CV traducteur Alain

Alain RIO
Résidence JEAN TEILLET
Bât C, Log. 23
87200 SAINT JUNIEN
PORT: 06 37 76 54 98 ;TEL : 05 55 32 14 76
Site: http://s-oservetudes.fr
Mail: [email protected]
Siret: 51787776700015
TRADUCTEUR DE L’ESPAGNOL ET DE L’ANGLAIS VERS LE FRANCAIS
LANGUES
Parfaite maîtrise de l'espagnol et de l'anglais.
Français comme langue maternelle.
COMPETENCES PROFESSIONNELLES :
Bien qu'ayant été principalement professeur de Français Langue Etrangère dans
les différents pays de langue anglaise et espagnole, j'ai acquis des compétences
de compréhension des langues et cultures locales qui m'ont permis d'élaborer
des traductions de qualité.
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES :
Professeur de FLE dans des universités publiques (UNISON) et privées de Hermosillo au
Mexique (UNO, Tec de Monterrey, Alliance Française), et dans le lycée et l’école primaire
de Columbus Isle aux Bahamas.
Professeur de mondialisation et intégration, de philosophie (en français),
de négociations internationales et panorama international (en anglais) au lycée et à
l'université du Tec de Monterrey à Hermosillo au Mexique.
Administration de la SARL Ebéniste Technique, TPE Limousine (RH / Comptabilité /
négociations commerciales nationales et internationales / traductions et interprétariat
anglais-français).
Traductions dans le cadre d’institutions éducatives.
Traductions (ANYWORD - Société de traduction, Easyfrench et clients personnels)
Actuellement professeur de FLE, de communication et d’anglais dans divers
établissements de Haute-Vienne.
FORMATION:
Diplôme d'Aptitude à l'Enseignement du Français Langue Etrangère (DAEFLE) de
l'Alliance Française de Paris.
Diplôme d'innovation éducative de l'université UNO – Hermosillo – Mexique.
Formations Alliance Française du Mexique.
DESS de fiscalité Appliquée – Université de Paris V.
DIVERS:
Excellente maîtrise de l'outil informatique
Permis B – Véhicule personnel.