Marchés publics - Université Hassan 1er

Transcription

4XDWUHYLQJWVHL]LqPHDQQpH±1
HU UDELL,,DYULO
,661
52<$80('80$52&
%8//(7,12)),&,(/
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(
7$5,)6'·$%211(0(17
$80$52&
`
(',7,216
(GLWLRQJpQpUDOH (GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV5HSUpVHQWDQWV (GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV&RQVHLOOHUV (GLWLRQGHVDQQRQFHVOpJDOHVMXGLFLDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHV (GLWLRQGHVDQQRQFHVUHODWLYHVjO·LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUH (GLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOH PRLV
DQ
'+
'+
³
'+
³
'+
'+
'+
'+
'+
'+
'+
$/·(75$1*(5
$ GHVWLQDWLRQ GH O·pWUDQJHU
SDU YRLHV RUGLQDLUH DpULHQQH
RX GH OD SRVWH UDSLGH LQWHUQD
WLRQDOH OHV WDULIV SUpYXV FL
FRQWUH VRQW PDMRUpV GHV IUDLV
G·HQYRL WHOV TX·LOV VRQW IL[pV
SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ SRVWDOH
HQYLJXHXU
$%211(0(17
,035,0(5,(2)),&,(//(
5$%$7&+(//$+
7pO
&RPSWHQ
RXYHUWjOD7UpVRUHULH5pJLRQDOHGH5DEDW
DXQRPGXUpJLVVHXUGHVUHFHWWHV
GHO·,PSULPHULHRIILFLHOOH
/¶pGLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOHFRQWLHQWODWUDGXFWLRQRIILFLHOOHGHVORLVHWUqJOHPHQWVDLQVLTXHOHWH[WHHQODQJXHpWUDQJqUH
GHVDFFRUGVLQWHUQDWLRQDX[ORUVTX¶DX[WHUPHVGHFHVDFFRUGVOHGLWWH[WHIDLWIRLVRLWVHXOVRLWFRQFXUUHPPHQWDYHFOHWH[WHDUDEH
3DJHV
6200$,5(
BBBBBB
3DJHV
7(;7(6*(1(5$8;
BBBBBB
&RQYHQWLRQJpQpUDOHGHVpFXULWpVRFLDOH HQWUH
OH5R\DXPHGX0DURFHWOH5R\DXPHGHV
3D\V%DV
'DKLUQGXVDIDUIpYULHU SRUWDQW
SXEOLFDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQ HW GH O¶$UUDQJHPHQW
DGPLQLVWUDWLI IDLWV j 5DEDW OH MXLQ SRUWDQW
UHVSHFWLYHPHQW UpYLVLRQ GH OD &RQYHQWLRQ JpQpUDOH GH
OD VpFXULWp VRFLDOH HW GHV GHX[ $UUDQJHPHQWV
DGPLQLVWUDWLIVGXQRYHPEUHHWGXVHSWHPEUH
UHODWLIV DX[ PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GH OD
&RQYHQWLRQJpQpUDOHGHVpFXULWpVRFLDOHIDLWHj5DEDW
OHVHSWHPEUHHQWUHOH5R\DXPHGX0DURFHWOH
5R\DXPHGHV3D\V%DV
0DUFKpVGHO¶(WDW
'pFUHWQGXPRKDUUHPIpYULHU IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV IRUPHV GH SDVVDWLRQ GHV
PDUFKpVGHO
(WDWDLQVLTXHFHUWDLQHVUqJOHVUHODWLYHVj
OHXUJHVWLRQHWjOHXUFRQWU{OH
(WDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU
QHUHOHYDQWSDVGHVXQLYHUVLWpV
$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV
FDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGXPLQLVWUH
GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW Q GX
PRKDUUHP IpYULHU IL[DQW OHV
PRGDOLWpVG¶pOHFWLRQGHVPHPEUHVpOXVDXFRQVHLOGH
O¶,QVWLWXWVXSpULHXUGHVpWXGHVPDULWLPHV
PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV
SURIHVVHXUV GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU DX VHLQ GH
ODFRPPLVVLRQVFLHQWLILTXHGHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGHV
pWXGHV PDULWLPHV
GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH
O¶KDELWDW HW GH O¶XUEDQLVPH Q GX
lPRKDUUHP IpYULHU IL[DQW OHV
O¶(FROHQDWLRQDOHG¶DUFKLWHFWXUH
%8//(7,12)),&,(/
1±HUUDELL,,
3DJHV
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGXPLQLVWUHGpOpJXp
DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH O¶KDELWDW
HWGHO¶XUEDQLVPH Q GX PRKDUUHP IpYULHU IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV
UHSUpVHQWDQWV GHV SURIHVVHXUV GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU DX VHLQ GH OD FRPPLVVLRQ VFLHQWLILTXH GH
$UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH
O¶(FROH+DVVDQLDGHVWUDYDX[SXEOLFV
PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV
SURIHVVHXUVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUDXVHLQGH
ODFRPPLVVLRQVFLHQWLILTXHGHO¶(FROH+DVVDQLDGHV
WUDYDX[ SXEOLFV
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
HW GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GX PLQLVWUH GX
WRXULVPH GH O¶DUWLVDQDW HW GH O¶pFRQRPLH VRFLDOH
Q GX PRKDUUHP IpYULHU IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV PHPEUHV pOXV DX
FRQVHLOGHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGXWRXULVPHGH7DQJHU
GXWRXULVPHGHO¶DUWLVDQDWHWGHO¶pFRQRPLHVRFLDOH
Q GXPRKDUUHP IpYULHU IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶pOHFWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGHV
SURIHVVHXUVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUDXVHLQGH
ODFRPPLVVLRQVFLHQWLILTXHGHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGX
WRXULVPHGH7DQJHU
,PS{W VXU OH UHYHQX±&RHIILFLHQWV GH
UppYDOXDWLRQDX WLWUHGHVSURILWVIRQFLHUV
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
QGXUDELL,PDUVIL[DQW
SRXU O¶DQQpH OHV FRHIILFLHQWV GH UppYDOXDWLRQ
HQPDWLqUHG¶LPS{WVXUOHUHYHQXDXWLWUHGHVSURILWV
IRQFLHUV
3DJHV
7(;7(63$57,&8/,(56
BBBBBB
5HYXH©0DUUDNHFK/DVW ([LWª± $XWRULVDWLRQ
GHO¶pGLWLRQDX0DURF
'pFUHW Q GX UDELL , PDUV SRUWDQW DXWRULVDWLRQ GH O¶pGLWLRQ GH OD UHYXH
©0DUUDNHFK/DVW([LWªDX0DURF
6RFLpWpUR\DOHG¶HQFRXUDJHPHQWGX FKHYDO±
$SSUREDWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHV
'pFUHW Q GX UDELL , PDUV DSSURXYDQWOHFDKLHUGHVFKDUJHVUHODWLIDXWUDQVIHUW
GHV DFWLYLWpV KLSSLTXHV HW GX SDUL PXWXHO XUEDLQ
PDURFDLQ j OD 6RFLpWp UR\DOH G¶HQFRXUDJHPHQW GX
FKHYDO
(TXLYDOHQFHGHGLSO{PH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
FDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGX
PRKDUUHP IpYULHU FRPSOpWDQW
O¶DUUrWp Q GX MRXPDGD ,, QRYHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV
UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH G¶DUFKLWHFWH GH
*URXSH 6XWD8QLWp GH %pQL 0HOODO±5HWUDLW
GX FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV
PDURFDLQHV
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW
GHODPLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX
VDIDU IpYULHU SRUWDQW UHWUDLW GX
FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX
*URXSH 6XWD8QLWp GH %pQL 0HOODO ODERUDWRLUH GH
UpFHSWLRQ
6RFLpWp ©0HWUR 0DURFª±$WWULEXWLRQ GX
FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV
PDURFDLQHV
'pFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW
GHODPLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX
UDELL,PDUVDWWULEXDQWOHFHUWLILFDW
GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV j OD VRFLpWp
©0HWUR0DURFª
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
7(;7(6*(1(5$8;
'DKLU Q GX VDIDU IpYULHU SRUWDQW SXEOLFDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQ
HWGHO¶$UUDQJHPHQWDGPLQLVWUDWLIIDLWVj5DEDWOHMXLQSRUWDQWUHVSHFWLYHPHQW
UpYLVLRQ GH OD &RQYHQWLRQ JpQpUDOH GH OD VpFXULWp VRFLDOH HW GHV GHX[ $UUDQJHPHQWV
DGPLQLVWUDWLIV GX QRYHPEUH HW GX VHSWHPEUH UHODWLIV DX[ PRGDOLWpV
G¶DSSOLFDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQ JpQpUDOH GH VpFXULWp VRFLDOH IDLWH j 5DEDW OH
VHSWHPEUHHQWUHOH5R\DXPHGX0DURFHWOH5R\DXPHGHV3D\V%DV
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHWHQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQYHQWLRQHWO¶$UUDQJHPHQWDGPLQLVWUDWLIIDLWVj5DEDWOHMXLQSRUWDQW
UHVSHFWLYHPHQW UpYLVLRQ GH OD &RQYHQWLRQ JpQpUDOH GH OD VpFXULWp VRFLDOH HW GHV GHX[
$UUDQJHPHQWV DGPLQLVWUDWLIV GX QRYHPEUH HW GX VHSWHPEUH UHODWLIV DX[
PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQ JpQpUDOH GH VpFXULWp VRFLDOH IDLWH j 5DEDW OH
VHSWHPEUHHQWUHOH5R\DXPHGX0DURFHWOH5R\DXPHGHV3D\V%DV
&RQVLGpUDQW OHV QRWLILFDWLRQV UpFLSURTXHV GH O¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV IRUPDOLWpV
QpFHVVDLUHVjODPLVHHQYLJXHXUGHODFRQYHQWLRQHWGHO¶DUUDQJHPHQWSUpFLWpV
$'e&,'e&(48,68,7
6HURQW SXEOLpV DX %XOOHWLQ RIILFLHO j OD VXLWH GX SUpVHQW GDKLU OD &RQYHQWLRQ
HWO¶$UUDQJHPHQWDGPLQLVWUDWLIIDLWVj5DEDWOHMXLQSRUWDQWUHVSHFWLYHPHQWUpYLVLRQGH
OD &RQYHQWLRQ JpQpUDOH GH OD VpFXULWp VRFLDOH HW GHV GHX[ $UUDQJHPHQWV DGPLQLVWUDWLIV GX
QRYHPEUHHWGXVHSWHPEUHUHODWLIVDX[PRGDOLWpVG¶DSSOLFDWLRQGHOD&RQYHQWLRQ
JpQpUDOHGHVpFXULWpVRFLDOHIDLWHj5DEDWOHVHSWHPEUHHQWUHOH5R\DXPHGX0DURFHWOH
5R\DXPHGHV3D\V%DV
)DLWj5DEDWOH VDIDUIpYULHU
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728
%8//(7,12)),&,(/
1±HUUDELL,,
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
)DLWj5DEDWOHMXLQHQGRXEOHH[HPSODLUHHQODQJXHIUDQoDLVH
3RXUOH5R\DXPHGX0DURF
0.+$/,'$/,28$
0LQLVWUHGXGpYHORSSHPHQW
VRFLDOGHODVROLGDULWpGHO¶HPSORL
HWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
3RXUOH5R\DXPHGHV3D\V%DV
0+(1'5,.-9$13(6&+
$PEDVVDGHXUH[WUDRUGLQDLUH
HWSOpQLSRWHQWLDLUH
%8//(7,12)),&,(/
1±HUUDELL,,
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±HUUDELL,,
)DLWj5DEDWOHMXLQHQGRXEOHH[HPSODLUHHQODQJXHIUDQoDLVH
3RXUO¶DXWRULWp
FRPSpWHQWHPDURFDLQH
0.+$/,'$/,28$
0LQLVWUHGXGpYHORSSHPHQW
VRFLDOGHODVROLGDULWpGHO¶HPSORL
HWGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
3RXUOHVDXWRULWpV
FRPSpWHQWHVQpHUODQGDLVHV
0+(1'5,.-9$13(6&+
$PEDVVDGHXUH[WUDRUGLQDLUH
HWSOpQLSRWHQWLDLUH
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
'pFUHW Q GX PRKDUUHP IpYULHU IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV IRUPHV GH SDVVDWLRQ GHV
PDUFKpVGHO
(WDWDLQVLTXHFHUWDLQHVUqJOHVUHODWLYHVj
OHXUJHVWLRQHWjOHXUFRQWU{OH
BBBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XO
DUWLFOHGHOD&RQVWLWXWLRQ
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
PRKDUUHPMDQYLHU
(;326e'(6027,)6
/D UpIRUPH GH OD UpJOHPHQWDWLRQ VXU OD SDVVDWLRQ GHV
PDUFKpVGHO¶(WDWV¶LQVFULWGDQVOHFDGUHGHVJUDQGVFKDQWLHUVGH
UpIRUPHV YLVDQW O¶DGDSWDWLRQ GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH DX[
FKDQJHPHQWVHQFRXUVHWGHVHQJDJHPHQWVGX0DURFYLVjYLVGH
VHVSDUWHQDLUHV
(QHIIHWOHVH[LJHQFHVGHPRGHUQLWpGHERQQHJRXYHUQDQFH
HW G¶RXYHUWXUH pFRQRPLTXH HQFRXUDJHQW j VH GRWHU G¶XQH
UpJOHPHQWDWLRQ GHV PDUFKpV TXL WLHQW FRPSWH GH O¶REMHFWLI GH
FRQVROLGDWLRQGHODWUDQVSDUHQFHHWGHVLQWpUrWVGHO¶$GPLQLVWUDWLRQ
HWGXVHFWHXUSULYpGDQVOHFDGUHG¶XQSDUWHQDULDWpTXLOLEUpHQYXH
G¶DVVXUHUGHVSUHVWDWLRQVGHPHLOOHXUHTXDOLWpHWDXFRWRSWLPXP
(QRXWUHOHSUpVHQWGpFUHWDpWpFRQoXHQDGpTXDWLRQDYHFOD
QRXYHOOHDSSURFKHGHODJHVWLRQGHVILQDQFHVSXEOLTXHVEDVpHVXU
OD UHVSRQVDELOLVDWLRQ GHV RUGRQQDWHXUV HW OD UHFKHUFKH GH OD
SHUIRUPDQFH OD FRQWUDFWXDOLVDWLRQ GHV UDSSRUWV HQWUH OHV
$GPLQLVWUDWLRQVFHQWUDOHVHWOHXUVVHUYLFHVGpFRQFHQWUpV
3DUDLOOHXUVODUpIRUPHGHODUpJOHPHQWDWLRQVXUOHVPDUFKpV
WUDGXLW O¶RULHQWDWLRQ GHV SRXYRLUV SXEOLFV WHQGDQW j PRUDOLVHU OD
YLHSXEOLTXHHWjOXWWHUFRQWUHWRXWHVOHVSUDWLTXHVGHIUDXGHHWGH
FRUUXSWLRQ &HWWH H[LJHQFH HVW G¶DXWDQW SOXV QpFHVVDLUH TXH OHV
PDUFKpV FRQVWLWXHQW OH SULQFLSDO PR\HQ GH VDWLVIDFWLRQ GHV
EHVRLQVGHO¶$GPLQLVWUDWLRQ
(Q VRPPH OH SUpVHQW GpFUHW H[SULPH OD GpWHUPLQDWLRQ GHV
SRXYRLUVSXEOLFVG¶LQVFULUHGHPDQLqUHLUUpYHUVLEOHODSDVVDWLRQGHV
PDUFKpV GH O¶(WDW GDQV XQH ORJLTXH GH UHVSHFW GHV SULQFLSHV GH
OLEHUWpG
DFFqVjODFRPPDQGHSXEOLTXHG
pJDOLWpGHWUDLWHPHQWGHV
FDQGLGDWVGHWUDQVSDUHQFHHWGHVLPSOLILFDWLRQGHVSURFpGXUHV
&HV SULQFLSHV SHUPHWWHQW G
DVVXUHU O
HIILFDFLWp GH OD
FRPPDQGH SXEOLTXH HW OD ERQQH XWLOLVDWLRQ GHV GHQLHUV SXEOLFV
FH TXL H[LJH XQH GpILQLWLRQ SUpDODEOH GHV EHVRLQV GH
O¶$GPLQLVWUDWLRQ OH UHVSHFW GHV REOLJDWLRQV GH SXEOLFLWp HW GH
PLVH HQ FRQFXUUHQFH HW OH FKRL[ GH O
RIIUH pFRQRPLTXHPHQW OD
SOXVDYDQWDJHXVHGDQVOHFDGUHGHSURFpGXUHVVLPSOLILpHV
'DQVFHVHQVOHSUpVHQWGpFUHWDpWppODERUpHQFRQFHUWDWLRQ
DYHFOHVGLIIpUHQWVLQWHUYHQDQWVGDQVOHGRPDLQHGHVPDUFKpVGH
O¶(WDW HW HQ SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV DFTXLV MXVTXHOj
HQUHJLVWUpV DX QLYHDX GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GHV PDUFKpV WRXW HQ
LQWURGXLVDQWGHVLQQRYDWLRQVDXVVLELHQVXUOHSODQGHODIRUPHGX
WH[WHTXHGHVRQFRQWHQX
$LQVL SRXU UpSRQGUH DX VRXFL GH VRXSOHVVH HW GH
VLPSOLILFDWLRQ OH FRQWHQX GX GpFUHW GpILQLW OHV UqJOHV JpQpUDOHV
TXL V
LPSRVHQW DXVVL ELHQ DX[ PDvWUHV G¶RXYUDJHV TX¶DX[
FRQFXUUHQWVVRXVXQHQRXYHOOHFRQILJXUDWLRQUHQGDQWVDOHFWXUHHW
VDFRPSUpKHQVLRQSOXVDLVpHVSRXUWRXVOHVXWLOLVDWHXUV
&RQFHUQDQW OHV REMHFWLIV HVFRPSWpV j WUDYHUV OH SUpVHQW
GpFUHWFHX[FLV¶DUWLFXOHQWDXWRXUGHVSULQFLSDX[D[HVVXLYDQWV
±OHUHQIRUFHPHQWGHVUqJOHVHQFRXUDJHDQWOHOLEUHMHXGHOD
FRQFXUUHQFH HQ IDYRULVDQW XQH FRPSpWLWLRQ SOXV ODUJH
HQWUHOHVVRXPLVVLRQQDLUHV
±OD PLVH HQ SODFH G¶RXWLOV SHUPHWWDQW GH JDUDQWLU OD
WUDQVSDUHQFH GDQV OD SUpSDUDWLRQ OD SDVVDWLRQ HW
O
H[pFXWLRQGHVPDUFKpV
±O¶DGRSWLRQ GX SULQFLSH G¶pJDOLWp GH WUDLWHPHQW GHV
VRXPLVVLRQQDLUHV GDQV WRXWHV OHV SKDVHV GH SDVVDWLRQ GHV
PDUFKpV
±O¶REOLJDWLRQSRXUOHPDvWUHG¶RXYUDJHG¶DVVXUHUjWRXVOHV
FRQFXUUHQWV O¶LQIRUPDWLRQ DGpTXDWH HW pTXLWDEOH GDQV OHV
GLIIpUHQWHV SKDVHV GHV SURFpGXUHV GH SDVVDWLRQ GHV
PDUFKpV
±OH UHQIRUFHPHQW GHV UqJOHV GH OD GpRQWRORJLH
DGPLQLVWUDWLYH HW GH OD PRUDOLVDWLRQ HQ LQWURGXLVDQW GHV
PHVXUHV GH QDWXUH j UpGXLUH OHV SRVVLELOLWpV GH UHFRXUV j
GHVSUDWLTXHVGHIUDXGHRXGHFRUUXSWLRQ
±OD GpPDWpULDOLVDWLRQ GHV SURFpGXUHV HW O¶REOLJDWLRQ IDLWH
DX[ PDvWUHV G¶RXYUDJHV GH SXEOLHU FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV
HW GRFXPHQWV VXU OH SRUWDLO pOHFWURQLTXH GHV PDUFKpV GH
O¶(WDW
±O¶LQVWLWXWLRQ GH YRLHV GH UHFRXUV HW GH UqJOHPHQW j
O¶DPLDEOHGHVOLWLJHVSRUWDQWVXUODSDVVDWLRQGHVPDUFKpV
'e&5Ê7(
&KDSLWUHSUHPLHU
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$57,&/(35(0,(5±3ULQFLSHVJpQpUDX[HWFKDPSG
DSSOLFDWLRQ
/DSDVVDWLRQGHVPDUFKpVGHO¶(WDWGRLWREpLUDX[SULQFLSHV
GH OLEHUWp G¶DFFqV j OD FRPPDQGH SXEOLTXH G¶pJDOLWp GH
WUDLWHPHQW GHV FRQFXUUHQWV HW GH WUDQVSDUHQFH GDQV OHV FKRL[ GX
PDvWUHG¶RXYUDJH
&HV SULQFLSHV SHUPHWWHQW G¶DVVXUHU O¶HIILFDFLWp GH OD
FRPPDQGH SXEOLTXH HW OD ERQQH XWLOLVDWLRQ GHV GHQLHUV SXEOLFV
,OVH[LJHQWXQHGpILQLWLRQSUpDODEOHGHVEHVRLQVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
OHUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVGHSXEOLFLWpHWGHPLVHHQFRQFXUUHQFHHW
OHFKRL[GHO¶RIIUHpFRQRPLTXHPHQWODSOXVDYDQWDJHXVH
&HV REOLJDWLRQV VRQW PLVHV HQ °XYUH FRQIRUPpPHQW DX[
UqJOHVGpILQLHVSDUOHSUpVHQWGpFUHWTXLDSRXUREMHWGHIL[HUOHV
FRQGLWLRQVHWOHVIRUPHVGDQVOHVTXHOOHVVRQWSDVVpVOHVPDUFKpV
GHWUDYDX[GHIRXUQLWXUHVHWGHVHUYLFHVSRXUOHFRPSWHGHO
(WDW
DLQVL TXH FHUWDLQHV UqJOHV UHODWLYHV j OHXU JHVWLRQ HW j OHXU
FRQWU{OH
$57±'pURJDWLRQV
'HPHXUHQW HQ GHKRUV GX FKDPS G
DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW
GpFUHW
±OHV FRQYHQWLRQV RX FRQWUDWV TXH O
(WDW HVW WHQX GH SDVVHU
GDQVOHVIRUPHVHWVHORQOHVUqJOHVGXGURLWFRPPXQ
±OHVFRQWUDWVGHJHVWLRQGpOpJXpHGHVHUYLFHVHWG¶RXYUDJHV
SXEOLFV
±OHV FHVVLRQV GH ELHQV HW OHV SUHVWDWLRQV HIIHFWXpHV HQWUH
VHUYLFHV GH O¶(WDW UpJLHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
%8//(7,12)),&,(/
,OSHXWrWUHGpURJpDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWHQFH
TXL FRQFHUQH OHV PDUFKpV SDVVpV GDQV OH FDGUH G
DFFRUGV RX
FRQYHQWLRQV TXH OH 0DURF D FRQFOXV DYHF GHV RUJDQLVPHV
LQWHUQDWLRQDX[RXGHV(WDWVpWUDQJHUVORUVTXHOHVGLWVDFFRUGVRX
FRQYHQWLRQVVWLSXOHQWH[SUHVVpPHQWO
DSSOLFDWLRQGHFRQGLWLRQVHW
IRUPHVSDUWLFXOLqUHVGHSDVVDWLRQGHPDUFKpV
$57±'pILQLWLRQV
$XVHQVGXSUpVHQWGpFUHWRQHQWHQGSDU
$WWULEXWDLUH VRXPLVVLRQQDLUHGRQWO
RIIUHDpWpUHWHQXH
$
DYDQWODQRWLILFDWLRQGHO
DSSUREDWLRQGXPDUFKp
$XWRULWp FRPSpWHQWH O
RUGRQQDWHXU RX OD SHUVRQQH
$
GpOpJXpHSDUOXLjO
HIIHWG
DSSURXYHUOHPDUFKp
%
%RUGHUHDX GHV SUL[ GRFXPHQW TXL FRQWLHQW XQH
GpFRPSRVLWLRQ SDU SRVWH GHV SUHVWDWLRQV j H[pFXWHU HW LQGLTXH
SRXUFKDFXQGHVSRVWHVOHSUL[DSSOLFDEOH
&
&DQGLGDW WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH TXL
SDUWLFLSHjXQDSSHOG
RIIUHVRXFRQFRXUVGDQVVDSKDVHDQWpULHXUH
j OD UHPLVH GHV RIIUHV RX GHV SURSRVLWLRQV RX j XQH SURFpGXUH
QpJRFLpHDYDQWO
DWWULEXWLRQGXPDUFKp
&
&RQFXUUHQW FDQGLGDWRXVRXPLVVLRQQDLUH
&RQWUDWV RX FRQYHQWLRQV GH GURLW FRPPXQ GHV
&
FRQWUDWV RX FRQYHQWLRQV TXL RQW SRXU REMHW QRWDPPHQW
O¶REWHQWLRQ GH SUHVWDWLRQV GpMj GpILQLHV TXDQW DX[ FRQGLWLRQV GH
OHXUV IRXUQLWXUHV HW GH OHXU SUL[ HW TXH OH PDvWUH G¶RXYUDJH QH
SHXW PRGLILHU RX TX¶LO Q¶D SDV LQWpUrW j PRGLILHU /D OLVWH GHV
SUHVWDWLRQV TXL SHXYHQW IDLUH O¶REMHW GH FRQWUDWV RX GH
FRQYHQWLRQV GH GURLW FRPPXQ HVW DUUrWpH SDU GpFLVLRQ GX
3UHPLHU0LQLVWUHDSUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
7RXWHIRLVSRXUOHFKRL[GHVSUHVWDWDLUHVGHPDQGDWVRXGH
FRQVXOWDWLRQV MXULGLTXH VFLHQWLILTXH RX PpGLFDOH XQ DSSHO j
PDQLIHVWDWLRQ G¶LQWpUrW SHXW rWUH HIIHFWXp GDQV OD PHVXUH GX
SRVVLEOH
'
'pFRPSRVLWLRQGXPRQWDQWJOREDO GRFXPHQWTXLSRXU
XQPDUFKpjSUL[JOREDOFRQWLHQWXQHUpSDUWLWLRQGHVSUHVWDWLRQVj
H[pFXWHU SDU SRVWH HIIHFWXpH VXU OD EDVH GH OD QDWXUH GH FHV
SUHVWDWLRQVLOLQGLTXHRXQRQOHVTXDQWLWpVIRUIDLWDLUHVSRXUOHV
GLIIpUHQWVSRVWHV
'
'pWDLOHVWLPDWLI GRFXPHQW TXL SRXU XQ PDUFKp j SUL[
XQLWDLUHV FRQWLHQW XQH GpFRPSRVLWLRQ GHV SUHVWDWLRQV j H[pFXWHU
SDUSRVWHHWLQGLTXHSRXUFKDTXHSRVWHODTXDQWLWpSUpVXPpHHW
OH SUL[ XQLWDLUH FRUUHVSRQGDQW GX ERUGHUHDX GHV SUL[ OH GpWDLO
HVWLPDWLIHWOHERUGHUHDXGHVSUL[SHXYHQWFRQVWLWXHUXQGRFXPHQW
XQLTXH
*
*URXSHPHQW GHX[RXSOXVLHXUVFRQFXUUHQWVTXLVRXVFULYHQW
XQ HQJDJHPHQW XQLTXH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH FLDSUqV
0
0DvWUH G
RXYUDJH O
$GPLQLVWUDWLRQ TXL DX QRP GH
O
(WDW SDVVH OH PDUFKp DYHF O
HQWUHSUHQHXU OH IRXUQLVVHXU RX OH
SUHVWDWDLUHGHVHUYLFHV
0
0DvWUH G
RXYUDJH GpOpJXp WRXWH DGPLQLVWUDWLRQ
SXEOLTXHRXWRXWRUJDQLVPHSXEOLFDXTXHOVRQWFRQILpHVFHUWDLQHV
PLVVLRQV GX PDvWUH G
RXYUDJH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j
O
DUWLFOHFLDSUqV
0
0DUFKp WRXWFRQWUDWjWLWUHRQpUHX[FRQFOXHQWUHG
XQH
SDUWXQPDvWUHG
RXYUDJHHWG
DXWUHSDUWXQHSHUVRQQHSK\VLTXH
RX PRUDOH DSSHOpH HQWUHSUHQHXU IRXUQLVVHXU RX SUHVWDWDLUH GH
VHUYLFHV D\DQW SRXU REMHW VHORQ OHV GpILQLWLRQV FLDSUqV
O
H[pFXWLRQ GH WUDYDX[ OD OLYUDLVRQ GH IRXUQLWXUHV RX OD
UpDOLVDWLRQGHSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
1±HUUDELL,,
D 0DUFKpV GH WUDYDX[ WRXW FRQWUDW D\DQW SRXU REMHW
O
H[pFXWLRQGHWUDYDX[OLpVjODFRQVWUXFWLRQjODUHFRQVWUXFWLRQj
OD GpPROLWLRQ j OD UpSDUDWLRQ RX j OD UpQRYDWLRQ G¶XQ EkWLPHQW
G¶XQ RXYUDJH RX G¶XQH VWUXFWXUH WHOV TXH OD SUpSDUDWLRQ GX
FKDQWLHU OHV WUDYDX[ GH WHUUDVVHPHQW O¶pUHFWLRQ OD FRQVWUXFWLRQ
O¶LQVWDOODWLRQ G¶pTXLSHPHQWV RX GH PDWpULHOV OD GpFRUDWLRQ HW OD
ILQLWLRQDLQVLTXHOHVVHUYLFHVDFFHVVRLUHVDX[WUDYDX[WHOVTXHOHV
IRUDJHVOHVOHYpVWRSRJUDSKLTXHVODSULVHGHSKRWRJUDSKLHHWGH
ILOP OHV pWXGHV VLVPLTXHV HW OHV VHUYLFHV VLPLODLUHV IRXUQLV GDQV
OH FDGUH GX PDUFKp VL OD YDOHXU GH FHV VHUYLFHV QH GpSDVVH SDV
FHOOHGHVWUDYDX[HX[PrPHV
E 0DUFKpV GH IRXUQLWXUHV WRXW FRQWUDW D\DQW SRXU REMHW
O¶DFKDW OD SULVH HQ FUpGLWEDLO OD ORFDWLRQ RX OD ORFDWLRQ YHQWH
DYHF RX VDQV RSWLRQ G¶DFKDW GH SURGXLWV RX PDWpULHOV HQWUH XQ
PDvWUHG¶RXYUDJHHWXQIRXUQLVVHXU/DOLYUDLVRQGHSURGXLWVSHXW
FRPSRUWHUjWLWUHDFFHVVRLUHGHVWUDYDX[GHSRVHHWG¶LQVWDOODWLRQ
QpFHVVDLUHVjODUpDOLVDWLRQGHODSUHVWDWLRQ
/DQRWLRQGHPDUFKpVGHIRXUQLWXUHVUHFRXYUH
±OHV PDUFKpV GH IRXUQLWXUHV FRXUDQWHV TXL VRQW GHV
PDUFKpV GH IRXUQLWXUHV D\DQW SRXU REMHW O¶DFTXLVLWLRQ SDU
OHPDvWUHG¶RXYUDJHGHSURGXLWVH[LVWDQWGDQVOHFRPPHUFH
HW TXL QH VRQW SDV IDEULTXpV VXU VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV
SDUWLFXOLqUHV
±OHV PDUFKpV GH IRXUQLWXUHV QRQ FRXUDQWHV TXL RQW SRXU
REMHW SULQFLSDO O¶DFKDW GH SURGXLWV TXL QH VH WURXYHQW SDV
GDQV OH FRPPHUFH HW TXH OH WLWXODLUH GRLW UpDOLVHU VXU
VSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHVSURSUHVDXPDvWUHG¶RXYUDJH
±OHV PDUFKpV GH FUpGLW EDLO GH ORFDWLRQ RX GH
ORFDWLRQYHQWHDYHFRXVDQVRSWLRQG¶DFKDW
7RXWHIRLV OD QRWLRQ GH PDUFKpV GH IRXUQLWXUHV QH FRXYUH
SDVOHVYHQWHVORFDWLRQYHQWHRXOHVFRQWUDWVFUpGLWEDLOUHODWLIVj
GHVELHQVLPPRELOLHUV
F0DUFKpV GH VHUYLFHV WRXW FRQWUDW D\DQW SRXU REMHW OD
UpDOLVDWLRQGHSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVTXLQHSHXYHQWrWUHTXDOLILpV
QLGHWUDYDX[QLGHIRXUQLWXUHV
/DQRWLRQGHPDUFKpGHVHUYLFHVUHFRXYUHQRWDPPHQW
±/HV PDUFKpV GH SUHVWDWLRQV G¶pWXGHV HW GH PDvWULVH
G¶°XYUH TXL FRPSRUWHQW OH FDV pFKpDQW GHV REOLJDWLRQV
VSpFLILTXHVOLpHVjODQRWLRQGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH
±/HV PDUFKpV GH VHUYLFHV FRXUDQWV TXL RQW SRXU REMHW
O¶DFTXLVLWLRQ SDU OH PDvWUH G¶RXYUDJH GH VHUYLFHV SRXYDQW
rWUH IRXUQLV VDQV VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV H[LJpHV SDU OH
PDvWUHG¶RXYUDJH
±/HV PDUFKpV SRUWDQW QRWDPPHQW VXU GHV SUHVWDWLRQV
G¶HQWUHWLHQ HW GH PDLQWHQDQFH GHV pTXLSHPHQWV GHV
LQVWDOODWLRQV HW GH PDWpULHO GH QHWWR\DJH GH JDUGLHQQDJH
GHVORFDX[DGPLQLVWUDWLIVHWGHMDUGLQDJH
3
3UHVWDWLRQV WUDYDX[IRXUQLWXUHVRXVHUYLFHV
6
6LJQDWDLUHDXQRPGXPDvWUHG¶RXYUDJH O¶RUGRQQDWHXU
VRQ GpOpJXp RX OH VRXVRUGRQQDWHXU GpVLJQp FRQIRUPpPHQW j OD
6
6RXPLVVLRQQDLUH WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH
