E.letter-mars 2013 - Zonta International District 27 Area 02

Mars 2013
Chère Zontienne
Je viens de rentrer d'une visite passionnante et instructive au Rwanda avec l'UNICEF
afin de constater de visu l'impact des contributions du Zonta à la prévention de la
transmission mère-enfant du VIH et au projet ‘’violences fondées sur le genre’’ que
nous soutenons depuis 2008. Je peux affirmer que nos contributions sont bien utilisées
et font une réelle différence dans la vie des femmes, des enfants et des familles qui
bénéficient de notre soutien.
Je vous encourage à lire mon récit journalier de voyage sur le site Web de Zonta
International . Vous trouverez également des photos de ce déplacement sur la page
Facebook du Zonta International.
Une vidéo de cette visite sera disponible un peu plus tard. Pauliina Aukee, Zontienne
du District 20, m'a rejointe au Rwanda, et ses réflexions sont reprises plus avant dans
ce bulletin électronique. Pauliina est obstétricienne / gynécologue, ce qui a donné une
note très particulière à notre séjour à la maternité sponsorisée par le D20.
Shirley Randell, membre d'honneur du Zonta International (que nous avons rencontré à
Turin) se rendra au Rwanda en visite d'amitié début Avril. Tous les détails de ce voyage
seront disponibles pour toutes les Zontiennes intéressées dans un prochain bulletin.
Après un court passage à la maison, je suis retournée au siège du ZI pour un petit
déjeuner à Oak Brook, Illinois, organisé par le Zonta International et le Club Zonta de
Oak Brook, pour marquer la Journée internationale de la femme. Vous pouvez
trouver plus d'informations sur ce petit déjeuner sur le site ZI . Après cela, je me suis
dirigée vers New York pour la Commission du Statut de la Femme, (CSW), Pour
toutes celles d'entre vous qui ne sont pas en mesure de nous rejoindre à New York,
merci de consulter le site Web ZI et les réseaux sociaux mis à jour par les membres du
Zonta International présents.
Le 8 Mars, les gens du monde entier vont célébrer la Journée internationale de la
Femme. Les Zontiennes fêteront Zonta Rose Day. J'ai préparé un message
spécial pour l'occasion. (pour l'area 02, c'est Dominique Lefévre qui en a assuré la traduction et
nous l'en remercions),
N'oubliez pas de nous dire comment votre club aura célébré la Journée internationale
de la Femme afin de partager votre histoire sur le site .
Enfin, je suis heureuse d'annoncer que nous sommes maintenant plus de 30.000
membres dans le monde entier. Merci de continuer vos efforts de recrutement! n
Cordialement,
Dans ce numéro
CSW
Projets internationaux
Opportunités de voyage
Zonta Rose Day
Marathon 2013
Convention : Enregistrement
Centenaire
Portrait du mois
Candidature
Anniversaires des clubs
Pour recevoir cette
lettre par mail
Cliquez sur le
Join our Mail List
de la lettre enanglais
ZIF
Notre objectif
4.938.000USD
Où en sommes-nous? 31
j
Au 31 janvier 2013
960311USD
soit 19,50%
Donnez
maintenant
LynnMcKenzie
ZontaInternationalPrésident
Zonta International Président de la Fondation
1
Commission du Statut de la femme
3-15 Mars 2013
La 57ème session de la Commission du Statut de la Femme (CSW) se tient
à New York du 3 Mars jusqu'au 15 Mars. En plus des réunions organisées par le CSF/ CSW, le Zonta
International tiendra deux événements parallèles - le premier sur notre projet avec l'UNICEF au Rwanda et
le second sur le trafic des êtres humains.
Si vous n'êtes pas en mesure de nous rejoindre à New York, merci de consulter le site Web ZI et les
réseaux sociaux mis à jour.
Vous pouvez trouver des informations supplémentaires sur la CSW 2013 sur le site Web
CSW .
Rencontres avec les agences de l'ONU - Projets de service et ZISVAW
Au cours de ces derniers jours, la Présidente internationale Lynn McKenzie accompagnée d'autres
dirigeantes et responsables du ZI, a rencontré les agences onusiennes avec lesquelles Zonta s'est engagé
pour mener à bien les services internationaux 2012-2014 et les projets ZISVAW.
UNFPA : Fonds des Nations Unies pour la population,
Gillian Slinger et Louise Dann de l’ UNFPA ont visité le siège du ZI après le petit déjeuner organisé à
l'occasion de la Journée internationale de la femme 2013. Elles ont indiqué que le financement du projet
Fistule au Libéria est critique pour le bureau local du UNFPA et elles sont très reconnaissantes du soutien
apporté par le Zonta. Elles ont indiqué que le UNFAP mettrait l'accent sur les adolescentes dans l'année à
venir, reconnaissant que ce type de population est souvent négligé car ce ne sont ni des plus jeunes ni des
femmes.
