PME71.401... Module de programmation pour coffret de

Transcription

Exemple de présentation PME7...
Exemple de présentation LME7...
PME71.401...
Module de programmation pour coffret de sécurité
LME71.000
Notice d'utilisation
- Brûleurs à ventilateur à 1 ou 2 étages, à allumage direct
- p. ex. pour brûleurs selon EN 676
Application :
Le module PME7 et la présente fiche produit sont destinés aux intégrateurs
(OEM) qui utilisent les LME7 avec PME7 dans ou avec leurs produits.

Software Version V02.00
CC1A7105.3fr
26.09.2014
Remarque :
La présente documentation n’est valable qu’en liaison avec l’information produit
LME7 (P7105).
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
Table des matières
1
Documentation complémentaire ..................................................................3
2
Avertissement ................................................................................................4
3
Conventions typographiques .......................................................................4
4
Diagramme de séquence PME71.401... ........................................................5
5
Liste des affichages de phase ......................................................................6
6
Ligne de combustion (exemples) ..................................................................7
6.1
Allumage direct du gaz (G), 1 allure ................................................................7
6.2
Allumage direct du gaz (G), 2 allures...............................................................7
7
Entrée pressostat gaz-min ............................................................................7
8
Tableau des temps et réglages.....................................................................8
9
Entrées et sorties / schéma de raccordement interne ...............................9
10
Liste des paramètres (AZL2...)....................................................................10
11
Liste des codes d’erreur .............................................................................13
12
Légende ........................................................................................................15
13
Index des illustrations .................................................................................16
2/16
Notice d'utilisation PME71.401...
Table des matières
CC1A7105.3fr
26.09.2014
1
Documentation complémentaire
Type de
produit
Type de documentation
Documentation N°
LME…
Déclaration concernant la protection de
l'environnement
E7105
PME…
Déclaration concernant la protection de
l'environnement
E7105.1
LME7...
Fiche produit
N7105
LME...
Présentation de la gamme
Q7010
LME7
Information produit
P7105
3/16
1 Documentation complémentaire
CC1A7105.3fr
26.09.2014
2
Avertissement
Avertissement
L'ensemble des consignes de sécurité, avertissements et remarques
techniques figurant dans l'information produit P7105 du LME7 s'appliquent
intégralement au présent document.
Tenir compte des mises en garde suivantes pour éviter tout dommage pour les
personnes, les biens et l'environnement!
Le LME7... est un appareil de sécurité! Il est interdit d'ouvrir l'appareil, de le
manipuler ou de modifier ses fonctions! Siemens rejette toute responsabilité en
cas de dommage occasionné par une intervention proscrite!
3
Conventions typographiques
Remarques relatives à la sécurité
Cette notice d'utilisation contient des indications que vous devez respecter
impérativement pour votre sécurité personnelle et pour éviter tout dommage matériel.
Ces indications sont mises en évidence par un triangle d’avertissement ou une main et
sont représentées de la manière suivante en fonction du niveau de danger :