TXLSURSRVHXQHRIIUHHQYXHGHODFRQFOXVLRQG
XQPDUFKp
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
6
6RXVGpWDLO GHV SUL[ GRFXPHQW TXL IDLW DSSDUDvWUH
SRXU FKDFXQ GHV SUL[ GX ERUGHUHDX RX VHXOHPHQW SRXU FHX[
G
HQWUH HX[ GpVLJQpV GDQV OH FDKLHU GHV SUHVFULSWLRQV VSpFLDOHV
OHV TXDQWLWpV HW OH PRQWDQW GHV PDWpULDX[ HW IRXUQLWXUHV GH OD
PDLQG¶°XYUHGHVIUDLVGHIRQFWLRQQHPHQWGXPDWpULHOGHVIUDLV
JpQpUDX[ WD[HV HW PDUJHV FH GRFXPHQW Q
D SDV GH YDOHXU
FRQWUDFWXHOOHVDXIGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHSUpYXHGDQVOHPDUFKp
7
7LWXODLUH DWWULEXWDLUHDXTXHODpWpQRWLILpHO
DSSUREDWLRQ
GXPDUFKp
$57±'pWHUPLQDWLRQGHVEHVRLQV
/HV SUHVWDWLRQV TXL IRQW O
REMHW GHV PDUFKpV GRLYHQW
UpSRQGUH H[FOXVLYHPHQW j OD QDWXUH HW j O
pWHQGXH GHV EHVRLQV j
VDWLVIDLUH
/H PDvWUH G
RXYUDJH HVW WHQX DYDQW WRXW DSSHO j OD
FRQFXUUHQFH RX WRXWH QpJRFLDWLRQ GH GpWHUPLQHU DXVVL
H[DFWHPHQW TXH SRVVLEOH OHV VSpFLILFDWLRQV QRWDPPHQW
WHFKQLTXHV HW OD FRQVLVWDQFH GHV SUHVWDWLRQV TXL GRLYHQW rWUH
GpILQLHVSDUUpIpUHQFHjGHVQRUPHVPDURFDLQHVKRPRORJXpHVRX
jGpIDXWjGHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV
'DQV WRXV OHV FDV OHV VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV QH GRLYHQW
SDV PHQWLRQQHU GH PDUTXH FRPPHUFLDOH DSSHOODWLRQ EUHYHW
FRQFHSWLRQ W\SH RULJLQH RX SURGXFWHXUV SDUWLFXOLHUV j PRLQV
TX
LOQ
\DLWDXFXQDXWUHPR\HQVXIILVDPPHQWSUpFLVHWLQWHOOLJLEOH
GHGpFULUHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVWUDYDX[GHVIRXUQLWXUHVRXGHV
VHUYLFHVUHTXLVHWjFRQGLWLRQTXHO
DSSHOODWLRQXWLOLVpHVRLWVXLYLH
GHVWHUPHV©RXVRQpTXLYDOHQWª
/HPDvWUHG¶RXYUDJHHVWpJDOHPHQWWHQXG¶pWDEOLUDYDQWWRXW
DSSHOjODFRQFXUUHQFHRXWRXWHQpJRFLDWLRQXQHHVWLPDWLRQGHV
FRWVGHVSUHVWDWLRQVjUpDOLVHUVXUODEDVHGHODGpILQLWLRQHWGHOD
FRQVLVWDQFHGHVSUHVWDWLRQVREMHWGXPDUFKpHWGHVSUL[SUDWLTXpV
VXU OH PDUFKp HQ WHQDQW FRPSWH GH WRXWHV OHV FRQVLGpUDWLRQV HW
VXMpWLRQV FRQFHUQDQW QRWDPPHQW OHV FRQGLWLRQV HW OH GpODL
G¶H[pFXWLRQ &HWWH HVWLPDWLRQ HVW pWDEOLH HQ IRQFWLRQ GHV
PRGDOLWpV G¶DOORWLVVHPHQW GHV SUHVWDWLRQV UHWHQXHV SDU OH PDvWUH
G¶RXYUDJHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLDSUqV
/DGLWH HVWLPDWLRQ pWDEOLH VXU OD EDVH GH O¶HVWLPDWLRQ GHV
GLIIpUHQWVSUL[FRQWHQXVGDQVOHERUGHUHDXGHVSUL[HVWFRQVLJQpH
VXUXQVXSSRUWpFULWHWVLJQpHSDUOHPDvWUHG¶RXYUDJH
&KDSLWUH,,
7\SHVGHVPDUFKpV
6HFWLRQSUHPLqUH±6
6HORQOHPRGHG¶H[pFXWLRQ
$57±0DUFKpVFDGUH
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH FLGHVVXV LO
SHXW rWUH SDVVp GHV PDUFKpV GLWV ©PDUFKpVFDGUHª ORUVTXH OD
TXDQWLILFDWLRQ HW OH U\WKPH G
H[pFXWLRQ G
XQH SUHVWDWLRQ TXL
SUpVHQWH XQ FDUDFWqUH SUpYLVLEOH HW SHUPDQHQW QH SHXYHQW rWUH
HQWLqUHPHQWGpWHUPLQpVjO
DYDQFH
/HV PDUFKpVFDGUH QH IL[HQW TXH OH PLQLPXP HW OH
PD[LPXP GHV SUHVWDWLRQV DUUrWpHV HQ YDOHXU RX HQ TXDQWLWp
VXVFHSWLEOHV G
rWUH FRPPDQGpHV DX FRXUV G
XQH SpULRGH
GpWHUPLQpHQ
H[FpGDQWSDVO¶DQQpHEXGJpWDLUHHQFRXUVHWGDQVOD
OLPLWH GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW GLVSRQLEOHV &HV PLQLPXP HW
PD[LPXP GRLYHQW rWUH IL[pV SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH DYDQW WRXW
DSSHOjODFRQFXUUHQFHRXWRXWHQpJRFLDWLRQ
/HPD[LPXPGHVSUHVWDWLRQVQHSHXWrWUHVXSpULHXUjGHX[
IRLV OH PLQLPXP WRXWHIRLV FHWWH OLPLWH QH V¶DSSOLTXH SDV DX[
PDUFKpVFDGUH SDVVpV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD GpIHQVH
QDWLRQDOH
/HV PDUFKpVFDGUH GRLYHQW GpWHUPLQHU QRWDPPHQW OHV
VSpFLILFDWLRQV HW OH SUL[ GHV SUHVWDWLRQV RX VHV PRGDOLWpV GH
GpWHUPLQDWLRQ
/HV PDUFKpVFDGUH GRLYHQW LQGLTXHU OD GXUpH SRXU ODTXHOOH
LOV VRQW FRQFOXV &HV PDUFKpV FDGUHV FRPSRUWHQW XQH FODXVH GH
WDFLWHUHFRQGXFWLRQVDQVWRXWHIRLVTXHODGXUpHWRWDOHGHFKDTXH
PDUFKpSXLVVHH[FpGHUWURLVDQQpHV
/DQRQUHFRQGXFWLRQGXPDUFKpFDGUHHVWSULVHjO¶LQLWLDWLYH
GHO¶XQHGHVGHX[SDUWLHVDXPDUFKpPR\HQQDQWXQSUpDYLVGRQW
OHVFRQGLWLRQVVRQWIL[pHVSDUOHPDUFKp
3HQGDQW OD GXUpH GX PDUFKpFDGUH OHV TXDQWLWpV GHV
SUHVWDWLRQVjH[pFXWHUHWOHXUGpODLG
H[pFXWLRQVRQWSUpFLVpVSRXU
FKDTXH FRPPDQGH SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH HQ IRQFWLRQ GHV
EHVRLQVjVDWLVIDLUH
/HV TXDQWLWpV GHV SUHVWDWLRQV TXH OH PDvWUH G¶RXYUDJH HVW
WHQXGHFRPPDQGHUQHSHXYHQWHQDXFXQFDVrWUHLQIpULHXUHVDX
PLQLPXPSUpYXSDUOHPDUFKp
7RXWHIRLV VL FHV PDUFKpVFDGUH OH SUpYRLHQW H[SUHVVpPHQW
HW j OD GDWH IL[pH GDQV OH PDUFKp FKDFXQH GHV SDUWLHV
FRQWUDFWDQWHV DXUD OD IDFXOWp GH GHPDQGHU TX
LO VRLW SURFpGp j
XQH UpYLVLRQ GHV FRQGLWLRQV GX PDUFKp HW GH OH GpQRQFHU DX FDV
RXQDFFRUGQ
LQWHUYLHQGUDLWSDVVXUFHWWHUpYLVLRQ
/RUVTXH OD UpYLVLRQ WHQG j UpDMXVWHU OH PLQLPXP RX OH
PD[LPXPGHVSUHVWDWLRQVjUpDOLVHUHOOHQHGRLWSDVERXOHYHUVHU
O¶pFRQRPLH GX PDUFKp HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV rWUH VXSpULHXUH j
GX PD[LPXP GHV SUHVWDWLRQV HQ FDV G¶DXJPHQWDWLRQ GH OD
TXDQWLWpRXGHODYDOHXUGHVGLWHVSUHVWDWLRQVHWjHQFDVGH
GLPLQXWLRQ GH OD YDOHXU RX GH OD TXDQWLWp GHV SUHVWDWLRQV
PLQLPDOHV
&HWWH UpYLVLRQ SHXW rWUH LQWURGXLWH OH FDV pFKpDQW SDU
DYHQDQWjO¶RFFDVLRQGHFKDTXHUHFRQGXFWLRQGXPDUFKpFDGUH
/D SRVVLELOLWp GH UpYLVLRQ SUpYXH FLGHVVXV QH IDLW SDV
REVWDFOH j O
DSSOLFDWLRQ GH OD UpYLVLRQ GHV SUL[ SUpYXH j
O
DUWLFOHFLDSUqV
/H PDvWUH G¶RXYUDJH HVW WHQX j OD ILQ GH FKDTXH DQQpH
EXGJpWDLUHGHVROGHUOHVPDUFKpVFDGUHjKDXWHXUGXPRQWDQWGHV
SUHVWDWLRQVUpDOLVpHV
/D OLVWH GHV SUHVWDWLRQV TXL SHXYHQW IDLUH O
REMHW GH
©PDUFKpVFDGUHªHVWDQQH[pHDXSUpVHQWGpFUHWDQQH[HQ
&HWWH OLVWH SHXW rWUH PRGLILpH RX FRPSOpWpH SDU GpFLVLRQ GX
3UHPLHUPLQLVWUHDSUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
$57±/HVPDUFKpVUHFRQGXFWLEOHV
,OSHXWrWUHSDVVpGHVPDUFKpVGLWV©PDUFKpVUHFRQGXFWLEOHVª
ORUVTXH OHV TXDQWLWpV SHXYHQW rWUH GpWHUPLQpHV j O¶DYDQFH SDU OH
PDvWUH G¶RXYUDJH HW SUpVHQWHQW XQ FDUDFWqUH SUpYLVLEOH UpSpWLWLI HW
SHUPDQHQW
/HVPDUFKpVUHFRQGXFWLEOHVGRLYHQWGpWHUPLQHUQRWDPPHQW
OHV VSpFLILFDWLRQV OD FRQVLVWDQFH OHV PRGDOLWpV G
H[pFXWLRQ HW OH
SUL[ GHV SUHVWDWLRQV VXVFHSWLEOHV G
rWUH UpDOLVpHV DX FRXUV G
XQH
SpULRGHQ
H[FpGDQWSDVXQHDQQpHEXGJpWDLUHHQFRXUVHWGDQVOD
OLPLWHGHVFUpGLWVGHSDLHPHQWGLVSRQLEOHV
/HV PDUFKpV UHFRQGXFWLEOHV GRLYHQW LQGLTXHU OD GXUpH SRXU
ODTXHOOHLOVVRQWFRQFOXV&HVPDUFKpVFRPSRUWHQWXQHFODXVHGH
WDFLWHUHFRQGXFWLRQVDQVWRXWHIRLVTXHODGXUpHWRWDOHGHFKDTXH
PDUFKpSXLVVHH[FpGHUWURLVDQQpHV
/D QRQ UHFRQGXFWLRQ GX PDUFKp UHFRQGXFWLEOH HVW SULVH j
O¶LQLWLDWLYH GH O¶XQH GHV GHX[ SDUWLHV DX PDUFKp PR\HQQDQW XQ
SUpDYLVGRQWOHVFRQGLWLRQVVRQWIL[pHVSDUOHPDUFKp
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
3HQGDQWODGXUpHGXPDUFKpUHFRQGXFWLEOHOHVTXDQWLWpVGHV
SUHVWDWLRQVjH[pFXWHUHWOHXUGpODLG
H[pFXWLRQVRQWSUpFLVpVSRXU
FKDTXH FRPPDQGH SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH HQ IRQFWLRQ GHV
EHVRLQVjVDWLVIDLUH
/D UHQRQFLDWLRQ SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH j UpDOLVHU XQH
WUDQFKHFRQGLWLRQQHOOHGRLWrWUHQRWLILpHSDURUGUHGHVHUYLFHDX
WLWXODLUHGDQVOHGpODLIL[pGDQVOHPDUFKp
7RXWHIRLVVLFHVPDUFKpVOHSUpYRLHQWH[SUHVVpPHQWHWjOD
GDWHIL[pHGDQVOHPDUFKpFKDFXQHGHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHVDXUD
OD IDFXOWp GH GHPDQGHU TX
LO VRLW SURFpGp j XQH UpYLVLRQ GHV
FRQGLWLRQV GX PDUFKp HW GH OH GpQRQFHU DX FDV R XQ DFFRUG
Q
LQWHUYLHQGUDLWSDVVXUFHWWHUpYLVLRQ
/HVWUDYDX[IRXUQLWXUHVRXVHUYLFHVSHXYHQWIDLUHO¶REMHW
G¶XQPDUFKpXQLTXHRXG¶XQPDUFKpDOORWL
/D SRVVLELOLWp GH UpYLVLRQ SUpYXH FLGHVVXV QH IDLW SDV
REVWDFOHjO
DSSOLFDWLRQGHODUpYLVLRQGHVSUL[SUpYXHjO
DUWLFOH
FLDSUqV
/H PDvWUH G¶RXYUDJH HVW WHQX j OD ILQ GH FKDTXH DQQpH
EXGJpWDLUH GH VROGHU OHV PDUFKpV UHFRQGXFWLEOHV j KDXWHXU GX
PRQWDQWGHVSUHVWDWLRQVUpDOLVpHV
/DOLVWHGHVSUHVWDWLRQVTXLSHXYHQWIDLUHO
REMHWGHPDUFKpV
UHFRQGXFWLEOHVHVWDQQH[pHDXSUpVHQWGpFUHWDQQH[HQ&HWWH
OLVWH SHXW rWUH PRGLILpH RX FRPSOpWpH SDU GpFLVLRQ GX 3UHPLHU
PLQLVWUHDSUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
$57±0DUFKpVjWUDQFKHVFRQGLWLRQQHOOHV
,O SHXW rWUH SDVVp GHV PDUFKpV GLWV ©PDUFKpV j WUDQFKHV
FRQGLWLRQQHOOHVªORUVTXHODSUHVWDWLRQjUpDOLVHUSHXWrWUHGLYLVpH
HQ GHX[ RX SOXVLHXUV WUDQFKHV FRQVWLWXDQW FKDFXQH XQ HQVHPEOH
FRKpUHQWDXWRQRPHHWIRQFWLRQQHO
/H PDUFKp j WUDQFKHV FRQGLWLRQQHOOHV GRLW SRUWHU VXU OD
WRWDOLWp GH OD SUHVWDWLRQ HW GpILQLU OD FRQVLVWDQFH OH SUL[ HW OHV
PRGDOLWpVG
H[pFXWLRQGHFKDTXHWUDQFKH
/HPDUFKpjWUDQFKHVFRQGLWLRQQHOOHVHVWGLYLVpHQ
±XQH WUDQFKH IHUPH FRXYHUWH SDU OHV FUpGLWV GLVSRQLEOHV j
H[pFXWHUGqVODQRWLILFDWLRQGHO
DSSUREDWLRQGXPDUFKp
±XQHRXSOXVLHXUVWUDQFKHVFRQGLWLRQQHOOHVGRQWO
H[pFXWLRQ
HVWVXERUGRQQpHG
XQHSDUWjODGLVSRQLELOLWpGHVFUpGLWVHW
G
DXWUH SDUW j OD QRWLILFDWLRQ G¶XQ RX SOXVLHXUV RUGUHV GH
VHUYLFHSUHVFULYDQWVRQRXOHXUH[pFXWLRQGDQVOHVGpODLV
SUpYXVSDUOHPDUFKp
/RUVTXH O
RUGUH GH VHUYLFH DIIpUHQW j XQH RX SOXVLHXUV
WUDQFKHV FRQGLWLRQQHOOHV Q
D SX rWUH GRQQp GDQV OHV GpODLV
SUHVFULWVOHWLWXODLUHSHXWjVDGHPDQGH
±VRLW EpQpILFLHU G
XQH LQGHPQLWp G
DWWHQWH SUpYXH GDQV OH
PDUFKp
±VRLW UHQRQFHU j OD UpDOLVDWLRQ GH OD RX GHV WUDQFKHV
FRQGLWLRQQHOOHVFRQFHUQpHV
/H PDUFKp j ©WUDQFKHV FRQGLWLRQQHOOHVª SHXW FRPSRUWHU
O
XQHGHVGHX[IRUPHVGHFODXVHVGHSUL[VXLYDQWHV
±XQSUL[LGHQWLTXHRXIL[pVXUGHVEDVHVLGHQWLTXHVHQFDV
GH PDUFKp j SUL[ JOREDO WDQW SRXU OD WUDQFKH IHUPH TXH
SRXU OD RX OHV WUDQFKHV FRQGLWLRQQHOOHV /H PDvWUH
G
RXYUDJH SUpYRLW DORUV GDQV OH PDUFKp XQH LQGHPQLWp GH
GpGLWSRXUOHFDVRLOUHQRQFHjODUpDOLVDWLRQGHODRXGHV
WUDQFKHVFRQGLWLRQQHOOHV
±XQ SUL[ GLIIpUHQW SRXU OD WUDQFKH IHUPH HW SRXU OD RX OHV
WUDQFKHV FRQGLWLRQQHOOHV 'DQV FH FDV OD RX OHV WUDQFKHV
FRQGLWLRQQHOOHV FRPSRUWHQW XQ UDEDLV SDU UDSSRUW DX SUL[
GHODWUDQFKHIHUPH(QFDVGHUHQRQFLDWLRQGHODSDUWGX
PDvWUH G
RXYUDJH DXFXQH LQGHPQLWp QH VHUD DFFRUGpH DX
WLWXODLUH
$57±0DUFKpVDOORWLV
/H PDvWUH G¶RXYUDJH FKRLVLW HQWUH FHV GHX[ PRGDOLWpV GH
UpDOLVDWLRQ GHV SUHVWDWLRQV HQ IRQFWLRQ GHV DYDQWDJHV
pFRQRPLTXHVILQDQFLHUVRXWHFKQLTXHVTX¶HOOHVSURFXUHQW
'DQV OH FDV R SOXVLHXUV ORWV VRQW DWWULEXpV j XQ PrPH
FRQFXUUHQWLOSHXWrWUHSDVVpDYHFFHFRQFXUUHQWXQVHXOPDUFKp
UHJURXSDQWWRXVFHVORWV
/H PDvWUH G
RXYUDJH SHXW OH FDV pFKpDQW SRXU GHV UDLVRQV
OLpHV j OD VpFXULWp GH O¶DSSURYLVLRQQHPHQW OLPLWHU OH QRPEUH GH
ORWV SRXYDQW rWUH DWWULEXpV j XQ PrPH FRQFXUUHQW /H UqJOHPHQW
GHFRQVXOWDWLRQSUpYXjO¶DUWLFOHFLDSUqVGRLWFRPSRUWHUjFHW
pJDUGWRXWHVSUpFLVLRQVXWLOHV
/HV RIIUHV GH UHPLVH VXU OH SUL[ SUpVHQWpHV SDU OHV
FRQFXUUHQWV HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH ORWV VXVFHSWLEOHV GH OHXU
rWUHDWWULEXpVVRQWSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQ
$XVHQVGXSUpVHQWDUWLFOHRQHQWHQGSDUORW
±HQ FH TXL FRQFHUQH OHV IRXUQLWXUHV XQ HQVHPEOH
G¶DUWLFOHV G¶REMHWV DVVRUWLV RX GH PDUFKDQGLVHV YHQGXHV
HQVHPEOH
±HQ FH TXL FRQFHUQH OHV DXWUHV FDWpJRULHV GH SUHVWDWLRQV
SDUWLH G¶XQ WRXW FRUSV G¶pWDW RX JURXSH GH SUHVWDWLRQV
DSSDUWHQDQW j XQ HQVHPEOH SOXV RX PRLQV KRPRJqQH
SUpVHQWDQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV VHPEODEOHV RX
FRPSOpPHQWDLUHV
/¶H[DPHQGHVRIIUHVGHVFRQFXUUHQWVVHIDLWHQORWXQLTXH
ORUVTX¶LOV¶DJLWG¶XQPDUFKpXQLTXHHWORWSDUORWORUVTX¶LOV¶DJLW
G¶XQPDUFKpDOORWL
6HFWLRQ,,±6
6HORQOHVSUL[
$57±1DWXUHHWPRGDOLWpGHGpILQLWLRQGHVSUL[
/HPDUFKpSHXWrWUH
±jSUL[JOREDO
±jSUL[XQLWDLUHV
±jSUL[PL[WHV
/HPDUFKpSHXWpJDOHPHQWFRPSRUWHUjWLWUHDFFHVVRLUHGHV
SUHVWDWLRQVH[pFXWpHVVXUODEDVHGHGpSHQVHVFRQWU{OpHVYLVpHVj
O¶DUWLFOHFLDSUqV
$57±0DUFKpjSUL[JOREDO
/H PDUFKp j SUL[ JOREDO HVW FHOXL GDQV OHTXHO XQ SUL[
IRUIDLWDLUH FRXYUH O
HQVHPEOH GHV SUHVWDWLRQV TXL IRQW O
REMHW GX
PDUFKp&HSUL[IRUIDLWDLUHHVWFDOFXOpV
LO\DOLHXVXUODEDVHGH
OD GpFRPSRVLWLRQ GX PRQWDQW JOREDO 'DQV FH FDV FKDFXQ GHV
SRVWHV GH OD GpFRPSRVLWLRQ HVW DIIHFWp G
XQ SUL[ IRUIDLWDLUH /H
PRQWDQW JOREDO HVW FDOFXOp SDU DGGLWLRQ GHV GLIIpUHQWV SUL[
IRUIDLWDLUHVLQGLTXpVSRXUWRXVFHVSRVWHV
'DQVOHFDVROHVSRVWHVVRQWDIIHFWpVGHTXDQWLWpVLOV
DJLW
GH TXDQWLWpV IRUIDLWDLUHV pWDEOLHV SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH 8QH
TXDQWLWp IRUIDLWDLUH HVW OD TXDQWLWp SRXU ODTXHOOH OH WLWXODLUH D
SUpVHQWp XQ SUL[ IRUIDLWDLUH TXL OXL HVW SD\p TXHOOH TXH VRLW OD
TXDQWLWpUpHOOHPHQWH[pFXWpH
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
6LDXFRXUVGHVRQH[pFXWLRQOHPDUFKpLQLWLDOHVWPRGLILp
SDURUGUHGHVHUYLFHGDQVVDFRQVLVWDQFHVDQVWRXWHIRLVTXHO
REMHW
HQ VRLW FKDQJp OHV PRGLILFDWLRQV LQWURGXLWHV VRQW pYDOXpHV
FRQIRUPpPHQWDX[FDKLHUVGHVFKDUJHV
$57±0DUFKpjSUL[XQLWDLUHV
/H PDUFKp j SUL[ XQLWDLUHV HVW FHOXL GDQV OHTXHO OHV
SUHVWDWLRQV VRQW GpFRPSRVpHV VXU OD EDVH G
XQ GpWDLO HVWLPDWLI
pWDEOL SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH HQ GLIIpUHQWV SRVWHV DYHF
LQGLFDWLRQ SRXU FKDFXQ G
HX[ GX SUL[ XQLWDLUH SURSRVp /HV SUL[
XQLWDLUHVVRQWIRUIDLWDLUHV
/HV VRPPHV GXHV DX WLWUH GX PDUFKp VRQW FDOFXOpHV SDU
DSSOLFDWLRQGHVSUL[XQLWDLUHVDX[TXDQWLWpVUpHOOHPHQWH[pFXWpHV
FRQIRUPpPHQWDXPDUFKp
$57±0DUFKpjSUL[PL[WHV
/H PDUFKp HVW GLW j SUL[ PL[WHV ORUVTX
LO FRPSUHQG GHV
SUHVWDWLRQVUpPXQpUpHVHQSDUWLHVXUODEDVHG
XQSUL[JOREDOHWHQ
SDUWLH VXU OD EDVH GH SUL[ XQLWDLUHV GDQV FH FDV OH UqJOHPHQW
V¶HIIHFWXHWHOTXHSUpYXDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
$57±0DUFKp GH WUDYDX[ FRPSRUWDQW GHV SUHVWDWLRQV
VXUGpSHQVHVFRQWU{OpHV
/HV PDUFKpV GH WUDYDX[ SHXYHQW HQ RXWUH HW j WLWUH
H[FHSWLRQQHO MXVWLILp SDU GHV FRQVLGpUDWLRQV G
RUGUH WHFKQLTXH
LPSUpYLVLEOHV DX PRPHQW GH OHXU SDVVDWLRQ FRPSRUWHU GHV
SUHVWDWLRQVUpPXQpUpHVVXUODEDVHGHGpSHQVHVFRQWU{OpHV
'DQV FH FDV FHV PDUFKpV GRLYHQW LQGLTXHU OD QDWXUH OH
PRGH GH GpFRPSWH HW pYHQWXHOOHPHQW OD YDOHXU GHV GLYHUV
pOpPHQWVTXLFRQFRXUHQWjODGpWHUPLQDWLRQGXSUL[GHUqJOHPHQW
DLQVLTXHOHVFRQWU{OHVDX[TXHOVVHUDVRXPLVOHWLWXODLUH
/H PRQWDQW GHV SUHVWDWLRQV UpPXQpUpHV VXU OD EDVH GH
GpSHQVHV FRQWU{OpHV QH SHXW HQ DXFXQ FDV H[FpGHU GHX[ SRXU
FHQWGXPRQWDQWLQLWLDOGXPDUFKp
$57±&DUDFWqUHGHVSUL[
/HV SUL[ GHV PDUFKpV FLWpV j O¶DUWLFOH FLGHVVXV SHXYHQW
rWUHIHUPHVUpYLVDEOHVRXSURYLVRLUHV
0DUFKpjSUL[IHUPH
/H SUL[ GX PDUFKp HVW IHUPH ORUVTX
LO QH SHXW rWUH PRGLILp
HQUDLVRQGHVYDULDWLRQVpFRQRPLTXHVVXUYHQXHVSHQGDQWOHGpODL
GHVRQH[pFXWLRQ
7RXWHIRLV VL OH WDX[ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH HVW
PRGLILpSRVWpULHXUHPHQWjODGDWHOLPLWHGHUHPLVHGHVRIIUHVOH
PDvWUH G
RXYUDJH UpSHUFXWH FHWWH PRGLILFDWLRQ VXU OH SUL[ GH
UqJOHPHQW
3RXU OHV PDUFKpV SRUWDQW VXU O¶DFTXLVLWLRQ GH SURGXLWV RX
VHUYLFHV GRQW OHV SUL[ VRQW UpJOHPHQWpV OH PDvWUH G¶RXYUDJH
UpSHUFXWH OD GLIIpUHQFH UpVXOWDQW GH OD PRGLILFDWLRQ GHV SUL[
GHVGLWV SURGXLWV RX VHUYLFHV LQWHUYHQXH HQWUH OD GDWH GH UHPLVH
GHVRIIUHVHWODGDWHGHOLYUDLVRQVXUOHSUL[GHUqJOHPHQWSUpYXDX
PDUFKp
/HV PDUFKpV GH IRXUQLWXUHV HW GH VHUYLFHV DXWUHV TXH OHV
pWXGHVVRQWSDVVpVjSUL[IHUPHV
0DUFKpjSUL[UpYLVDEOH
/H SUL[ GX PDUFKp HVW UpYLVDEOH ORUVTX
LO SHXW rWUH PRGLILp
HQUDLVRQGHVYDULDWLRQVpFRQRPLTXHVHQFRXUVG
H[pFXWLRQGHOD
SUHVWDWLRQ
/HV PDUFKpV GH WUDYDX[ HW GHV pWXGHV VRQW SDVVpV j SUL[
UpYLVDEOHVORUVTXHOHGpODLSUpYXSRXUOHXUH[pFXWLRQHVWVXSpULHXU
RXpJDOjTXDWUHPRLV7RXWHIRLVORUVTXHFHGpODLHVWLQIpULHXU
jTXDWUHPRLVLOVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHSDVVpVjSUL[UpYLVDEOH
/RUVTXH OH SUL[ HVW UpYLVDEOH OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV
LQGLTXHQWH[SUHVVpPHQWOHVPRGDOLWpVGHODUpYLVLRQHWODGDWHGH
VRQ H[LJLELOLWp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV HW FRQGLWLRQV GH
UpYLVLRQGHVSUL[WHOOHVTX
HOOHVVRQWIL[pHVSDUDUUrWpGX3UHPLHU
0LQLVWUHYLVpSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
3RXU OHV PDUFKpV GH WUDYDX[ HW GHV pWXGHV SDVVpV j SUL[
IHUPHV VL O¶DSSUREDWLRQ GX PDUFKp Q¶D SDV pWp QRWLILpH j
O¶DWWULEXWDLUHGDQVOHVGpODLVSUpYXVSDUO¶DUWLFOHFLDSUqVHWTXH
O¶DWWULEXWDLUHPDLQWLHQWVRQRIIUHOHSUL[GXPDUFKpVHUDUpYLVDEOH
HQ DSSOLFDWLRQ G¶XQH IRUPXOH GH UpYLVLRQ GHV SUL[ SUpYXH j FHW
HIIHWSDUOHFDKLHUGHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHV
0DUFKpjSUL[SURYLVRLUH
6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKHFGHO
DUWLFOH
FLDSUqVOHPDUFKpHVWSDVVpjSUL[SURYLVRLUHORUVTXHO
H[pFXWLRQ
GH OD SUHVWDWLRQ GRLW rWUH FRPPHQFpH DORUV TXH WRXWHV OHV
FRQGLWLRQV LQGLVSHQVDEOHV j OD GpWHUPLQDWLRQ G
XQ SUL[ LQLWLDO
GpILQLWLI QH VRQW SDV UpXQLHV HQ UDLVRQ GH OD FRPSOH[LWp GH OD
SUHVWDWLRQREMHWGXPDUFKpHWGHVRQFDUDFWqUHXUJHQW
&KDSLWUH,,,
)RUPHVGHVPDUFKpVHWPRGHVGHOHXUSDVVDWLRQ
$57±)RUPHHWFRQWHQXGHVPDUFKpV
$±/HV PDUFKpV VRQW GHV FRQWUDWV pFULWV GRQW OHV FDKLHUV
GHV FKDUJHV SUpFLVHQW OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OHV PDUFKpV
VRQW H[pFXWpV /HV FDKLHUV GHV FKDUJHV FRPSUHQQHQW OHV FDKLHUV
GHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV JpQpUDOHV &&$* OHV FDKLHUV GHV
SUHVFULSWLRQV FRPPXQHV &3& HW OHV FDKLHUV GHV SUHVFULSWLRQV
VSpFLDOHV&36
/HV FDKLHUV GHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV JpQpUDOHV IL[HQW
OHVGLVSRVLWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVDSSOLFDEOHVjWRXVOHVPDUFKpVGH
WUDYDX[IRXUQLWXUHVRXVHUYLFHVRXjXQHFDWpJRULHSDUWLFXOLqUHGH
FHVPDUFKpV&HVFDKLHUVVRQWDSSURXYpVSDUGpFUHW
6LXQPDUFKpFRPSRUWHSOXVLHXUVFDWpJRULHVGHSUHVWDWLRQV
OH FDKLHU GHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV JpQpUDOHV DSSOLFDEOH HVW
FHOXL FRUUHVSRQGDQW j OD FDWpJRULH SUpSRQGpUDQWH GH FHV
SUHVWDWLRQV
(Q FDV G¶DEVHQFH G¶XQ FDKLHU GHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV
JpQpUDOHVSURSUHDX[SUHVWDWLRQVREMHWGXPDUFKpOHPDUFKpGRLW
VHUpIpUHUjO¶XQGHVFDKLHUVGHVFODXVHVDGPLQLVWUDWLYHVJpQpUDOHV
HQ YLJXHXU OH SOXV DGDSWp HQ SURFpGDQW DX[ DMXVWHPHQWV
QpFHVVDLUHV
/HV FDKLHUV GHV SUHVFULSWLRQV FRPPXQHV IL[HQW
HVVHQWLHOOHPHQWOHVGLVSRVLWLRQVWHFKQLTXHVDSSOLFDEOHVjWRXVOHV
PDUFKpVSRUWDQWVXUXQHPrPHQDWXUHGHWUDYDX[GHIRXUQLWXUHV
RX GH VHUYLFHV RX j WRXV OHV PDUFKpV SDVVpV SDU XQ PrPH
GpSDUWHPHQWPLQLVWpULHORXSDUXQPrPHVHUYLFHVSpFLDOLVp
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
/HVFDKLHUVGHVSUHVFULSWLRQVFRPPXQHVSHXYHQWFHSHQGDQW
±FRQWHQLU GDQV OH UHVSHFW GHV SUHVFULSWLRQV GX FDKLHU GHV
FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV JpQpUDOHV WRXWHV SUHVFULSWLRQV
FRPPXQHV DXWUHV TXH WHFKQLTXHV j WRXV OHV PDUFKpV GH
OD FDWpJRULH j ODTXHOOH LOV VRQW DSSOLFDEOHV RX DX
GpSDUWHPHQWPLQLVWpULHORXVHUYLFHTX
LOVFRQFHUQHQW
±GpWHUPLQHUHQSDUWLFXOLHUOHVPRGDOLWpVGHFDOFXOGXSUL[
HW G
DSSOLFDWLRQ GHV FODXVHV GH UpYLVLRQ GH FH SUL[ V
LO
SDUDvW QpFHVVDLUH G
HQ LQVpUHU DX PDUFKp DLQVL TXH OHV
PRGDOLWpV G
DWWULEXWLRQ GH FDOFXO HW GH YHUVHPHQW
G
DYDQFHV HW G
DFRPSWHV HW GH UqJOHPHQW GX SUL[ GX
PDUFKpHWFHFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHj
ODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH
&HVFDKLHUVVRQWDSSURXYpVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHLQWpUHVVp
RX SDU XQ DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH LQWpUHVVp HW GX PLQLVWUH
FKDUJp GHV ILQDQFHV ORUVTX
LOV FRPSRUWHQW GHV FODXVHV D\DQW XQH
LQFLGHQFHILQDQFLqUH
/HV FDKLHUV GHV SUHVFULSWLRQV FRPPXQHV SURSUHV j XQ
GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO SHXYHQW rWUH pWHQGXV j G¶DXWUHV
GpSDUWHPHQWVPLQLVWpULHOVSDUDUUrWpSULVSDUOHPLQLVWUHFRQFHUQp
/HVFDKLHUVGHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVIL[HQWOHVFODXVHV
SURSUHV j FKDTXH PDUFKp HW FRPSRUWHQW OD UpIpUHQFH DX[ WH[WHV
JpQpUDX[ DSSOLFDEOHV HW O
LQGLFDWLRQ GHV DUWLFOHV GHV FDKLHUV GHV
SUHVFULSWLRQV FRPPXQHV HW OH FDV pFKpDQW GH FHX[ GHV FDKLHUV
GHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV JpQpUDOHV DX[TXHOV LO HVW
pYHQWXHOOHPHQWGpURJpHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHVGLWVFDKLHUV
/HV FDKLHUV GHV SUHVFULSWLRQV VSpFLDOHV VRQW VLJQpV SDU
O
RUGRQQDWHXU VRQ GpOpJXp RX OH VRXVRUGRQQDWHXU DYDQW OH
ODQFHPHQWGHODSURFpGXUHGHSDVVDWLRQGXPDUFKp
/HV FDKLHUV GHV SUHVFULSWLRQV VSpFLDOHV VRQW DSSURXYpV SDU
O
DXWRULWpFRPSpWHQWHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
FLDSUqV
%±/HV PDUFKpV GRLYHQW FRQWHQLU DX PRLQV OHV PHQWLRQV
VXLYDQWHV
OHPRGHGHSDVVDWLRQ
ODUpIpUHQFHH[SUHVVHDX[DOLQpDVSDUDJUDSKHVHWDUWLFOHV
GXSUpVHQWGpFUHWHQYHUWXGHVTXHOVOHPDUFKpHVWSDVVp
O
LQGLFDWLRQGHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHVOHVQRPVHWTXDOLWpV
GHV VLJQDWDLUHV DJLVVDQW DX QRP GX PDvWUH G
RXYUDJH HW GX
FRFRQWUDFWDQW
O
REMHW DYHF LQGLFDWLRQ GH OD RX GHV SUpIHFWXUHV RX
SURYLQFHVGXOLHXG
H[pFXWLRQGHVSUHVWDWLRQV
O
pQXPpUDWLRQSDURUGUHGHSULRULWpGHVSLqFHVLQFRUSRUpHV
DXPDUFKp
OH SUL[ VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV FRQFHUQDQW OHV
PDUFKpVjSUL[SURYLVRLUHVRXOHVPRGDOLWpVGHGpWHUPLQDWLRQGX
SUL[ SRXU OHV SUHVWDWLRQV UpPXQpUpHV VXU OD EDVH GH GpSHQVHV
FRQWU{OpHV
OHGpODLG
H[pFXWLRQRXODGDWHG