ONU Femmes
Vendredi, nous avons eu l'occasion de rencontrer un certain nombre de représentants d'ONU-Femmes
dans leurs bureaux à New York. Pour en savoir plus cliquez sur Read more de la lettre en anglais
Genre et éducation au Rwanda
Visite d'amitié conduite par le Dr Shirley Randell, membre d'honneur du ZI
Rejoignez la délégation d'amis internationaux pour en apprendre davantage sur l'éducation et l'expérience
des femmes et des filles au Rwanda. Ce voyage comprendra des visites aux écoles, aux organisations et aux
institutions dont la tâche spécifique est d'améliorer et de développer l'éducation des femmes et des
filles. Comme le programme se déroule au début du mois d' Avril, qui est la semaine de commémoration
du génocide, une partie de la visite sera particulièrement centrée autour de cette commémoration . Pour
plus d'informations, merci de vous référer à la brochure spécifique ou visitez le site Web de cette visite.
8 mars
Zonta Rose Day
En liaison avec la Journée internationale de la femme, Zonta Rose Day célèbre les
contributions remarquables que les Zontiennes partout dans le monde ont apportées pour
améliorer la condition des femmes. C'est le jour idéal pour rendre hommage aux femmes
spéciales (ou aux femmes tout simplement) qui ont fait une différence dans votre
vie. N’hésitez pas à participer à la campagne de la Journée de la Rose pour montrer votre
reconnaissance à ces femmes importantes.
Alors, qu'est- ce donc exactement que ce Fonds de la Rose?
Le Fonds de la Rose a été créé en 1998 et il est essentiel pour les efforts continus de la
Fondation… parce que les contributions à ce fonds sont libres.
Cela permet au Bureau de la Fondation d'utiliser ces fonds là où ils sont le plus
nécessaires: les programmes de services et les bourses d'études pas entièrement financés
par les contributions des fonds spécifiques ou pour élargir les programmes existants, ou
créer de nouveaux programmes.
2
Le Fonds de la Rose donne également à la Fondation du Zonta International la possibilité de planifier des
programmes pour l'avenir et à investir des fonds à plus ou moins long terme.
Le Fonds de la Rose est abondé uniquement par les verseùments volontaires des clubs Zonta et des Zontiennes
et non par une part de leur cotisation. Les contributions au Fonds de la Rose sont un gage que la Fondation du
Zonta International continue à croître et à poursuivre son engagement dans l’ amélioration la vie des femmes du
monde entier.
Une provision pour l’avenir
La Fondation du Zonta International est reconnaissante des généreux legs de la succession de:
Ursel Rodermund - du Zonta Club de Bad Hambourg, Allemagne
Eva Barrowman – du Zonta Club de Port MacQaurie, Australie
Ces dons aident à assurer l'avenir des programmes du Zonta pour faire progresser le statut des femmes.
Marathon de Chicago Inscription ré-ouverts 5 Mars
AMÉLIORER LA VIE DES FEMMES UNE ÉTAPE À LA FOIS!
.
Rejoignez l’Equipe de la Fondation du Zonta International qui participe au marathon de la Bank of
America à Chicago.
En raison de problèmes d'inscription en ligne lors de l’ouverture des inscriptions, 15.000 autres places pour
le Marathon seront attribuées via un tirage au sort. Les coureurs et coureuses intéressés peuvent participer à
ce tirage au sort à chicagomarathon.com à partir du mardi 5 Mars à 00h01 jusqu'au jeudi 7 Mars, à 9H
PM. Avec ce tirage, 15.000 noms seront choisis au hasard pour combler les places restantes dans le
marathon de Chicago 2013. Les intéressés seront informés le mardi 12 Mars, et ils auront jusqu'au jeudi 14
Mars 9H PM, pour compléter leur enregistrement officiel.
Le coût d'entrée est de 175 $ pour les participants aux États-Unis et 200 $ pour les participants hors des
États-Unis
Pour plus d'informations, envoyez un e-mail ou appelez Bonnie Wolinski, directrice du développement au
Zonta à[email protected] ou 630-928-1400, ext. 222
Inscription ouverte pour l’Hôtel de la Convention 2014
Vous pouvez d’ores et déjà effectuer vos réservations d'hôtel pour la Convention de 2014 à Orlando, en Floride,
USA. Le World Center Marriott, site de la Convention de 2014, est le seul hôtel proposé par la convention. C'est un
site autonome avec de nombreuses activités pour tous les âges.
Vous pouvez maintenant effectuer vos réservations d'hôtel pour la Convention de 2014 Zonta International à
Orlando, en Floride, USA. Le World Center Marriott, le site de la Convention de 2014, l'hôtel est la seule convention
pour la Convention de 2014. C'est une station autonome avec des activités pour toute la famille, y compris:






3 piscines, dont la fameuse ‘’chutes’’ avec toboggans et un bar en bord de piscine et grill
Parcours de golf
Tennis, basket-ball et beach volley
Spa avec service complet
10 restaurants sur place et lounges
et plus encore!
3
Inscription ouverte pour l’Hôtel de la Convention 2014 – suite.
Bien que l'hôtel soit situé à 15 minutes de nombreuses attractions de la région, il n'existe pas de transport en commun
ou un service de navette régulier entre l'hôtel Marriott World Center et d'autres hôtels locaux et, par
conséquent, nous vous recommandons de choisir le Marriott World Center
pour un accès pratique à toutes les activités de la convention.