Avertisse
ment
signifie un risque de blessures corporelles graves, voire
mortelles, ou de dommages matériels considérables si
les mesures de sécurité correspondantes ne sont pas
respectées.
Remarque
Il s’agit d’une information importante relative au
produit, à sa manipulation ou à une partie de la
documentation et qui doit être mise en exergue.
Personnel qualifié
La mise en service et l’utilisation de cet appareil ne peuvent être réalisées que par un
personnel qualifié. Nous entendons par personnel qualifié au sens des indications de
sécurité de la présente fiche produit des personnes étant habilitées à mettre en service,
à mettre à la terre et à étiqueter des appareils, systèmes et circuits électriques selon
les normes de sécurité.
Utilisation appropriée
À prendre en compte obligatoirement :
L'appareil ne peut être utilisé que dans les applications prévues dans la description
technique et uniquement en association avec des appareils et composants tiers
recommandés ou autorisés par Siemens.
Le fonctionnement irréprochable et sûr du produit suppose que toutes les phases de
transport, stockage, montage, installation et mise en service sont réalisées dans les
règles de l'art, et que l'exploitation et l'entretien sont effectués avec soin.
4/16
2 Avertissement
CC1A7105.3fr
26.09.2014
4
Diagramme de séquence PME71.401...
 Pour les lignes de combustible G
Veille
tw
t10
2ème allure
TSA
t1
t3
Mise hors
service
Fonctionnement
Mise en service
t3n
1ère allure
t4
t8
Affichage AZL2...
21 22 22 30 30 38 40 42 44
oP:P2
oP:P1
74 10
Afficheur 7 segments du LME...
21 22 22 30 30 38 40 42 44
oP2
oP1
74 10
Terminal numéro du paramètre
224 225
226 257
230 240 240 240 240 240 240 234
LED permanente
LED clignote
Contact
relais
Fonction/entrées
X3-04 Pin 5
X3-04 Pin 1
SK
X5-03 Pin 1
R
X5-03 Pin 3
LR-Ouvert
X5-03 Pin 2
Inactif
X65 Pin 1
Inactif
X65 Pin 1
Inactif
X3-02 Pin 1
LP
X5-01 Pin 2
Pmin
X2-02 Pin 4
POC
X2-02 Pin 4
Inactif
X9-04 Pin 2
Inactif
ION / QRA
Inactif
Contact
relais
Fonction/entrées
X2-02 Pin 3
K1
POC
X6-03 Pin 3
K1
SV
X2-01 Pin 3
K4
M
X4-02 Pin 3
K5
Z
X7-04 Pin 4
K7
V1
X7-01 Pin 3
X2-03 Pin 3
V2a
K2/1
AL
7105d69fr/0312
Illustration 1: Diagramme de séquence
5/16
4 Diagramme de séquence PME71.401...
CC1A7105.3fr
26.09.2014
5
Numéros de phase
Liste des affichages de phase
LED
Fonction
LOC
Éteinte
Phase de coupure pour perturbation
OFF
OFF
Éteinte
Veille, attente de demande de chauffe
P08
Ph08
Éteinte
Secteur MARCHE / phase de test (ex: test de la sonde)
7 segments
LOC
AZL2...
Standby
Mise en service
P21
Ph21
Jaune
Soupape de sécurité sur MARCHE, pressostat d’air en position de
repos
Vérification de la validation vanne fermée (POC)
Temporisation / verrouillage au bout de 5 secondes
P22
Ph22
Jaune
Partie 1 : moteur de ventilateur MARCHE
Partie 2 : temps prévu (t10) du pressostat d’air
Signalisation (timeout), stabilisation du pressostat d’air
P30
Ph30
Jaune
Partie 1 : temps de préventilation (t1) sans test de lumière parasite
Partie 2 : temps de préventilation (t1) avec test de lumière parasite
(2,1 secondes)
P38
Ph38
Jaune
Temps de préallumage (t3)