DFKqYHPHQWGXPDUFKp
OHV FRQGLWLRQV GH UpFHSWLRQ HW pYHQWXHOOHPHQW GH
OLYUDLVRQGHVSUHVWDWLRQV
OHV FRQGLWLRQV GH UqJOHPHQW FRQIRUPpPHQW j OD
OHVFODXVHVGHQDQWLVVHPHQWOHFDVpFKpDQW
OHVFRQGLWLRQVGHUpVLOLDWLRQ
O
DSSUREDWLRQGXPDUFKpSDUO
DXWRULWpFRPSpWHQWH
&±/HV HQJDJHPHQWV UpFLSURTXHV TXH OHV PDUFKpV
FRQVWDWHQW VRQW FRQFOXV VXU OD EDVH GH O
DFWH G
HQJDJHPHQW
VRXVFULW SDU O
DWWULEXWDLUH GX PDUFKp HW VXU OD EDVH GX FDKLHU GHV
SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHV
$57±0RGHVGHSDVVDWLRQVGHVPDUFKpV
/HVPRGHVGHSDVVDWLRQGHVPDUFKpVVRQW
±O
DSSHOG
RIIUHV
±OHFRQFRXUV
±ODSURFpGXUHQpJRFLpH
/
DSSHO G
RIIUHV SHXW rWUH RXYHUW RX UHVWUHLQW ,O HVW GLW
©RXYHUWª ORUVTXH WRXW FDQGLGDW SHXW REWHQLU OH GRVVLHU GH
FRQVXOWDWLRQ HW SUpVHQWHU VD FDQGLGDWXUH ,O HVW GLW ©UHVWUHLQWª
ORUVTXH VHXOV SHXYHQW UHPHWWUH GHV RIIUHV OHV FDQGLGDWV TXH OH
PDvWUHG
RXYUDJHDGpFLGpGHFRQVXOWHU
/
DSSHO G
RIIUHV HVW GLW © DYHF SUpVpOHFWLRQª ORUVTXH VHXOV
VRQWDXWRULVpVjSUpVHQWHUGHVRIIUHVDSUqVDYLVG
XQHFRPPLVVLRQ
G
DGPLVVLRQ OHV FDQGLGDWV SUpVHQWDQW OHV FDSDFLWpV VXIILVDQWHV
QRWDPPHQWGXSRLQWGHYXHWHFKQLTXHHWILQDQFLHU
/H FRQFRXUV PHW HQ FRPSpWLWLRQ GHV FDQGLGDWV VXU GHV
SUHVWDWLRQV TXL VRQW DSSUpFLpHV DSUqV DYLV G
XQ MXU\ HW TXL
SUpILJXUHQWFHOOHVTXLVHURQWGHPDQGpHVDXWLWUHGXPDUFKp
/D SURFpGXUH QpJRFLpH SHUPHW DX PDvWUH G
RXYUDJH GH
QpJRFLHUOHVFRQGLWLRQVGXPDUFKpDYHFXQRXSOXVLHXUVFDQGLGDWV
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLDSUqV
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKH FLGHVVXV HW GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV j O
DUWLFOH FLDSUqV LO
SHXWrWUHSURFpGpjO
H[pFXWLRQGHSUHVWDWLRQVVXUVLPSOHVERQVGH
FRPPDQGH
&KDSLWUH,9
3URFpGXUHVGHSDVVDWLRQGHVPDUFKpV
6HFWLRQSUHPLqUH±0DUFKpVVXUDSSHOG
RIIUHV
6RXVVHFWLRQSUHPLqUH ±$SSHOG¶RIIUHVRXYHUWRXUHVWUHLQW
$57±3ULQFLSHVHWPRGDOLWpV
/
DSSHO G
RIIUHV RXYHUW RX UHVWUHLQW REpLW DX[ SULQFLSHV
VXLYDQWV
D 8QDSSHOjODFRQFXUUHQFH
E /
RXYHUWXUHGHVSOLVHQVpDQFHSXEOLTXHWRXWHIRLVSRXU
OHV DSSHOV G
RIIUHV ODQFpV SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ GH OD GpIHQVH
QDWLRQDOHODVpDQFHG
RXYHUWXUHGHVSOLVHVWQRQSXEOLTXHGDQV
FHFDVOHVSOLVGHVFRQFXUUHQWVVRQWVRLWGpSRVpVFRQWUHUpFpSLVVp
GDQV OH EXUHDX GX PDvWUH G
RXYUDJH LQGLTXp GDQV O
DYLV G
DSSHO
G
RIIUHV VRLW HQYR\pV SDU FRXUULHU UHFRPPDQGp DYHF DFFXVp GH
UpFHSWLRQDXEXUHDXSUpFLWpHWFHGDQVOHGpODLIL[pSDUO
DYLV
F/
H[DPHQGHVRIIUHVSDUXQHFRPPLVVLRQG
DSSHOG
RIIUHV
G /D GpVLJQDWLRQ SDU OD FRPPLVVLRQ G
DSSHO G
RIIUHV GX
VRXPLVVLRQQDLUHGRQWO
RIIUHHVWjUHWHQLUSDUOHPDvWUHG
RXYUDJH
H /
REOLJDWLRQ SRXU OH PDvWUH G
RXYUDJH TXL SURFqGH j
O
DSSHO G
RIIUHV GH FRPPXQLTXHU j WLWUH LQGLFDWLI DX[ PHPEUHV
GH OD FRPPLVVLRQ G
DSSHO G
RIIUHV OH PRQWDQW GH O¶HVWLPDWLRQ
SUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV&HWWHFRPPXQLFDWLRQGRLWrWUHIDLWH
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
,O QH SHXW rWUH SDVVp GH PDUFKpV VXU DSSHO G
RIIUHV
UHVWUHLQWTXHSRXUOHVSUHVWDWLRQVGRQWOHPRQWDQWHVWLQIpULHXURX
pJDOjXQPLOOLRQGHGLUKDPVHWTXLQHSHXYHQWrWUH
H[pFXWpHVTXHSDUXQQRPEUHOLPLWpG
HQWUHSUHQHXUVIRXUQLVVHXUV
RX SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV HQ UDLVRQ GH OHXU QDWXUH GH OHXU
FRPSOH[LWpRXGHO
LPSRUWDQFHGHO
RXWLOODJHjXWLOLVHU
/
DSSHOG
RIIUHVUHVWUHLQWGRLWV
DGUHVVHUDXPRLQVjWURLV
FDQGLGDWV VXVFHSWLEOHV GH UpSRQGUH DX PLHX[ DX[ EHVRLQV j
VDWLVIDLUH
/
DSSHOG
RIIUHVSHXWrWUHIDLWDX©UDEDLVªRX©VXURIIUHV
GHSUL[ª
3RXU OHV DSSHOV G
RIIUHV GLWV ©DX UDEDLVª OHV FRQFXUUHQWV
VRXVFULYHQW O
HQJDJHPHQW G
HIIHFWXHU OHV WUDYDX[ RX OHV VHUYLFHV
RXGHOLYUHUOHVIRXUQLWXUHVGRQWO
HVWLPDWLRQHVWIDLWHSDUOHPDvWUH
G
RXYUDJHPR\HQQDQWXQUDEDLVRXXQHPDMRUDWLRQH[SULPpHQ
SRXUFHQWDJH
3RXU OHV DSSHOV G
RIIUHV VXU ©RIIUHV GH SUL[ª OH GRVVLHU
G
DSSHOG
RIIUHVQHGRQQHG
LQGLFDWLRQDX[FRQFXUUHQWVTXHVXUOD
QDWXUHHWO
LPSRUWDQFHGHVWUDYDX[IRXUQLWXUHVRXVHUYLFHVGRQWOH
VRXPLVVLRQQDLUHIL[HOXLPrPHOHVSUL[HWDUUrWHOHPRQWDQW
$57±5qJOHPHQWGHODFRQVXOWDWLRQ
,±7RXWDSSHOG
RIIUHVIDLWO
REMHWG
XQUqJOHPHQWpWDEOLSDU
OHPDvWUHG
RXYUDJHFRPSUHQDQWQRWDPPHQW
/D OLVWH GHV SLqFHV j IRXUQLU SDU OHV FRQFXUUHQWV
FRQIRUPpPHQWjO
DUWLFOHFLDSUqV
/HVFULWqUHVG¶DGPLVVLELOLWpGHVFRQFXUUHQWV&HVFULWqUHV
SUHQQHQW HQ FRPSWH QRWDPPHQW OHV JDUDQWLHV HW FDSDFLWpV
MXULGLTXHV WHFKQLTXHV HW ILQDQFLqUHV DLQVL TXH OHV UpIpUHQFHV
SURIHVVLRQQHOOHVGHVFRQFXUUHQWVOHFDVpFKpDQW
/HV FULWqUHV GH FKRL[ HW GH FODVVHPHQW GHV RIIUHV SRXU
DWWULEXHU OH PDUFKp DX FRQFXUUHQW TXL D SUpVHQWp O¶RIIUH
pFRQRPLTXHPHQWODSOXVDYDQWDJHXVH&HVFULWqUHVVRQWYDULDEOHV
VHORQO¶REMHWGXPDUFKp,OVSHXYHQWSRUWHUQRWDPPHQWVXU
D OHFRWG¶XWLOLVDWLRQ
EOD YDOHXU WHFKQLTXH GH O¶RIIUH QRWDPPHQW OD
PpWKRGRORJLHSURSRVpHHWOHVPR\HQVjPHWWUHHQ°XYUH
FOHFDUDFWqUHLQQRYHQWGHO¶RIIUH
GOHV SHUIRUPDQFHV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GH
O¶HQYLURQQHPHQW
HOH GpODL G¶H[pFXWLRQ SRXU OHV PDUFKpV GH WUDYDX[
FRPSRUWDQWGHVYDULDQWHV
IOHVTXDOLWpVHVWKpWLTXHVHWIRQFWLRQQHOOHV
JOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
KO¶DVVLVWDQFHWHFKQLTXH
LODGDWHRXOHGpODLGHOLYUDLVRQ
MOHSUL[GHVSUHVWDWLRQVHWOHVJDUDQWLHVRIIHUWHV
'¶DXWUHV FULWqUHV SHXYHQW rWUH SULV HQ FRPSWH V¶LOV VRQW
MXVWLILpVSDUO¶REMHWGXPDUFKp
/HVFULWqUHVGHFKRL[HWGHFODVVHPHQWGHVRIIUHVVRQWOHFDV
pFKpDQW SRQGpUpV RX j GpIDXW KLpUDUFKLVpV ,OV GRLYHQW rWUH
REMHFWLIV HW QRQ GLVFULPLQDWRLUHV HW GRLYHQW DYRLU XQ OLHQ GLUHFW
DYHFO¶REMHWGXPDUFKpjFRQFOXUH
6LOHUqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQQHSUpYRLWSDVGHFULWqUHVGH
FKRL[HWGHFODVVHPHQWGHVRIIUHVOHPDvWUHG¶RXYUDJHQHUHWLHQW
TXHOHFULWqUHSUL[SRXUO¶DWWULEXWLRQGXPDUFKp
(YHQWXHOOHPHQW OH QRPEUH PLQLPXP RX PD[LPXP GHV
ORWVSRXYDQWrWUHVRXVFULWVSDUXQPrPHFRQFXUUHQWORUVTXHOHV
SUHVWDWLRQV VRQW UpSDUWLHV HQ ORWV FRQIRUPpPHQW j O
DUWLFOH FLGHVVXV
/H FDV pFKpDQW OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OHV
YDULDQWHVSDUUDSSRUWjODVROXWLRQGHEDVHSUpYXHGDQVOHFDKLHU
GHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVVRQWDGPLVHV
/DRXOHVPRQQDLHVGDQVOHVTXHOOHVOHSUL[GHVRIIUHVGRLW
rWUH IRUPXOp HW H[SULPp ORUVTXH OH FRQFXUUHQW Q¶HVW SDV LQVWDOOp
DX 0DURF 'DQV FH FDV SRXU rWUH pYDOXpHV HW FRPSDUpHV OHV
PRQWDQWVGHVRIIUHVH[SULPpHVHQPRQQDLHpWUDQJqUHGRLYHQWrWUH
FRQYHUWLVHQGLUKDP&HWWHFRQYHUVLRQGRLWV¶HIIHFWXHUVXUODEDVH
GXFRXUVYHQGHXUGXGLUKDPHQYLJXHXUOHSUHPLHUMRXURXYUDEOH
GHODVHPDLQHSUpFpGDQWFHOOHGXMRXUG¶RXYHUWXUHGHVSOLVGRQQp
SDU%DQN$O0DJKULE
/DRXOHVODQJXHVGDQVOHVTXHOOHVGRLYHQWrWUHpWDEOLHVOHV
SLqFHVFRQWHQXHVGDQVOHVGRVVLHUVHWOHVRIIUHVSUpVHQWpHVSDUOHV
FRQFXUUHQWV
,,±/H UqJOHPHQW GH FRQVXOWDWLRQ GRLW rWUH VLJQp SDU
O
RUGRQQDWHXU VRQ GpOpJXp RX OH VRXVRUGRQQDWHXU DYDQW OH
ODQFHPHQWGHODSURFpGXUHGHSDVVDWLRQGXPDUFKp
$57±'RVVLHUG
DSSHOG
RIIUHV
7RXWDSSHOG
RIIUHVIDLWO
REMHWG
XQGRVVLHUSUpSDUpSDUOH
PDvWUHG
RXYUDJHHWTXLGRLWFRPSUHQGUH
D &RSLHGHO
DYLVG
DSSHOG
RIIUHVRXGHODFLUFXODLUHVHORQOH
FDV
E8QH[HPSODLUHGXFDKLHUGHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHV
F/HVSODQVHWOHVGRFXPHQWVWHFKQLTXHVOHFDVpFKpDQW
G /H PRGqOH GH O
DFWH G
HQJDJHPHQW YLVp j O
DUWLFOH FLDSUqV
H /HVPRGqOHVGXERUGHUHDXGHVSUL[HWGXGpWDLOHVWLPDWLI
ORUVTX
LOV
DJLWG
XQPDUFKpjSUL[XQLWDLUHV
I /H PRGqOH GH OD GpFRPSRVLWLRQ GX PRQWDQW JOREDO SDU
SRVWH DYHF LQGLFDWLRQ RX QRQ GHV TXDQWLWpV IRUIDLWDLUHV OH FDV
pFKpDQWORUVTX
LOV
DJLWG
XQPDUFKpjSUL[JOREDO
J/HPRGqOHGXFDGUHGXVRXVGpWDLOGHVSUL[OHFDVpFKpDQW
K /H PRGqOH GH OD GpFODUDWLRQ VXU O
KRQQHXU SUpYXH j
O
DUWLFOHFLDSUqV
L /H UqJOHPHQW GH OD FRQVXOWDWLRQ SUpYX j O
DUWLFOH FLGHVVXV
/H PDvWUH G¶RXYUDJH HVW WHQX GH IDLUH SDUYHQLU DX[
PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ G¶DSSHO G¶RIIUHV OH GRVVLHU G¶DSSHO
G¶RIIUHV DX PRLQV KXLW MRXUV DYDQW O¶HQYRL GH O¶DYLV SRXU
SXEOLFDWLRQ
/HVPHPEUHVSUpFLWpVGLVSRVHQWG¶XQGpODLGHKXLWMRXUV
IUDQFVSRXUIDLUHSDUWDXPDvWUHG¶RXYUDJHGHOHXUVREVHUYDWLRQV
/HV GRVVLHUV G¶DSSHO G¶RIIUHV GRLYHQW rWUH GLVSRQLEOHV
DYDQW OD SXEOLFDWLRQ GH O¶DYLV G¶DSSHO G¶RIIUHV SUpYX GDQV
O¶DUWLFOH FLDSUqV HW PLV j OD GLVSRVLWLRQ GHV FDQGLGDWV GqV OD
SDUXWLRQGXSUHPLHUDYLVG
DSSHOG
RIIUHVHWMXVTX
jODGDWHOLPLWH
GHUHPLVHGHVRIIUHV
/HVGRVVLHUVG¶DSSHOG¶RIIUHVSHXYHQWrWUHHQYR\pVSDUYRLH
SRVWDOHDX[FRQFXUUHQWVTXLOHGHPDQGHQWSDUpFULWjOHXUIUDLVHW
jOHXUVULVTXHVHWSpULOV&HWWHSRVVLELOLWpG¶HQYRLSDUYRLHSRVWDOH
GHVGRVVLHUVDX[FRQFXUUHQWVQHV¶DSSOLTXHSDVSRXUOHVGRVVLHUV
G¶DSSHO G¶RIIUHV FRPSRUWDQW GHV SODQV RX GHV GRFXPHQWV
WHFKQLTXHV 8Q DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV IL[HUD OHV
PRGDOLWpVGHO¶DSSOLFDWLRQGHFHWWHSRVVLELOLWp
%8//(7,12)),&,(/
/HPDvWUHG¶RXYUDJHGRLWWHQLUXQUHJLVWUHGDQVOHTXHOVRQW
LQVFULWV OHV QRPV GHV FDQGLGDWV D\DQW SURFpGp DX UHWUDLW GX
GRVVLHU GH O¶DSSHO G¶RIIUHV DYHF O¶LQGLFDWLRQ GH O¶KHXUH HW GH OD
GDWHGXUHWUDLW
/RUVTXH SRXU XQH UDLVRQ TXHOFRQTXH OH GRVVLHU G¶DSSHO
G¶RIIUHVQ¶HVWSDVUHPLVDXFRQFXUUHQWRXjVRQUHSUpVHQWDQWTXL
V¶HVWSUpVHQWpjO¶HQGURLWLQGLTXpGDQVO¶DYLVG¶DSSHOG¶RIIUHVOH
PDvWUH G¶RXYUDJH HVW WHQX GH OXL GpOLYUHU OH PrPH MRXU XQH
DWWHVWDWLRQ FRQVWDWDQW OH PRWLI GH OD QRQ UHPLVH GX GRVVLHU HW
LQGLTXDQWOHMRXUSUpYXSRXUVRQUHWUDLWSHUPHWWDQWDXFDQGLGDWOD
SUpSDUDWLRQ GH VRQ GRVVLHU 8QH FRSLH GH ODGLWH DWWHVWDWLRQ HVW
FRQVHUYpHHQDUFKLYHV
(Q FDV GH QRQ UHPLVH GX GRVVLHU DX MRXU IL[p GDQV
O¶DWWHVWDWLRQ TXL OXL D pWp GpOLYUpH OH FRQFXUUHQW SHXW VDLVLU SDU
OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ O¶DXWRULWp GRQW
UHOqYH OH PDvWUH G¶RXYUDJH FRQFHUQp SRXU OXL H[SRVHU OHV
FLUFRQVWDQFHV GH SUpVHQWDWLRQ GH VD GHPDQGH SRXU O
REWHQWLRQ
G
XQGRVVLHUHWODUpSRQVHTXLOXLDpWpIDLWH
/RUVTXHOHELHQIRQGpGHODUHTXrWHHVWpWDEOLODGLWHDXWRULWp
RUGRQQH DX PDvWUH G¶RXYUDJH OD UHPLVH LPPpGLDWH GX GRVVLHU
G¶DSSHO G¶RIIUHV DX UHTXpUDQW RX pYHQWXHOOHPHQW OH UHSRUW GH OD
GDWH G¶RXYHUWXUH GHV SOLV VL OH GpODL UHVWDQW QH SHUPHW SDV DX
FDQGLGDWGHSUpSDUHUVRQGRVVLHU
/HV GRVVLHUV GH O¶DSSHO G¶RIIUHV VRQW UHPLV JUDWXLWHPHQW
DX[FRQFXUUHQWVjO¶H[FHSWLRQGHVSODQVHWGRFXPHQWVWHFKQLTXHV
GRQW OD UHSURGXFWLRQ QpFHVVLWH XQ PDWpULHO WHFKQLTXH VSpFLILTXH
/DUpPXQpUDWLRQUHODWLYHjODUHPLVHGHFHVGRFXPHQWVHVWIL[pH
SDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
([FHSWLRQQHOOHPHQW OH PDvWUH G
RXYUDJH SHXW LQWURGXLUH
GHV PRGLILFDWLRQV GDQV OH GRVVLHU G
DSSHO G
RIIUHV VDQV FKDQJHU
O
REMHWGXPDUFKp&HVPRGLILFDWLRQVGRLYHQWrWUHFRPPXQLTXpHV
j WRXV OHV FRQFXUUHQWV D\DQW UHWLUp OHGLW GRVVLHU HW LQWURGXLWHV
GDQVOHVGRVVLHUVPLVjODGLVSRVLWLRQGHVDXWUHVFRQFXUUHQWV
/RUVTXH OHV PRGLILFDWLRQV QpFHVVLWHQW OD SXEOLFDWLRQ G¶XQ
DYLV PRGLILFDWLI FHOXLFL GRLW rWUH SXEOLp FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGX,DOLQpDGHO
DUWLFOHFLDSUqV
&HV PRGLILFDWLRQV SHXYHQW LQWHUYHQLU j WRXW PRPHQW j
O¶LQWpULHXUGXGpODLLQLWLDOGHSXEOLFLWpGHO¶DYLVVRXVUpVHUYHTXH
OD VpDQFH G¶RXYHUWXUH GHV SOLV QH VRLW WHQXH TXH GDQV XQ GpODL
PLQLPXPGHGL[MRXUVjFRPSWHUGXOHQGHPDLQGHODGDWHGH
ODGHUQLqUHSXEOLFDWLRQGHODPRGLILFDWLRQVDQVTXHODGDWHGHOD
QRXYHOOHVpDQFHQHVRLWDQWpULHXUHjFHOOHSUpYXHLQLWLDOHPHQW
/HV PRGLILFDWLRQV YLVpHV FLGHVVXV LQWHUYLHQQHQW GDQV OHV
FDVVXLYDQWV
±ORUVTXH OH PDvWUH G¶RXYUDJH GpFLGH G¶LQWURGXLUH GHV
PRGLILFDWLRQV GDQV OH GRVVLHU G¶DSSHO G¶RIIUHV TXL
QpFHVVLWHQW XQ GpODL VXSSOpPHQWDLUH SRXU OD SUpSDUDWLRQ
GHVRIIUHV
±ORUVTX¶LO V¶DJLW GH UHGUHVVHU GHV HUUHXUV PDQLIHVWHV
FRQVWDWpHVGDQVO¶DYLVSXEOLp
±ORUVTXH DSUqV SXEOLFDWLRQ GH O¶DYLV OH PDvWUH G¶RXYUDJH
FRQVWDWH TXH OH GpODL TXL GRLW FRXULU HQWUH OD GDWH GH OD
SXEOLFDWLRQ HW OD VpDQFH G¶RXYHUWXUH GHV SOLV Q¶HVW SDV
FRQIRUPHDXGpODLUpJOHPHQWDLUH
1±HUUDELL,,
$57±3XEOLFLWpGHO
DSSHOG¶RIIUHV
,±$SSHOG
RIIUHVRXYHUW
7RXWDSSHOG
RIIUHVRXYHUWGRLWIDLUHO
REMHWG
XQDYLVTXL
IDLWFRQQDvWUH
D O
REMHWGHO
DSSHOG
RIIUHVDYHFLQGLFDWLRQOHFDVpFKpDQW
GXOLHXG
H[pFXWLRQ
EO
DXWRULWpTXLSURFqGHjO
DSSHOG
RIIUHV
F OHRXOHVEXUHDX[HWO¶DGUHVVHGXPDvWUHG
RXYUDJHR
O
RQSHXWUHWLUHUOHGRVVLHUG
DSSHOG
RIIUHV
G OH EXUHDX HW O¶DGUHVVH GX PDvWUH G
RXYUDJH R OHV RIIUHV
VRQWGpSRVpHVRXDGUHVVpHV
H OHOLHXOHMRXUHWO
KHXUHIL[pVSRXUODWHQXHGHODVpDQFH
SXEOLTXH G
RXYHUWXUH GHV SOLV HQ SUpFLVDQW TXH OHV FRQFXUUHQWV
SHXYHQW UHPHWWUH GLUHFWHPHQW OHXUV SOLV DX SUpVLGHQW GH OD
FRPPLVVLRQG
DSSHOG
RIIUHVjO
RXYHUWXUHGHODVpDQFH
I OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV SUpYXHV GDQV OH GRVVLHU G
DSSHO
G
RIIUHVTXHWRXWFRQFXUUHQWGRLWIRXUQLU
J OHPRQWDQWHQYDOHXUGXFDXWLRQQHPHQWSURYLVRLUHOHFDV
pFKpDQW
K OD RX OHV TXDOLILFDWLRQ V UHTXLVH V HW OD RX OHV
FDWpJRULH V GDQV ODTXHOOH OHVTXHOOHV OH FRQFXUUHQW GRLW rWUH
FODVVpRXOHRXOHVGRPDLQHVG¶DFWLYLWpWHOVTXHFHX[FLVRQW
IL[pVSDUODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
L pYHQWXHOOHPHQW OH OLHX OH MRXU HW O
KHXUH OLPLWHV SRXU OD
UpFHSWLRQ GHV pFKDQWLOORQV SURVSHFWXV HW QRWLFHV GDQV OHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLDSUqV
MODGDWHGHODUpXQLRQRXGHODYLVLWHGHVOLHX[TXHOHPDvWUH
G
RXYUDJH HQYLVDJH G
RUJDQLVHU j O
LQWHQWLRQ GHV FRQFXUUHQWV OH
FDVpFKpDQW(WDQWSUpFLVpTXHFHWWHGDWHGRLWVHVLWXHUDXFRXUVGX
GHX[LqPHWLHUVGXGpODLTXLFRXUWHQWUHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGH
O¶DYLVGDQVOHGHX[LqPHMRXUQDOHWODGDWHSUpYXHSRXUO¶RXYHUWXUH
GHVSOLV
NO¶DGUHVVHpOHFWURQLTXHOHFDVpFKpDQWGXVLWHXWLOLVpSRXU
ODSXEOLFDWLRQGHO¶DYLVG¶DSSHOG¶RIIUHV
OOD UpIpUHQFH DX MRXUQDO HW DX VLWH pOHFWURQLTXH OH FDV
pFKpDQWD\DQWVHUYLjODSXEOLFDWLRQGXSURJUDPPHSUpYLVLRQQHO
LQGLTXDQW OH ODQFHPHQW GX PDUFKp REMHW GH O¶DYLV GH O¶DSSHO
G¶RIIUHV VDXI VL OH PDUFKp HQYLVDJp Q¶HVW SDV SUpYX SDU OHGLW
SURJUDPPH
/¶DYLV G¶DSSHO G¶RIIUHV RXYHUW YLVp DX SDUDJUDSKH FLGHVVXV GRLW rWUH SXEOLp GDQV OD ODQJXH GH SXEOLFDWLRQ GX
MRXUQDO DX PLQLPXP GDQV GHX[ MRXUQDX[ j GLIIXVLRQ QDWLRQDOH
FKRLVLV SDU OH PDvWUH G¶RXYUDJH GRQW O¶XQ GH FHV MRXUQDX[ GRLW
rWUH HQ ODQJXH DUDEH HW O¶DXWUH HQ ODQJXH pWUDQJqUH HW GDQV OH
SRUWDLO GHV PDUFKpV GH O¶(WDW GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV j
O¶DUWLFOH FLDSUqV ,O SHXW rWUH SDUDOOqOHPHQW SRUWp j OD
FRQQDLVVDQFH GHV FRQFXUUHQWV pYHQWXHOV HW OH FDV pFKpDQW GHV
RUJDQLVPHV SURIHVVLRQQHOV SDU SXEOLFDWLRQ GDQV OH EXOOHWLQ
RIILFLHO GHV DQQRQFHV OpJDOHV MXGLFLDLUHV HW DGPLQLVWUDWLYHV SDU
GHVSXEOLFDWLRQVVSpFLDOLVpHVRXSDUWRXWDXWUHPR\HQGHSXEOLFLWp
QRWDPPHQWSDUYRLHpOHFWURQLTXH
/D SXEOLFDWLRQ GH FHW DYLV GRLW LQWHUYHQLU YLQJW HW XQ MRXUV IUDQFV DX PRLQV DYDQW OD GDWH IL[pH SRXU OD UpFHSWLRQ GHV
RIIUHV &H GpODL FRXUW j SDUWLU GX OHQGHPDLQ GH OD GDWH GH
SXEOLFDWLRQGHO
DYLVGDQVOHMRXUQDOSDUXOHGHX[LqPH
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
7RXWHIRLV FH GpODL GH YLQJW HW XQ MRXUV HVW SRUWp j
TXDUDQWHMRXUVDXPRLQVGDQVOHVFDVVXLYDQWV
±SRXU OHV PDUFKpV GH WUDYDX[ GRQW OH PRQWDQW HVWLPp HVW
pJDORXVXSpULHXUjVRL[DQWHFLQTPLOOLRQVGH
GLUKDPVKRUVWD[HV
±SRXU OHV PDUFKpV GH IRXUQLWXUHV HW GH VHUYLFHV GRQW OH
PRQWDQW HVWLPp HVW pJDO RX VXSpULHXU j XQ PLOOLRQ KXLW
FHQWPLOOHGLUKDPVKRUVWD[HV
&HV VHXLOV SHXYHQW rWUH PRGLILpV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH
FKDUJpGHV)LQDQFHVDSUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
,,±$SSHOG
RIIUHVUHVWUHLQW
/
DSSHOG
RIIUHVUHVWUHLQWIDLWO
REMHWG
XQHFLUFXODLUHDGUHVVpH
SDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQOHPrPHMRXUj
WRXVOHVFRQFXUUHQWVTXHOHPDvWUHG
RXYUDJHGpFLGHGHFRQVXOWHU
&HWWH FLUFXODLUH GRLW FRQWHQLU OHV PrPHV LQGLFDWLRQV TXH
FHOOHVpQXPpUpHVDX,GXSUpVHQWDUWLFOH
/
HQYRLSUpFLWpGRLWrWUHHIIHFWXpTXLQ]HMRXUVIUDQFVDX
PRLQVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUODVpDQFHG
RXYHUWXUHGHVSOLV
&HGpODLFRXUWjSDUWLUGXOHQGHPDLQGHODGDWHG
HQYRLGHOD
FLUFXODLUH
$57±,QIRUPDWLRQGHVFRQFXUUHQWV
7RXW FRQFXUUHQW SHXW GHPDQGHU DX PDvWUH G¶RXYUDJH SDU
OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ SDU ID[ FRQILUPp
RX SDU YRLH pOHFWURQLTXH GH OXL IRXUQLU GHV pFODLUFLVVHPHQWV RX
UHQVHLJQHPHQWV FRQFHUQDQW O¶DSSHO G¶RIIUHV RX OHV GRFXPHQWV \
DIIpUHQWV &HWWH GHPDQGH Q¶HVW UHFHYDEOH TXH VL HOOH SDUYLHQW DX
PDvWUH G¶RXYUDJH DX PRLQV VHSW MRXUV DYDQW OD GDWH SUpYXH
SRXUODVpDQFHG¶RXYHUWXUHGHVSOLV
7RXWpFODLUFLVVHPHQWRXUHQVHLJQHPHQWIRXUQLSDUOHPDvWUH
G
RXYUDJHjXQFRQFXUUHQWjODGHPDQGHGHFHGHUQLHUGRLWrWUH
FRPPXQLTXp OH PrPH MRXU HW GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV HW DX
PRLQV WURLV MRXUV DYDQW OD GDWH SUpYXH SRXU OD VpDQFH
G¶RXYHUWXUH GHV SOLV DX[ DXWUHV FRQFXUUHQWV D\DQW UHWLUp OH
GRVVLHUG
DSSHOG
RIIUHVHWFHSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVp
GH UpFHSWLRQ SDU ID[ FRQILUPp RX SDU YRLH pOHFWURQLTXH ,O HVW
pJDOHPHQW PLV j OD GLVSRVLWLRQ GH WRXW DXWUH FRQFXUUHQW HW
FRPPXQLTXpDX[PHPEUHVGHODFRPPLVVLRQG¶DSSHOG¶RIIUHV
/RUVTX
LO HVW SURFpGp j XQH UpXQLRQ RX YLVLWH GHV OLHX[
YLVpHVjO
DOLQpDM GXSDUDJUDSKH,GHO
DUWLFOHFLGHVVXVOH
PDvWUH G
RXYUDJH GUHVVH XQ SURFqVYHUEDO PHQWLRQQDQW OHV
GHPDQGHV G
pFODLUFLVVHPHQW HW OHV UpSRQVHV IRUPXOpHV ORUV GH
FHWWH UpXQLRQ RX YLVLWH &H SURFqVYHUEDO HVW FRPPXQLTXp j
O
HQVHPEOH GHV FRQFXUUHQWV DLQVL TX¶DX[ PHPEUHV GH OD
FRPPLVVLRQG¶DSSHOG¶RIIUHV
/HV FRQFXUUHQWV TXL Q¶RQW SDV DVVLVWp j OD UpXQLRQ RX TXL
Q¶RQWSDVSDUWLFLSpjODYLVLWHGHVOLHX[QHVRQWSDVDGPLVjpOHYHU
GH UpFODPDWLRQ VXU OH GpURXOHPHQW GH OD UpXQLRQ RX GH OD YLVLWH
GHV OLHX[ WHOV TXH UHODWpV GDQV OH SURFqV YHUEDO TXL OHXU D pWp
FRPPXQLTXpRXPLVjOHXUGLVSRVLWLRQSDUOHPDvWUHG¶RXYUDJH
$57±&RQGLWLRQVUHTXLVHVGHVFRQFXUUHQWV
6HXOHVSHXYHQWSDUWLFLSHUDX[DSSHOVG
RIIUHVGDQVOHFDGUH
GHV SURFpGXUHV SUpYXHV j FHW HIIHW SDU OH SUpVHQW GpFUHW OHV
SHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVTXL
±MXVWLILHQW GHV FDSDFLWpV MXULGLTXHV WHFKQLTXHV HW
ILQDQFLqUHVUHTXLVHV
±VRQWHQVLWXDWLRQILVFDOHUpJXOLqUHSRXUDYRLUVRXVFULWOHXUV
GpFODUDWLRQVHWUpJOpOHVVRPPHVH[LJLEOHVRXjGpIDXWGH
UqJOHPHQWFRQVWLWXpGHVJDUDQWLHVMXJpHVVXIILVDQWHVSDUOH
FRPSWDEOHFKDUJpGXUHFRXYUHPHQW
±VRQWDIILOLpHVjOD&DLVVH1DWLRQDOHGH6pFXULWp6RFLDOHHW
VRXVFULYHQW GH PDQLqUH UpJXOLqUH OHXUV GpFODUDWLRQV GH
VDODLUHV HW VRQW HQ VLWXDWLRQ UpJXOLqUH DXSUqV GH FHW
RUJDQLVPH
1HVRQWSDVDGPLVHVjSDUWLFLSHUDX[DSSHOVG
RIIUHV
±OHVSHUVRQQHVHQOLTXLGDWLRQMXGLFLDLUH
±OHVSHUVRQQHVHQUHGUHVVHPHQWMXGLFLDLUHVDXIDXWRULVDWLRQ
VSpFLDOHGpOLYUpHSDUO
DXWRULWpMXGLFLDLUHFRPSpWHQWH
±OHVSHUVRQQHVD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQHH[FOXVLRQWHPSRUDLUH
RX GpILQLWLYH SURQRQFpH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU
O¶DUWLFOHRXFLDSUqVVHORQOHFDV
$57±-XVWLILFDWLRQGHVFDSDFLWpVHWGHVTXDOLWpV
3RXU pWDEOLU OD MXVWLILFDWLRQ GH VHV TXDOLWpV HW FDSDFLWpV
FKDTXHFRQFXUUHQWHVWWHQXGHSUpVHQWHUXQGRVVLHUDGPLQLVWUDWLI
XQGRVVLHUWHFKQLTXHHWpYHQWXHOOHPHQWXQGRVVLHUDGGLWLI
$±/HGRVVLHUDGPLQLVWUDWLIFRPSUHQG
XQH GpFODUDWLRQ VXU O
KRQQHXU HQ XQ H[HPSODLUH XQLTXH
TXL GRLW LQGLTXHU OHV QRP SUpQRP TXDOLWp HW GRPLFLOH GX
FRQFXUUHQWHWV
LODJLWDXQRPG
XQHVRFLpWpODUDLVRQVRFLDOHOD
IRUPHMXULGLTXHGHODVRFLpWpOHFDSLWDOVRFLDOO
DGUHVVHGXVLqJH
VRFLDO OD TXDOLWp HQ ODTXHOOH LO DJLW HW OHV SRXYRLUV TXL OXL VRQW
FRQIpUpV
(OOH LQGLTXH pJDOHPHQW OH QXPpUR G
LQVFULSWLRQ DX UHJLVWUH
GHFRPPHUFHOHQXPpURGHODSDWHQWHOHQXPpURG
DIILOLDWLRQjOD
&DLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHSRXUOHVFRQFXUUHQWVLQVWDOOpV
DX0DURFHWOHQXPpURGXFRPSWHFRXUDQWSRVWDOEDQFDLUHRXjOD
7UpVRUHULHJpQpUDOHGX5R\DXPH
&HWWH GpFODUDWLRQ VXU O
KRQQHXU GRLW FRQWHQLU pJDOHPHQW OHV
LQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
D /
HQJDJHPHQWGXFRQFXUUHQWjFRXYULUGDQVOHVOLPLWHVHW
FRQGLWLRQV IL[pHV GDQV OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV SDU XQH SROLFH
G
DVVXUDQFHOHVULVTXHVGpFRXODQWGHVRQDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH
E /¶HQJDJHPHQWGXFRQFXUUHQWV¶LOHQYLVDJHGHUHFRXULUj
OD VRXVWUDLWDQFH TXH FHOOHFL QH SHXW GpSDVVHU FLQTXDQWH SRXU
FHQWGXPRQWDQWGXPDUFKpQLSRUWHUVXUOHORWRXOHFRUSV
G¶pWDWSULQFLSDOGXPDUFKpHWGHV¶DVVXUHUTXHOHVVRXVWUDLWDQWV
UHPSOLVVHQW pJDOHPHQW OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH FLGHVVXV
F /¶DWWHVWDWLRQ TX¶LO Q¶HVW SDV HQ OLTXLGDWLRQ MXGLFLDLUH RX
HQUHGUHVVHPHQWMXGLFLDLUHHWV¶LOHVWHQUHGUHVVHPHQWMXGLFLDLUH
TX¶LOHVWDXWRULVpSDUO¶DXWRULWpMXGLFLDLUHFRPSpWHQWHjSRXUVXLYUH
O¶H[HUFLFHGHVRQDFWLYLWp
%8//(7,12)),&,(/
G /¶HQJDJHPHQW GH QH SDV UHFRXULU SDU OXLPrPH RX SDU
SHUVRQQH LQWHUSRVpH j GHV SUDWLTXHV GH IUDXGH RX GH FRUUXSWLRQ
GHVSHUVRQQHVTXLLQWHUYLHQQHQWjTXHOTXHWLWUHTXHFHVRLWGDQV
OHVGLIIpUHQWHVSURFpGXUHVGHSDVVDWLRQGHJHVWLRQHWG¶H[pFXWLRQ
GHVPDUFKpV
H /¶HQJDJHPHQW GH QH SDV IDLUH SDU OXLPrPH RX SDU
SHUVRQQHLQWHUSRVpHGHVSURPHVVHVGHVGRQVRXGHVSUpVHQWVHQ
YXH G
LQIOXHU VXU OHV GLIIpUHQWHV SURFpGXUHV GH FRQFOXVLRQ G
XQ