Prix des chambres Marriott (taxes non incluses)
Single / Double: US $ 169 la nuit
Triple: US 189 $ la nuit
Quad: US $ 209/ la nuit
Pour plus d’informations sur les modalités de réservation cliquez sur le Read more
de la lettre en anglais
.
Des nouvelles du comité du Centenaire
Des nouvelles de découvertes passionnantes dans les archives des clubs et des districts arrivent
régulièrement à la boîte mail du Comité ad’hoc et nous espérons que vous partagerez votre trouvaille avec
nous, aussi!
Sheila Davis, Gouverneur du District 12, a indiqué que dans les premières étapes du classement des archives
de son district, elle avait trouvé une plaque commémorant la remise de charte au ZC Hamilton II en 1971
par l'ancienne Présidente internationale Pekrul Leota. Historiquement, il s'agit d'une pièce intéressante, car
le club a reçu sa charte lors du 125 ème anniversaire de la ville d’Hamilton (Ontario, Canada).
Complément de la traductrice : Pekrul Leota avait pour devise : Giving Voices, Hands, Hearts in service of mankind… ce qui
signifie : Mettons voix et coeurs et mains pour le service des humains………première phrase de l’hymne zontien que certaines
d’entre nous ont chanté avec la garde républicaine lors de l’ouverture de la convention de Paris et que d’autres chantent encore
lors des réunions d’area !!!!
Pour Tommie Atanasoff, Ambassadrice de la Fondation du District 12, une rencontre fortuite avec un
aviateur a entraîné une discussion animée sur Amelia Earhart et le Zonta, et l'aviateur a offert une
photographie encadrée d'Amelia qui était jusque-là inconnue de nous, photo que nous mettrons dans notre
salle Amelia Earhart au Siège ZI. Merci, Tommie!
Pour lire la suite ... cliquez sur le Read more de la lettre en anglais
Candidatures 2014 - Documents en ligne – date limite 31 aout 2013
Les formulaires ainsi que tous les documents relatifs aux candidatures 2014-2016 des Responsables,
Directeurs et Comité de nomination sont maintenant en ligne.
- Formulaire de candidature 2014-2016
- Lignes directrices pour les candidates
- Lignes directrices et Objectifs pour le Comité international de nomination
Ces documents peuvent être trouvés sur la page Outils du District // District Tools page sur le site web
4
Profil du mois
Pauliina Aukee
Présidente du Club de Jyväskylä 1 en Finlande
Qui ou quoi vous a inspiré pour devenir membre du Zonta?
Dès mes filles ont été à l'école secondaire, j'ai dit à mes amis que c'était maintenant, le bon
moment pour trouver un club de femmes pour moi. Ma belle-sœur, Asta Kenola, coordonnatrice
du marketing dans une entreprise internationale m’a suggéré que le Zonta serait approprié pour
moi pour y rencontrer des femmes de professions différentes et pour continuer à travailler pour
les femmes et les filles. Elle avait raison.
Que faites-vous dans votre vie professionnelle?
Je suis spécialiste en obstétrique et gynécologie, j’ai un doctorat et j'ai une compétence spéciale en
éducation médicale. Ma vie quotidienne au travail se compose des soins aux patients
d’opérations gynécologiques et de consultations. En tant que chef du département gynécologique, la coopération à
l'intérieur de l'hôpital avec d'autres départements médicaux et avec les centres de soins de santé de notre région est
une partie importante de mon travail. Nous avons également une unité multidisciplinaire pour les troubles
inflammatoires pelviens. J'ai planifié et organisé plusieurs ateliers et conférences pour les infirmières, les sagesfemmes, les étudiants en médecine et les formateurs en médecine. À l'heure actuelle, nous essayons de nous habituer
à une nouvelle base de données électronique nationale pour les médicaments. Notre hôpital a décidé de construire un
nouvel établissement hospitalier………. donc il y aura beaucoup de changements dans un proche avenir.
Pour lire la suite ... cliquez sur le Read more de la lettre en anglais
Anniversaire des clubs
Nous voulons fêter les anniversaires, féliciter les clubs qui ont su franchir les étapes et les remercier de
leurs services en faveur du Zonta International :







Zonta Club de Sacramento: 75 ans; District 9 - USA
Zonta Club de Breckenridge-Wahpeton: 60 ans; District 7 - USA
Zonta Club de Canon City / Royal Gorge: 40 ans; District 12 -USA
Zonta Club de Gand I: 40 ans; District 27
Zonta Club de Beaudesert et Région: 25 ans; District 22 - Australie
Zonta Club de Wangaratta et Région: 25 ans; District 23 - Australie
Zonta Club de Venise: 25 ans; District 28 - Italie
----------....et en cadeau du mois, une photo prise par Suzanne L, un jour de novembre 2008 où elle visitait le siège du Zonta
International avant qu’il ne déménage à Oak Brook. … Il y a toujours un boulevard Amélia Earhart à Atlantic City Airport.
.
5