P40
Ph40
Jaune clignotante Temps de post-allumage (t3n)
P42
Ph42
Vert
Reconnaissance de flamme
P44
Ph44
Vert
Intervalle (t4) : fin du temps de sécurité (TSA) et libération du
régulateur de puissance
Fonctionnement
oP1
oP:P1
Vert
Fonctionnement (allure n° 1)
oP2
oP:P2
Vert
Fonctionnement (allure n° 2)
Mise hors service
P10
Ph10
Éteinte
Retour à zéro
P74
Ph74
Jaune
Temps de post-ventilation (t8)
Phases de coupure de sécurité
P01
Ph01
Jaune / rouge
Sous-tension / surtension
P02
Ph02
Jaune
Coupure de sécurité (par ex. dispositif de sécurité en boucle
ouverte)  mise en sécurité
P04
Ph04
Vert / rouge
Lumière parasite en veille
P90
Ph90
Jaune
Pressostat gaz-min ouvert
 Coupure de sécurité et empêchement du démarrage
6/16
5 Liste des affichages de phase
CC1A7105.3fr
26.09.2014
6
Ligne de combustion (exemples)
6.1 Allumage direct du gaz (G), 1 allure
Programme
Allumage direct gaz, 1 allure
G
LME71.000...
X7-04
V1
SV
Illustration 2: Ligne de combustion - allumage direct du gaz (G), 1 allure
6.2 Allumage direct du gaz (G), 2 allures
Programme
G
LME71.000...
X7-01
X7-04
Allumage direct gaz, 2 allures
V1
SV
V2a
Illustration 3: Ligne de combustion - allumage direct du gaz (G), 2 allure
7
Entrée pressostat gaz-min
Comportement en cas de
En cas de panne du pressostat gaz-min, une coupure de sécurité avec empêchement
panne de pressostat gaz-min du démarrage se produit, jusqu’au rétablissement du pressostat gaz-min. Pendant la
(borne X5-01 broches 2 et 3) durée de l'empêchement du démarrage, la LED jaune et le dispositif de sécurité sont
actifs. Le coffret de sécurité se trouve en phase 90.
7/16
6 Ligne de combustion (exemples)
CC1A7105.3fr
26.09.2014
8
Tableau des temps et réglages
Type
PME71.401...
tw
TSA
max.
Présélection
Réglage usine
Max.
Min.
Pas de réglage
2,5
--2,5
-----
3
t3n+0,45
14
-----
Paramètre de la fonction
Répétition en cas de disparition de
flamme en service
0: Non
1: Non
2: 1 x répétition
t1
P225
min.
30
29,106+2,1
1237+2,1
0+2,1
4,851
t3
P226
min.
2
2,058
37,485
1,029
0,147
Temps en secondes
t4
t3n
P230
P257
min.
environ.
2,5
8
2,205+0,3
8,232
13,23+0,3
74,97
0+0,3
3,234
0,147
0,294
Numéro du paramètre
240
t8
P234
min.
0
0
1237
0
4,851
t10
P224
environ.
15
13,818
13,818
0
0,254
1)
2)
3)
----1
0,3
---
----0,45
0,3
---
----0,45
-----
Réglage usine
0
Légende
tw
TSA
t1
t3
t3n
t4
t8
t10
Temps d'attente
Temps de sécurité au démarrage
Temps de préventilation
Temps de préallumage
Temps de post-allumage (paramètre 257 +0,3 Secondes)
Intervalle : Fin du temps de sécurité (TSA) - libération du régulateur de puissance (LR)
Temps de post-ventilation
Temps prévu de signalisation du pressostat air (LP) (timeout)
1)
2)
3)
Temps de réaction à des changements de signal sur le contact du pressostat air (ouverture du pressostat air) et temps de réponse à la disparition de la flamme
Temps de réaction à des changements de signal sur les entrées (par exemple pressostat min)
Temps de détection de la flamme
8/16
8 Tableau des temps et réglages
CC1A7105.3fr
26.09.2014
9
Entrées et sorties / schéma de raccordement interne
X76
Inutilisé
Inutilisé
X56