PDUFKpHWORUVGHVpWDSHVGHVRQH[pFXWLRQ
I/D FHUWLILFDWLRQ GH O¶H[DFWLWXGH GHV UHQVHLJQHPHQWV
FRQWHQXV GDQV OD GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU HW GDQV OHV SLqFHV
IRXUQLHVGDQVVRQGRVVLHUGHFDQGLGDWXUH
/D RX OHV SLqFHV MXVWLILDQW OHV SRXYRLUV FRQIpUpV j OD
SHUVRQQH DJLVVDQW DX QRP GX FRQFXUUHQW &HV SLqFHV YDULHQW
VHORQODIRUPHMXULGLTXHGXFRQFXUUHQW
±V¶LO V¶DJLW G¶XQH SHUVRQQH SK\VLTXH DJLVVDQW SRXU VRQ
SURSUHFRPSWHDXFXQHSLqFHQ¶HVWH[LJpH
±V¶LO V¶DJLW G¶XQ UHSUpVHQWDQW FHOXLFL GRLW SUpVHQWHU VHORQ
OHFDV
8QHFRSLHFRQIRUPHGHODSURFXUDWLRQOpJDOLVpHORUVTX¶LO
DJLWDXQRPG¶XQHSHUVRQQHSK\VLTXH
8QH[WUDLWGHVVWDWXWVGHODVRFLpWpHWRXOHSURFqVYHUEDO
GHO¶RUJDQHFRPSpWHQWSRXUGRQQHUSRXYRLUVHORQODIRUPH
MXULGLTXH GH OD VRFLpWp ORUVTX¶LO DJLW DX QRP G¶XQH
SHUVRQQHPRUDOH
/¶DFWH SDU OHTXHO OD SHUVRQQH KDELOLWpH GpOqJXH VRQ
SRXYRLUjXQHWLHUFHSHUVRQQHOHFDVpFKpDQW
8QH DWWHVWDWLRQ RX VD FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH GpOLYUpH
GHSXLV PRLQV G
XQ DQ SDU O¶$GPLQLVWUDWLRQ FRPSpWHQWH GX OLHX
G¶LPSRVLWLRQ FHUWLILDQW TXH OH FRQFXUUHQW HVW HQ VLWXDWLRQ ILVFDOH
UpJXOLqUH RX j GpIDXW GH SDLHPHQW TX
LO D FRQVWLWXp OHV JDUDQWLHV
SUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVXV&HWWHDWWHVWDWLRQGRLWPHQWLRQQHU
O
DFWLYLWpDXWLWUHGHODTXHOOHOHFRQFXUUHQWHVWLPSRVp
8QH DWWHVWDWLRQ RX VD FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH GpOLYUpH
GHSXLVPRLQVG
XQDQSDUOD&DLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOH
FHUWLILDQW TXH OH FRQFXUUHQW HVW HQ VLWXDWLRQ UpJXOLqUH HQYHUV FHW
RUJDQLVPH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j FHW HIIHW j
O
DUWLFOHFLGHVVXV
/HUpFpSLVVpGXFDXWLRQQHPHQWSURYLVRLUHRXO
DWWHVWDWLRQGH
ODFDXWLRQSHUVRQQHOOHHWVROLGDLUHHQWHQDQWOLHXOHFDVpFKpDQW
/HFHUWLILFDWG¶LPPDWULFXODWLRQDXUHJLVWUHGHFRPPHUFH
SRXU OHV SHUVRQQHV DVVXMHWWLHV j O¶REOLJDWLRQ G¶LPPDWULFXODWLRQ
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
3RXU OHV PDUFKpV SDVVpV SRXU OHV EHVRLQV GH OD GpIHQVH
QDWLRQDOH RX GH OD VpFXULWp SXEOLTXH OH PDvWUH G
RXYUDJH SHXW
H[LJHUOHVSLqFHVMXVWLILFDWLYHVGHODQDWLRQDOLWpGHO
HQWUHSULVHHW
GHVHVGLULJHDQWV
7RXWHIRLV OHV FRQFXUUHQWV QRQ LQVWDOOpV DX 0DURF VRQW WHQXV
GHIRXUQLUO¶pTXLYDOHQWGHVDWWHVWDWLRQVYLVpHVDXSDUDJUDSKHHW
FLGHVVXV GpOLYUpHV SDU OHV DGPLQLVWUDWLRQV RX OHV RUJDQLVPHV
FRPSpWHQWVGHOHXUVSD\VG¶RULJLQHRXGHSURYHQDQFH
$ GpIDXW GH OD GpOLYUDQFH GH WHOV GRFXPHQWV SDU OHV
DGPLQLVWUDWLRQV RX OHV RUJDQLVPHV FRPSpWHQWV GH OHXU SD\V
G¶RULJLQH RX GH SURYHQDQFH OHV GLWHV DWWHVWDWLRQV SHXYHQW rWUH
UHPSODFpHV SDU XQH GpFODUDWLRQ IDLWH SDU O¶LQWpUHVVp GHYDQW XQH
DXWRULWpMXGLFLDLUHRXDGPLQLVWUDWLYHXQQRWDLUHRXXQRUJDQLVPH
SURIHVVLRQQHOTXDOLILpGXSD\VG¶RULJLQHRXGHSURYHQDQFH
1±HUUDELL,,
%±/HGRVVLHUWHFKQLTXHFRPSUHQG
XQHQRWHLQGLTXDQWOHVPR\HQVKXPDLQVHWWHFKQLTXHVGX
FRQFXUUHQW OH OLHX OD GDWH OD QDWXUH HW O
LPSRUWDQFH GHV
SUHVWDWLRQV TX
LO D H[pFXWpHV RX j O
H[pFXWLRQ GHVTXHOOHV LO D
SDUWLFLSp
LOHVWMRLQWjFHWWHQRWHFKDTXHIRLVTXHOHGRVVLHUG
DSSHO
G
RIIUHVO
H[LJHOHVDWWHVWDWLRQVGpOLYUpHVSDUOHVKRPPHVGHO
DUW
VRXV OD GLUHFWLRQ GHVTXHOV OHVGLWHV SUHVWDWLRQV RQW pWp H[pFXWpHV
RX SDU OHV EpQpILFLDLUHV SXEOLFV RX SULYpV GHVGLWHV SUHVWDWLRQV
&KDTXH DWWHVWDWLRQ SUpFLVH QRWDPPHQW OD QDWXUH GHV SUHVWDWLRQV
OHPRQWDQWOHVGpODLVHWOHVGDWHVGHUpDOLVDWLRQO
DSSUpFLDWLRQOH
QRPHWODTXDOLWpGXVLJQDWDLUH
/RUVTX¶XQ V\VWqPH GH TXDOLILFDWLRQ HW GH FODVVLILFDWLRQ HVW
SUpYXSRXUOHVPDUFKpVFRQFHUQpVSDUOHVSUHVWDWLRQVOHFHUWLILFDW
GpOLYUpGDQVOHFDGUHGXGLWV\VWqPHWLHQWOLHXGXGRVVLHUWHFKQLTXH
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV UpJOHPHQWDLUHV UpJLVVDQW OHGLW
V\VWqPH
/RUVTX¶XQ V\VWqPH G¶DJUpPHQW HVW SUpYX SRXU OHV PDUFKpV
FRQFHUQpV SDU OHV SUHVWDWLRQV OH FHUWLILFDW GpOLYUp GDQV OH FDGUH
GXGLWV\VWqPHWLHQWOLHXGXGRVVLHUWHFKQLTXHFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQV UpJOHPHQWDLUHV UpJLVVDQW OHGLW V\VWqPH VDXI
VWLSXODWLRQFRQWUDLUHSUpYXHGDQVOHUqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQ
&±/H GRVVLHU DGGLWLI FRPSUHQG WRXWHV SLqFHV
FRPSOpPHQWDLUHVH[LJpHVSDUOHGRVVLHUG
DSSHOG
RIIUHVHQUDLVRQ
GH O
LPSRUWDQFH RX GH OD FRPSOH[LWp GH OD SUHVWDWLRQ REMHW GX
PDUFKp
$57±,QH[DFWLWXGHGHODGpFODUDWLRQVXUO
KRQQHXU
/
LQH[DFWLWXGHGHODGpFODUDWLRQVXUO
KRQQHXUSHXWHQWUDvQHU
OHV VDQFWLRQV VXLYDQWHV RX O
XQH G
HQWUH HOOHV VHXOHPHQW VDQV
SUpMXGLFHOHFDVpFKpDQWGHVSRXUVXLWHVSpQDOHV
D 3DU GpFLVLRQ GX PLQLVWUH LQWpUHVVp DSUqV DYLV GH OD
FRPPLVVLRQGHVPDUFKpVO
H[FOXVLRQWHPSRUDLUHRXGpILQLWLYHGX
FRQFXUUHQW GHV PDUFKpV SDVVpV SDU OHV VHUYLFHV UHOHYDQW GH VRQ
DXWRULWp
&HWWH GpFLVLRQ HVW SXEOLpH DX SRUWDLO GHV PDUFKpV GH O¶(WDW
SUpYXjO¶DUWLFOHFLDSUqV
E 3DUGpFLVLRQGHO¶DXWRULWpFRPSpWHQWHDX[IUDLVHWULVTXHV
GXGpFODUDQW
±VRLWO
pWDEOLVVHPHQWG
XQHUpJLH
±VRLWODUpVLOLDWLRQGXPDUFKpVXLYLHRXQRQGHODSDVVDWLRQ
G
XQQRXYHDXPDUFKp
/HV H[FpGHQWV GH GpSHQVHV UpVXOWDQW GH OD UpJLH RX GH OD
SDVVDWLRQG
XQQRXYHDXPDUFKpDSUqVUpVLOLDWLRQVRQWSUpOHYpVVXU
OHVVRPPHVTXLSHXYHQWrWUHGXHVDXGpFODUDQWVDQVSUpMXGLFHGHV
GURLWVjH[HUFHUFRQWUHOXLHQFDVG
LQVXIILVDQFH/HVGLPLQXWLRQV
pYHQWXHOOHVGHGpSHQVHVUHVWHQWDFTXLVHVDXPDvWUHG
RXYUDJH
'DQVOHVFDVSUpYXVDX[D HWE FLGHVVXVOHFRQFXUUHQWHVW
LQYLWp DX SUpDODEOH j SUpVHQWHU VHV REVHUYDWLRQV GDQV OH GpODL
LPSDUWL SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH HW TXL QH SHXW rWUH LQIpULHXU j
TXLQ]HMRXUV/DGpFLVLRQGHVDQFWLRQTXLGRLWrWUHPRWLYpH
OXLHVWQRWLILpH
$57±'RFXPHQWVjIRXUQLUSDUOHVRUJDQLVPHVSXEOLFV
/RUVTXH OH FRQFXUUHQW HVW XQH SHUVRQQH PRUDOH GH GURLW
SXEOLFDXWUHTXHO
(WDWOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV$
HWGXSUpVHQWGpFUHWQHOXLVRQWSDVDSSOLFDEOHV
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
7RXWHIRLVLOGRLWIRXUQLU
±XQH FRSLH GX WH[WH O
KDELOLWDQW j H[pFXWHU OHV SUHVWDWLRQV
REMHWGXPDUFKp
±XQH DWWHVWDWLRQ RX VD FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH GpOLYUpH
GHSXLVPRLQVG
XQDQSDUO¶$GPLQLVWUDWLRQFRPSpWHQWHGX
OLHX G¶LPSRVLWLRQ FHUWLILDQW TXH OH FRQFXUUHQW HVW HQ
VLWXDWLRQILVFDOHUpJXOLqUHRXjGpIDXWGHSDLHPHQWTX
LOD
FRQVWLWXp OHV JDUDQWLHV SUpYXHV j O
DUWLFOH FLGHVVXV
&HWWHDWWHVWDWLRQTXLQ¶HVWH[LJpHTXHSRXUOHVRUJDQLVPHV
VRXPLVDXUpJLPHGHODILVFDOLWpGRLWPHQWLRQQHUO
DFWLYLWp
DXWLWUHGHODTXHOOHOHFRQFXUUHQWHVWLPSRVp
±XQH DWWHVWDWLRQ RX VD FRSLH FHUWLILpH FRQIRUPH GpOLYUpH
GHSXLV PRLQV G
XQ DQ SDU OD &DLVVH QDWLRQDOH GH VpFXULWp
VRFLDOH FHUWLILDQW TXH OH FRQFXUUHQW HVW HQ VLWXDWLRQ
UpJXOLqUH HQYHUV FHW RUJDQLVPH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j FHW HIIHW j O
DUWLFOH FLGHVVXV
&HWWH DWWHVWDWLRQ Q¶HVW H[LJpH TXH GHV RUJDQLVPHV GRQW OH
SHUVRQQHO HVW LQVFULW j OD FDLVVH QDWLRQDOH GH VpFXULWp
VRFLDOH
±OH UpFpSLVVp GX FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH RX O
DWWHVWDWLRQ
GHODFDXWLRQSHUVRQQHOOHHWVROLGDLUHHQWHQDQWOLHXOHFDV
pFKpDQW
$57±&RQWHQXGHVGRVVLHUVGHVFRQFXUUHQWV
/HV GRVVLHUV SUpVHQWpV SDU OHV FRQFXUUHQWV GRLYHQW
FRPSRUWHURXWUHOHFDKLHUGHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVSDUDSKpHW
VLJQp OHV GRVVLHUV DGPLQLVWUDWLI WHFKQLTXH HW DGGLWLI OH FDV
pFKpDQWSUpYXVjO
DUWLFOHFLGHVVXVXQHRIIUHILQDQFLqUHHWVL
OHUqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQO
H[LJHXQHRIIUHWHFKQLTXHTX¶HOOH
VRLW DX WLWUH GH OD VROXWLRQ GH EDVH HWRX DX WLWUH GH OD VROXWLRQ
YDULDQWH
/
RIIUHILQDQFLqUHFRPSUHQG
D O
DFWH G
HQJDJHPHQW SDU OHTXHO OH FRQFXUUHQW V
HQJDJH j
UpDOLVHU OHV SUHVWDWLRQV REMHW GX PDUFKp FRQIRUPpPHQW DX[
FRQGLWLRQVSUpYXHVDX[FDKLHUVGHVFKDUJHVHWPR\HQQDQWXQSUL[
TX
LOSURSRVH,OHVWpWDEOLHQXQVHXOH[HPSODLUHVXURXG
DSUqVXQ
LPSULPpGRQWOHPRGqOHHVWIL[pSDUGpFLVLRQGX3UHPLHUPLQLVWUH
SULVDSUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
&HW DFWH GPHQW UHPSOL HW FRPSRUWDQW OH UHOHYp G¶LGHQWLWp
EDQFDLUH 5,% HVW VLJQp SDU OH FRQFXUUHQW RX VRQ UHSUpVHQWDQW
KDELOLWp VDQV TX
XQ PrPH UHSUpVHQWDQW SXLVVH UHSUpVHQWHU SOXV
G
XQ FRQFXUUHQW j OD IRLV SRXU OH PrPH PDUFKp HW ORUVTX
LO HVW
VRXVFULW SDU XQ JURXSHPHQW WHO TX
LO HVW GpILQL j O
DUWLFOH FLGHVVXV LO GRLW rWUH VLJQp SDU FKDFXQ GHV PHPEUHV GX
JURXSHPHQW
E OH ERUGHUHDX GHV SUL[ HW OH GpWDLO HVWLPDWLI SRXU OHV
PDUFKpVjSUL[XQLWDLUHVRXODGpFRPSRVLWLRQGXPRQWDQWJOREDO
OH FDV pFKpDQW SRXU OHV PDUFKpV j SUL[ JOREDO pWDEOLV
FRQIRUPpPHQW DX[ PRGqOHV IL[pV SDU OH PDvWUH G¶RXYUDJH HW
ILJXUDQWGDQVOHGRVVLHUG¶DSSHOG¶RIIUHV
/H PRQWDQW GH O
DFWH G
HQJDJHPHQW DLQVL TXH OHV SUL[
XQLWDLUHVGXERUGHUHDXGHVSUL[HWGXGpWDLOHVWLPDWLIGRLYHQWrWUH
pFULWVHQFKLIIUHVHWHQWRXWHVOHWWUHV,OHQHVWGHPrPHGHVSUL[
LQGLTXpVGDQVODGpFRPSRVLWLRQGXPRQWDQWJOREDO
/RUVTX
XQPrPHSUL[HVWLQGLTXpHQFKLIIUHVHWHQOHWWUHVHW
TX
LOH[LVWHXQHGLIIpUHQFHHQWUHFHVGHX[PRGHVG
H[SUHVVLRQOH
SUL[LQGLTXpHQWRXWHVOHWWUHVIDLWIRL
(Q FDV GH GLVFRUGDQFH HQWUH OHV LQGLFDWLRQV GH SUL[ GH FHV
GLIIpUHQWVGRFXPHQWVFHX[OLEHOOpVHQWRXWHVOHWWUHVGXERUGHUHDX
GHVSUL[RXGHODGpFRPSRVLWLRQOHFDVpFKpDQWVRQWWHQXVSRXU
ERQVSRXUpWDEOLUOHPRQWDQWUpHOGHO
DFWHG
HQJDJHPHQW
/
RIIUHWHFKQLTXHSUpYXHjO¶DUWLFOHFLDSUqVFRPSRUWH
QRWDPPHQWOHVGRFXPHQWVWHFKQLTXHVFRQFHUQDQWO¶H[pFXWLRQGHV
SUHVWDWLRQV
$57±3UpVHQWDWLRQG¶XQHRIIUHWHFKQLTXH
/HUqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQSHXWH[LJHUGHVFRQFXUUHQWVOD
SUpVHQWDWLRQ G¶XQH RIIUH WHFKQLTXH ORUVTXH OD QDWXUH SDUWLFXOLqUH
GHV SUHVWDWLRQV j H[pFXWHU OH MXVWLILH FRPSWH WHQX GH OHXU
FRPSOH[LWp RX GH O¶LPSRUWDQFH GHV PR\HQV j XWLOLVHU SRXU OHXU
UpDOLVDWLRQ
/¶RIIUH WHFKQLTXH SHXW VHORQ O¶REMHW GX PDUFKp SRUWHU
QRWDPPHQW VXU OD PpWKRGRORJLH HQ SUpFLVDQW OHV DYDQWDJHV
WHFKQLTXHV TX¶HOOH DSSRUWH HW OD PpWKRGH G¶pYDOXDWLRQ GH OHXU
LPSDFWILQDQFLHUOHVPR\HQVjPHWWUHHQ°XYUHSRXUO¶H[pFXWLRQ
GHV SUHVWDWLRQV OH SODQQLQJ GH UpDOLVDWLRQ DLQVL TXH VXU OHV
JDUDQWLHVRIIHUWHVDXWLWUHGHODSUHVWDWLRQ
/H UqJOHPHQW GH FRQVXOWDWLRQ GRLW SUpYRLU j FHW HIIHW OHV
SLqFHV GHYDQW FRQVWLWXHU O¶RIIUH WHFKQLTXH DLQVL TXH OHV FULWqUHV
G¶DGPLVVLELOLWp HW OHV FULWqUHV GH FKRL[ HW GH FODVVHPHQW GHV
RIIUHV
/¶RIIUHWHFKQLTXHSHXWrWUHpWDEOLHSRXUODVROXWLRQGHEDVH
HWRXSRXUODVROXWLRQYDULDQWHOHFDVpFKpDQW
$57±3UpVHQWDWLRQGHVGRVVLHUVGHVFRQFXUUHQWV
/H GRVVLHU SUpVHQWp SDU FKDTXH FRQFXUUHQW HVW PLV GDQV XQ
SOLFDFKHWpSRUWDQW
±OHQRPHWO
DGUHVVHGXFRQFXUUHQW
±O
REMHWGXPDUFKpHWpYHQWXHOOHPHQWO
LQGLFDWLRQGXORWHQ
FDVGHPDUFKpDOORWL
±ODGDWHHWO
KHXUHGHODVpDQFHG
RXYHUWXUHGHVSOLV
±O
DYHUWLVVHPHQWTXH©OHSOLQHGRLWrWUHRXYHUWTXHSDUOH
SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ G
DSSHO G
RIIUHV ORUV GH OD
VpDQFHSXEOLTXHG¶RXYHUWXUHGHVSOLVª
&HSOLFRQWLHQW
'HX[HQYHORSSHVGLVWLQFWHVORUVTXHO
RIIUHWHFKQLTXHQ
HVW
SDVH[LJpH
D /D SUHPLqUH HQYHORSSH FRQWLHQW OH GRVVLHU DGPLQLVWUDWLI
OHGRVVLHUWHFKQLTXHOHFDKLHUGHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVVLJQpHW
SDUDSKpSDUOHFRQFXUUHQWRXODSHUVRQQHKDELOLWpHjFHWHIIHWHW
OH FDV pFKpDQW OH GRVVLHU DGGLWLI YLVpV j O
DUWLFOH FLGHVVXV
&HWWHHQYHORSSHGRLWrWUHFDFKHWpHHWSRUWHUGHIDoRQDSSDUHQWHOD
PHQWLRQ©GRVVLHUVDGPLQLVWUDWLIHWWHFKQLTXHª
E /D GHX[LqPH HQYHORSSH FRQWLHQW O
RIIUH ILQDQFLqUH (OOH
GRLWrWUHFDFKHWpHHWSRUWHUGHIDoRQDSSDUHQWHODPHQWLRQ©RIIUH
ILQDQFLqUHª
7URLVHQYHORSSHVGLVWLQFWHVORUVTXHODSUpVHQWDWLRQG
XQH
RIIUHWHFKQLTXHLQFOXDQWRXQRQXQHRIIUHYDULDQWHHVWH[LJpH
D /D SUHPLqUH HQYHORSSH FRPSUHQG OH GRVVLHU
DGPLQLVWUDWLI OH GRVVLHU WHFKQLTXH OH FDKLHU GHV SUHVFULSWLRQV
VSpFLDOHV VLJQp HW SDUDSKp SDU OH FRQFXUUHQW RX OD SHUVRQQH
KDELOLWpH j FHW HIIHW HW OH FDV pFKpDQW OH GRVVLHU DGGLWLI YLVpV j
O
DUWLFOHFLGHVVXV&HWWHHQYHORSSHGRLWrWUHFDFKHWpHHWSRUWHU
GH IDoRQ DSSDUHQWH OD PHQWLRQ ©GRVVLHUV DGPLQLVWUDWLI HW
WHFKQLTXHª
%8//(7,12)),&,(/
E /D GHX[LqPH HQYHORSSH FRPSUHQG O
RIIUH ILQDQFLqUH GX
VRXPLVVLRQQDLUH (OOH GRLW rWUH FDFKHWpH HW SRUWHU GH IDoRQ
DSSDUHQWHODPHQWLRQ©RIIUHILQDQFLqUHª
F /D WURLVLqPH HQYHORSSH FRQWLHQW O
RIIUH WHFKQLTXH (OOH
GRLWrWUHFDFKHWpHHWSRUWHUGHIDoRQDSSDUHQWHODPHQWLRQ©RIIUH
WHFKQLTXHª
/HV HQYHORSSHV YLVpHV DX[ SDUDJUDSKHV HW FLGHVVXV
LQGLTXHQWGHPDQLqUHDSSDUHQWH
±OHQRPHWO
DGUHVVHGXFRQFXUUHQW
±O
REMHWGXPDUFKpHWOHFDVpFKpDQWO
LQGLFDWLRQGXORW
±ODGDWHHWO
KHXUHGHODVpDQFHG
RXYHUWXUHGHVSOLV
$57±2IIUHVFRPSRUWDQWGHVYDULDQWHV
6L OH UqJOHPHQW GH FRQVXOWDWLRQ SUpYRLW OD SUpVHQWDWLRQ
G
RIIUHVYDULDQWHVSDUUDSSRUWjODVROXWLRQGHEDVHSUpYXHSDUOH
FDKLHU GHV SUHVFULSWLRQV VSpFLDOHV FH UqJOHPHQW GRLW HQ SUpFLVHU
O
REMHWOHVOLPLWHVHWOHVFRQGLWLRQVGHEDVH
6DXIVWLSXODWLRQVFRQWUDLUHVGXUqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQOD
SUpVHQWDWLRQ GHV YDULDQWHV Q
LPSOLTXH SDV O
REOLJDWLRQ SRXU OH
VRXPLVVLRQQDLUH GH SUpVHQWHU XQH RIIUH SRXU OD VROXWLRQ GH EDVH
LQLWLDOHPHQWSUpYXH
/HV PRGDOLWpV G
H[DPHQ GHV VROXWLRQV GH EDVH HW GHV
YDULDQWHV GRLYHQW rWUH SUpFLVpHV GDQV OH UqJOHPHQW GH
FRQVXOWDWLRQ
/HV RIIUHV YDULDQWHV SUpVHQWpHV SDU OHV FRQFXUUHQWV IRQW
O
REMHWG
XQSOLGLVWLQFWGHO
RIIUHGHEDVHpYHQWXHOOHPHQWSURSRVpH
HW GRLYHQW FRPSRUWHU OHV PrPHV SLqFHV TXH FHOOHV SUpYXHV j
O
DUWLFOH FLGHVVXV j O¶H[FHSWLRQ GHV SLqFHV GX GRVVLHU
DGPLQLVWUDWLI 'DQV OH FDV R OH FDQGLGDW QH SUpVHQWH TXH GHV
RIIUHV YDULDQWHV OH SOL FRQWHQDQW OHV RIIUHV YDULDQWHV GRLW
UpSRQGUH DX[ FRQGLWLRQV GH SUpVHQWDWLRQ SUpYXHV j O
DUWLFOH FLGHVVXVHWFRPSRUWHUHQRXWUHODPHQWLRQ©YDULDQWHª
1±HUUDELL,,
$57±5HWUDLWGHVSOLV
7RXW SOL GpSRVp RX UHoX SHXW rWUH UHWLUp DQWpULHXUHPHQW DX
MRXUHWjO
KHXUHIL[pVSRXUO
RXYHUWXUHGHVSOLV
/H UHWUDLW GX SOL IDLW O
REMHW G
XQH GHPDQGH pFULWH HW VLJQpH
SDUOHFRQFXUUHQWRXVRQUHSUpVHQWDQWGPHQWKDELOLWp/DGDWHHW
O
KHXUHGXUHWUDLWVRQWHQUHJLVWUpHVSDUOHPDvWUHG
RXYUDJHGDQVOH
UHJLVWUHVSpFLDOYLVpjO
DUWLFOHFLGHVVXV
/HV FRQFXUUHQWV D\DQW UHWLUp OHXUV SOLV SHXYHQW GDQV OHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVXVSUpVHQWHUGHQRXYHDX[
SOLV
$57±'pODLGHYDOLGLWpGHVRIIUHV
6RXVUpVHUYHGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVOHVVRXPLVVLRQQDLUHV
UHVWHQWHQJDJpVSDUOHXUVRIIUHVSHQGDQWXQGpODLGHVRL[DQWH
MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH G
RXYHUWXUH GHV SOLV 7RXWHIRLV FH
GpODLSHXWrWUHSRUWpjTXDWUHYLQJWGL[MRXUVVLOHFDKLHUGHV
SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVOHSUpYRLW
6L GDQV FH GpODL OD FRPPLVVLRQ GH O
DSSHO G
RIIUHV HVWLPH
Q
rWUHSDVHQPHVXUHG
H[HUFHUVRQFKRL[OHPDvWUHG
RXYUDJHSHXW
SURSRVHU SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ OD
SURORQJDWLRQ GH FH GpODL 6HXOV OHV VRXPLVVLRQQDLUHV TXL RQW
GRQQp OHXU DFFRUG SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH
UpFHSWLRQ DGUHVVpH DX PDvWUH G
RXYUDJH UHVWHQW HQJDJpV SHQGDQW
FHQRXYHDXGpODL
$57±'pS{WGHVpFKDQWLOORQV
/H GRVVLHU G¶DSSHO G¶RIIUHV SHXW SUpYRLU OH GpS{W
G¶pFKDQWLOORQV HWRX OD SUpVHQWDWLRQ GH SURVSHFWXV QRWLFHV RX
DXWUHVGRFXPHQWVWHFKQLTXHV
/H GpS{W G¶pFKDQWLOORQV QH SHXW rWUH GHPDQGp DX[
FRQFXUUHQWV TXH VL OD QDWXUH GHV SUHVWDWLRQV O¶H[LJH HW HQ
O¶DEVHQFHGHWRXWDXWUHPR\HQHQPHVXUHGHGpFULUHHWGHGpILQLU
GH PDQLqUH FODLUH HW VXIILVDPPHQW SUpFLVH OHV FDUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHVHWOHVVSpFLILFDWLRQVGHODSUHVWDWLRQUHTXLVH
± VRLW GpSRVpV FRQWUH UpFpSLVVp GDQV OH EXUHDX GX PDvWUH
G
RXYUDJHLQGLTXpGDQVO
DYLVG
DSSHOG
RIIUHV
/HV pFKDQWLOORQV SURVSHFWXV QRWLFHV RX DXWUHV GRFXPHQWV
WHFKQLTXHVVRQWGpSRVpVDXSOXVWDUGOHMRXURXYUDEOHSUpFpGDQWOD
GDWHHWO¶KHXUHIL[pHVSRXUO¶RXYHUWXUHGHVSOLVGDQVO¶DYLVG¶DSSHO
G¶RIIUHVFRQWUHGpOLYUDQFHSDUOHPDvWUHG¶RXYUDJHG¶XQDFFXVpGH
UpFHSWLRQ
± VRLW HQYR\pV SDU FRXUULHU UHFRPPDQGp DYHF DFFXVp GH
UpFHSWLRQDXEXUHDXSUpFLWp
$XFXQpFKDQWLOORQSURVSHFWXVQRWLFHVRXDXWUHVGRFXPHQWV
WHFKQLTXHVQ¶HVWDFFHSWpDXGHOjGHFHWWHGDWH
±VRLWUHPLVVpDQFHWHQDQWHDXSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQ
G
DSSHOG
RIIUHVDXGpEXWGHODVpDQFHHWDYDQWO
RXYHUWXUH
GHVSOLV
,O HVW SURFpGp j O¶H[DPHQ GHV pFKDQWLOORQV SURVSHFWXV
QRWLFHV RX DXWUHV GRFXPHQWV WHFKQLTXHV GDQV OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
$57±'pS{WGHVSOLVGHVFRQFXUUHQWV
/HVSOLVVRQWDXFKRL[GHVFRQFXUUHQWV
/H GpODL SRXU OD UpFHSWLRQ GHV SOLV H[SLUH j OD GDWH HW j
O
KHXUH IL[pHV SDU O
DYLV G
DSSHO G
RIIUHV SRXU OD VpDQFH
G¶RXYHUWXUHGHVSOLV
/HV SOLV GpSRVpV RX UHoXV SRVWpULHXUHPHQW DX MRXU HW j
O
KHXUHIL[pVQHVRQWSDVDGPLV
$ OHXU UpFHSWLRQ OHV SOLV VRQW HQUHJLVWUpV SDU OH PDvWUH
G
RXYUDJH GDQV OHXU RUGUH G
DUULYpH VXU XQ UHJLVWUH VSpFLDO /H
QXPpURG
HQUHJLVWUHPHQWDLQVLTXHODGDWHHWO
KHXUHG
DUULYpHVRQW
SRUWpVVXUOHSOLUHPLV
/HVSOLVGRLYHQWUHVWHUFDFKHWpVHWWHQXVHQOLHXVUMXVTX
j
OHXURXYHUWXUHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLDSUqV
$57±&RPPLVVLRQG
DSSHOG
RIIUHV
/D FRPPLVVLRQ G¶DSSHO G¶RIIUHV FRPSUHQG OHV PHPEUHV
VXLYDQWVGRQWODSUpVHQFHHVWREOLJDWRLUH
±XQUHSUpVHQWDQWGXPDvWUHG¶RXYUDJHSUpVLGHQW
±GHX[DXWUHVUHSUpVHQWDQWVGXPDvWUHG¶RXYUDJHGRQWXQDX
PRLQV UHOqYH GX VHUYLFH FRQFHUQp SDU OD SUHVWDWLRQ REMHW
GXPDUFKp
±XQUHSUpVHQWDQWGHOD7UpVRUHULHJpQpUDOHGX5R\DXPH
±XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH FKDUJp GHV ILQDQFHV ORUVTXH
OH PRQWDQW HVWLPp GX PDUFKp HVW VXSpULHXU j WUHQWH
PLOOLRQVGHGLUKDPV
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
3RXUOHVPDUFKpVGHIRXUQLWXUHVORUVTXHOHPRQWDQWHVWLPp
SRXU OH PDUFKp GpSDVVH XQ PLOOLRQ GH GLUKDPV OH
PDvWUH G¶RXYUDJH GRLW FRQYRTXHU XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH
FKDUJpGXFRPPHUFHWRXWHIRLVHQFDVG¶DEVHQFHGHFHGHUQLHUOD
VpDQFHVHWLHQWYDODEOHPHQW
/D FRPPLVVLRQ SHXW pJDOHPHQW FRPSUHQGUH j OD GHPDQGH
GX PDvWUH G¶RXYUDJH RX GH O¶XQ GH VHV PHPEUHV WRXWH DXWUH
SHUVRQQH H[SHUW RX WHFKQLFLHQ GRQW OD SDUWLFLSDWLRQ HVW MXJpH
XWLOH
(Q FDV G¶DEVHQFH G¶XQ PHPEUH GH OD FRPPLVVLRQ GRQW OD
SUpVHQFH HVW REOLJDWRLUH SRXU OD WHQXH GH OD VpDQFH OH SUpVLGHQW
GHODFRPPLVVLRQG¶DSSHOG¶RIIUHVUHSRUWHODGDWHG¶RXYHUWXUHGHV
SOLV GH TXDUDQWH KXLW KHXUHV HW LQIRUPH WRXV OHV PHPEUHV GH OD
FRPPLVVLRQ DLQVL TXH OHV FRQFXUUHQWV GH OD QRXYHOOH GDWH HW GX
OLHX GH OD VpDQFH G¶RXYHUWXUH GHV SOLV (Q FDV G¶XQH QRXYHOOH
DEVHQFHODFRPPLVVLRQSHXWSURFpGHUjO¶RXYHUWXUHGHVSOLV
/¶DXWRULWp FRPSpWHQWH RX OH VRXVRUGRQQDWHXU GpVLJQH
SDU GpFLVLRQ VRLW QRPPpPHQW VRLW SDU OHXUV IRQFWLRQV OH
SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ G¶DSSHO G¶RIIUHV HW OD SHUVRQQH
FKDUJpHGHOHVXSSOpHUHQFDVG¶DEVHQFHRXG¶HPSrFKHPHQW
/HV GHX[ DXWUHV UHSUpVHQWDQWV GX PDvWUH G¶RXYUDJH VRQW
GpVLJQpVDXGpEXWGHODVpDQFHG¶RXYHUWXUHGHVSOLVSDUWLUDJHDX
VRUW VXU OD EDVH G¶XQH OLVWH G¶DX PRLQV TXDWUH IRQFWLRQQDLUHV
DUUrWpHSDUO¶DXWRULWpFRPSpWHQWHRXOHVRXVRUGRQQDWHXU
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ VRQW FRQYRTXpV j OD
GLOLJHQFH GX PDvWUH G¶RXYUDJH /D FRQYRFDWLRQ HW OH GRVVLHU
G¶DSSHO G¶RIIUHV WHQDQW FRPSWH GHV REVHUYDWLRQV IRUPXOpHV SDU
OHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ OH FDV pFKpDQW DLQVL TXH WRXW
GRFXPHQW FRPPXQLTXp DX[ FRQFXUUHQWV GRLYHQW rWUH GpSRVpV
GDQV OHV VHUYLFHV GHV PHPEUHV GH ODGLWH FRPPLVVLRQ G¶DSSHO
G¶RIIUHV FRQFHUQpV VHSW MRXUV IUDQFV DX PRLQV DYDQW OD GDWH
IL[pHSRXUODVpDQFHG¶RXYHUWXUHGHVSOLV
7RXWH REVHUYDWLRQ UHOHYpH j O¶LVVXH GX QRXYHO H[DPHQ GH
FHVGRVVLHUVGRLWrWUHIRUPXOpHDYDQWODVpDQFHG¶RXYHUWXUHGHV
SOLV
$57±2XYHUWXUHGHVSOLVGHVFRQFXUUHQWVHQVpDQFHSXEOLTXH
,±'LVSRVLWLRQVFRPPXQHV
/D VpDQFH G¶RXYHUWXUH GHV SOLV GHV FRQFXUUHQWV HVW
SXEOLTXH $YDQW O¶RXYHUWXUH GH OD VpDQFH SXEOLTXH OH SUpVLGHQW
UHPHWDX[PHPEUHVGHODFRPPLVVLRQOHVXSSRUWpFULWFRQWHQDQW
O¶HVWLPDWLRQ GX FRW GHV SUHVWDWLRQV pWDEOLH FRQIRUPpPHQW DX[
SDUDJUDSKHVHWGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/HSUpVLGHQWRXYUHODVpDQFHDXOLHXDXMRXUHWjO¶KHXUH
IL[pVWRXWHIRLVVLFHMRXUHVWGpFODUpIpULpRXFK{PpODUpXQLRQ
VHWLHQWOHMRXURXYUDEOHVXLYDQWjODPrPHKHXUH
/H SUpVLGHQW GHPDQGH DX[ PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ
GH IRUPXOHU OHXUV REVHUYDWLRQV VXU OHV YLFHV pYHQWXHOV TXL
HQWDFKHQWODSURFpGXUH$SUqVV¶rWUHDVVXUpGXELHQIRQGpGHFHV
REVHUYDWLRQV LO GRLW PHWWUH ILQ j OD SURFpGXUH HW DYLVH j KDXWH
YRL[OHVGLIIpUHQWVFRQFXUUHQWV
'DQVOHFDVROHSUpVLGHQWQHV¶DVVXUHSDVGXELHQIRQGpGH
ODFRQVWDWDWLRQUHOHYpHSDUO¶XQGHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQLO
RUGRQQH O¶LQVFULSWLRQ GH OD UpVHUYH GDQV OH SURFqV YHUEDO GH OD
UpXQLRQ HW GHPDQGH OD SRXUVXLWH GH OD SURFpGXUH VRXV VD
UHVSRQVDELOLWp
/H SUpVLGHQW FLWH OHV MRXUQDX[ HW OH FDV pFKpDQW OHV
SXEOLFDWLRQVGDQVOHVTXHOVO
DYLVG
DSSHOG
RIIUHVDpWpSXEOLp
/H SUpVLGHQW GpSRVH VXU OH EXUHDX WRXV OHV SOLV UHoXV HW
LQYLWH OHV FRQFXUUHQWV SUpVHQWV TXL Q¶DXUDLHQW SDV GpSRVp OHXUV
SOLVjOHVUHPHWWUHVpDQFHWHQDQWH/HSUpVLGHQWLQYLWHpJDOHPHQW
OHVFRQFXUUHQWVTXLVHVRQWUHQGXVFRPSWHTXHOHXUVGRVVLHUVVRQW
LQFRPSOHWV j SURGXLUH OHV SLqFHV PDQTXDQWHV VRXV HQYHORSSHV
