ou l’aspirateur, pour
enlever la poussière, la saleté, la saleté granuleuse et les débris.
n Enlever tout résidu d’adhésif séché à l’aide d’un chiffon blanc bien
propre imbibé d’essences minérales, en suivant soigneusement les
mises en garde inscrites sur le contenant.
n Passer à la vadrouille humide une solution de détergent diluée de
façon appropriée, comme le nettoyant Armstrong Once ’n Done® pour
planchers résilients et de céramique.
n
2,33 kg/m2 (4,3 lb/v2)
Lustre (valeur-type)
60 degrés spéculaires : environ 2 à 14
Spécification de référence
Norme ASTM F 1303, type I, catégorie 1, endos de classe B
Charge statique maximale
12,3 kg/cm2 (175 lb/po2)
ASTM F 970
REMARQUE : Les couvre-planchers doivent être protégés des charges
sur pointe effilée et des lourdes charges statiques. Les talons hauts,
les chaussures à crampons, les pieds d’électroménagers et les pieds
effilés des meubles peuvent créer des dommages apparents sur les
planchers de bois, les couvre-planchers résilients et les autres
revêtements de sol. Plusieurs électroménagers sont munis de
roulettes ou de pieds pointus qui, lorsque l’appareil est traîné ou
poussé, peuvent endommager tout type de revêtement de sol.
Il importe de déposer un panneau de contreplaqué sur le plancher
avant de déplacer un électroménager.
Évaluation comparative subjective des propriétés
Durabilité – Très bonne
Facilité d’entretien – Excellente
Résilience – Très bonne
Ces évaluations subjectives (excellente, très bonne, bonne, passable)
sont faites en relation avec d’autres produits résilients commerciaux
d’Armstrong. Elles ne sont pas établies en rapport avec une épreuve
en particulier mais plutôt fondées largement sur les épreuves et les
expériences effectuées au Centre de recherche et de développement
d’Armstrong, dans une variété de conditions et de circonstances. Ne
PAS utiliser ces données pour les comparer à celles utilisées par les
autres fabricants pour évaluer leurs propres produits.
Entretien régulier continu
asser à fond le balai, une vadrouille à sec ou l’aspirateur, pour
P
enlever la poussière, la saleté, la saleté granuleuse et les débris.
Avec l’aspirateur, utiliser un accessoire non motorisé pour ne pas
endommager la surface du plancher.
n Essuyer aussitôt que possible toute substance renversée. Enlever
les substances séchées en utilisant le décapant de nettoyage en
profondeur Armstrong New Beginning® pour plancher résilient, avec
un chiffon blanc bien propre.
n Laver le plancher régulièrement avec le nettoyant Armstrong Once ’n Done
pour planchers résilients et de céramique, dilué de façon appropriée.
n Pour la saleté tenace, utiliser le décapant de nettoyage en profondeur
Armstrong New Beginning pour plancher résilient.
n Pour restaurer l’apparence du neuf du plancher terni par les détergents
à base de savon, les nettoyants abrasifs ou les produits de « lavage et
cirage », utiliser le fini Armstrong Shinekeeper® pour plancher résilient.
n
ISO 9001
Quality
Management
Standard
Les connaissances et le soutien technique
dont vous avez besoin pour faire de votre
vision une réalité.
Visiter armstrong.com/flooring ou
composer le 1 877 ARMSTRONG (276-7876)
Choisir l’option 2 pour
parler à un expert en planchers TechLine
Contacter le représentant local en planchers Armstrong
Commander les échantillons et la documentation   
ENTRETIEN COMMERCIAL LÉGER
Entretien initial et préparation pour l’usage commercial
léger
ttendre au moins quatre jours après la pose avant de laver, récurer
A
à la machine ou décaper le plancher, afin d’éviter qu’une humidité
excessive nuise à l’adhérence de l’adhésif.
n Passer à fond le balai, une vadrouille à sec ou l’aspirateur, pour
enlever la poussière, la saleté, la saleté granuleuse et les débris.
n Enlever tout résidu d’adhésif séché à l’aide d’un chiffon blanc bien
propre imbibé d’essences minérales, en suivant soigneusement les
mises en garde inscrites sur le contenant.
n Passer la vadrouille humide sur le plancher avec une solution
détergente diluée de façon appropriée (pH 6 à 8), comme le nettoyant
Armstrong S-485 pour planchers commerciaux.
n Au besoin, récurer le plancher à la machine avec un détergent neutre
dilué de façon appropriée, comme le nettoyant Armstrong S-485 pour
planchers commerciaux et un tampon de récurage approprié (rouge
pour le récurage léger et bleu/vert pour le récurage en profondeur) ou
brosses équivalentes. REMARQUE : Si le plancher est entretenu
avec un poli, il devra être récuré à la machine munie d’un tampon
de récurage rouge (3M rouge ou l’équivalent).
n Rincer à fond le plancher à l’eau propre et fraîche. Retirer l’eau de
rinçage et laisser sécher complètement.
n
Produit admissible
au crédit LEED
EQ4.3 pour la
qualité de l’air
ambiant
GARANTIES
REMARQUE : Pour l’entretien spécifique en continu du plancher
en usage commercial léger, consulter le Feuillet de conseils de
pose/d’entretien Armstrong F-8258.
visitez www.armstrong.com/sheet • composez le 1 877 ARMSTRONG
Imprimé aux États-Unis d’Amérique.
© 2010 AWI Licensing Company.
Le logo Armstrong et la marque LEED® sont déposés aux
États-Unis et au Canada.
Toutes les marques de commerce appartiennent à AWI
Licensing Company.
FloorScore™ est une marque de commerce du Resilient Floor
Covering Institute. EcoScorecardSM est une marque de service
de Virdity.
LEED® est une marque déposée par le United States Green
Building Council.
Les couleurs présentées dans cette brochure sont le plus précis
possible mais il se peut qu’elles ne soient pas identiques à celles
du produit véritable en raison des limites d’imprimerie. Pour
spécifier le produit dans sa couleur réelle, il vaut mieux commander les échantillons du produit.
F-5863CF-1110