GND
X66
Inutilisé
Interface BCI
X65
BCI
Remarque:
*) Si la validation vanne fermée (POC) n'est pas utilisée,
il faut faire un pont Dbr1
**) Pour un fonctionnement à 2 allures (sans régulateur
de puissance OUVERT), il faut faire un pont Dbr5
K2/1
K1
7105d31fr/0914
04K22
A
03K105
X2-03
K4
K7
04K01
X7-04
04K77
X4-02
03K66
µC
K5
X5-03
K2/2
Sortie vanne combustible V2a
X2-02
Entrée recopie POC
-
X2-01
X7-01
03K34
+
X3-04
05K30
03K57
LME71.000...
X6-03
NT
N L
03K15
Sortie alarme
X5-01
03K54
LED
03K30
02K43
X10-06
FSV1
X9-04
05K37
X10-05
FSV2
Inactif
X3-02
02K02
/reset
Codage
Désignation connecteur
Illustration 4: Entrées et sorties / schéma de raccordement interne
9/16
9 Entrées et sorties / schéma de raccordement interne
CC1A7105.3fr
26.09.2014
10 Liste des paramètres (AZL2...)
N° du
Paramètres
Edition
Plage de valeurs
paramètre
000
Min.
Résolution
Réglage usine
Max.
Niveau du mot
Niveau du mot de
de passe
passe
Lecture à partir
Écriture à partir du
du niveau
niveau
Paramètres internes
41
Mot de passe chauffagiste (4 caractères)
réglable
xxxx
xxxx
---
---
---
OEM
42
Mot de passe OEM (5 caractères)
réglable
xxxxx
xxxxx
---
---
---
OEM
60
Sauvegarde / restauration
réglable
---
---
---
---
---
CHAUFFAGISTE
100
Général
102
Date d'identification
lecture
---
---
---
---
Info
---
0
9999
1
0
Info
---
x
xxxxxxxx
1
---
Info
CHAUFFAGISTE
1
4
1
1
CHAUFFAGISTE
CHAUFFAGISTE
0
999999
1
0
Info
Info
0
999999
1
0
Info
---
0
999999
1
0
Info
---
0
999999
1
0
Info
---
0
999999
1
0
Info
---
0
999999
1
0
Info
---
0
999999
1
0
Info
---
seule
103
Numéro de série
lecture
seule
113
Identification du brûleur
140
Mode d'affichage du terminal d'affichage et
réglable
d'exploitation AZL2...
1 = Standard (phase du programme)
2 = Flamme 1 (QRA… / ION)
réglable
3 = Flamme 2 (QRB... / QRC...)  inutilisé
4 = Puissance active (valeur de puissance)
164
166
Compteur des mises en service pouvant être remis à
peut être
zéro
remis à 0
Total des mises en service
lecture
seule
170.00
170.01
170.02
Cycles de commutation du relais K12
lecture
seule
lecture
seule
lecture
seule
170.03
lecture
seule
171
Cycles de commutation maximum du relais
lecture
seule
10/16
CC1A7105.3fr
26.09.2014
N° du
Paramètres
Edition
Plage de valeurs
paramètre
Min.
Résolution
Réglage usine
Max.
Niveau du mot
Niveau du mot de
de passe
passe
Lecture à partir
du niveau
niveau
200
Coffret de sécurité pour brûleur
224
Temps prévu (t10) du pressostat air LP)
réglable
0s
13,818 s
0,294 s
13,818 s
CHAUFFAGISTE
OEM
225
Temps de préventilation (t1) - 2,1 Secondes
réglable
0s
1237 s
4,851 s
29,106 s
CHAUFFAGISTE
OEM
226
Temps de préallumage (t3)
réglable
1,029 s
37,485 s
0,147 s
2,058 s
CHAUFFAGISTE
OEM
230
Intervalle (t4): Fin du temps de sécurité (TSA) -
réglable
3,234 s
74,97 s
0,294 s
8,232 s
CHAUFFAGISTE
OEM
libération du régulateur de puissance (LR)
234
Temps de post-ventilation (t8)
réglable
0s
1237 s
4,851 s
0
CHAUFFAGISTE
OEM
240
Répétition en cas de disparition de flamme en service
réglable
0
2
1
0
CHAUFFAGISTE
OEM
réglable
0s
13,23 s
0,147 s
2,205 s
CHAUFFAGISTE
OEM
0 = Sans
1 = Sans
2 = 1 x Répétition
257
Répétition temps de post-allumage (t3n) -0,3
secondes
11/16
CC1A7105.3fr
26.09.2014
N° du
Paramètres
Edition
Plage de valeurs
paramètre
700
701
702
Min.
Résolution
Réglage usine
Niveau du mot
Niveau du mot de
de passe
passe
Lecture à partir
du niveau
niveau
---
Service
---
---
Service
---
---
Service
---
Max.
Historique défaut
Erreur actuelle:
lecture
00: Code erreur
seule
2
255
1
01: État compteur des mises en route
0
999999
1
02: Phase MMI
---
---
---
03: Valeur de puissance
0%
100%
1
2
255
1
0
999999
1
02: Phase MMI
---
---
---
0%
100%
1
2
255
1
0
999999
1
---
---
---
0%
100%
1
0%
100%
0,01%
---
Service
---
0V
LME71.000A1: 175 V
1V
---
Service
---
1%
---
Service
---
Historique défaut alter 1:
lecture
00: Code erreur
seule
•
•
•
711
Historique défaut alter 10:
00: Code erreur
02: Phase MMI
lecture
seule
900
Données du processus
936
Vitesse de rotation normalisée
lecture
seule
951
Tension secteur
lecture
seule
954
Intensité de flamme
lecture
LME71.000A2: 350 V
0%
100%
seule
12/16
CC1A7105.3fr
26.09.2014
11 Liste des codes d’erreur
Code erreur
Texte explicite
Cause possible
Loc 2
Pas de flamme à la fin du temps de
sécurité (TSA)
- vannes de combustible défectueuses ou
encrassées
- sonde de flamme défectueuse ou
encrassée
- mauvais réglage du brûleur, pas de
combustible
- dispositif d'allumage défectueux
Loc: 3
Loc 3