IHUPpHV /D OLVWH GHV SOLV UHoXH HVW DORUV DUUrWpH GpILQLWLYHPHQW
SDUODFRPPLVVLRQ
/H SUpVLGHQW RXYUH OHV SOLV GHV FRQFXUUHQWV HW YpULILH
O¶H[LVWHQFH GHV GHX[ HQYHORSSHV SUpYXHV SDU O¶DUWLFOH FLGHVVXV
/HSUpVLGHQWRXYUHHQVXLWHO¶HQYHORSSHSRUWDQWODPHQWLRQ
©GRVVLHUV DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXHª HW YpULILH GDQV FHWWH
HQYHORSSH O¶H[LVWHQFH GHV SLqFHV H[LJpHV SRXU FHV GRVVLHUV HW OH
FDVpFKpDQWOHGRVVLHUDGGLWLIHWGUHVVHXQpWDWGHVSLqFHVIRXUQLHV
SDUFKDTXHFRQFXUUHQW
&HWWHIRUPDOLWpDFFRPSOLHODVpDQFHSXEOLTXHSUHQGILQ
OHSXEOLFHWOHVFRQFXUUHQWVVHUHWLUHQWGHODVDOOH
/D FRPPLVVLRQ VH UpXQLW j KXLV FORV SRXU H[DPLQHU OHV
GRVVLHUVDGPLQLVWUDWLIHWWHFKQLTXHHWpFDUWH
D /HV FRQFXUUHQWV TXL IRQW O¶REMHW G¶XQH H[FOXVLRQ
WHPSRUDLUH RX GpILQLWLYH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHVHWGXSUpVHQWGpFUHW
E/HV FRQFXUUHQWV TXL Q¶RQW SDV UHVSHFWp OHV SUHVFULSWLRQV
GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV HQ PDWLqUH GH SUpVHQWDWLRQ GH OHXUV
GRVVLHUV
F/HVFRQFXUUHQWVTXLQ¶RQWSDVTXDOLWpSRXUVRXPLVVLRQQHU
G/HV FRQFXUUHQWV GRQW OHV FDSDFLWpV ILQDQFLqUHV HW
WHFKQLTXHVVRQWMXJpHVLQVXIILVDQWHVHXpJDUGDX[FULWqUHVILJXUDQW
DX UqJOHPHQW GH OD FRQVXOWDWLRQ SUpYX j O¶DUWLFOH FLGHVVXV
pWDQW HQWHQGX TXH O¶DFWLYLWp GHV FRQFXUUHQWV HVW DSSUpFLpH DX YX
GHO¶HQVHPEOHGHVSLqFHVGHVGRVVLHUVDGPLQLVWUDWLIHWWHFKQLTXH
ORUVTXH OD FRPPLVVLRQ FRQVWDWH VRLW O¶DEVHQFH G¶XQH
SLqFH FRQVWLWXWLYH GX GRVVLHU DGPLQLVWUDWLI j O¶H[FHSWLRQ GX
UpFpSLVVp GX FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH RX O¶DWWHVWDWLRQ GH OD
FDXWLRQ SHUVRQQHOOH HW VROLGDLUH HQ WHQDQW OLHX VRLW GHV HUUHXUV
PDWpULHOOHV RX GLVFRUGDQFHV GDQV OHV SLqFHV GXGLW GRVVLHU HOOH
UHWLHQWO¶RIIUHGXRXGHVFRQFXUUHQWVFRQFHUQpVVRXVUpVHUYH
GHODSURGXFWLRQGHVGLWHVSLqFHVRXO¶LQWURGXFWLRQGHVUHFWLILFDWLRQV
QpFHVVDLUHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
/D VpDQFH SXEOLTXH HVW UHSULVH HW OH SUpVLGHQW GRQQH
OHFWXUH GH OD OLVWH GHV VRXPLVVLRQQDLUHV DGPLVVLEOHV VDQV IDLUH
FRQQDvWUHOHVPRWLIVGHVpOLPLQDWLRQV
/HSUpVLGHQWUHQGFRQWUHGpFKDUJHDX[FRQFXUUHQWVpFDUWpV
SUpVHQWV OHXUV GRVVLHUV VDQV RXYULU OHV HQYHORSSHV FRQWHQDQW OHV
RIIUHV WHFKQLTXHV HW ILQDQFLqUHV HW OHV LQYLWH OH FDV pFKpDQW j
UpFXSpUHU OHV pFKDQWLOORQV SURVSHFWXV QRWLFHV HW GRFXPHQWV
WHFKQLTXHVjO¶H[FHSWLRQGHVpOpPHQWVG¶LQIRUPDWLRQVD\DQWpWpj
O¶RULJLQH GH O¶pOLPLQDWLRQ GXGLW FRQFXUUHQW FRQIRUPpPHQW j
O¶DUWLFOHFLDSUqV
%8//(7,12)),&,(/
,,± /RUVTXH QL O¶RIIUH WHFKQLTXH QL O¶RIIUH YDULDQWH QL OH
GpS{W G¶pFKDQWLOORQV QH VRQW H[LJpV OD FRPPLVVLRQ SRXUVXLW VHV
WUDYDX[ HW SURFqGH j O¶RXYHUWXUH HW j O¶H[DPHQ GHV RIIUHV
ILQDQFLqUHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVGDQVO¶DUWLFOHFLDSUqV
,,,±/RUVTXHOHGpS{WG¶pFKDQWLOORQVHWRXODSUpVHQWDWLRQ
G¶XQH RIIUH WHFKQLTXH LQFOXDQW RX QRQ XQH RIIUH YDULDQWH VRQW
H[LJpV
/H SUpVLGHQW RXYUH OHV HQYHORSSHV FRQWHQDQW OHV RIIUHV
WHFKQLTXHV HW GRQQH OHFWXUH GHV SLqFHV FRQWHQXHV GDQV FKDTXH
HQYHORSSH
/HVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQSDUDSKHQWOHVHQYHORSSHV
FRQWHQDQWOHVRIIUHVILQDQFLqUHVGHVFRQFXUUHQWVjFKHYDOVXUOHV
UDEDWV HW VXU OHV SDUWLHV VXU OHVTXHOOHV LOV V¶DSSOLTXHQW &HV
HQYHORSSHVGRLYHQWUHVWHUFDFKHWpHVHWPLVHVHQOLHXVUMXVTX¶j
OHXURXYHUWXUHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
/HSUpVLGHQWIL[HHQFRQFHUWDWLRQDYHFOHVPHPEUHVGHOD
FRPPLVVLRQODGDWHHWO¶KHXUHGHODUHSULVHGHODVpDQFHSXEOLTXH
TX¶LOFRPPXQLTXHDX[FRQFXUUHQWVHWDXSXEOLFSUpVHQWV
&HWWH IRUPDOLWp DFFRPSOLH LO HVW PLV ILQ j OD VpDQFH
SXEOLTXH HW OHV FRQFXUUHQWV HW OH SXEOLF VH UHWLUHQW DORUV GH OD
VDOOH
$O¶LVVXHGHFHWWHVpDQFHOHSUpVLGHQWGHPDQGHDXPDvWUH
G¶RXYUDJHGHSURFpGHUjO¶DIILFKDJHGDQVVHVORFDX[GHODGDWHHW
GHO¶KHXUHUHWHQXHVSRXUODSURFKDLQHVpDQFHSXEOLTXH
1±HUUDELL,,
WHFKQLTXHV (OOH SHXW pJDOHPHQW GHPDQGHU SDU pFULW j O¶XQ RX j
SOXVLHXUVFRQFXUUHQWVGHVpFODLUFLVVHPHQWVVXUOHXUVpFKDQWLOORQV
SURVSHFWXVQRWLFHVRXDXWUHVGRFXPHQWVWHFKQLTXHVSUpVHQWpV
(OOH DUUrWH OD OLVWH GHV FRQFXUUHQWV GRQW OHV pFKDQWLOORQV
SURVSHFWXVQRWLFHVRXDXWUHVGRFXPHQWVWHFKQLTXHVSUpVHQWpVSDU
OHV FRQFXUUHQWV UpSRQGHQWDX[VSpFLILFDWLRQV H[LJpHV(OOHDUUrWH
pJDOHPHQW OD OLVWH GHV FRQFXUUHQWV GRQW OHV RIIUHV VRQW j pFDUWHU
DYHFLQGLFDWLRQGHVLQVXIILVDQFHVFRQVWDWpHVGDQVOHVpFKDQWLOORQV
SURVSHFWXV QRWLFHV RX DXWUHV GRFXPHQWV WHFKQLTXHV SUpVHQWpV HW
HOOHGUHVVHXQSURFqVYHUEDOGHVHVWUDYDX[VLJQpSDUOHSUpVLGHQW
HWOHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQ
$57±2XYHUWXUH GHV HQYHORSSHV FRQWHQDQW OHV RIIUHV
ILQDQFLqUHVHQSXEOLF
/D VpDQFH SXEOLTXH HVW UHSULVH j O¶LVVXH GH O¶H[DPHQ GHV
GRVVLHUV DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXH SRXU OH FDV SUpYX j O¶DUWLFOH
SDUDJUDSKH , HW j OD GDWH HW j O¶KHXUH DQQRQFpHV SDU OH
SUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQWHOOHVTX¶HOOHVRQWpWpDIILFKpHVSDUOH
PDvWUHG¶RXYUDJHSRXUOHVFDVSUpYXVDXSDUDJUDSKH,,,GXPrPH
DUWLFOH
$ OD UHSULVH GH OD VpDQFH SXEOLTXH OH SUpVLGHQW GRQQH
OHFWXUH GH OD OLVWH GHV VRXPLVVLRQQDLUHV DGPLVVLEOHV DLQVL TXH
FHOOH GHV VRXPLVVLRQQDLUHV QRQ UHWHQXV VDQV pQRQFHU OHV PRWLIV
GHVpOLPLQDWLRQV
$57±([DPHQHWpYDOXDWLRQGHVRIIUHVWHFKQLTXHV
/H SUpVLGHQW RXYUH HQVXLWH OHV HQYHORSSHV SRUWDQW OD
PHQWLRQ©RIIUHILQDQFLqUHªGHVVRXPLVVLRQQDLUHVDGPLVVLEOHVHW
GRQQHOHFWXUHGHODWHQHXUGHVDFWHVG¶HQJDJHPHQW
/¶H[DPHQ GHV RIIUHV WHFKQLTXHV FRQFHUQH OHV VHXOV
FDQGLGDWVDGPLVjO¶LVVXHGHO¶H[DPHQGHVGRVVLHUVDGPLQLVWUDWLI
HWWHFKQLTXH
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDUDSKHQW OHV DFWHV
G¶HQJDJHPHQW DLQVL TXH OH ERUGHUHDX GHV SUL[ HW OH GpWDLO
HVWLPDWLIHWODGpFRPSRVLWLRQGXPRQWDQWJOREDOOHFDVpFKpDQW
/D FRPPLVVLRQ SURFqGH j KXLV FORV j O¶pYDOXDWLRQ GHV
RIIUHVWHFKQLTXHV
&HWWHIRUPDOLWpDFFRPSOLHODVpDQFHSXEOLTXHSUHQGILQOH
SXEOLFHWOHVFRQFXUUHQWVVHUHWLUHQWGHODVDOOH
(OOH pOLPLQH OHV VRXPLVVLRQQDLUHV TXL RQW SUpVHQWp GHV
RIIUHV WHFKQLTXHV QRQFRQIRUPHV DX[ VSpFLILFDWLRQV H[LJpHV SDU
OHUqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQRXTXLQHVDWLVIRQWSDVDX[FULWqUHV
TXL\VRQWSUpYXVHWDUUrWHODOLVWHGHVVRXPLVVLRQQDLUHVUHWHQXV
/D FRPPLVVLRQ G¶DSSHO G¶RIIUHV SHXW DYDQW GH VH
SURQRQFHUFRQVXOWHUWRXWH[SHUWRXWHFKQLFLHQRXFRQVWLWXHUXQH
VRXVFRPPLVVLRQ SRXU DQDO\VHU OHV RIIUHV WHFKQLTXHV (OOH SHXW
pJDOHPHQW GHPDQGHU SDU pFULW j O¶XQ RX j SOXVLHXUV FRQFXUUHQWV
GHV pFODLUFLVVHPHQWV VXU OHXU RIIUH WHFKQLTXH &HV
pFODLUFLVVHPHQWVGRLYHQWVHOLPLWHUDX[GRFXPHQWVFRQWHQXVGDQV
OHVRIIUHVWHFKQLTXHV
/RUVTX¶LO HVW IDLW DSSHO j XQ H[SHUW WHFKQLFLHQ RX
VRXVFRPPLVVLRQ OHV FRQFOXVLRQV GH FHX[FL VRQW FRQVLJQpHV
GDQVGHVUDSSRUWVVLJQpV
$57±(YDOXDWLRQGHVRIIUHVGHVFRQFXUUHQWVjKXLVFORV
/D FRPPLVVLRQ SRXUVXLW DORUV VHV WUDYDX[ j KXLV FORV (OOH
SHXWFRQVXOWHUWRXWH[SHUWRXWHFKQLFLHQTXLSRXUUDLWO
pFODLUHUVXU
GHVSRLQWVSDUWLFXOLHUVGHVRIIUHVSUpVHQWpHV(OOHSHXWpJDOHPHQW
DYDQW GH VH SURQRQFHU FKDUJHU XQH VRXVFRPPLVVLRQ SRXU
DQDO\VHUOHVRIIUHVSUpVHQWpHV
/D FRPPLVVLRQ pFDUWH OHV VRXPLVVLRQQDLUHV GRQW OHV RIIUHV
ILQDQFLqUHV
±QHVRQWSDVFRQIRUPHVjO
REMHWGXPDUFKp
±QHVRQWSDVVLJQpHVRXVRQWVLJQpHVSDUGHVSHUVRQQHVQRQ
KDELOLWpHVjHQJDJHUOHFRQFXUUHQW
±H[SULPHQWGHVUHVWULFWLRQVRXGHVUpVHUYHV
6HXOV OHV pFKDQWLOORQV SURVSHFWXV QRWLFHV RX DXWUHV
GRFXPHQWV WHFKQLTXHV GHV FRQFXUUHQWV DGPLV j O¶LVVXH GH
O¶H[DPHQGHVGRVVLHUVDGPLQLVWUDWLIHWWHFKQLTXHVRQWH[DPLQpV
/D FRPPLVVLRQ YpULILH HQVXLWH OH UpVXOWDW GHV RSpUDWLRQV
DULWKPpWLTXHV GHV RIIUHV GHV VRXPLVVLRQQDLUHV UHWHQXV (OOH
UHFWLILH V
LO \ D OLHX OHV HUUHXUV PDWpULHOOHV pYLGHQWHV HW GHPDQGH
DX VRXPLVVLRQQDLUH FRQFHUQp SUpVHQW DSUqV DYRLU VXVSHQGX OD
VpDQFH j KXLV FORV GH FRQILUPHU OH PRQWDQW GH VRQ RIIUH DLQVL
UHFWLILp 6L OH VRXPLVVLRQQDLUH FRQFHUQp Q¶HVW SDV SUpVHQW OD
FRPPLVVLRQ O¶LQYLWH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH
UpFHSWLRQ HW SDU ID[ FRQILUPp RX SDU WRXW DXWUH PR\HQ GH
FRPPXQLFDWLRQ j FRQILUPHU SDU pFULW OHV GLWHV UHFWLILFDWLRQV HW
IL[HXQHGDWHjFHWHIIHWTXLQHSHXWrWUHLQIpULHXUHjFLQTMRXUV
jFRPSWHUGXOHQGHPDLQGHODGDWHGHODVpDQFH
/DFRPPLVVLRQSHXWOHFDVpFKpDQWDYDQWGHVHSURQRQFHU
FRQVXOWHU WRXW H[SHUW RX WHFKQLFLHQ RX FRQVWLWXHU XQH
VRXVFRPPLVVLRQ SRXU DSSUpFLHU OD TXDOLWp WHFKQLTXH GHV
pFKDQWLOORQV SURSRVpV SURVSHFWXV QRWLFHV RX DXWUHV GRFXPHQWV
/DFRPPLVVLRQVHUpXQLWOHMRXUHWjO¶KHXUHIL[pVV¶DVVXUH
GH O¶HQYRL GH OD OHWWUH UHFRPPDQGpH HW GX ID[ FRQILUPp DX[
FRQFXUUHQWV FRQFHUQpV HW SURFqGH j OD YpULILFDWLRQ GHV UpSRQVHV
UHoXHV
$57±([DPHQGHVpFKDQWLOORQV
$SUqV H[DPHQ GHV GRVVLHUV DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXH OD
FRPPLVVLRQG¶DSSHOG¶RIIUHVVHUpXQLWjKXLVFORVSRXUH[DPLQHU
OHV pFKDQWLOORQV SURVSHFWXV QRWLFHV RX DXWUHV GRFXPHQWV
WHFKQLTXHVGRQWODSUpVHQWDWLRQHVWH[LJpHSDUOHGRVVLHUG¶DSSHO
G¶RIIUHV
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
6L OH VRXPLVVLRQQDLUH Q¶DFFHSWH SDV OD FRUUHFWLRQ GX
PRQWDQWGHVRQRIIUHRXQHUpSRQGSDVGDQVOHGpODLLPSDUWLOD
FRPPLVVLRQ pFDUWH VRQ RIIUH HW VRQ FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH
UHVWHDFTXLVjO¶(WDWOHFDVpFKpDQW
,OHQ HVWGHPrPHVLOHVRXPLVVLRQQDLUHQHSURGXLWSDV OHV
SLqFHV PDQTXDQWHV GDQV VRQ GRVVLHU RX QH SURFqGH SDV DX[
UHFWLILFDWLRQV GHV HUUHXUV PDWpULHOOHV RX GHV GLVFRUGDQFHV
UHOHYpHVGDQVOHVSLqFHVGHVRQGRVVLHUWHOTXHSUpYXjO¶DUWLFOH
FLGHVVXV
'DQV WRXV OHV FDV OD FRPPLVVLRQ SRXUVXLW VHV WUDYDX[ HW
SURSRVH DX PDvWUH G¶RXYUDJH GH UHWHQLU O¶RIIUH TX¶HOOH MXJH OD
SOXVDYDQWDJHXVHSDUPLOHVRIIUHVGHVDXWUHVFRQFXUUHQWVUHWHQXV
3RXU OHV PDUFKpV GH WUDYDX[ O¶RIIUH OD SOXV DYDQWDJHXVH HVW OD
PRLQVGLVDQWH
$57±2IIUHDQRUPDOHPHQWEDVVHRXH[FHVVLYH
8QHRIIUHHVWFRQVLGpUpHDQRUPDOHPHQWEDVVHORUVTX¶HOOHHVW
LQIpULHXUHGHSOXVGHYLQJWFLQTSRXUFHQWSDUUDSSRUWjOD
PR\HQQHDULWKPpWLTXHGHO
HVWLPDWLRQGXPDvWUHG
RXYUDJHHWGH
ODPR\HQQHGHVRIIUHVILQDQFLqUHVGHVDXWUHVVRXPLVVLRQQDLUHV
8QH RIIUH HVW FRQVLGpUpH H[FHVVLYH ORUVTX¶HOOH HVW
VXSpULHXUHGHSOXVGHYLQJWFLQTSRXUFHQWSDUUDSSRUWjOD
PR\HQQHDULWKPpWLTXHGHO
HVWLPDWLRQGXPDvWUHG
RXYUDJHG¶XQH
SDUW HW GH OD PR\HQQH GHV RIIUHV ILQDQFLqUHV GHV DXWUHV
VRXPLVVLRQQDLUHVG¶DXWUHSDUW
/RUVTX¶XQH RIIUH HVW MXJpH DQRUPDOHPHQW EDVVH OD
FRPPLVVLRQ G¶DSSHO G¶RIIUHV SHXW O¶DFFHSWHU SDU GpFLVLRQ
PRWLYpH j DQQH[HU DX SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ HW DSUqV
DYRLU GHPDQGp SDU pFULW DX[ FRQFXUUHQWV FRQFHUQpV OHV
SUpFLVLRQV TX¶HOOH MXJH RSSRUWXQHV HW YpULILp OHV MXVWLILFDWLRQV
IRXUQLHV
$YDQWGHGpFLGHUGXUHMHWRXGHO¶DFFHSWDWLRQGHODGLWHRIIUH
OD FRPPLVVLRQ SHXW GpVLJQHU XQH VRXVFRPPLVVLRQ SRXU
H[DPLQHUOHVMXVWLILFDWLRQVIRXUQLHV
/RUVTX¶XQHRIIUHHVWMXJpHH[FHVVLYHHOOHHVWUHMHWpHSDUOD
FRPPLVVLRQG¶DSSHOG¶RIIUHV
/RUVTXH OD FRPPLVVLRQ FRQVWDWH TX¶XQ RX SOXVLHXUV SUL[
XQLWDLUH V ILJXUDQW GDQV OH ERUGHUHDX GHV SUL[ HWRX OH GpWDLO
HVWLPDWLIGHO¶RIIUHODSOXVDYDQWDJHXVHHVWDQRUPDOHPHQWEDVRX
H[FHVVLI VXU OD EDVH GHV FULWqUHV IL[pV DX SUpVHQW DUWLFOH OD
FRPPLVVLRQ LQYLWH OH VRXPLVVLRQQDLUH FRQFHUQp j MXVWLILHU FH
SUL[ HW SHXW FRQILHU O¶pWXGH GH FH SUL[ j XQH VRXVFRPPLVVLRQ
WHFKQLTXH /¶DSSUpFLDWLRQ GHV SUL[ HVW IDLWH GDQV OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHVDXSUpVHQWDUWLFOH
$X YX GX UDSSRUW pWDEOL VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GH OD
VRXVFRPPLVVLRQODFRPPLVVLRQHVWIRQGpHjUHWHQLURXjpFDUWHU
ODGLWHRIIUH
'DQV WRXV OHV FDV SUpYXV DX SUpVHQW DUWLFOH SHXYHQW rWUH
SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV MXVWLILFDWLRQV WHQDQW QRWDPPHQW DX[
DVSHFWVVXLYDQWV
±OHVPRGqOHVGHIDEULFDWLRQGHVSURGXLWVOHVPRGDOLWpVGH
ODSUHVWDWLRQGHVVHUYLFHVOHVSURFpGpVGHFRQVWUXFWLRQ
± OH FDUDFWqUH H[FHSWLRQQHOOHPHQW IDYRUDEOH GHV FRQGLWLRQV
G¶H[pFXWLRQGRQWEpQpILFLHOHFRQFXUUHQW
±O¶RULJLQDOLWpGXSURMHWRXGHO¶RIIUH
$57±&RQVXOWDWLRQ GHV FRQFXUUHQWV HW FRPSDUDLVRQ
GHVRIIUHV
$YDQW G
pPHWWUH VRQ DYLV OD FRPPLVVLRQ SHXW FRQYRTXHU
SDU pFULW OHV VRXPLVVLRQQDLUHV DXSUqV GHVTXHOV HOOH MXJH
QpFHVVDLUH G
REWHQLU WRXW pFODLUFLVVHPHQW VXU OHXUV RIIUHV FHV
pFODLUFLVVHPHQWV j IRUPXOHU SDU pFULW GRLYHQW VH UDSSRUWHU
XQLTXHPHQWDX[GRFXPHQWVFRQWHQXVGDQVOHVSOLV
'DQVOHFDVRXSOXVLHXUVRIIUHVMXJpHVOHVSOXVDYDQWDJHXVHV
VRQW WHQXHV SRXU pTXLYDOHQWHV WRXV pOpPHQWV FRQVLGpUpV OD
FRPPLVVLRQ SRXU GpSDUWDJHU OHV VRXPLVVLRQQDLUHV SHXW
GHPDQGHUjFHX[FLGHSUpVHQWHUSDUpFULWGHQRXYHOOHVRIIUHV
6L OHV VRXPLVVLRQQDLUHV LQWpUHVVpV VH UHIXVHQW j IDLUH GH
QRXYHOOHVRIIUHVjGHVSUL[LQIpULHXUVRXVLOHVUpGXFWLRQVRIIHUWHV
VRQWHQFRUHpJDOHVODFRPPLVVLRQSURFqGHHQWUHHX[jXQWLUDJH
DXVRUWSRXUGpVLJQHUOHVRXPLVVLRQQDLUHjUHWHQLU
$pTXLYDOHQFHG
RIIUHVXQGURLWGHSUpIpUHQFHHVWDWWULEXpj
O
RIIUH SUpVHQWpH SDU XQH FRRSpUDWLYH GH SURGXFWLRQ UpJLH SDU OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$57±$SSHOG¶RIIUHLQIUXFWXHX[
/DFRPPLVVLRQSHXWGpFODUHUO
DSSHOG¶RIIUHVLQIUXFWXHX[VL
D $XFXQHRIIUHQ¶DpWpSUpVHQWpHRXGpSRVpH
E$XFXQFRQFXUUHQWQ
DpWpUHWHQXjO
LVVXHGHO
H[DPHQGHV
GRVVLHUVDGPLQLVWUDWLIVHWWHFKQLTXHV
F$XFXQFRQFXUUHQWQ
DpWpUHWHQXjO
LVVXHGHO
H[DPHQGH
O
RIIUHWHFKQLTXHRXGHVpFKDQWLOORQV
G$XFXQHGHVRIIUHVQHOXLSDUDvWDFFHSWDEOHDXUHJDUGGHV
FULWqUHVIL[pVDXUqJOHPHQWGHODFRQVXOWDWLRQ
OD GpFODUDWLRQ GH O¶DSSHO G¶RIIUHV LQIUXFWXHX[ SRXU OH
PRWLI FLWp DX D GX SDUDJUDSKH FLGHVVXV QH SHXW MXVWLILHU OH
UHFRXUVjODSURFpGXUHQpJRFLpH
$57±&DUDFWqUHFRQILGHQWLHOGHODSURFpGXUH
$SUqV O¶RXYHUWXUH GHV SOLV HQ VpDQFH SXEOLTXH DXFXQ
UHQVHLJQHPHQW FRQFHUQDQW O¶H[DPHQ GHV SOLV OHV SUpFLVLRQV
GHPDQGpHV O¶pYDOXDWLRQ GHV RIIUHV RX OHV UHFRPPDQGDWLRQV
UHODWLYHV j O¶DWWULEXWLRQ GX PDUFKp QH GRLW rWUH FRPPXQLTXp QL
DX[ VRXPLVVLRQQDLUHV QL j WRXWH DXWUH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV
TXDOLWp SRXU SDUWLFLSHU j OD SURFpGXUH GH FRQFXUUHQFH RX GH
VpOHFWLRQWDQWTXHOHVUpVXOWDWVG¶H[DPHQGHVRIIUHVQ¶RQWSDVpWp
DIILFKpVGDQVOHVORFDX[GXPDvWUHG¶RXYUDJHWHOTXHSUpYXGDQV
O¶DUWLFOHFLDSUqV
$57±3URFqVYHUEDOGHODVpDQFHG
H[DPHQGHVRIIUHV
/D FRPPLVVLRQ G
DSSHO G
RIIUHV GUHVVH VpDQFH WHQDQWH
SURFqVYHUEDO GH FKDFXQH GH VHV UpXQLRQV &H SURFqVYHUEDO TXL
QHSHXWrWUHQLUHQGXSXEOLFQLFRPPXQLTXpDX[VRXPLVVLRQQDLUHV
PHQWLRQQHO
HVWLPDWLRQIDLWHSDUOHPDvWUHG
RXYUDJHHWHQUHJLVWUH
V
LO\DOLHXOHVREVHUYDWLRQVRXSURWHVWDWLRQVSUpVHQWpHVDXFRXUV
GHV RSpUDWLRQV G
H[DPHQ GHV RIIUHV SDU OHV PHPEUHV RX SDU OHV
FRQFXUUHQWV DLQVL TXH OH SRLQW GH YXH GH OD FRPPLVVLRQ VXU FHV
REVHUYDWLRQV RX SURWHVWDWLRQV ,O LQGLTXH pJDOHPHQW OHV PRWLIV
G
pOLPLQDWLRQ GHV VRXPLVVLRQQDLUHV pYLQFpV HW ORUVTXH OD
FRPPLVVLRQQHFURLWSDVGHYRLUSURSRVHUODGpVLJQDWLRQGXPRLQV
GLVDQW LO GRLW FRQWHQLU OHV pOpPHQWV SUpFLV VXU OHVTXHOOHV OD
FRPPLVVLRQ V¶HVW IRQGpH SRXU UHFRPPDQGHU j O¶DXWRULWp
FRPSpWHQWHGHUHWHQLUO¶RIIUHTX¶HOOHMXJHODSOXVDYDQWDJHXVHVXU
ODEDVHGHVFULWqUHVILJXUDQWDXUqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQ
%8//(7,12)),&,(/
&HSURFqVYHUEDOHVWVLJQpVpDQFHWHQDQWHSDUOHSUpVLGHQW
HWSDUOHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQ
/HFDVpFKpDQWWRXWUDSSRUWpWDEOLSDUXQHVRXVFRPPLVVLRQ
RX XQ H[SHUW RX WHFKQLFLHQ GpVLJQp SDU OD FRPPLVVLRQ G¶DSSHO
G¶RIIUHV GRLW rWUH VLJQp HW MRLQW DX 3URFqV YHUEDO GH OD VpDQFH
G
H[DPHQGHVRIIUHV
8Q H[WUDLW GX SURFqVYHUEDO HVW DIILFKp GDQV OHV ORFDX[ GX
PDvWUHG¶RXYUDJHGDQVOHVYLQJWTXDWUHKHXUHVTXLVXLYHQWODGDWH
G¶DFKqYHPHQW GHV WUDYDX[ GH OD FRPPLVVLRQ HW FH SHQGDQW XQH
SpULRGH GH TXLQ]H MRXUV IUDQFV DX PRLQV LO HVW pJDOHPHQW
SXEOLp DX SRUWDLO GHV PDUFKpV GH O¶(WDW SUpYX j O¶DUWLFOH FLDSUqV
$57±5pVXOWDWVGpILQLWLIVGHO
DSSHOG
RIIUHVRXYHUWRX
UHVWUHLQW
/HV UpVXOWDWV G
H[DPHQ GHV RIIUHV VRQW DIILFKpV GDQV OHV
ORFDX[ GX PDvWUH G
RXYUDJH HW SXEOLpV OH FDV pFKpDQW GDQV OH
VLWH pOHFWURQLTXH D\DQW VHUYL j OD SXEOLFDWLRQ GH O¶DYLV G¶DSSHO
G¶RIIUHVFRQIRUPpPHQWDXPRGqOHpWDEOLSDUGpFLVLRQGX3UHPLHU
0LQLVWUH DSUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV GDQV OHV
YLQJWTXDWUH KHXUHV VXLYDQW O
DFKqYHPHQW GHV WUDYDX[ GH OD
FRPPLVVLRQSHQGDQWXQHSpULRGHGHTXLQ]HMRXUVIUDQFVDX
PRLQV &HV UpVXOWDWV VRQW pJDOHPHQW SXEOLpV DX SRUWDLO GHV
PDUFKpVGHO¶(WDWSUpYXjO¶DUWLFOHFLDSUqV
/HPDvWUHG
RXYUDJHLQIRUPHOHVRXPLVVLRQQDLUHUHWHQXGH
O
DFFHSWDWLRQGHVRQRIIUHSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGH
UpFHSWLRQ HW OH FDV pFKpDQW SDU ID[ FRQILUPp SDU YRLH
pOHFWURQLTXHRXSDUWRXWDXWUHPR\HQDSSURSULp&HWWHOHWWUHGRLW
OXLrWUHDGUHVVpHGDQVXQGpODLTXLQHSHXWGpSDVVHUGL[MRXUV
IUDQFV j FRPSWHU GH OD GDWH G
DFKqYHPHQW GHV WUDYDX[ GH OD
FRPPLVVLRQ
'DQV OH PrPH GpODL LO DYLVH pJDOHPHQW OHV
VRXPLVVLRQQDLUHV pOLPLQpV GX UHMHW GH OHXUV RIIUHV HQ OHXU
FRPPXQLTXDQW OHV PRWLIV GH OHXU pYLFWLRQ SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ &HWWH OHWWUH HVW
DFFRPSDJQpH OH FDV pFKpDQW GX UpFpSLVVp GX FDXWLRQQHPHQW
SURYLVRLUH RX GH O¶DWWHVWDWLRQ GH OD FDXWLRQ SHUVRQQHOOH HW
VROLGDLUHHQWHQDQWOLHX
/HV pOpPHQWV D\DQW pWp j O¶RULJLQH GH O¶pOLPLQDWLRQ GHV
FRQFXUUHQWV GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV SDU OH PDvWUH G¶RXYUDJH
SHQGDQWXQGpODLGHFLQTDQVDXPLQLPXP
$XFXQVRXPLVVLRQQDLUHQHSHXWSUpWHQGUHjLQGHPQLWpVL
VRQ RIIUH Q
D SDV pWp DFFHSWpH RX V
LO Q
D SDV pWp GRQQp VXLWH j
O
DSSHOG
RIIUHV
/H FKRL[ DUUrWp SDU OD FRPPLVVLRQ FRQIRUPpPHQW DX[
DUWLFOHVSUpFpGHQWVQHSHXWrWUHPRGLILpSDUO¶DXWRULWpFRPSpWHQWH
$57±$QQXODWLRQG¶XQDSSHOG¶RIIUHV
/¶DXWRULWp FRPSpWHQWH SHXW VDQV GH FH IDLW HQFRXULU
DXFXQH UHVSRQVDELOLWp j O¶pJDUG GHV FRQFXUUHQWV HW TXHO TXH VRLW
OH VWDGH GH OD SURFpGXUH SRXU OD FRQFOXVLRQ GX PDUFKp DQQXOHU
O¶DSSHOG¶RIIUHVGDQVOHVFDVVXLYDQWV
D ORUVTXH OHV GRQQpHV pFRQRPLTXHV RX WHFKQLTXHV GHV
SUHVWDWLRQV REMHW GH O¶DSSHO G¶RIIUHV RQW pWp IRQGDPHQWDOHPHQW
PRGLILpHV
EORUVTXH GHV FLUFRQVWDQFHV H[FHSWLRQQHOOHV QH SHUPHWWHQW
SDVG¶DVVXUHUO¶H[pFXWLRQQRUPDOHGXPDUFKp
FORUVTXHOHVRIIUHVUHoXHVGpSDVVHQWOHVFUpGLWVEXGJpWDLUHV
DOORXpVDXPDUFKp
1±HUUDELL,,
GORUVTX¶XQYLFHGHSURFpGXUHDpWpGpFHOp
HORUVTX¶LOQ¶\SDVHXGHFRQFXUUHQFH
IHQ FDV GH UpFODPDWLRQ IRQGpH G¶XQ FRQFXUUHQW GDQV OHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
/HPDvWUHG¶RXYUDJHGRLWLQIRUPHUSDUpFULWO¶DWWULEXWDLUHGX
PDUFKp HQ SUpFLVDQW OH RX OHV PRWLIV G¶DQQXODWLRQ GH O¶DSSHO
G¶RIIUHV
/¶DQQXODWLRQ G¶XQ DSSHO G¶RIIUHV QH SHXW MXVWLILHU OH
UHFRXUVjODSURFpGXUHQpJRFLpH
$57± 5pFODPDWLRQV GHV FRQFXUUHQWV HW VXVSHQVLRQ GH
ODSURFpGXUH
7RXW FRQFXUUHQW SHXW VDLVLU OH PDvWUH G¶RXYUDJH FRQFHUQp
SDU pFULW V¶LO FRQVWDWH TXH O¶XQH GHV UqJOHV GH OD SURFpGXUH GH
SDVVDWLRQ GHV PDUFKpV SUpYXH SDU OH SUpVHQW GpFUHW Q¶D SDV pWp
UHVSHFWpH
/D UpFODPDWLRQ GX FRQFXUUHQW GRLW rWUH LQWURGXLWH HQWUH OD
GDWHGHODSXEOLFDWLRQGHO¶DYLVG¶DSSHOG¶RIIUHVHWVHSWMRXUV
DSUqVO¶DIILFKDJHGXUpVXOWDWGHO¶DSSHOG¶RIIUHV
,OHQHVWGHPrPHORUVTX¶XQFRQFXUUHQWpYLQFpFRQWHVWHOHV
PRWLIVGHO¶pOLPLQDWLRQGHVRQRIIUHSDUODFRPPLVVLRQHWTXLRQW
pWp SRUWpV j VD FRQQDLVVDQFH SDU OH PDvWUH G¶RXYUDJH HQ
DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV'DQVFHFDVODFRQWHVWDWLRQ
GXFRQFXUUHQWGRLWLQWHUYHQLUGDQVOHVGL[MRXUVjFRPSWHUGH
OD GDWH GH UpFHSWLRQ GH OD OHWWUH UHFRPPDQGpH YLVpH j O¶DOLQpD GXSDUDJUDSKHGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/HPDvWUHG¶RXYUDJHIDLWFRQQDvWUHDXFRQFXUUHQWFRQFHUQp
OD UpSRQVH UpVHUYpH j VD UpFODPDWLRQ GDQV XQ GpODL GH VHSW MRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHODUpFHSWLRQGHODGLWHUpFODPDWLRQ
6L OH FRQFXUUHQW Q¶HVW SDV VDWLVIDLW GH OD UpSRQVH GX PDvWUH
G¶RXYUDJH LO SHXW VDLVLU OH PLQLVWUH FRQFHUQp 'DQV FH FDV OH
PLQLVWUHSHXWVRLW
D RUGRQQHU GH SURFpGHU DX UHGUHVVHPHQW GH O¶DQRPDOLH
DLQVLUHOHYpH
EGpFLGHU G¶DQQXOHU OD SURFpGXUH 7RXWHIRLV DYDQW GH
SUHQGUHFHWWHGpFLVLRQLOSHXWGpFLGHUGHVXVSHQGUHODSURFpGXUH
GH O¶DSSHO G¶RIIUHV SHQGDQW XQH SpULRGH GH YLQJW MRXUV DX
PD[LPXPVRXVUpVHUYHTXH
±OD UpFODPDWLRQ VRLW IRQGpH HW FRPSRUWH GHV DUJXPHQWV
YDODEOHVGpPRQWUDQWTXHOHFRQFXUUHQWVXELUDXQGRPPDJH
VLODSURFpGXUHQ¶HVWSDVVXVSHQGXH
±OD VXVSHQVLRQ Q¶HQWUDvQHUD SDV XQ SUpMXGLFH
GLVSURSRUWLRQQp SRXU OH PDvWUH G¶RXYUDJH RX DX[ DXWUHV
FRQFXUUHQWV
/D VXVSHQVLRQ SUpYXH SDU OH SUpVHQW DUWLFOH QH V¶DSSOLTXH
SDV VL OH PLQLVWUH GpFLGH TX¶LO HVW QpFHVVDLUH GH SRXUVXLYUH OD
SURFpGXUH GH SDVVDWLRQ GX PDUFKp SRXU GHV FRQVLGpUDWLRQV
XUJHQWHV G¶LQWpUrW JpQpUDO /D GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GRLW pQRQFHU
OHV PRWLIV D\DQW DPHQp j FRQFOXUH TX¶LO H[LVWH GH WHOOHV
FRQVLGpUDWLRQV
7RXWH GpFLVLRQ SULVH HQ YHUWX GX SUpVHQW DUWLFOH TXL GRLW
PHQWLRQQHU OHV PRWLIV HW OHV FLUFRQVWDQFHV GH VRQ DGRSWLRQ GRLW
rWUHYHUVpHDXGRVVLHUGHODSURFpGXUHGHSDVVDWLRQGXPDUFKpHW
SRUWpHjODFRQQDLVVDQFHGXFRQFXUUHQWDXWHXUGHODUpFODPDWLRQ
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
1HSHXYHQWWRXWHIRLVIDLUHO¶REMHWGHFRQWHVWDWLRQGHODSDUW
GHVFRQFXUUHQWV
D OH FKRL[ G¶XQH SURFpGXUH GH SDVVDWLRQ GH PDUFKp RX GH
VpOHFWLRQGHVFDQGLGDWV
E /D GpFLVLRQ GH OD FRPPLVVLRQ G¶DSSHO G¶RIIUHV GH UHMHWHU
ODWRWDOLWpGHVRIIUHVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
FLGHVVXV
F /D GpFLVLRQ GH O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH G¶DQQXOHU O¶DSSHO
G¶RIIUHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
6RXVVHFWLRQ ±$SSHOG¶RIIUHVDYHFSUpVpOHFWLRQ
,O SHXW rWUH SDVVp GHV PDUFKpV VXU DSSHO G
RIIUHV DYHF
SUpVpOHFWLRQORUVTXHOHVSUHVWDWLRQVREMHWGXPDUFKpQpFHVVLWHQW
HQ UDLVRQ GH OHXU FRPSOH[LWp RX GH OHXU QDWXUH SDUWLFXOLqUH XQH
VpOHFWLRQSUpDODEOHGHVFDQGLGDWVGDQVXQHSUHPLqUHpWDSHDYDQW
G
LQYLWHUFHX[G
HQWUHHX[TXLRQWpWpUHWHQXVjGpSRVHUGHVRIIUHV
$57±3XEOLFLWpGHO
DSSHOG
RIIUHVDYHFSUpVpOHFWLRQ
/
DYLVG
DSSHOG
RIIUHVDYHFSUpVpOHFWLRQHVWSXEOLpGDQVOHV
PrPHVFRQGLWLRQVTXHFHOOHVSUHVFULWHVjO
DUWLFOHSRXUO
DSSHO
G
RIIUHVRXYHUW
&HWDYLVIDLWFRQQDvWUH
D O
REMHW GH O
DSSHO G
RIIUHV DYHF SUpVpOHFWLRQ DYHF
LQGLFDWLRQOHFDVpFKpDQWGXOLHXG
H[pFXWLRQ
EO
DXWRULWpTXLSURFqGHjO
DSSHOG
F OHRXOHVEXUHDX[HWO¶DGUHVVHGXPDvWUHG
RXYUDJHR
O
RQSHXWUHWLUHUOHGRVVLHUG
DSSHOG
G OH EXUHDX HW O¶DGUHVVH GX PDvWUH G
RXYUDJH R OHV RIIUHV
VRQWGpSRVpHVRXDGUHVVpHV
$57±'RVVLHUGHSUpVpOHFWLRQ
7RXW DSSHO G
RIIUHV DYHF SUpVpOHFWLRQ IDLW O
REMHW G
XQ
GRVVLHUpWDEOLSDUOHPDvWUHG
RXYUDJHHWTXLGRLWFRPSUHQGUH
D XQHFRSLHGHO
DYLVGHSUpVpOHFWLRQ
EXQHQRWHGHSUpVHQWDWLRQGHO
REMHWGXPDUFKp
FOHPRGqOHGHODGHPDQGHG
DGPLVVLRQ
G OHPRGqOHGHODGpFODUDWLRQVXUO
KRQQHXUSUpYXHDX$
GHO
DUWLFOHFLGHVVXV
HOHUqJOHPHQWGHSUpVpOHFWLRQSUpYXjO
DUWLFOHFLGHVVXV
/HV GRVVLHUV GH SUpVpOHFWLRQ GRLYHQW SDUYHQLU DX[
PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ G¶DGPLVVLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH FLDSUqV GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH FHOOHV SUpYXHV DX
SDUDJUDSKHGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/HVGRVVLHUVGHSUpVpOHFWLRQGRLYHQWSRXYRLUrWUHPLVjOD
GLVSRVLWLRQGHVFDQGLGDWVGqVODSDUXWLRQGXSUHPLHUDYLVG
DSSHO
G
RIIUHVDYHFSUpVpOHFWLRQHWMXVTX
jODGDWHOLPLWHGHUHPLVHGHV
GHPDQGHVG
DGPLVVLRQGHVFDQGLGDWV
/HV GRVVLHUV GH SUpVpOHFWLRQ VRQW UHPLV DX[ FDQGLGDWV
GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH FHOOHV SUpYXHV GDQV OHV
([FHSWLRQQHOOHPHQW OH PDvWUH G
RXYUDJH SHXW LQWURGXLUH
GHVPRGLILFDWLRQVGDQVOHGRVVLHUVDQVFKDQJHUO
REMHWGXPDUFKp
&HV PRGLILFDWLRQV GRLYHQW rWUH FRPPXQLTXpHV j WRXV OHV
FDQGLGDWV D\DQW UHWLUp OHGLW GRVVLHU HW PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV
DXWUHVFDQGLGDWV
/RUVTXH OHV PRGLILFDWLRQV QpFHVVLWHQW OH UHSRUW GH OD GDWH
SUpYXHSRXUODVpDQFHGHODFRPPLVVLRQG
DGPLVVLRQFHUHSRUWGRLW
rWUH SXEOLp FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GH O
DUWLFOH FLGHVVXV
$57± &RQGLWLRQV UHTXLVHV GHV FDQGLGDWV HW MXVWLILFDWLRQ
GHVFDSDFLWpVHWGHVTXDOLWpV
H OHOLHXOHMRXUHWO
KHXUHIL[pVSRXUODWHQXHGHODVpDQFH
G
DGPLVVLRQ HQ SUpFLVDQW TXH OHV FDQGLGDWV SHXYHQW UHPHWWUH
GLUHFWHPHQW OHXUV GHPDQGHV G
DGPLVVLRQ DX SUpVLGHQW GH OD
FRPPLVVLRQ
/HV FRQGLWLRQV UHTXLVHV GHV FDQGLGDWV SRXU SDUWLFLSHU j
O
DSSHO G
RIIUHV DYHF SUpVpOHFWLRQ HW OHV SLqFHV j SURGXLUH SRXU
MXVWLILHU OHXUV FDSDFLWpV HW OHXUV TXDOLWpV VRQW OHV PrPHV TXH
FHOOHVSUHVFULWHVSDUOHVDUWLFOHVHWSRXUO
DSSHOG
RIIUHV
IOHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV SUpYXHV GDQV OH GRVVLHU GH
SUpVpOHFWLRQTXHWRXWFDQGLGDWGRLWIRXUQLU
$57±'pS{WHWUHWUDLWGHODGHPDQGHG
DGPLVVLRQ
J OD RX OHV TXDOLILFDWLRQ V UHTXLVH V HW OD RX OHV
FDWpJRULH V GDQV ODTXHOOH OHVTXHOOHV OH FRQFXUUHQW GRLW rWUH
FODVVp SRXU OHV PDUFKpV GH WUDYDX[ RX OH RX OHV GRPDLQH V
G¶DFWLYLWp SRXU OHV PDUFKpV G¶pWXGHV HW GH PDvWULVH G¶°XYUH
FRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
$57±5qJOHPHQWGHSUpVpOHFWLRQ
7RXW DSSHO G
RIIUHV DYHF SUpVpOHFWLRQ IDLW O
REMHW G
XQ
UqJOHPHQW GH SUpVpOHFWLRQ pWDEOL SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH HW
FRPSUHQDQWQRWDPPHQW
D OD OLVWH GHV SLqFHV j IRXUQLU SDU OHV FDQGLGDWV
FRQIRUPpPHQWjO
DUWLFOHFLGHVVXVjO¶H[FHSWLRQGXUpFpSLVVp
GX FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH RX O¶DWWHVWDWLRQ GH OD FDXWLRQ
SHUVRQQHOOHHWVROLGDLUHHQWHQDQWOLHX
EOHV FULWqUHV G
DSSUpFLDWLRQ GHV FDSDFLWpV WHFKQLTXHV HW
ILQDQFLqUHVGHVFDQGLGDWVOHFDVpFKpDQW
/D GHPDQGH G
DGPLVVLRQ DFFRPSDJQpH GHV GRVVLHUV
DGPLQLVWUDWLIWHFKQLTXHHWDGGLWLIORUVTXHFHGHUQLHUHVWH[LJpHVW
PLVHGDQVXQSOLHWGpSRVpHRXUHPLVHGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHV
SDUO
DUWLFOHFLGHVVXV
/HSOLFRQWHQDQWODGHPDQGHG
DGPLVVLRQHWOHVGRVVLHUVTXL
O
DFFRPSDJQHQW GRLW rWUH FDFKHWp HW GRLW SRUWHU OHV LQGLFDWLRQV
VXLYDQWHV
±OHQRPHWO
DGUHVVHGXFDQGLGDW
±O
REMHWGHO
DSSHOG
±ODGDWHHWO
KHXUHGHODVpDQFHG
DGPLVVLRQ
/HVFDQGLGDWVD\DQWGpSRVpGHVSOLVSHXYHQWOHVUHWLUHUGDQV
OHVFRQGLWLRQVIL[pHVjO
DUWLFOHFLGHVVXV
$57±&RPPLVVLRQG
DGPLVVLRQ
/D FRPPLVVLRQ G
DGPLVVLRQ GHV FDQGLGDWV HVW FRQVWLWXpH
GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWIRUPHVSUpYXHVjO
DUWLFOHSRXUOD
FRPPLVVLRQGHO
DSSHOG
RIIUHV
%8//(7,12)),&,(/
$57±6pDQFHG
DGPLVVLRQ
/D FRPPLVVLRQ SURFqGH j O
RXYHUWXUH GHV SOLV HQ VpDQFH
SXEOLTXH
/H SUpVLGHQW RXYUH OD VpDQFH DX MRXU HW j O
KHXUH IL[pV
7RXWHIRLV VL FH MRXU HVW GpFODUp IpULp RX FK{Pp OD UpXQLRQ VH
WLHQWOHMRXURXYUDEOHVXLYDQWjODPrPHKHXUH
/H SUpVLGHQW FLWH OHV MRXUQDX[ HW OH FDV pFKpDQW OHV
SXEOLFDWLRQV GDQV OHVTXHOV O
DYLV GH O
DSSHO G
RIIUHV DYHF
SUpVpOHFWLRQDpWpSXEOLp
LQYLWHOHVFDQGLGDWVSUpVHQWVTXLQ
DXUDLHQWSDVGpSRVpOHXUVSOLVj
OHV UHPHWWUH VpDQFH WHQDQWH /H SUpVLGHQW LQYLWH pJDOHPHQW OHV
FRQFXUUHQWV GRQW OHV GRVVLHUV VRQW LQFRPSOHWV j SURGXLUH OHV
SLqFHV PDQTXDQWHV VRXV HQYHORSSHV IHUPpHV /D OLVWH GHV SOLV
UHoXVHVWDORUVDUUrWpHGpILQLWLYHPHQWSDUODFRPPLVVLRQ
/H SUpVLGHQW RXYUH OHV SOLV FRQWHQDQW OD GHPDQGH
G
DGPLVVLRQYpULILHODSUpVHQFHGDQVFKDTXHSOLGHVSLqFHVYLVpHV
DXSDUDJUDSKHD GHO
DUWLFOHFLGHVVXVHWHQGUHVVHXQpWDW
&HWWHIRUPDOLWpDFFRPSOLHODVpDQFHSXEOLTXHSUHQGILQOHV
FDQGLGDWVHWOHSXEOLFVHUHWLUHQWGHODVDOOH
/D FRPPLVVLRQ SRXUVXLW VHV WUDYDX[ j KXLV FORV (OOH SHXW
FRQVXOWHU WRXW H[SHUW RX WHFKQLFLHQ TXL SHXW O
pFODLUHU VXU GHV
SRLQWV SDUWLFXOLHUV GHV FDQGLGDWXUHV SUpVHQWpHV (OOH SHXW
pJDOHPHQWDYDQWGHVHSURQRQFHUFKDUJHUXQHVRXVFRPPLVVLRQ
SRXUH[DPLQHUFHVFDQGLGDWXUHV
/DFRPPLVVLRQpFDUWH
D OHV FRQFXUUHQWV TXL IRQW O¶REMHW G¶XQH H[FOXVLRQ
WHPSRUDLUH RX GpILQLWLYH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOHRXGXSUpVHQWGpFUHW
E OHVFRQFXUUHQWVTXLQ¶RQWSDVUHVSHFWpOHVSUHVFULSWLRQVGH
O¶DUWLFOHFLGHVVXVHQPDWLqUHGHSUpVHQWDWLRQGHOHXUVGRVVLHUV
FOHVFRQFXUUHQWVTXLQ¶RQWSDVTXDOLWpSRXUVRXPLVVLRQQHU
GOHV FRQFXUUHQWV GRQW OHV FDSDFLWpV ILQDQFLqUHV HW
WHFKQLTXHV VRQW MXJpHV LQVXIILVDQWHV HX pJDUG DX[ FULWqUHV
ILJXUDQW DX UqJOHPHQW GH SUpVpOHFWLRQ SUpYX j O¶DUWLFOH FLGHVVXV pWDQW HQWHQGX TXH O¶DFWLYLWp GHV FRQFXUUHQWV HVW
DSSUpFLpH DX YX GH O¶HQVHPEOH GHV SLqFHV GHV GRVVLHUV
DGPLQLVWUDWLIHWWHFKQLTXH
$YDQWG
pPHWWUHVRQDYLVHOOHSHXWFRQYRTXHUOHVFDQGLGDWV
SDU pFULW DILQ G
REWHQLU WRXV OHV pFODLUFLVVHPHQWV VXU OHXUV
FDSDFLWpV DX[ SRLQWV GH YXH WHFKQLTXH HW ILQDQFLHU &HV
pFODLUFLVVHPHQWV j IRUPXOHU SDU pFULW GRLYHQW VH UDSSRUWHU
XQLTXHPHQWDX[GRFXPHQWVFRQWHQXVGDQVOHVSOLV
(OOHDUUrWHODOLVWHGHVFDQGLGDWVDGPLV
$57±3URFqVYHUEDOGHODFRPPLVVLRQG
DGPLVVLRQ
/D FRPPLVVLRQ G
DGPLVVLRQ GUHVVH VpDQFH WHQDQWH
SURFqVYHUEDO GH FKDFXQH GH VHV UpXQLRQV &H SURFqVYHUEDO TXL
QH SHXW rWUH QL UHQGX SXEOLF QL FRPPXQLTXp DX[ FDQGLGDWV
HQUHJLVWUH V
LO \ D OLHX OHV REVHUYDWLRQV RX SURWHVWDWLRQV
SUpVHQWpHVDXFRXUVGHODVpDQFHG
DGPLVVLRQSDUOHVPHPEUHVRX
SDU OHV FRQFXUUHQWV DLQVL TXH OH SRLQW GH YXH GH OD FRPPLVVLRQ
VXU FHV REVHUYDWLRQV RX SURWHVWDWLRQV ,O LQGLTXH OD OLVWH GHV
FDQGLGDWV DGPLV HW FHX[ pYLQFpV HQ SUpFLVDQW OHV PRWLIV GH OHXU
pYLFWLRQ
1±HUUDELL,,
&HSURFqVYHUEDOHVWVLJQpVpDQFHWHQDQWHSDUOHSUpVLGHQW
HWOHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQ
/HFDVpFKpDQWWRXWUDSSRUWpWDEOLSDUXQHVRXVFRPPLVVLRQ
RX XQ H[SHUW RX WHFKQLFLHQ GpVLJQp SDU OD FRPPLVVLRQ
G¶DGPLVVLRQGRLWrWUHVLJQpHWMRLQWDXSURFqVYHUEDO
G¶DFKqYHPHQW GHV WUDYDX[ GH OD FRPPLVVLRQ HW FH SHQGDQW XQH
SpULRGH GH TXLQ]H MRXUV IUDQFV DX PRLQV ,O HVW pJDOHPHQW
SXEOLp DX SRUWDLO GHV PDUFKpV GH O¶(WDW SUpYX j O¶DUWLFOH FLDSUqV
$57±5pVXOWDWVGpILQLWLIVGHO
DGPLVVLRQ
/H PDvWUH G
RXYUDJH LQIRUPH OHV FDQGLGDWV pOLPLQpV GHV
PRWLIV GH OHXU pYLFWLRQ SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH
UpFHSWLRQ HW SDU ID[ FRQILUPp RX SDU YRLH pOHFWURQLTXH &HWWH
OHWWUH GRLW OHXU rWUH DGUHVVpH GDQV XQ GpODL TXL QH SHXW GpSDVVHU
GL[MRXUVjFRPSWHUGHODGDWHG
DFKqYHPHQWGHVWUDYDX[GH
ODFRPPLVVLRQG
DGPLVVLRQ
/HV pOpPHQWV G¶LQIRUPDWLRQ D\DQW pWp j O¶RULJLQH GH
O¶pOLPLQDWLRQGHVFDQGLGDWVGRLYHQWrWUHFRQVHUYpVSDUOHPDvWUH
G¶RXYUDJHSHQGDQWXQGpODLGHFLQTDQVDXPLQLPXP
'DQVOHPrPHGpODLGHGL[MRXUVHWWUHQWHMRXUVDX
PRLQVDYDQWODGDWHIL[pHSRXUODVpDQFHG¶RXYHUWXUHGHVSOLVOH
PDvWUH G
RXYUDJH LQIRUPH pJDOHPHQW OHV FDQGLGDWV DGPLV SDU
OHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQHWSDUID[FRQILUPp
RXSDUYRLHpOHFWURQLTXH
&HWWHOHWWUHTXLLQGLTXHOHOLHXGHUpFHSWLRQGHVRIIUHVDLQVL
TXH OD GDWH HW OH OLHX GH OD UpXQLRQ GH OD FRPPLVVLRQ LQYLWH OHV
FDQGLGDWV VpOHFWLRQQpV j UHWLUHU OH GRVVLHU G
DSSHO G
RIIUHV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVSDUDJUDSKHVHWGHO¶DUWLFOH
FLGHVVXV HW j GpSRVHU OHXUV RIIUHV DFFRPSDJQpHV OH FDV
pFKpDQW GX UpFHSLVVp GX FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH RX GH
O¶DWWHVWDWLRQGHODFDXWLRQSHUVRQQHOOHHWVROLGDLUHHQWHQDQWOLHX
$57±'RFXPHQWVHWLQIRUPDWLRQVjIRXUQLUDX[FRQFXUUHQWV
DGPLV
/HV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX UqJOHPHQW GH FRQVXOWDWLRQ DX
GRVVLHU G
DSSHO G
RIIUHV HW j O
LQIRUPDWLRQ GHV FRQFXUUHQWV
SUpYXHVUHVSHFWLYHPHQWDX[DUWLFOHV,HWHW,,
j O¶H[FHSWLRQ GX K GX HU SDUDJUDSKH HW GX SUpVHQW GpFUHW
VRQWDSSOLFDEOHVjO
DSSHOG
$57±&RQWHQX HW SUpVHQWDWLRQ GHV GRVVLHUV SUpVHQWDWLRQ
GHV RIIUHV YDULDQWHV GpS{W HW UHWUDLW GHV SOLV
GpODLGHYDOLGLWp
/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GX
SUpVHQWGpFUHWVRQWpJDOHPHQWDSSOLFDEOHVjO
DSSHOG
RIIUHVDYHF
SUpVpOHFWLRQ
$57±&RPPLVVLRQG
DSSHOG
/D FRPSRVLWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ G
DSSHO G
RIIUHV DYHF
SUpVpOHFWLRQ HVW FRQVWLWXpH GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV HW IRUPHV
SUpYXHVjO
DUWLFOHSRXUODFRPPLVVLRQG
DSSHOG
RIIUHV
$57± 2XYHUWXUH GHV SOLV GHV FRQFXUUHQWV HQ VpDQFH
SXEOLTXH
/DVpDQFHG
RXYHUWXUHGHVSOLVGHVFRQFXUUHQWVHVWSXEOLTXH
$YDQW O¶RXYHUWXUH GH OD VpDQFH SXEOLTXH OH SUpVLGHQW UHPHW DX[
PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ OH VXSSRUW pFULW FRQWHQDQW
O¶HVWLPDWLRQ GX FRW GHV SUHVWDWLRQV pWDEOLH FRQIRUPpPHQW DX[
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
/H SUpVLGHQW RXYUH OD VpDQFH DX OLHX DX MRXU HW j O
KHXUH
IL[pVWRXWHIRLVVLFHMRXUHVWGpFODUpIpULpRXFK{PpODUpXQLRQ
VHWLHQWOHMRXURXYUDEOHVXLYDQWjODPrPHKHXUH
/H SUpVLGHQW GHPDQGH DX[ PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ GH
IRUPXOHU OHXUV REVHUYDWLRQV VXU OHV LUUpJXODULWpV pYHQWXHOOHV TXL
HQWDFKHQW OD SURFpGXUH $SUqV V¶rWUH DVVXUp GX ELHQ IRQGp GHV
REVHUYDWLRQV LO GRLW PHWWUH ILQ j OD SURFpGXUH HW DYLVH j KDXWH
YRL[OHVGLIIpUHQWVFRQFXUUHQWVGDQVOHFDVFRQWUDLUHLOSRXUVXLW
OHGpURXOHPHQWGHODSURFpGXUH
/HSUpVLGHQWGRQQHOHFWXUHGHODOLVWHGHVVRXPLVVLRQQDLUHV
DGPLVVLEOHV VDQV IDLUH FRQQDvWUH OHV PRWLIV GHV pOLPLQDWLRQV GHV
FDQGLGDWVpYLQFpV
LQYLWH OHV FRQFXUUHQWV SUpVHQWV TXL Q
DXUDLHQW SDV GpSRVp OHXUV
SOLVjOHVUHPHWWUHVpDQFHWHQDQWH/HSUpVLGHQWLQYLWHpJDOHPHQW
OHVFRQFXUUHQWVTXLVHVRQWUHQGXVFRPSWHTXHOHXUVGRVVLHUVVRQW
LQFRPSOHWV j SURGXLUH OHV SLqFHV PDQTXDQWHV VRXV HQYHORSSHV
IHUPpHV /D OLVWH GHV SOLV UHoXV HVW DORUV DUUrWpH GpILQLWLYHPHQW
SDUODFRPPLVVLRQ
&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV j FLGHVVXV OD FRPPLVVLRQ SURFqGH pYHQWXHOOHPHQW j O¶H[DPHQ
GHV pFKDQWLOORQV HW j O¶pYDOXDWLRQ GHV RIIUHV WHFKQLTXHV GHV
FRQFXUUHQWV UHWHQXV /H SUpVLGHQW RXYUH DSUqV OHV HQYHORSSHV
SRUWDQW OD PHQWLRQ © RIIUH ILQDQFLqUH ª HW GRQQH OHFWXUH GH OD
WHQHXUGHVDFWHVGHVHQJDJHPHQWV
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ SDUDSKHQW OHV DFWHV
G
HQJDJHPHQWDLQVLTXHOHERUGHUHDXGHVSUL[HWOHGpWDLOHVWLPDWLI
HWODGpFRPSRVLWLRQGXPRQWDQWJOREDOOHFDVpFKpDQW
&HWWHIRUPDOLWpDFFRPSOLHODVpDQFHSXEOLTXHSUHQGILQOH
SXEOLFHWOHVFRQFXUUHQWVVHUHWLUHQWGHODVDOOH
$57±(YDOXDWLRQ GHV RIIUHV GHV FRQFXUUHQWV HW UpVXOWDWV
GHO
DSSHOG
/HV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV DX[ DUWLFOHV j GX SUpVHQW
GpFUHW VRQW pJDOHPHQW DSSOLFDEOHV j O
DSSHO G
RIIUHV DYHF
SUpVpOHFWLRQ
6HFWLRQ,,±0
0DUFKpVVXUFRQFRXUV
/RUVTXH GHV PRWLIV G
RUGUH WHFKQLTXH HVWKpWLTXH RX
ILQDQFLHUMXVWLILHQWGHVUHFKHUFKHVSDUWLFXOLqUHVLOSHXWrWUHSDVVp
XQPDUFKpVXUFRQFRXUV
/HFRQFRXUVSHXWSRUWHU
D VRLWVXUO
pWDEOLVVHPHQWG
XQSURMHW
EVRLWVXUO
H[pFXWLRQG
XQSURMHWSUpDODEOHPHQWpWDEOL
F VRLW j OD IRLV VXU O
pWDEOLVVHPHQW G
XQ SURMHW HW VRQ
H[pFXWLRQ
/H FRQFRXUV HVW RUJDQLVp VXU OD EDVH G
XQ SURJUDPPH
pWDEOL SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH /H SURJUDPPH SHXW SUpYRLU
O
DOORFDWLRQGHSULPHVUpFRPSHQVHVRXDYDQWDJHVDX[DXWHXUVGHV
SURMHWV OHV PLHX[ FODVVpV HW HQ IL[H OH QRPEUH PD[LPXP j
SULPHU
/HFRQFRXUVFRPSRUWHXQDSSHOSXEOLFjODFRQFXUUHQFH
OHVFDQGLGDWVGpVLUDQW\SDUWLFLSHUSHXYHQWGpSRVHUXQHGHPDQGH
G
DGPLVVLRQ 6HXOV VRQW DGPLV j GpSRVHU GHV SURMHWV OHV
FDQGLGDWV UHWHQXV SDU XQH FRPPLVVLRQ G
DGPLVVLRQ GDQV OHV
FRQGLWLRQVIL[pHVjO
DUWLFOHFLDSUqV
/HV SURMHWV SURSRVpV SDU OHV FRQFXUUHQWV UHWHQXV VRQW
H[DPLQpVHWFODVVpVSDUXQMXU\
/H FRQFRXUV FRPSRUWH O
RXYHUWXUH GHV SOLV HQ VpDQFH
SXEOLTXHWRXWHIRLVSRXUOHVFRQFRXUVODQFpVSDUO
DGPLQLVWUDWLRQ
GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH OD VpDQFH G
RXYHUWXUH GHV SOLV HVW QRQ
SXEOLTXHGDQVFHFDVOHVSOLVGHVFRQFXUUHQWVVRQWVRLWGpSRVpV
FRQWUHUpFpSLVVpGDQVOHEXUHDXGXPDvWUHG
RXYUDJHLQGLTXpGDQV
O
DYLV GX FRQFRXUV VRLW HQYR\pV SDU FRXUULHU UHFRPPDQGp DYHF
DFFXVpGHUpFHSWLRQDXEXUHDXSUpFLWpHWFHGDQVOHGpODLIL[pSDU
O
DYLV
$57±3URJUDPPHGXFRQFRXUV
/H SURJUDPPH YLVp j O
DUWLFOH FLGHVVXV LQGLTXH OHV
EHVRLQV DX[TXHOV GRLW UpSRQGUH OD SUHVWDWLRQ HW IL[H OH FDV
pFKpDQWO
RUGUHGHJUDQGHXURXOHPD[LPXPGHODGpSHQVHSUpYXH
SRXUO
H[pFXWLRQGHODSUHVWDWLRQ
/RUVTXHOHFRQFRXUVQHSRUWHTXHVXUO
pWDEOLVVHPHQWG
XQ
SURMHWOHSURJUDPPHIL[HOHVSULPHVUpFRPSHQVHVRXDYDQWDJHV
jDOORXHUDX[DXWHXUVGHVSURMHWVOHVPLHX[FODVVpVHWSUpYRLW
±VRLW TXH OHV SURMHWV GHYLHQGURQW HQ WRXW RX HQ SDUWLH
SURSULpWpGXPDvWUHG
RXYUDJH
± VRLW TXH OH PDvWUH G
RXYUDJH VH UpVHUYH OH GURLW GH IDLUH
H[pFXWHUSDUO
HQWUHSUHQHXURXOHIRXUQLVVHXUGHVRQFKRL[
WRXWRXSDUWLHGHVSURMHWVSULPpVPR\HQQDQWOHYHUVHPHQW
G
XQH UHGHYDQFH IL[pH GDQV OH SURJUDPPH OXLPrPH RX j
GpWHUPLQHUXOWpULHXUHPHQWjO
DPLDEOHRXDSUqVH[SHUWLVH
/HSURJUDPPHGXFRQFRXUVGRLWLQGLTXHUVLHWGDQVTXHOOHV
FRQGLWLRQVOHVKRPPHVGHO
DUWDXWHXUVGHVSURMHWVVHURQWDSSHOpV
jFRRSpUHUjO
H[pFXWLRQGHOHXUSURMHWSULPp
/RUVTXHOHFRQFRXUVSRUWHVHXOHPHQWVXUO
H[pFXWLRQG
XQ
SURMHW SUpDODEOHPHQW pWDEOL RX j OD IRLV VXU O
pWDEOLVVHPHQW G
XQ
SURMHWHWVRQH[pFXWLRQOHSURJUDPPHSHXWSUpYRLUO
DOORFDWLRQGH
SULPHV UpFRPSHQVHV RX DYDQWDJHV j FHX[ GHV FRQFXUUHQWV
pYLQFpV GRQW OHV SURMHWV RQW pWp OHV PLHX[ FODVVpV DLQVL TX
DX
FRQFXUUHQW UHWHQX SDU OH MXU\ ORUVTXH OH PDvWUH G
RXYUDJH QH
GRQQHSDVVXLWHDXFRQFRXUV
/HVSURMHWVSULPpVUHVWHQWODSURSULpWpGXPDvWUHG
RXYUDJH
$57±3URFpGXUHGXFRQFRXUV
/D SURFpGXUH GX FRQFRXUV VH GpURXOH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVjGXSUpVHQWGpFUHW
$57±-XU\GXFRQFRXUV
/D FRPPLVVLRQ G
DGPLVVLRQ YLVpH j O
DUWLFOH FLGHVVXV
FRQVWLWXHOHMXU\YLVpDXGHO
DUWLFOHFLGHVVXV
$57± 2XYHUWXUH GHV SOLV FRQWHQDQW OHV SURMHWV
SURSRVpVSDUOHVFRQFXUUHQWV
/D VpDQFH G
RXYHUWXUH GHV SOLV FRQWHQDQW OHV SURMHWV
SURSRVpVSDUOHVFRQFXUUHQWVHVWSXEOLTXH
/HSUpVLGHQWRXYUHODVpDQFHDXMRXUHWjO
KHXUHIL[pVSDUOD
OHWWUHG
DJUpPHQW7RXWHIRLVVLFHMRXUHVWGpFODUpIpULpRXFK{Pp
ODUpXQLRQVHWLHQWOHMRXURXYUDEOHVXLYDQWjODPrPHKHXUH
,O GRQQH OHFWXUH GH OD OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLVVLEOHV VDQV
IDLUHFRQQDvWUHOHVPRWLIVGHVpOLPLQDWLRQVGHVFDQGLGDWVpYLQFpV
,O GpSRVH VXU OH EXUHDX WRXV OHV SOLV UHoXV HW LQYLWH OHV
FRQFXUUHQWV SUpVHQWV TXL Q
DXUDLHQW SDV GpSRVp OHXUV SOLV j OHV
UHPHWWUHVpDQFHWHQDQWH
/DOLVWHGHVSOLVUHoXVHVWDORUVDUUrWpHGpILQLWLYHPHQWSDUOHMXU\
/HSUpVLGHQWRXYUHFHVSOLVYpULILHODSUpVHQFHGDQVFKDFXQ
G
HX[GHVSLqFHVH[LJpHVSDUO
DUWLFOHFLGHVVXVHWHQGUHVVHXQ
pWDW
%8//(7,12)),&,(/
&HWWHIRUPDOLWpDFFRPSOLHODVpDQFHSXEOLTXHSUHQGILQOHV
FRQFXUUHQWVHWOHSXEOLFVHUHWLUHQWGHODVDOOH
$57±(YDOXDWLRQGHVSURMHWVSURSRVpVSDUOHVFRQFXUUHQWV
jKXLVFORV
/HMXU\SHXWFRQVXOWHUWRXWH[SHUWRXWHFKQLFLHQTXLSRXUUDLW
O
pFODLUHU VXU GHV SRLQWV SDUWLFXOLHUV GHV SURMHWV SURSRVpV SDU OHV
FRQFXUUHQWV ,O SHXW pJDOHPHQW DYDQW GH VH SURQRQFHU FKDUJHU
XQHVRXVFRPPLVVLRQSRXUDQDO\VHUOHVGLWVSURMHWV
$YDQW G
pPHWWUH VRQ DYLV OH MXU\ SHXW FRQYRTXHU OHV
FRQFXUUHQWV SDU pFULW RX SDU WRXW DXWUH PR\HQ DSSURSULp DILQ
G
REWHQLU WRXW pFODLUFLVVHPHQW VXU OHXUV SURMHWV ,O SHXW DXVVL
GHPDQGHU j XQ RX SOXVLHXUV FRQFXUUHQWV G
DSSRUWHU FHUWDLQHV
PRGLILFDWLRQVjOHXUVSURMHWV
&HV PRGLILFDWLRQV SHXYHQW VH UDSSRUWHU j OD FRQFHSWLRQ HW
RXjO
H[pFXWLRQGHVSURMHWVDYHFpYHQWXHOOHPHQWOHVGLIIpUHQFHV
GH SUL[ TXL HQ GpFRXOHQW /HV SURFpGpV HW OHV SUL[ SURSRVpV SDU
OHV FRQFXUUHQWV QH SHXYHQW rWUH GLYXOJXpV DX FRXUV GH OD
GLVFXVVLRQDX[DXWUHVFRQFXUUHQWV
/RUVTXHOHSURJUDPPHGXFRQFRXUVIL[HOHPD[LPXPGHOD
GpSHQVH SUpYXH SRXU O
H[pFXWLRQ GX SURMHW OH MXU\ pFDUWH WRXW
SURMHWGRQWOHFRWGHUpDOLVDWLRQH[FpGHUDLWOHPD[LPXPVXVYLVp
/HMXU\FODVVHOHVSURMHWVVXUODEDVHGHVFULWqUHVILJXUDQWDX
UqJOHPHQW GX FRQFRXUV HW GpVLJQH DX PDvWUH G
RXYUDJH OH
FRQFXUUHQWFODVVpOHSUHPLHU
/HV FULWqUHV SUpYXV SDU OH UqJOHPHQW GH OD FRQVXOWDWLRQ
GRLYHQW WHQLU FRPSWH QRWDPPHQW GH OD YDOHXU WHFKQLTXH HW
HVWKpWLTXHGHFKDTXHSURMHWGHVRQFRWILQDQFLHUDLQVLTXHGHV
FRQGLWLRQVGHVRQH[pFXWLRQ
/H MXU\ IDLW VHV SURSRVLWLRQV DX PDvWUH G
RXYUDJH
G
DWWULEXWLRQGHSULPHVUpFRPSHQVHVRXDYDQWDJHVORUVTX
LOVVRQW
SUpYXVSDUOHSURJUDPPHGXFRQFRXUV
(QDXFXQFDVOHFODVVHPHQWSURSRVpSDUOHMXU\QHSHXWrWUH
PRGLILp
,O Q
HVW SDV GRQQp VXLWH DX FRQFRXUV VL DXFXQ SURMHW Q
HVW
MXJp DFFHSWDEOH HX pJDUG DX[ FULWqUHV IL[pV SDU OH UqJOHPHQW GH
FRQVXOWDWLRQ
$57±3URFqVYHUEDOGXFRQFRXUV
/HMXU\GXFRQFRXUVGUHVVHSURFqVYHUEDOGHFKDFXQHGHVHV
UpXQLRQV &H SURFqVYHUEDO TXL QH SHXW rWUH QL UHQGX SXEOLF QL
FRPPXQLTXp DX[ FRQFXUUHQWV PHQWLRQQH OHV GLVFXVVLRQV TXH OH
MXU\DHXDYHFOHVFRQFXUUHQWVHWV
LO\DOLHXOHVREVHUYDWLRQVRX
SURWHVWDWLRQV SUpVHQWpHV SDU OHV PHPEUHV RX SDU OHV FRQFXUUHQWV
DLQVL TXH OH SRLQW GH YXH GX MXU\ VXU FHV REVHUYDWLRQV RX
SURWHVWDWLRQV,OGRLWHQRXWUHFRPSUHQGUHOHVUpVXOWDWVGpILQLWLIV
GXFRQFRXUVHWLQGLTXHUOHVPRWLIVG
pOLPLQDWLRQGHVFRQFXUUHQWV
pYLQFpVDLQVLTXHFHX[MXVWLILDQWOHFKRL[GXMXU\
&HSURFqVYHUEDOHVWVLJQpVpDQFHWHQDQWHSDUOHSUpVLGHQWHW
OHVPHPEUHVGXMXU\
/H FDV pFKpDQW OH UDSSRUW GHV VRXVFRPPLVVLRQV DLQVL TXH
OH SURMHW GH PDUFKp TXH OH MXU\ SURSRVH DX PDvWUH G
RXYUDJH GH
SDVVHUDYHFOHFRQFXUUHQWUHWHQXVRQWMRLQWVDXSURFqVYHUEDO
/H SURFqVYHUEDO FRPSRUWDQW OHV UpVXOWDWV GpILQLWLIV GX
FRQFRXUVHVWVRXPLVjODGpFLVLRQGHO
DXWRULWpFRPSpWHQWH
1±HUUDELL,,
G¶DFKqYHPHQWGHVWUDYDX[GXMXU\HWFHSHQGDQWXQHSpULRGHGH
TXLQ]H MRXUV IUDQFV DX PRLQV ,O HVW pJDOHPHQW SXEOLp DX
SRUWDLOGHVPDUFKpVGHO¶(WDWSUpYXjO¶DUWLFOHFLDSUqV
$57±5pVXOWDWVGpILQLWLIVGXFRQFRXUV
/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW FLGHVVXV
V
DSSOLTXHQWpJDOHPHQWDXFRQFRXUV
6HFWLRQ,,,±0
0DUFKpVQpJRFLpV
/D SURFpGXUH QpJRFLpH HVW XQ PR\HQ SDU OHTXHO OH PDvWUH
G¶RXYUDJH FKRLVLW O¶DWWULEXWDLUH GX PDUFKp DSUqV FRQVXOWDWLRQ GH
FDQGLGDWV HW QpJRFLDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GX PDUFKp DYHF XQ RX
SOXVLHXUV G¶HQWUH HX[ GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV FLDSUqV &HV
QpJRFLDWLRQVTXLQHSHXYHQWSRUWHUVXUO¶REMHWHWODFRQVLVWDQFHGX
PDUFKp SHXYHQW FRQFHUQHU QRWDPPHQW OH SUL[ GH OD SUHVWDWLRQ OH
GpODLG¶H[pFXWLRQRXODGDWHG¶DFKqYHPHQWRXGHOLYUDLVRQ
/HVPDUFKpVQpJRFLpVVRQWSDVVpVDYHFSXEOLFLWpSUpDODEOH
HWPLVHHQFRQFXUUHQFHRXVDQVSXEOLFLWpSUpDODEOHHWVDQVPLVHHQ
FRQFXUUHQFH
/RUVTX¶LO GRLW rWUH SURFpGp j XQ DYLV G¶DSSHO j OD
FRQFXUUHQFHOHGpODLPLQLPDOHQWUHODGDWHGHSDUXWLRQGHO¶DYLVGH
SXEOLFLWpGDQVXQMRXUQDODXPRLQVjGLIIXVLRQQDWLRQDOHFKRLVLSDU
OHPDvWUHG¶RXYUDJHHWODGDWHOLPLWHGHUpFHSWLRQGHVFDQGLGDWXUHV
HVWGHGL[MRXUVDXPRLQV,OSHXWrWUHSDUDOOqOHPHQWSRUWpjOD
FRQQDLVVDQFH GHV FRQFXUUHQWV pYHQWXHOV HW OH FDV pFKpDQW GHV
RUJDQLVPHVSURIHVVLRQQHOVSDUGHVSXEOLFDWLRQVVSpFLDOLVpHVRXSDU