Erreur pression d'air (pressostat air
(LP) soudé en position repos,
retombée après durée prescrite (t10)
(temps de réponse du pressostat air
(LP) à la fermeture)
Défaut du pressostat d'air (LP)
- chute de pression d'air après écoulement
du temps prévu (t10)
- pressostat air (LP) soudé en position de
repos
Loc: 4
Loc 4
Lumière parasite
Lumière parasite au démarrage du brûleur
Loc: 5
Loc 5
Défaut pression d'air, pressostat air
soudé en position de travail
Surveillance des temps pressostat d'air (LP)
- pressostat air (LP) soudé en position de
travail
AZL2...
Loc: 2
7 segments
Loc: 7
Loc 7
Disparition de flamme
Disparition de flamme trop fréquente en
cours de fonctionnement (limitation des
répétitions)
- vannes de combustible défectueuses ou
encrassées
- sonde de flamme défectueuse ou
encrassée
- mauvais réglage du brûleur
Loc: 8
Loc 8
Libre
Libre
Loc: 9
Loc 9
Libre
Libre
Loc: 10
Loc 10
Erreur non attribuable (Application)
Erreur interne
Défaut de câblage ou défaut interne,
contacts de sortie, autres défauts
Loc: 14
Loc 14
Erreur validation vanne fermée (POC)
Erreur du contrôle de fermeture de la vanne
par la validation vanne fermée (POC)
Loc: 22
Loc 22
Dispositif de sécurité ouvert
- pressostat max gaz ouvert
- le thermostat limiteur de sécurité s’est
déclenché
Loc: 138
Loc 138
La restauration s'est correctement
déroulée
La restauration s'est correctement déroulée
Loc: 139
Loc 139
Aucun module de paramétrage détecté
Aucun module de paramétrage n'a été
inséré
Loc: 167
Loc 167
Verrouillage manuel
Verrouillage manuel
Loc: 206
Loc 206
AZL2... incompatible
Utiliser la nouvelle version
rSt Er1
rSt Er1
Erreur de compatibilité entre le module
de paramétrage et l'appareil de base
lors de la restauration
Discordance entre la séquence du module
de paramétrage et celle de l'appareil de
base
rSt Er2
rSt Er2
lors de la restauration
Incompatibilité matérielle entre le module de
base et le module de paramétrage
rSt Er3
rSt Er3
Erreur lors de la restauration
- module de paramétrage défectueux
- module de paramétrage retiré pendant une
restauration
13/16
CC1A7105.3fr
26.09.2014
Code erreur
AZL2...
7 segments
bAC Er3
bAC Er3
Err PrC
Err PrC
Texte explicite
Cause possible
lors de la sauvegarde
Discordance entre la séquence du module
de paramétrage et celle de l'appareil de
base
Erreur du module de paramétrage
- le module de paramétrage contient des
données défectueuses
- aucun module de paramétrage n'a été
inséré
14/16
CC1A7105.3fr
26.09.2014
12 Légende
AL
Dispositif d'alarme
Touche de déverrouillage (touche Info)
/reset
(EK1)
EK2
FSV
ION
K...
LED
LP
LR
LR-Ouvert
LR-Ferme
M
NT
Pmax
Pmin
POC
QRA...
R
SK
SV
V1
V2a
Z
Touche de déverrouillage à distance
Amplificateur de signal de flamme
Sonde d'ionisation
Contact de relais
LED tricolore
Pressostat air
Régulateur de puissance
Position OUVERTURE du régulateur de puissance
Position "FERMETURE" du régulateur de puissance
Moteur de ventilateur
Bloc d'alimentation secteur
Pressostat max. du gaz
Pressostat min. du gaz
Proof of closure (validation vanne fermée)
Sonde de flamme UV
Thermostat ou pressostat
Safety Loop (boucle de sécurité)
Vanne de sécurité
Vanne de combustible
Vanne de combustible
Transformateur d'allumage
Signal Marche/Arrêt 1 (MARCHE)
Signal Marche/Arrêt 2 (ARRÊT)
Entrée signal admissible 1 (MARCHE) ou 0 (FERME)
15/16
12 Légende
CC1A7105.3fr
26.09.2014
13 Index des illustrations
Illustration 1: Diagramme de séquence .......................................................................... 5
Illustration 2: Ligne de combustion - allumage direct du gaz (G), 1 allure ...................... 7
Illustration 3: Ligne de combustion - allumage direct du gaz (G), 2 allure ...................... 7
Illustration 4: Entrées et sorties / schéma de raccordement interne ............................... 9
Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division
Berliner Ring 23
D-76437 Rastatt
Tel. +49 7222 598 279
Fax +49 7222 598 269
www.siemens.com
© 2014 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector
Sous réserve de modifications!
16/16
13 Index des illustrations
CC1A7105.3fr
26.09.2014

PME71.401... Module de programmation pour coffret de

Transcription

Documents pareils

Top Annonces 07/09

Loc UTIL` Voiture sans permis

Les Estivales n°3.indd

PA604

Centre de repassage SPLIT Centre de repassage SPLIT

STUDIO ST BRICE EN COGLES

Activités hiver 2016

promotions ventes individuelles au 20/02/15 validite