WRXWDXWUHPR\HQGHSXEOLFLWpQRWDPPHQWSDUYRLHpOHFWURQLTXHVXU
OHSRUWDLOGHVPDUFKpVGHO¶(WDW
/¶DYLVGHSXEOLFLWpIDLWFRQQDvWUH
D O¶REMHWGXPDUFKp
EO¶DXWRULWpTXLSURFqGHjODSURFpGXUHQpJRFLpH
F O¶DGUHVVH GX PDvWUH G¶RXYUDJH HW OH EXUHDX R O¶RQ SHXW
UHWLUHUOHGRVVLHUGXPDUFKp
GOHVSLqFHVjIRXUQLUSDUOHVFDQGLGDWV
HO¶DGUHVVHGXPDvWUHG¶RXYUDJHHWOHEXUHDXROHVRIIUHVGHV
FDQGLGDWVVRQWGpSRVpHVRXDGUHVVpHV
IOHVLWHpOHFWURQLTXHXWLOLVpSRXUODSXEOLFDWLRQ
JODGDWHOLPLWHGXGpS{WGHVFDQGLGDWXUHV
/HV FDQGLGDWXUHV VRQW WUDQVPLVHV SDU WRXW PR\HQ SHUPHWWDQW
GH GpWHUPLQHU GH IDoRQ FHUWDLQH OD GDWH GH OHXU UpFHSWLRQ HW GH
JDUDQWLUOHXUFRQILGHQWLDOLWp
/H PDvWUH G¶RXYUDJH GUHVVH OD OLVWH GHV FDQGLGDWV LQYLWpV j
QpJRFLHU ,O DGUHVVH VLPXOWDQpPHQW DX[ FDQGLGDWV XQH OHWWUH GH
FRQVXOWDWLRQHWOHFDVpFKpDQWOHFDKLHUGHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVHWOH
UqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQpWDEOLFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
/H PDvWUH G¶RXYUDJH HQJDJH OHV QpJRFLDWLRQV DYHF OHV
FDQGLGDWVGRQWOHVFDSDFLWpVWHFKQLTXHVHWILQDQFLqUHVVRQWMXJpHV
VXIILVDQWHV/HQRPEUHGHFDQGLGDWVDGPLVjQpJRFLHUQHSHXWrWUH
LQIpULHXU j WURLV VDXI VL OH QRPEUH GHV FDQGLGDWV TXL RQW
UpSRQGXIDYRUDEOHPHQWQ¶HVWSDVVXIILVDQW
$X WHUPH GHV QpJRFLDWLRQV OH PDUFKp HVW DWWULEXp DX
FRQFXUUHQWUHWHQXSDUOHPDvWUHG
RXYUDJHD\DQWSUpVHQWpO¶RIIUHOD
SOXVDYDQWDJHXVH
/HVQpJRFLDWLRQVGRLYHQWIDLUHO
REMHWG
XQUDSSRUWVLJQpSDU
OHPDvWUHG¶RXYUDJHjDQQH[HUDXGRVVLHUGXPDUFKp
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
/HPDvWUHG¶RXYUDJHSHXWjWRXWPRPHQWPHWWUHILQjOD
SURFpGXUHSRXUGHVPRWLIVG¶LQWpUrWJpQpUDO
/D SDVVDWLRQ G
XQ PDUFKp QpJRFLp j O
H[FHSWLRQ GHV FDV
YLVpV DX[ SDUDJUDSKHV HW GX ,, GH O
DUWLFOH FLDSUqV GRLW
GRQQHU OLHX j O
pWDEOLVVHPHQW SDU O
DXWRULWp FRPSpWHQWH RX OH
VRXVRUGRQQDWHXU G
XQ FHUWLILFDW DGPLQLVWUDWLI UHODWDQW OD
SURFpGXUH DGRSWpH HW YLVDQW OH FKHI G
H[FHSWLRQ TXL MXVWLILH OD
SDVVDWLRQ GX PDUFKp VRXV FHWWH IRUPH HW H[SOLFLWDQW QRWDPPHQW
OHVUDLVRQVTXLHQO
HVSqFHRQWFRQGXLWjVRQDSSOLFDWLRQ
$57±&DVGHUHFRXUVDX[PDUFKpVQpJRFLpV
,OQHSHXWrWUHSDVVpGHPDUFKpVQpJRFLpVTXHGDQVOHVFDV
GpILQLVFLGHVVRXV
, ± 3HXYHQW IDLUH O¶REMHW GH PDUFKpV QpJRFLpV DSUqV
SXEOLFLWpSUpDODEOHHWPLVHHQFRQFXUUHQFH
/HV SUHVWDWLRQV TXL D\DQW IDLW O
REMHW G
XQH SURFpGXUH
G
DSSHOG
RIIUHVRXGHFRQFRXUVSRXUOHVTXHOOHVLOQ
DpWpSURSRVp
TXH GHV RIIUHV MXJpHV LQDFFHSWDEOHV DX UHJDUG GHV FULWqUHV IL[pV
DX UqJOHPHQW GH OD FRQVXOWDWLRQ SDU OD FRPPLVVLRQ G¶DSSHO
G¶RIIUHV RX OH MXU\ GX FRQFRXUV GDQV FH FDV OHV FRQGLWLRQV
LQLWLDOHV GX PDUFKp QH GRLYHQW VXELU DXFXQH PRGLILFDWLRQ HW OD
SpULRGHHQWUHODGDWHRODSURFpGXUHDpWpGpFODUpHLQIUXFWXHXVH
HW OD GDWH GH OD SXEOLFDWLRQ GH O¶DYLV GX PDUFKp QpJRFLp QH GRLW
SDVrWUHVXSpULHXUHjYLQJWHWXQMRXUV
/HV SUHVWDWLRQV TXH OH PDvWUH G
RXYUDJH GRLW IDLUH
H[pFXWHUSDUGHVWLHUVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHPDUFKp
LQLWLDOjODVXLWHGHODGpIDLOODQFHGHVRQWLWXODLUH
,,3HXYHQWIDLUHO¶REMHWGHPDUFKpVQpJRFLpVVDQVSXEOLFLWp
SUpDODEOHHWVDQVPLVHHQFRQFXUUHQFH
/HV SUHVWDWLRQV GRQW O
H[pFXWLRQ QH SHXW HQ UDLVRQ GHV
QpFHVVLWpV WHFKQLTXHV RX GH OHXU FDUDFWqUH FRPSOH[H QpFHVVLWDQW
XQH H[SHUWLVH SDUWLFXOLqUH rWUH FRQILpHV TX
j XQ SUHVWDWDLUH
GpWHUPLQp
/HVSUHVWDWLRQVTXHOHVQpFHVVLWpVGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
RXGHODVpFXULWpSXEOLTXHH[LJHQWTX
HOOHVVRLHQWWHQXHVVHFUqWHV
&HVPDUFKpVGRLYHQWDYRLUpWpDXSUpDODEOHDXWRULVpVDXFDVSDU
FDV SDU OH 3UHPLHU PLQLVWUH VXU UDSSRUW VSpFLDO GH O
DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHLQWpUHVVpH
/HVREMHWVGRQWODIDEULFDWLRQHVWH[FOXVLYHPHQWUpVHUYpH
jGHVSRUWHXUVGHEUHYHWVG
LQYHQWLRQ
/HV SUHVWDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV j FRQILHU j XQ
HQWUHSUHQHXU IRXUQLVVHXU RX SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV GpMj
DWWULEXWDLUHG
XQPDUFKpV
LO\DLQWpUrWDXSRLQWGHYXHGXGpODL
G
H[pFXWLRQ RX GH OD ERQQH PDUFKH GH FHWWH H[pFXWLRQ j QH SDV
LQWURGXLUH XQ QRXYHO HQWUHSUHQHXU IRXUQLVVHXU RX SUHVWDWDLUH GH
VHUYLFHV ORUVTXH OHV SUHVWDWLRQV HQ TXHVWLRQ LPSUpYXHV DX
PRPHQW GH OD SDVVDWLRQ GX PDUFKp SULQFLSDO VRQW FRQVLGpUpHV
FRPPH O
DFFHVVRLUH GXGLW PDUFKp HW QH GpSDVVHQW SDV GL[ SRXU
FHQW GH VRQ PRQWDQW (Q FH TXL FRQFHUQH OHV WUDYDX[ LO
IDXWHQSOXVTXHOHXUH[pFXWLRQLPSOLTXHXQPDWpULHOGpMjLQVWDOOp
RX XWLOLVp VXU SODFH SDU O
HQWUHSUHQHXU &HV PDUFKpV VRQW pWDEOLV
VRXVIRUPHG
DYHQDQWVDX[PDUFKpVLQLWLDX[\DIIpUHQWV
/HV SUHVWDWLRQV j UpDOLVHU G
XQH H[WUrPH XUJHQFH
LPSpULHXVH UpVXOWDQW GH FLUFRQVWDQFHV LPSUpYLVLEOHV SRXU OH
PDvWUHG¶RXYUDJHHWQ¶pWDQWSDVGHVRQIDLWQRWDPPHQWVXLWHjOD
VXUYHQDQFH G
XQ pYpQHPHQW FDWDVWURSKLTXH WHOV TXH VpLVPH
LQRQGDWLRQ UD] GH PDUpH VpFKHUHVVH LQYDVLRQ G
DFULGLHQV
LQFHQGLHVEkWLPHQWVRXRXYUDJHVPHQDoDQWUXLQHHWTXLQHVRQW
SDVFRPSDWLEOHVDYHFOHVGpODLVH[LJpVSRXUXQHSXEOLFLWpHWXQH
PLVHHQFRQFXUUHQFHSUpDODEOHV/HVPDUFKpVFRUUHVSRQGDQWjFHV
SUHVWDWLRQVGRLYHQWVHOLPLWHUVWULFWHPHQWDX[EHVRLQVQpFHVVDLUHV
SRXUIDLUHIDFHjODVLWXDWLRQG¶XUJHQFH
/HV SUHVWDWLRQV XUJHQWHV TXL LQWpUHVVHQW OD GpIHQVH GX
WHUULWRLUHODVpFXULWpGHODSRSXODWLRQRXODVpFXULWpGHVFLUFXODWLRQV
URXWLqUHV DpULHQQHV RX PDULWLPHV RX UpVXOWDQW G
pYqQHPHQWV
SROLWLTXHVH[FHSWLRQQHOVGRQWO
H[pFXWLRQGRLWFRPPHQFHUDYDQWTXH
WRXWHV OHV FRQGLWLRQV GX PDUFKp Q
DLHQW SX rWUH GpWHUPLQpHV HQ
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX F GH O
DUWLFOH FLDSUqV /HV
PDUFKpVjSDVVHUVRXVFHFKHIG
H[FHSWLRQGRLYHQWrWUHDXWRULVpVSDU
GpFLVLRQGX3UHPLHUPLQLVWUH
$57±)RUPHGHVPDUFKpVQpJRFLpV
/HVPDUFKpVQpJRFLpVVRQWFRQFOXV
D VRLW VXU O
DFWH G
HQJDJHPHQW VRXVFULW SDU FHOXL TXL VH
SURSRVHGHWUDLWHUHWVXUOHFDKLHUGHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHV
EVRLW VXU XQH FRUUHVSRQGDQFH VXLYDQW OHV XVDJHV GX
FRPPHUFHSUpFLVDQWOHVFRQGLWLRQVGHUpDOLVDWLRQGHODSUHVWDWLRQ
FVRLW H[FHSWLRQQHOOHPHQW SDU pFKDQJH GH OHWWUHV RX
FRQYHQWLRQVSpFLDOHSRXUOHVSUHVWDWLRQVXUJHQWHVSUpYXHVSDUOH
FKHIG¶H[FHSWLRQGXSDUDJUDSKHGX,,GHO¶DUWLFOHFLGHVVXVHW
GRQW OD UpDOLVDWLRQ HVW LQFRPSDWLEOH DYHF OD SUpSDUDWLRQ GHV
GRFXPHQWV FRQVWLWXWLIV GX PDUFKp &HW pFKDQJH GH OHWWUHV RX OD
FRQYHQWLRQVSpFLDOHSUpFLWpHGRLWDXPLQLPXPpQRQFHUODQDWXUH
GHVRSpUDWLRQVDLQVLTXHODOLPLWHGHVHQJDJHPHQWVGHO¶(WDWHQ
PRQWDQW HW HQ GXUpH ,O IL[H XQ SUL[ GpILQLWLI RX XQ SUL[
SURYLVRLUH 'DQV FH GHUQLHU FDV LO QH SHXW GRQQHU OLHX j DXFXQ
YHUVHPHQW G¶DYDQFHV QL G¶DFRPSWHV /¶pFKDQJH GH OHWWUHV RX OD
FRQYHQWLRQVSpFLDOHGRLWrWUHUpJXODULVpVRXVIRUPHGHPDUFKpj
SUL[ GpILQLWLI GDQV OHV WURLV PRLV TXL VXLYHQW 'DQV OH FDV R FH
GpODL VHUDLW GpSDVVp OH FRQWU{OHXU GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV
LQWpUHVVpGRLWrWUHLQIRUPpSDUpFULW
$57±-XVWLILFDWLRQVjSURGXLUHSDUOHVFDQGLGDWV
7RXW FDQGLGDW DSSHOp j VLJQHU XQ PDUFKp QpJRFLp GRLW
IRXUQLUXQGRVVLHUDGPLQLVWUDWLIHWXQGRVVLHUWHFKQLTXHFRQVWLWXpV
FRPPHLOHVWSUpYXjO
DUWLFOHFLGHVVXV
6HFWLRQ,9±3
3UHVWDWLRQVVXUERQVGHFRPPDQGH
$57±&KDPSG
DSSOLFDWLRQ
,OSHXWrWUHSURFpGpSDUERQVGHFRPPDQGHjO
DFTXLVLWLRQ
GHIRXUQLWXUHVHWjODUpDOLVDWLRQGHWUDYDX[RXVHUYLFHVHWFHGDQVOD
OLPLWHGHGHX[FHQWPLOOHGLUKDPV
/DOLPLWHGHGHX[FHQWPLOOHGLUKDPVYLVpHFLGHVVXVHVW
jFRQVLGpUHUGDQVOHFDGUHG
XQHDQQpHEXGJpWDLUHHQIRQFWLRQGH
FKDTXH SHUVRQQH KDELOLWpH j HQJDJHU OHV GpSHQVHV HW VHORQ GHV
SUHVWDWLRQV GH PrPH QDWXUH DEVWUDFWLRQ IDLWH GH OHXU VXSSRUW
EXGJpWDLUH
3RXUO
DSSOLFDWLRQGXSUpVHQWDUWLFOHRQHQWHQGSDUSHUVRQQH
KDELOLWpH j HQJDJHU OHV GpSHQVHV ,
RUGRQQDWHXU OH VRXV
RUGRQQDWHXURXWRXWHDXWUHSHUVRQQHGpVLJQpHSDUDUUrWpFRQMRLQW
GXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVHWGXPLQLVWUHLQWpUHVVp
/D OLVWH GHV SUHVWDWLRQV SRXYDQW IDLUH O¶REMHW GH ERQ GH
FRPPDQGHHVWDQQH[pHDXSUpVHQWGpFUHWDQQH[HQ(OOHSHXW
rWUH PRGLILpH RX FRPSOpWpH SDU GpFLVLRQ GX SUHPLHU PLQLVWUH
SULVH VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV HW DSUqV
DYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
%8//(7,12)),&,(/
1±HUUDELL,,
/HV ERQV GH FRPPDQGH GRLYHQW GpWHUPLQHU OHV
VSpFLILFDWLRQV HW OD FRQVLVWDQFH GHV SUHVWDWLRQV j VDWLVIDLUH HW OH
FDV pFKpDQW OH GpODL G¶H[pFXWLRQ RX OD GDWH GH OLYUDLVRQ HW OHV
FRQGLWLRQVGHJDUDQWLH
/
DSSUREDWLRQ GHV PDUFKpV GRLW LQWHUYHQLU DYDQW WRXW
FRPPHQFHPHQWG
H[pFXWLRQGHVSUHVWDWLRQVREMHWGHVGLWVPDUFKpV
jO
H[FHSWLRQGXFDVSUpYXDXFGHO
DUWLFOHFLGHVVXV
/HV SUHVWDWLRQV DVVXUpHV SDU OH ELDLV GH ERQV GH
FRPPDQGHGRLYHQWIDLUHO¶REMHWG¶XQHFRQFXUUHQFHSUpDODEOHVDXI
SRXU OHV FDV R FHOOHFL Q¶HVW SDV SRVVLEOH RX HVW LQFRPSDWLEOH
DYHF OD SUHVWDWLRQ /H PDvWUH G¶RXYUDJH HVW WHQX j FHW HIIHW GH
FRQVXOWHUSDUpFULWDXPRLQVWURLVFRQFXUUHQWVHWGHSUpVHQWHUDX
PRLQVWURLVGHYLVFRQWUDGLFWRLUHV
/
DSSUREDWLRQ GHV PDUFKpV GRLW rWUH QRWLILpH j O
DWWULEXWDLUH
GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH VRL[DQWH MRXUV j FRPSWHU GH OD
GDWHIL[pHSRXUO
RXYHUWXUHGHVSOLVRXGHODGDWHGHODVLJQDWXUH
GX PDUFKp SDU O
DWWULEXWDLUH ORUVTX
LO HVW QpJRFLp 7RXWHIRLV FH
GpODLSHXWrWUHSRUWpjTXDWUHYLQJWGL[MRXUVVLOHFDKLHUGHV
SUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVOHSUpYRLW
$WLWUHH[FHSWLRQQHOHWSRXUWHQLUFRPSWHGHVVSpFLILFLWpV
GH FHUWDLQV GpSDUWHPHQWV OH SUHPLHU PLQLVWUH SHXW SDU GpFLVLRQ
SULVH DSUqV DYLV GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV HW GH OD
FRPPLVVLRQGHVPDUFKpVDXWRULVHUSRXUFHUWDLQHVSUHVWDWLRQVOH
UHOqYHPHQW GH OD OLPLWH GH GHX[ FHQW PLOOH GLUKDPV
SUpYXHFLGHVVXV
6LODQRWLILFDWLRQGHO
DSSUREDWLRQQ
HVWSDVLQWHUYHQXHGDQV
FH GpODL O
DWWULEXWDLUH HVW OLEpUp GH VRQ HQJDJHPHQW YLVjYLV GX
PDvWUH G
RXYUDJH 'DQV FH FDV PDLQOHYpH OXL HVW GRQQpH j VD
GHPDQGHGHVRQFDXWLRQQHPHQWSURYLVRLUHOHFDVpFKpDQW
6HFWLRQ9±'
'pPDWpULDOLVDWLRQGHVSURFpGXUHV
$57±3RUWDLOGHVPDUFKpVGHO¶(WDW
,OHVWFUppXQSRUWDLOGHVPDUFKpVGHO¶(WDWGDQVOHTXHOVRQW
SXEOLpV OHV WH[WHV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV UpJLVVDQW OHV
PDUFKpVHWQRWDPPHQWOHVGRFXPHQWVFLDSUqVpQRQFpV
±OHV SURJUDPPHV SUpYLVLRQQHOV GHV DFKDWV HW OHXU PLVH j
MRXUOHFDVpFKpDQW
±OHVDYLVGHVDSSHOVG¶RIIUHV
±OHVUpVXOWDWVGHVDSSHOVG¶RIIUHV
±OHVH[WUDLWVGHVSURFqVYHUEDX[GHVVpDQFHVG¶H[DPHQGHVRIIUHV
±OHVUDSSRUWVG¶DFKqYHPHQWGHO¶H[pFXWLRQGHVPDUFKpV
7RXWHIRLV O¶$GPLQLVWUDWLRQ GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH HVW
GLVSHQVpH GH OD SXEOLFDWLRQ GHV GRFXPHQWV FLGHVVXV pQRQFpV
DXGLWSRUWDLO
/D GRPLFLOLDWLRQ GX SRUWDLO GHV PDUFKpV GH O¶(WDW OD
GpWHUPLQDWLRQ GHV GpSDUWHPHQWV PLQLVWpULHOV FRQFHUQpV HW OHV
FRQGLWLRQVGHSXEOLFDWLRQGHVGRFXPHQWVSUpFLWpVGDQVFHSRUWDLO
DLQVL TXH OD GpVLJQDWLRQ GH O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH
GHVDJHVWLRQVRQWIL[pHVSDUGpFLVLRQGXSUHPLHUPLQLVWUHSXEOLpH
DX%XOOHWLQRIILFLHO
$57±(FKDQJHG¶LQIRUPDWLRQVHQWUHOHPDvWUHG¶RXYUDJH
HWOHVFRQFXUUHQWVSDUYRLHpOHFWURQLTXH
/H UqJOHPHQW GH OD FRQVXOWDWLRQ OD OHWWUH FLUFXODLUH GH
FRQVXOWDWLRQ OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV OHV GRFXPHQWV HW OHV
UHQVHLJQHPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH PLV j OD
GLVSRVLWLRQ GHV FRQFXUUHQWV SDU YRLH pOHFWURQLTXH GDQV OHV
FRQGLWLRQV TXL VRQW IL[pHV SDU GpFLVLRQ GX SUHPLHU PLQLVWUH
SXEOLpHDXEXOOHWLQRIILFLHO
6DXI GLVSRVLWLRQ FRQWUDLUH SUpYXH GDQV O¶DYLV GH SXEOLFLWp
OHVFDQGLGDWXUHVHWOHVRIIUHVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHFRPPXQLTXpHV
DX PDvWUH G¶RXYUDJH SDU YRLH pOHFWURQLTXH GDQV OHV FRQGLWLRQV
GpILQLHVSDUGpFLVLRQGXSUHPLHUPLQLVWUHSXEOLpHDX%XOOHWLQ2IILFLHO
7RXWHIRLVOHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUWLFOHQHV¶DSSOLTXHQW
SDVDX[PDUFKpVODQFpVSDUO¶$GPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
&KDSLWUH9
$SSUREDWLRQGHVPDUFKpV
/HV PDUFKpV GH WUDYDX[ IRXUQLWXUHV RX VHUYLFHV QH VRQW
YDODEOHVHWGpILQLWLIVTX
DSUqVOHXUDSSUREDWLRQSDUO
DXWRULWpFRPSpWHQWH
$57±'pODLGHQRWLILFDWLRQGHO
DSSUREDWLRQ
7RXWHIRLVOHPDvWUHG
RXYUDJHSHXWGDQVXQGpODLGHGL[
MRXUVDYDQWO
H[SLUDWLRQGXGpODLYLVpjO¶DOLQpDSUHPLHUFLGHVVXV
SURSRVHU j O
DWWULEXWDLUH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH GH PDLQWHQLU
VRQ RIIUH SRXU XQH SpULRGH VXSSOpPHQWDLUH GpWHUPLQpH
/
DWWULEXWDLUHGLVSRVHG
XQGpODLGHGL[MRXUVjFRPSWHUGHOD
GDWH GH UpFHSWLRQ GH OD OHWWUH GX PDvWUH G
RXYUDJH SRXU IDLUH
FRQQDvWUHVDUpSRQVH(QFDVGHUHIXVGHO
DWWULEXWDLUHPDLQOHYpH
OXLHVWGRQQpHGHVRQFDXWLRQQHPHQWSURYLVRLUHOHFDVpFKpDQW
&KDSLWUH9,
'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
$57±0DUFKpVG
pWXGHV
$±3ULQFLSHVHWPRGDOLWpV
/RUVTXH OH PDvWUH G
RXYUDJH QH SHXW HIIHFWXHU SDU VHV
SURSUHVPR\HQVOHVpWXGHVTXLOXLVRQWQpFHVVDLUHVLODUHFRXUVj
GHVPDUFKpVG¶pWXGHV
&HV PDUFKpV GRLYHQW rWUH QHWWHPHQW GpILQLV TXDQW j OHXU
REMHW OHXU pWHQGXH HW OHXU GpODL G
H[pFXWLRQ SRXU SHUPHWWUH OD
PLVHHQFRQFXUUHQFHGHVSUHVWDWDLUHV
/HPDUFKpGRLWSUpYRLUODSRVVLELOLWpG
DUUrWHUO
pWXGHVRLWj
O
LVVXH G
XQ GpODL GpWHUPLQp VRLW ORUVTXH OHV GpSHQVHV DWWHLJQHQW
XQPRQWDQWIL[p
/RUVTXHVDQDWXUHHWVRQLPSRUWDQFHOHMXVWLILHQWO
pWXGHHVW
VFLQGpHHQSOXVLHXUVSKDVHVFKDFXQHDVVRUWLHG
XQSUL['DQVFH
FDVOHPDUFKpSHXWSUpYRLUO
DUUrWGHVRQH[pFXWLRQDXWHUPHGH
FKDFXQHGHFHVSKDVHV
/HPDvWUHG
RXYUDJHGLVSRVHGHVUpVXOWDWVGHO
pWXGHSRXUVHV
EHVRLQV SURSUHV HW FHX[ GHV FROOHFWLYLWpV HW RUJDQLVPHV
PHQWLRQQpVSDUOHPDUFKpFHOXLFLSUpYRLWOHVGURLWVUpVHUYpVDX
WLWXODLUH GDQV OH FDV GH IDEULFDWLRQ RX G
RXYUDJHV UpDOLVpV j OD
VXLWH OHV GURLWV GH SURSULpWp LQGXVWULHOOH TXL SHXYHQW QDvWUH j
O
RFFDVLRQ RX DX FRXUV GH O
pWXGH VRQW DFTXLV DX WLWXODLUH GH
O¶pWXGHVDXIGDQVOHFDVROHPDvWUHG
RXYUDJHVHUpVHUYHWRXWRX
SDUWLHGHFHVGURLWVSDUXQHGLVSRVLWLRQGXPDUFKp
%±(YDOXDWLRQGHVRIIUHV
3RXUOHVpWXGHVFRPSOH[HVTXLQpFHVVLWHQWGHVUHFKHUFKHV
SDUWLFXOLqUHVHWGDQVXQEXWG¶REWHQLUGHVpWXGHVGHKDXWHTXDOLWp
OH UqJOHPHQW GH FRQVXOWDWLRQ GRLW SUpFLVHU TXH O¶pYDOXDWLRQ GHV
RIIUHVVHIHUDHQGHX[pWDSHVSUHPLqUHPHQWGXSRLQWGHYXHGH
ODTXDOLWpWHFKQLTXHSXLVGXSRLQWGHYXHILQDQFLHU
$ FHW HIIHW LO GRLW SUpYRLU TXH O¶pYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWp
WHFKQLTXH VH IHUD VXU OD EDVH GH SOXVLHXUV FULWqUHV QRWDPPHQW O¶H[SpULHQFH GX FRQFXUUHQW DSSOLFDEOH j OD PLVVLRQ HQ FDXVH OD
TXDOLWpGHODPpWKRGRORJLHSURSRVpHOHSURJUDPPHGHWUDYDLOOH
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
QLYHDXGHTXDOLILFDWLRQGHVH[SHUWVSURSRVpVHWOHFDVpFKpDQWOH
GHJUpGHWUDQVIHUWGHVFRQQDLVVDQFHVHWOHQLYHDXGHSDUWLFLSDWLRQ
GHQDWLRQDX[SDUPLOHSHUVRQQHOFOpSURSRVpSRXUO¶H[pFXWLRQGH
ODPLVVLRQ
8QH QRWH HVW DWWULEXpH j FKDTXH FULWqUH 3XLV FHV QRWHV
VHURQWHQVXLWHSRQGpUpHVSRXUDERXWLUjXQHQRWHJOREDOHVXU
/HV SRQGpUDWLRQV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GHV VLWXDWLRQV /HV
SRQGpUDWLRQV DSSOLFDEOHV GRLYHQW rWUH IL[pHV DX UqJOHPHQW GH
FRQVXOWDWLRQ
$O¶LVVXHGHFHWWHSUHPLqUHSKDVHLOHVWSUpSDUpXQUDSSRUW
G¶pYDOXDWLRQWHFKQLTXHGHVSURSRVLWLRQV&HUDSSRUWMXVWLILHUDOHV
UpVXOWDWVGHO¶pYDOXDWLRQHQGpFULYDQWOHVSRLQWVIRUWVHWOHVSRLQWV
IDLEOHVUHVSHFWLIVGHVRIIUHV
$X[ ILQV G¶pYDOXDWLRQ ILQDQFLqUH O¶RIIUH ILQDQFLqUH
FRPSUHQGOHVWD[HVGURLWVHWLPS{WVOHVIUDLVUHPERXUVDEOHVWHOV
TXHGpSODFHPHQWVWUDGXFWLRQHWLPSUHVVLRQGHVUDSSRUWVRXIUDLV
GHVHFUpWDULDWDLQVLTXHOHVIUDLVJpQpUDX[HWEpQpILFHV
/D SURSRVLWLRQ OD PRLQV FKqUH SHXW VH YRLU DWWULEXHU XQH
QRWH ILQDQFLqUH GH HW OHV DXWUHV SURSRVLWLRQV GHV QRWHV
ILQDQFLqUHV LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOOHV j OHXU PRQWDQW /HV QRWHV
ILQDQFLqUHVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHGpWHUPLQpHVjO¶DLGHG¶DXWUHV
PpWKRGHV /D PpWKRGH j XWLOLVHU GRLW rWUH SUpYXH GDQV OH
UqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQ
/D QRWH JOREDOH VHUD REWHQXH SDU O¶DGGLWLRQ GHV QRWHV
WHFKQLTXHV HW ILQDQFLqUHV DSUqV LQWURGXFWLRQ G¶XQH SRQGpUDWLRQ
/D SRQGpUDWLRQ DWWULEXpH j O¶RIIUH ILQDQFLqUH VHUD GpWHUPLQpH
FRPSWH WHQX GH OD FRPSOH[LWp GH OD PLVVLRQ HW GX QLYHDX GH
TXDOLWp WHFKQLTXH YRXOX /D SRQGpUDWLRQ DWWULEXpH j O¶RIIUH
ILQDQFLqUH VHUD JpQpUDOHPHQW GH O¶RUGUH GH j SRLQWV PDLV
QHSRXUUDHQDXFXQFDVGpSDVVHUSRLQWVVXUXQHQRWHJOREDOH
GH/HVSRQGpUDWLRQVSURSRVpHVSRXUODTXDOLWpWHFKQLTXHHW
OHFRWVHURQWSUpFLVpHVGDQVOHUqJOHPHQWGHODFRQVXOWDWLRQ/H
FRQFXUUHQW D\DQW REWHQX OD QRWH JOREDOH OD SOXV pOHYpH VHUD
GpVLJQpDWWULEXWDLUHGXPDUFKp
O
RIIUHILQDQFLqUHYLVpjO
DUWLFOHFLGHVVXVXQHFRSLHOpJDOLVpH
GHODFRQYHQWLRQFRQVWLWXWLYHGXJURXSHPHQWTXLGRLWSUpFLVHUOD
SDUWUHYHQDQWjFKDTXHPHPEUHGXJURXSHPHQW
$57± &DV GH O¶RIIUH GH ILQDQFHPHQW GX PDUFKp j GHV
FRQGLWLRQV DYDQWDJHXVHV SDU ILQDQFHPHQWV
FRQFHVVLRQQHOV
/¶RIIUH GH ILQDQFHPHQW j GHV FRQGLWLRQV DYDQWDJHXVHV
SUpVHQWpHGDQVOHFDGUHGHILQDQFHPHQWVFRQFHVVLRQQHOVSHXWrWUH
UHWHQXH SDUPL OHV FULWqUHV GH FKRL[ HW GH FODVVHPHQW GHV RIIUHV
GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHFHOOHVSUpYXHVDXSDUDJUDSKH
GHO¶DUWLFOHFLGHVVXVVHORQGHVPRGDOLWpVGpILQLHVSDUDUUrWp
GXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
$57±*URXSHPHQWV
/HV FRQFXUUHQWV SHXYHQW FRQVWLWXHU GHV JURXSHPHQWV SRXU
SUpVHQWHUXQHRIIUHXQLTXH/HJURXSHPHQWSHXWrWUHVRLWFRQMRLQW
VRLWVROLGDLUH
$±*URXSHPHQWFRQMRLQW
/H JURXSHPHQW HVW GLW © FRQMRLQW ª ORUVTXH FKDFXQ GHV
SUHVWDWDLUHVPHPEUHGXJURXSHPHQWV¶HQJDJHjH[pFXWHUXQHRX
SOXVLHXUVSDUWLHVGLVWLQFWHVWDQWHQGpILQLWLRQTX¶HQUpPXQpUDWLRQ
GHVSUHVWDWLRQVSUpYXHVDXPDUFKp
/¶XQ GHV PHPEUHV GX JURXSHPHQW GpVLJQp GDQV O¶DFWH
G¶HQJDJHPHQW FRPPH PDQGDWDLUH UHSUpVHQWH O¶HQVHPEOH GHV
PHPEUHVYLVjYLVGXPDvWUHG¶RXYUDJH
&H PDQGDWDLUH HVW pJDOHPHQW VROLGDLUH GH FKDFXQ GHV
PHPEUHV GX JURXSHPHQW SRXU VHV REOLJDWLRQV FRQWUDFWXHOOHV j
O¶pJDUGGXPDvWUHG¶RXYUDJHSRXUO¶H[pFXWLRQGXPDUFKp
&KDTXH PHPEUH GX JURXSHPHQW FRQMRLQW \ FRPSULV OH
PDQGDWDLUH GRLW MXVWLILHU LQGLYLGXHOOHPHQW OHV FDSDFLWpV
MXULGLTXHV WHFKQLTXHV HW ILQDQFLqUHV UHTXLVHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ
GHVSUHVWDWLRQVSRXUOHVTXHOOHVLOV¶HQJDJH
3RXU OHV pWXGHV FRXUDQWHV XQH QRWH WHFKQLTXH PLQLPDOH
G¶DGPLVVLELOLWpSHXWrWUHSUpYXHSDUOHUqJOHPHQWGHFRQVXOWDWLRQ
WRXW FRQFXUUHQW D\DQW REWHQX OD GLWH QRWH PLQLPDOH
G¶DGPLVVLELOLWp HW D\DQW UHPLV XQH RIIUH ILQDQFLqUH pYDOXpH OD
PRLQVGLVDQWHHVWGpVLJQpDWWULEXWDLUHGXPDUFKp
/H JURXSHPHQW FRQMRLQW GRLW SUpVHQWHU XQ DFWH
G¶HQJDJHPHQW XQLTXH TXL LQGLTXH OH PRQWDQW WRWDO GX PDUFKp HW
SUpFLVHODRXOHVSDUWLHVGHVSUHVWDWLRQVTXHFKDFXQGHVPHPEUHV
GXJURXSHPHQWFRQMRLQWV¶HQJDJHjUpDOLVHU
$57±3UpIpUHQFHHQIDYHXUGHO
HQWUHSULVHQDWLRQDOH
/H JURXSHPHQW HVW GLW © VROLGDLUH ª ORUVTXH WRXV VHV
PHPEUHVV¶HQJDJHQWVROLGDLUHPHQWYLVjYLVGXPDvWUHG¶RXYUDJH
SRXUODUpDOLVDWLRQGHODWRWDOLWpGXPDUFKp
$X[ VHXOHV ILQV GH FRPSDUDLVRQ GHV RIIUHV UHODWLYHV DX[
PDUFKpV GH WUDYDX[ HW G
pWXGHV \ DIIpUHQWHV HW DSUqV TXH OD
FRPPLVVLRQ G
DSSHO G
RIIUHV RX OH MXU\ GH FRQFRXUV DLW DUUrWp OD
OLVWHGHVFRQFXUUHQWVDGPLVVLEOHVHWpOLPLQpOHVVRXPLVVLRQQDLUHV
GRQWOHVRIIUHVQHVRQWSDVFRQIRUPHVDX[VSpFLILFDWLRQVH[LJpHV
HW ORUVTXH GHV HQWUHSULVHV pWUDQJqUHV VRXPLVVLRQQHQW j FHV
PDUFKpVXQHSUpIpUHQFHSHXWrWUHDFFRUGpHDX[RIIUHVSUpVHQWpHV
SDUGHVHQWUHSULVHVQDWLRQDOHV
'DQVFHVFRQGLWLRQVOHVPRQWDQWVGHVRIIUHVSUpVHQWpHVSDU
OHV HQWUHSULVHV pWUDQJqUHV VRQW PDMRUpV G
XQ SRXUFHQWDJH QH
GpSDVVDQWSDVTXLQ]HSRXUFHQW
/H UqJOHPHQW GH FRQVXOWDWLRQ UHODWLI DX[ SURFpGXUHV GH
SDVVDWLRQGHFHVPDUFKpVIL[HOHSRXUFHQWDJHjDSSOLTXHUSRXUOD
FRPSDUDLVRQGHVRIIUHVORUVGHOHXUpYDOXDWLRQ
/RUVTXH GHV JURXSHPHQWV FRPSUHQDQW GHV HQWUHSULVHV
QDWLRQDOHV HW pWUDQJqUHV VRXPLVVLRQQHQW DX[GLWV PDUFKpV OH
SRXUFHQWDJHYLVpFLGHVVXVHVWDSSOLTXpjODSDUWGHVHQWUHSULVHV
pWUDQJqUHV GDQV OH PRQWDQW GH O
RIIUH GX JURXSHPHQW 'DQV FH
FDVOHVJURXSHPHQWVFRQFHUQpVIRXUQLVVHQWGDQVOHSOLFRQWHQDQW
%±*URXSHPHQWVROLGDLUH
/¶XQ GHV PHPEUHV GX JURXSHPHQW GpVLJQp GDQV O¶DFWH
G¶HQJDJHPHQW FRPPH PDQGDWDLUH UHSUpVHQWH O¶HQVHPEOH GHV
PHPEUHVYLVjYLVGXPDvWUHG¶RXYUDJHHWFRRUGRQQHO¶H[pFXWLRQ
GHVSUHVWDWLRQVSDUWRXVOHVPHPEUHVGXJURXSHPHQW
/H JURXSHPHQW VROLGDLUH GRLW SUpVHQWHU XQ DFWH G¶HQJDJHPHQW
XQLTXHTXLLQGLTXHOHPRQWDQWWRWDOGXPDUFKpHWO¶HQVHPEOHGHV
SUHVWDWLRQV TXH OHV PHPEUHV GX JURXSHPHQW V¶HQJDJHQW
VROLGDLUHPHQWjUpDOLVHUpWDQWSUpFLVpTXHFHWDFWHG¶HQJDJHPHQW
SHXW OH FDV pFKpDQW LQGLTXHU OHV SUHVWDWLRQV TXH FKDFXQ GHV
PHPEUHVV¶HQJDJHjUpDOLVHUGDQVOHFDGUHGXGLWPDUFKp
/HV FDSDFLWpV ILQDQFLqUHV HW WHFKQLTXHV GX JURXSHPHQW
VROLGDLUH VRQW MXJpHV VXU OD EDVH G¶XQH PLVH HQ FRPPXQ GHV
PR\HQV HW FRPSpWHQFHV GH O¶HQVHPEOH GH VHV PHPEUHV SRXU
VDWLVIDLUH GH PDQLqUH FRPSOpPHQWDLUH HW FXPXODWLYH OHV
H[LJHQFHV IL[pHV j FHW HIIHW GDQV OH FDGUH GH OD SURFpGXUH GH
SDVVDWLRQGXPDUFKp
%8//(7,12)),&,(/
& ± 'LVSRVLWLRQV FRPPXQHV DX[ JURXSHPHQWV FRQMRLQW HW
VROLGDLUH
/HFDKLHUGHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHVO¶RIIUHILQDQFLqUHHWOH
FDV pFKpDQW O¶RIIUH WHFKQLTXH SUpVHQWpV SDU XQ JURXSHPHQW VRQW
VLJQpV VRLW SDU O¶HQVHPEOH GHV PHPEUHV GX JURXSHPHQW VRLW
VHXOHPHQW SDU OH PDQGDWDLUH VL FHOXLFL MXVWLILH GHV KDELOLWDWLRQV
VRXV IRUPH GH SURFXUDWLRQV OpJDOLVpHV SRXU UHSUpVHQWHU OHV
PHPEUHV GX JURXSHPHQW ORUV GH OD SURFpGXUH GH SDVVDWLRQ GX
PDUFKp
/RUVTXH OH PDUFKp HVW SDVVp SDU DSSHO G¶RIIUHV DYHF
SUpVpOHFWLRQ RX VXU FRQFRXUV OD FRPSRVLWLRQ GX JURXSHPHQW QH
SHXWrWUHPRGLILpHHQWUHODGDWHGHODUHPLVHGHVFDQGLGDWXUHVHW
FHOOHGHODUHPLVHGHVRIIUHV
8Q PrPH FRQFXUUHQW QH SHXW SUpVHQWHU SOXV G¶XQH RIIUH
GDQV OH FDGUH G¶XQH PrPH SURFpGXUH GH SDVVDWLRQ GHV PDUFKpV
TXHFHVRLWHQDJLVVDQWjWLWUHLQGLYLGXHORXHQWDQWTXHPHPEUH
G¶XQJURXSHPHQW
&KDTXH JURXSHPHQW GRLW SUpVHQWHU SDUPL OHV SLqFHV GX
GRVVLHUDGPLQLVWUDWLIXQHFRSLHOpJDOLVpHGHODFRQYHQWLRQGHOD
FRQVWLWXWLRQ GX JURXSHPHQW &HWWH FRQYHQWLRQ GRLW rWUH
DFFRPSDJQpH G¶XQH QRWH LQGLTXDQW QRWDPPHQW O¶REMHW GH OD
FRQYHQWLRQODQDWXUHGXJURXSHPHQWOHPDQGDWDLUHODGXUpHGH
ODFRQYHQWLRQODUpSDUWLWLRQGHVSUHVWDWLRQVOHFDVpFKpDQW
(Q FDV GH JURXSHPHQW OH FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH HW OH
FDXWLRQQHPHQW GpILQLWLI SHXYHQW rWUH VRXVFULWV VRXV O¶XQH GHV
IRUPHVVXLYDQWHV
D $XQRPFROOHFWLIGXJURXSHPHQW
E 3DU XQ RX SOXVLHXUV PHPEUHV GX JURXSHPHQW SRXU OD
WRWDOLWpGXFDXWLRQQHPHQW
F(Q SDUWLH SDU FKDTXH PHPEUH GX JURXSHPHQW GH WHOOH
VRUWHTXHOHPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWVRLWVRXVFULWHQWRWDOLWp
'DQVOHVFDVSUpYXVDX[EHWF FLGHVVXV OH UpFpSLVVp GX
FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH HW GpILQLWLI RX O¶DWWHVWDWLRQ GH OD
FDXWLRQ SHUVRQQHOOH HW VROLGDLUH HQ WHQDQW OLHX GRLYHQW SUpFLVHU
TX¶LOVVRQWGpOLYUpVGDQVOHFDGUHG¶XQJURXSHPHQWHWHQFDVGH
GpIDLOODQFHOHPRQWDQWGXGLWFDXWLRQQHPHQWUHVWHDFTXLVjO¶(WDW
DEVWUDFWLRQIDLWHGXPHPEUHGpIDLOODQW
$57±6RXVWUDLWDQFH
/D VRXVWUDLWDQFH HVW XQ FRQWUDW pFULW SDU OHTXHO OH WLWXODLUH
FRQILH O
H[pFXWLRQ G
XQH SDUWLH GH VRQ PDUFKp j XQ WLHUV /H
WLWXODLUH FKRLVLW OLEUHPHQW VHV VRXVWUDLWDQWV VRXV UpVHUYH TX
LO
QRWLILH DX PDvWUH G
RXYUDJH OD QDWXUH GHV SUHVWDWLRQV TX
LO
HQYLVDJH GH VRXVWUDLWHU DLQVL TXH O
LGHQWLWp OD UDLVRQ RX OD
GpQRPLQDWLRQ VRFLDOH HW O
DGUHVVH GHV VRXVWUDLWDQWV HW XQH FRSLH
FHUWLILpHFRQIRUPHGXFRQWUDWSUpFLWp
/HVVRXVWUDLWDQWVGRLYHQWVDWLVIDLUHDX[FRQGLWLRQVUHTXLVHV
GHVFRQFXUUHQWVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVXV
/HPDvWUHG
RXYUDJHSHXWH[HUFHUXQGURLWGHUpFXVDWLRQSDU
OHWWUHPRWLYpHGDQVXQGpODLGHTXLQ]HMRXUVjFRPSWHUGHOD
GDWH GH O
DFFXVp GH UpFHSWLRQ QRWDPPHQW ORUVTXH OHV VRXV
WUDLWDQWV QH UHPSOLVVHQW SDV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O
DUWLFOH SUpFLWp
/HWLWXODLUHGHPHXUHSHUVRQQHOOHPHQWUHVSRQVDEOHGHWRXWHV
OHV REOLJDWLRQV UpVXOWDQW GX PDUFKp WDQW HQYHUV OH PDvWUH
G
RXYUDJHTXHYLVjYLVGHVRXYULHUVHWOHVWLHUV
/H PDvWUH G
RXYUDJH QH VH UHFRQQDvW DXFXQ OLHQ MXULGLTXH
DYHFOHVVRXVWUDLWDQWV
1±HUUDELL,,
(QDXFXQFDVODVRXVWUDLWDQFHQHSHXWGpSDVVHUFLQTXDQWH
SRXUFHQWGXPRQWDQWGXPDUFKpQLSRUWHUVXUOHORWRXOH
FRUSVG¶pWDWSULQFLSDOGXPDUFKp
7RXWHIRLVOHPDvWUHG¶RXYUDJHSHXWIL[HUGDQVOHUqJOHPHQW
GH FRQVXOWDWLRQ RX GDQV OH FDKLHU GHV SUHVFULSWLRQV VSpFLDOHV OHV
SUHVWDWLRQVTXLQHSHXYHQWIDLUHO¶REMHWGHVRXVWUDLWDQFH
$57±([FOXVLRQGHODSDUWLFLSDWLRQDX[PDUFKpVGHO¶(WDW
/RUVTXH GHV DFWHV IUDXGXOHX[ GHV LQIUDFWLRQV UpLWpUpHV DX[
FRQGLWLRQV GH WUDYDLO RX GHV PDQTXHPHQWV JUDYHV DX[
HQJDJHPHQWV SULV RQW pWp UHOHYpV j OD FKDUJH GX WLWXODLUH OH
PLQLVWUHFRQFHUQpVDQVSUpMXGLFHGHVSRXUVXLWHVMXGLFLDLUHVHWGHV
VDQFWLRQVGRQWOHWLWXODLUHHVWSDVVLEOHSHXWSDUGpFLVLRQPRWLYpH
SULVH DSUqV DYLV GH OD &RPPLVVLRQ GHV 0DUFKpV O
H[FOXUH
WHPSRUDLUHPHQW RX GpILQLWLYHPHQW GH OD SDUWLFLSDWLRQ DX[
PDUFKpVGHVRQDGPLQLVWUDWLRQ
/H WLWXODLUH HVW LQYLWp DX SUpDODEOH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH
DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ j SUpVHQWHU GDQV XQ GpODL TXL QH SHXW
rWUH LQIpULHXU j GL[ MRXUV VHV REVHUYDWLRQV DX UHJDUG GHV
JULHIVTXLOXLVRQWUHSURFKpV
&HWWH PHVXUH G
H[FOXVLRQ SHXW rWUH pWHQGXH DX[ PDUFKpV
ODQFpVSDUO
HQVHPEOHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVSDUGpFLVLRQ
GX3UHPLHU0LQLVWUHVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHFRQFHUQpDSUqV
DYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV&HWWHGpFLVLRQHVWSXEOLpHDX
SRUWDLOGHVPDUFKpVGHO¶(WDWSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$57±0RGqOHV
8QHGpFLVLRQGX3UHPLHU0LQLVWUHSULVHVXUSURSRVLWLRQGHOD
FRPPLVVLRQGHVPDUFKpVDUUrWHOHVPRGqOHVGHVSLqFHVVXLYDQWHV
D O
DFWHG
HQJDJHPHQW
EOHFDGUHGXERUGHUHDXGHVSUL[HWGXGpWDLOHVWLPDWLI
FOHFDGUHGHODGpFRPSRVLWLRQGXPRQWDQWJOREDO
GOHFDGUHGXVRXVGpWDLOGHVSUL[
HODGpFODUDWLRQVXUO
KRQQHXU
IOHFDGUHGXSURJUDPPHSUpYLVLRQQHO
JO
DYLVGHSXEOLFLWp
KODGHPDQGHG
DGPLVVLRQ
LODOHWWUHFLUFXODLUHGHFRQVXOWDWLRQ
M OHFDGUHGXSURFqVYHUEDOGHODVpDQFHGHO
DSSHOG
RIIUHV
RXGXFRQFRXUV
N OH FDGUH GH O¶H[WUDLW GX SURFqVYHUEDO GH OD VpDQFH GH
O
DSSHOG
RIIUHVRXGXFRQFRXUV
OOHFDGUHGHVUpVXOWDWVGpILQLWLIVGHO¶DSSHOG¶RIIUHVRXGXFRQFRXUV
POHFDGUHGXPDUFKpSDVVpVXLYDQWOHVXVDJHVGXFRPPHUFH
QOHFDGUHGXUDSSRUWGHSUpVHQWDWLRQGXPDUFKp
&KDSLWUH9,,
6XLYLHWFRQWU{OHGHODJHVWLRQGHVPDUFKpV
$57±3XEOLFDWLRQGHVSURJUDPPHVSUpYLVLRQQHOV
/HPDvWUHG¶RXYUDJHHVWWHQXGHSXEOLHUDXSOXVWDUGDYDQW
ODILQGXSUHPLHUWULPHVWUHGHFKDTXHDQQpHEXGJpWDLUHGDQVDX
PRLQV XQ MRXUQDO j GLIIXVLRQ QDWLRQDOH HW VXU OH SRUWDLO GHV
PDUFKpV GH O¶(WDW SUpYX j O¶DUWLFOH FLGHVVXV OH SURJUDPPH
SUpYLVLRQQHO GHV PDUFKpV TX¶LO HQYLVDJH GH ODQFHU DX WLWUH GH
O¶DQQpHEXGJpWDLUHFRQVLGpUpH
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
7RXWHIRLV O
DGPLQLVWUDWLRQ GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH HVW
GLVSHQVpHGHFHWWHSXEOLFDWLRQ
$57±0DvWULVHG
RXYUDJHGpOpJXpH
/HPLQLVWUHSHXWFRQILHUSDUFRQYHQWLRQO¶H[pFXWLRQHQ
VRQ QRP HW SRXU VRQ FRPSWH GH WRXW RX SDUWLH GHV PLVVLRQV GH
PDvWULVHG¶RXYUDJHVRLWjXQH$GPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHKDELOLWpH
FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU VRLW SDU GpFLVLRQ
GX 3UHPLHU 0LQLVWUH SULVH DSUqV DYLV GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHVjXQRUJDQLVPHSXEOLF
/HVPLVVLRQVGHPDvWULVHG
RXYUDJHjGpOpJXHUSHXYHQWrWUH
OHVVXLYDQWHV
±GpILQLWLRQ GHV FRQGLWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV HW WHFKQLTXHV
VHORQOHVTXHOOHVO
RXYUDJHVHUDpWXGLpHWH[pFXWp
±VXLYLHWFRRUGLQDWLRQGHVpWXGHV
±H[DPHQGHVDYDQWSURMHWVHWGHVSURMHWV
±DJUpPHQWGHVDYDQWSURMHWVHWGHVSURMHWV
±SUpSDUDWLRQGHVGRVVLHUVGHFRQVXOWDWLRQ
±SDVVDWLRQGHVPDUFKpVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGX
SUpVHQWGpFUHW
±JHVWLRQ GX PDUFKp DSUqV VRQ DSSUREDWLRQ SDU O
DXWRULWp
FRPSpWHQWH
±VXLYLFRRUGLQDWLRQHWFRQWU{OHGHVWUDYDX[
±UpFHSWLRQGHO
RXYUDJH
/HPDvWUHG
RXYUDJHGpOpJXpQ
HVWWHQXHQYHUVOHPDvWUHGH
O
RXYUDJH TXH GH OD ERQQH H[pFXWLRQ GHV DWWULEXWLRQV GRQW LO D
SHUVRQQHOOHPHQWpWpFKDUJpSDUFHOXLFL
,O UHSUpVHQWH OH PDvWUH G
RXYUDJH j O
pJDUG GHV WLHUV GDQV
O
H[HUFLFHGHVDWWULEXWLRQVTXLOXLVRQWFRQILpHVMXVTX
jFHTXHOH
PDvWUHG
RXYUDJHDLWFRQVWDWpO
DFKqYHPHQWGHVDPLVVLRQGDQVOHV
FRQGLWLRQVGpILQLHVSDUODFRQYHQWLRQ
/DFRQYHQWLRQSUpFLWpHSUpYRLWQRWDPPHQW
D OHRXOHVRXYUDJHVTXLIRQWO
REMHWGHODFRQYHQWLRQ
EOHVDWWULEXWLRQVFRQILpHVDXPDvWUHG
RXYUDJHGpOpJXp
F OHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVOHPDvWUHG
RXYUDJHFRQVWDWH
O
DFKqYHPHQWGHODPLVVLRQGXPDvWUHG
RXYUDJHGpOpJXp
G OHV PRGDOLWpV GH OD UpPXQpUDWLRQ GX PDvWUH G
RXYUDJH
GpOpJXp HW OHV FRQGLWLRQV pYHQWXHOOHV GX YHUVHPHQW G¶XQH
UpPXQpUDWLRQ SURJUHVVLYH HQ IRQFWLRQ GH OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW
REMHWGHODGLWHGpOpJDWLRQGHPDvWULVHG¶RXYUDJH
H OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OD FRQYHQWLRQ SHXW rWUH
UpVLOLpH
IOHPRGHGHILQDQFHPHQWGHO
RXYUDJHFRQIRUPpPHQWjOD
J/HV PRGDOLWpV GX FRQWU{OH WHFKQLTXH ILQDQFLHU HW
FRPSWDEOHH[HUFpSDUOHPDvWUHG
RXYUDJHDX[GLIIpUHQWHVSKDVHV
GHO
RSpUDWLRQ
K OHV FRQGLWLRQV G¶DJUpPHQW GHV DYDQWSURMHWV HW GH
UpFHSWLRQGHO
RXYUDJH
L OHV REOLJDWLRQV GH O
DGPLQLVWUDWLRQ RX GH O
RUJDQLVPH
SXEOLF YLVjYLV GX PDvWUH G
RXYUDJH HQ FDV G
XQ OLWLJH Qp GH
O
H[pFXWLRQGHODPLVVLRQGHPDvWULVHG
RXYUDJHGpOpJXpHRXG
XQ
GRPPDJHFDXVpDX[WLHUV
$57±3HUVRQQHFKDUJpHGXVXLYLGHO
H[pFXWLRQGXPDUFKp
/H PDvWUH G
RXYUDJH SHXW FRQILHU j XQ IRQFWLRQQDLUH GLW
©SHUVRQQH FKDUJpH GX VXLYL GH O
H[pFXWLRQ GX PDUFKpª OD
PLVVLRQ GX VXLYL GH O
H[pFXWLRQ GXGLW PDUFKp ORUVTXH VRQ
LPSRUWDQFHHWVDFRPSOH[LWpOHMXVWLILHQW
'DQV FH FDV OH FDKLHU GHV SUHVFULSWLRQV VSpFLDOHV GRLW
GpILQLUH[SUHVVpPHQWOHVWkFKHVGpYROXHVSDUOHPDvWUHG
RXYUDJH
jODSHUVRQQHFKDUJpHGXVXLYLGHO
H[pFXWLRQGXPDUFKpDLQVLTXH
OHV DFWHV TX
HOOH HVW KDELOLWpH j SUHQGUH SRXU DVVXUHU VD PLVVLRQ
VDQVSUpMXGLFHGHVDWWULEXWLRQVGpYROXHVDX[RUGRQQDWHXUVjOHXUV
GpOpJXpVHWDX[VRXVRUGRQQDWHXUV
/
DFWHGpVLJQDQWODSHUVRQQHFKDUJpHGXVXLYLGHO
H[pFXWLRQ
GXPDUFKpHVWQRWLILpDXWLWXODLUHGXPDUFKp
$57±5DSSRUWGHSUpVHQWDWLRQGXPDUFKp
7RXW SURMHW GH PDUFKp GRLW IDLUH O
REMHW G
XQ UDSSRUW GH
SUpVHQWDWLRQ pWDEOL SDU OH PDvWUH G
RXYUDJH IDLVDQW UHVVRUWLU
QRWDPPHQW
±ODQDWXUHHWO
pWHQGXHGHVEHVRLQVjVDWLVIDLUH
±O
H[SRVp GH O
pFRQRPLH JpQpUDOH GX PDUFKp DLQVL TXH OH
PRQWDQWGHVRQHVWLPDWLRQ
±OHVPRWLIVD\DQWGpWHUPLQpOHFKRL[GXPRGHGHSDVVDWLRQ
±OD MXVWLILFDWLRQ GX FKRL[ GHV FULWqUHV GH VpOHFWLRQ GHV
FDQGLGDWXUHVHWGHMXJHPHQWGHVRIIUHV
±ODMXVWLILFDWLRQGXFKRL[GHO
DWWULEXWDLUH
3RXU OHV PDUFKpV QpJRFLpV FH UDSSRUW GH SUpVHQWDWLRQ
PHQWLRQQHpJDOHPHQWGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHOHVMXVWLILFDWLRQV
GHV SUL[ SURSRVpV SDU UDSSRUW DX[ SUL[ QRUPDOHPHQW SUDWLTXpV
GDQVODSURIHVVLRQ
$57±5DSSRUWG
DFKqYHPHQWGHO
H[pFXWLRQGXPDUFKp
7RXW PDUFKp GRQW OH PRQWDQW HVW VXSpULHXU j XQ PLOOLRQ
GHGLUKDPVGRLWIDLUHO
REMHWG
XQUDSSRUWG
DFKqYHPHQW
pWDEOLSDUOHPDvWUHG
RXYUDJHTXLPHQWLRQQHHQWUHDXWUHV
±O
REMHWGXPDUFKp
±OHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHV
±OD QDWXUH GHV SUHVWDWLRQV VRXVWUDLWpHV HW O
LGHQWLWp GHV
VRXVWUDLWDQWV
±OHGpODLG
H[pFXWLRQHQSUpFLVDQWOHVGDWHVGHFRPPHQFHPHQW
HW G
DFKqYHPHQW GHV SUHVWDWLRQV HW HQ MXVWLILDQW OHV
GpSDVVHPHQWVpYHQWXHOVSDUUDSSRUWjODGDWHLQLWLDOHPHQW
SUpYXHSRXUO
DFKqYHPHQW
±OHRXOHVOLHX[GHUpDOLVDWLRQ
±OH ELODQ SK\VLTXH HW ILQDQFLHU IDLVDQW UHVVRUWLU OHV
FKDQJHPHQWV LQWHUYHQXV DX QLYHDX GX SURJUDPPH LQLWLDO
OHVYDULDWLRQVGDQVODPDVVHHWODQDWXUHGHVSUHVWDWLRQVHW
OHFDVpFKpDQWODUpYLVLRQGHVSUL[
&H UDSSRUW HVW DGUHVVp j O
DXWRULWp FRPSpWHQWH GqV
O
DFKqYHPHQW GH O
H[pFXWLRQ GHV SUHVWDWLRQV HW HVW SXEOLp GDQV OH
SRUWDLO GHV PDUFKpV GH O¶(WDW SUpYX j O¶DUWLFOH FLGHVVXV
7RXWHIRLVO¶$GPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOHHVWGLVSHQVpH
GHFHWWHSXEOLFDWLRQ
$57±&RQWU{OHHWDXGLWLQWHUQHV
/HV PDUFKpV HW OHXUV DYHQDQWV VRQW VRXPLV HQ GHKRUV GHV
FRQWU{OHVLQVWLWXpVSDUOHVWH[WHVJpQpUDX[HQPDWLqUHGHGpSHQVHV
SXEOLTXHVjGHVFRQWU{OHVHWDXGLWVLQWHUQHVGpILQLVSDUGpFLVLRQV
GX PLQLVWUH FRQFHUQp &HV FRQWU{OHV HW DXGLWV LQWHUQHV SHXYHQW
SRUWHUVXUODSUpSDUDWLRQODSDVVDWLRQHWO
H[pFXWLRQGHVPDUFKpV
%8//(7,12)),&,(/
/HV FRQWU{OHV HW DXGLWV VRQW REOLJDWRLUHV SRXU OHV PDUFKpV
GRQWOHVPRQWDQWVH[FqGHQWFLQTPLOOLRQVGHGLUKDPV
HWGRLYHQWIDLUHO
REMHWG
XQUDSSRUWDGUHVVpDXPLQLVWUHFRQFHUQp
7RXWHIRLV OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH QH VRQW SDV
DSSOLFDEOHVDX[PDUFKpVGHO
DGPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
$57±2EOLJDWLRQGHUpVHUYHHWGHVHFUHWSURIHVVLRQQHO
6DQV SUpMXGLFH GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HQ YLJXHXU
FRQFHUQDQWOHVHFUHWSURIHVVLRQQHOOHVPHPEUHVGHVFRPPLVVLRQV
G¶RXYHUWXUH GHV SOLV GHV FRPPLVVLRQV G¶DGPLVVLRQ G¶DSSHO
G¶RIIUHV DYHF SUpVpOHFWLRQ RX GH FRQFRXUV HW GHV MXU\V GH
FRQFRXUVVRQWWHQXVGHJDUGHUOHVHFUHWSURIHVVLRQQHOSRXUWRXWFH
TXLFRQFHUQHOHVpOpPHQWVSRUWpVjOHXUFRQQDLVVDQFHjO¶RFFDVLRQ
GXGpURXOHPHQWGHVSURFpGXUHVSUpYXHVSDUOHSUpVHQWGpFUHW
,OHQHVWGHPrPHSRXUWRXWHSHUVRQQHIRQFWLRQQDLUHH[SHUW
RX WHFKQLFLHQ DSSHOpH j SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ GHVGLWV
FRPPLVVLRQVRXMXU\V
$57±/XWWHFRQWUHODIUDXGHHWODFRUUXSWLRQ
/HV LQWHUYHQDQWV GDQV OHV SURFpGXUHV GH SDVVDWLRQ GHV
PDUFKpVGRLYHQWWHQLUXQHLQGpSHQGDQFHYLVjYLVGHVFRQFXUUHQWV
HW Q¶DFFHSWHU GH OHXU SDUW DXFXQ DYDQWDJH QL JUDWLILFDWLRQ HW
GRLYHQWV¶DEVWHQLUG¶HQWUHWHQLUDYHFHX[WRXWHUHODWLRQGHQDWXUHj
FRPSURPHWWUHOHXUREMHFWLYLWpHWOHXULPSDUWLDOLWp
&KDSLWUH9,,,
5HFRXUVjODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
$57± $YLV GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV SRXU OH
UqJOHPHQWDPLDEOHGHVOLWLJHV
7RXW FRQFXUUHQW TXL FRQWHVWH OHV UpVXOWDWV G¶XQ DSSHO
G¶RIIUHVRXG¶XQFRQFRXUVSRXUYLFHGHSURFpGXUHHWTXLQ¶HVWSDV
VDWLVIDLWGHODUpSRQVHGXPLQLVWUHFRQFHUQpTXLOXLDpWpGRQQpH
HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV SHXW
DGUHVVHU XQH UHTXrWH FLUFRQVWDQFLpH DX VHFUpWDLUH JpQpUDO GX
JRXYHUQHPHQW&HGHUQLHUSHXWVDLVLUODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
SRXUH[DPLQHUFHWWHUHTXrWH
/¶DYLVpPLVSDUODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVVXUODGLWHUHTXrWH
HVWFRPPXQLTXpDX3UHPLHUPLQLVWUHHWDXPLQLVWUHFRQFHUQp
&KDSLWUH,;
'LVSRVLWLRQVILQDOHVHWWUDQVLWRLUHV
$57±'DWHG
HQWUpHHQYLJXHXU
/H SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ RIILFLHO HQWUH
HQYLJXHXUOHSUHPLHURFWREUHHWDEURJHjFRPSWHUGHFHWWH
GDWH OH GpFUHW Q GX UDPDGDQ GpFHPEUH
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV IRUPHV GH SDVVDWLRQ GHV
PDUFKpV SXEOLFV GH O
(WDW DLQVL TXH FHUWDLQHV GLVSRVLWLRQV
UHODWLYHVjOHXUFRQWU{OHHWjOHXUJHVWLRQ
7RXWHIRLV UHVWHURQW VRXPLVHV DX[ GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV
OHV SURFpGXUHV G
DSSHO G
RIIUHV GH FRQFRXUV RX GH PDUFKpV
QpJRFLpVODQFpHVDQWpULHXUHPHQWjFHWWHGDWHG
HIIHW
)DLWj5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
1±HUUDELL,,
$11(;(1
±±±±±±
/LVWHGHVSUHVWDWLRQVSRXYDQWIDLUHO¶REMHW
GHPDUFKpVFDGUHDUUrWpHHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH
GXGpFUHWQGXPRKDUUHPIpYULHU
IL[DQWOHVFRQGLWLRQVHWOHVIRUPHVGHSDVVDWLRQ
GHVPDUFKpVGHO¶(WDWDLQVLTXHFHUWDLQHV
UqJOHVUHODWLYHVjOHXUJHVWLRQHWjOHXUFRQWU{OH
±±±±±±
$±7UDYDX[
±7UDYDX[GHGUDJDJH
±7UDYDX[ G¶HQWUHWLHQ GHV SLVWHV UXUDOHV HW UpVHDX[
G¶LUULJDWLRQ
±7UDYDX[G¶HQWUHWLHQGHVURXWHV
±7UDYDX[ G¶HQWUHWLHQ HW GH PDLQWHQDQFH GHV RXYUDJHV
K\GUDXOLTXHV GHV EDUUDJHV HW GHV pTXLSHPHQWV TXL OHXUV
VRQW OLpV KRUPLV OHV JURVVHV UpSDUDWLRQV WHOOHV TXH OH
UHQRXYHOOHPHQW OD UHVWDXUDWLRQ HW OD PRGHUQLVDWLRQ GHV
RXYUDJHVHWGHVpTXLSHPHQWV
±7UDYDX[GHUHERLVHPHQW
%±)RXUQLWXUHV
±)RXUQLWXUH GH EDQGHV PDJQpWLTXHV HW GH IRXUQLWXUHV
QpFHVVDLUHV DX IRQFWLRQQHPHQW GHV pTXLSHPHQWV GH
SURGXFWLRQYLGpR
±)RXUQLWXUHGHFDUEXUDQWHWOXEULILDQWGHVSQHXPDWLTXHVHW
FKDPEUHVjDLUHWGHVDFFXPXODWHXUV
±)RXUQLWXUHGHVFRPEXVWLEOHVFKDUERQERLVGHFKDXIIDJH
IXHOJD]
±)RXUQLWXUHGHJD]GLYHUV
±)RXUQLWXUH GH OLDQWV K\GURFDUERQpV SRXU OHV WUDYDX[
G¶HQWUHWLHQGHVURXWHV
±)RXUQLWXUHGHORJLFLHOVLQIRUPDWLTXHV
±)RXUQLWXUHGHVPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQ
±)RXUQLWXUH GH PDWpULHO HW GH SURGXLWV GH OXWWH FRQWUH
O¶LQFHQGLH
±)RXUQLWXUH GH SLqFHV GH UHFKDQJH GX SDUF DXWRPRELOH HW
HQJLQV
± )RXUQLWXUH GH SODQWHV GH SODQWV GH QR\HUV JUHIIpV HW
VpOHFWLRQQpVGHJUDLQHVHWG¶HQJUDLV
±)RXUQLWXUHGHSRUWRLUVGHVWLQpVjO¶pOHYDJHGHSODQWV
±)RXUQLWXUHGHSURGXLWVDOLPHQWDLUHVSRXUXVDJHDQLPDO
±)RXUQLWXUHGHSURGXLWVDOLPHQWDLUHVSRXUXVDJHKXPDLQ
±)RXUQLWXUH GH SURGXLWV FRQVRPPDEOHV SRXU DQDO\VHV
SK\VLFRFKLPLTXHVEDFWpULRORJLTXHVPLFURELRORJLTXHVHW
WR[LFRORJLTXHV\FRPSULVYHUUHULHV
±)RXUQLWXUH GH SURGXLWV FRQVRPPDEOHV SRXU pTXLSHPHQWV
LQIRUPDWLTXHV
±)RXUQLWXUH GH SURGXLWV FRQVRPPDEOHV SRXU SUHVWDWLRQV
G¶LPSUHVVLRQ
±)RXUQLWXUH GH SURGXLWV
SKDUPDFHXWLTXHV
HW
PDWLqUHV
SUHPLqUHV
±)RXUQLWXUH RX SURGXLWV GH FRQIHFWLRQ GH GLYHUVHV WHQXHV
PLOLWDLUHV
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
&±6HUYLFHV
±$QDO\VHV HW H[SHUWLVHV SK\VLFRFKLPLTXHV EDFWpULRORJLTXHV
PLFURELRORJLTXHV HW WR[LFRORJLTXHV HIIHFWXpHV SDU OHV
ODERUDWRLUHVG¶DQDO\VHKDELOLWpV
±$VVLVWDQFHWHFKQLTXHHQPDWLqUHGHORJLFLHOV
±7UDQVSRUWGHIRQGV
±7UDQVSRUWGXPDWpULHOGXPRELOLHUHWGHVSURGXLWVSDUYRLH
DpULHQQHPDULWLPHRXWHUUHVWUH
±7UDQVSRUW HW PDQXWHQWLRQ GX PDWpULHO GX PRELOLHU HW GH
GRFXPHQWV
±&RQWU{OH HW DQDO\VH GHV pFKDQWLOORQV SUpOHYpV VXU OHV
SURGXLWV PDWpULHO HW PDWpULDX[ VRXPLV j GHV QRUPHV
REOLJDWRLUHV
±&RQWU{OHWHFKQLTXHGXPRELOLHU
±(VVDLV HW FRQWU{OHV GH OD FRQIRUPLWp GHV PDWpULDX[ GH
FRQVWUXFWLRQDX[QRUPHVHWUqJOHVWHFKQLTXHV
±(WXGHVJpRWHFKQLTXHV
±(WXGHVUHODWLYHVDX[FKRL[GHVWHUUDLQVHWDQDO\VHVGXVRO
±([SHUWLVHHWFRQWU{OHWHFKQLTXHGHVEkWLPHQWVHWRXYUDJHV
G¶DUW
±([SHUWLVHGHVRXYUDJHVK\GUDXOLTXHV
±)RUPDWLRQGXSHUVRQQHO
±,QWHUSUpWDWLRQGHVPHVXUHVG¶DXVFXOWDWLRQGHVEDUUDJHV
±/RFDWLRQ GH YpKLFXOHV DXWRPRELOHV \ FRPSULV OD
IRXUQLWXUHGHFDUEXUDQWHWGHOXEULILDQW
±/RFDWLRQ GHV DpURQHIV SRXU OH WUDLWHPHQW DpULHQ GHV
LQVHFWHV GpIROLDWHXUV GHV IRUrWV HW OD OXWWH FRQWUH OHV
SDUDVLWHVHWOHVUDYDJHXUVGHVYpJpWDX[
±/RFDWLRQG¶pTXLSHPHQWVPDWpULHOHWORJLFLHOVG¶LPDJHULH
PpGLFDOH QRWDPPHQW LPDJHULH GH UpVRQDQFH PDJQpWLTXH
,50HWVFDQQHU
±/RFDWLRQ G¶pTXLSHPHQWV PDWpULHO HW ORJLFLHOV PpGLFR
WHFKQLTXHV HW G¶KpPRGLDO\VH \ FRPSULV OD IRXUQLWXUH GHV
SURGXLWVFRQVRPPDEOHVG¶KpPRGLDO\VH.LWV
±/RFDWLRQGHVpTXLSHPHQWVLQIRUPDWLTXHV
±/RFDWLRQGXPDWpULHOHWHQJLQV
±2SpUDWLRQV GH PLVH j TXDL GH WUDQVLW GH PDQXWHQWLRQ
G¶DFRQDJHGHPDJDVLQDJHGXPDWpULHOPHXEOHVHWSURGXLWV
GLYHUVHWOHVLQWHUYHQWLRQVTXLOHXUVRQWOLpHV
±3UHVWDWLRQV GH WRSRJUDSKLH HW GH EDWK\PpWULH OLpHV DX
UHWHQXHGHVEDUUDJHVHWDXFRQWU{OHGHVWUDYDX[SRUWXDLUHV
HWGHGUDJDJH
±3UHVWDWLRQVG¶LPSUHVVLRQ
±5HFKHUFKHV SpULRGLTXHV SRXU DFWXDOLVHU OHV GRQQpHV GHV
V\VWqPHVLQIRUPDWLTXHV
±5HVWDXUDWLRQHWKpEHUJHPHQW
±7UDQVSRUWGHVGpOpJDWLRQVPDURFDLQHVG¶HQFDGUHPHQWGHV
SqOHULQV PDURFDLQV DX[ OLHX[ VDLQWV GX +DGM SDU YRLH
DpULHQQH
$11(;(1
±(VVDLVGHJpQLHFLYLO
±(WXGHHWDQDO\VHGHVHDX[
±±±±±±
/LVWHGHVSUHVWDWLRQVSRXYDQWIDLUHO¶REMHWGHPDUFKpV
UHFRQGXFWLEOHVDUUrWpHHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH
GXGpFUHWQGXPRKDUUHPIpYULHU
IL[DQWOHVFRQGLWLRQVHWOHVIRUPHVGHSDVVDWLRQ
GHVPDUFKpVGHO¶(WDWDLQVLTXHFHUWDLQHV
±±±±±±
$±7UDYDX[
±7UDYDX[G¶HQWUHWLHQHWPDLQWHQDQFHGHVHVSDFHVYHUWV
%±)RXUQLWXUHV
±$FTXLVLWLRQGHVGRQQpHVFOLPDWRORJLTXHV
&±6HUYLFHV
±$VVXUDQFHVFRQWUH
OHV DFFLGHQWV GH WUDYDLO HW OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH GX
SHUVRQQHOpWXGLDQWVHWpOqYHV
OHV H[SORVLRQV HW LQFHQGLHV GHV EkWLPHQWV PDJDVLQV HW
HQWUHS{WV
OHVGpJkWVGHVHDX[
±$VVXUDQFH GH PDWpULHO HW HQJLQV URXODQWV HW IORWWDQWV GH
VHUYLWXGHVGHVSRUWV
±$VVXUDQFHGHVDpURQHIVHWSDVVDJHUV
±$VVXUDQFH HW IUDLV PDULWLPHV RX DpULHQV GH WUDQVSRUW GH
PDUFKDQGLVHV
±(QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH GHV pTXLSHPHQWV LQIRUPDWLTXHV
PDWpULHOORJLFLHOVHWSURJLFLHOV
±(QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH GHV pTXLSHPHQWV WHFKQLTXHV
pOHFWULTXHV pOHFWURQLTXHV VFLHQWLILTXHV PpGLFDX[ HW GH
WpOpFRPPXQLFDWLRQ\FRPSULVODIRXUQLWXUHGHVSLqFHVGH
UHFKDQJH
±(QWUHWLHQGHVHQJLQVHWPDWpULHOGHFKDQWLHU
±(QWUHWLHQHWUpSDUDWLRQGXPRELOLHU
±(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHVEkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV
±*DUGLHQQDJHHWVXUYHLOODQFHGHVEkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV
±/RFDWLRQGHOLFHQFHVG¶XWLOLVDWLRQGHORJLFLHOVLQIRUPDWLTXHV
%8//(7,12)),&,(/
$11(;(1
±±±±±±
/LVWHGHVSUHVWDWLRQVSRXYDQWIDLUHO¶REMHW
GHERQVGHFRPPDQGHDUUrWpHHQDSSOLFDWLRQ
GHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ GXPRKDUUHP
IpYULHUIL[DQWOHVFRQGLWLRQVHWOHVIRUPHV
GHSDVVDWLRQGHVPDUFKpVGHO¶(WDWDLQVLTXHFHUWDLQHV
±±±±±±
$±7UDYDX[
±7UDYDX[G¶DPpQDJHPHQWG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHV
EkWLPHQWVDGPLQLVWUDWLIV
±7UDYDX[G¶DPpQDJHPHQWG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHV
RXYUDJHVYRLHVHWUpVHDX[
±7UDYDX[G¶LQVWDOODWLRQGHPDWpULHOVGLYHUV
%±)RXUQLWXUHV
±$QLPDX[
±$UWLFOHVGHSORPEHULHVDQLWDLUH
±&DUEXUDQWVHWOXEULILDQWV
±&DUWHVJpRJUDSKLTXHVWRSRJUDSKLTXHVHWJpRORJLTXHV
SKRWRJUDSKLHVDpULHQQHV
±'pWHUJHQWVHWSURGXLWVGHQHWWR\DJH
±'RFXPHQWDWLRQ
±(QJUDLV
±)RXUQLWXUHVGHEXUHDX
±)RXUQLWXUHVpOHFWULTXHV
±)RXUQLWXUHVSRXUPDWpULHOWHFKQLTXHHWLQIRUPDWLTXH
±*UDLQHVHWSODQWHVHWDPpQDJHPHQWGHVHVSDFHVYHUWV
±+DELOOHPHQW
±,PSULPpVSUHVWDWLRQVG¶LPSUHVVLRQGHUHSURGXFWLRQHWGH
SKRWRJUDSKLH
±0DQXHOVHWIRXUQLWXUHVVFRODLUHVHWG¶HQVHLJQHPHQW
±0DWpULHOGHEXUHDX
±0DWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQ
±0DWpULHOGHWUDQVSRUW
±0DWpULHOHWDUWLFOHVGHVSRUW
±0DWpULHOLQIRUPDWLTXHSLqFHVGHUHFKDQJHHWORJLFLHOV
±0DWLqUHVSUHPLqUHVSRXUOHWH[WLOHFXLUHWDXWUHV
±0DWpULHOWHFKQLTXH
±0pGDLOOHVHIILJLHVGUDSHDX[HWIDQLRQV
±0RELOLHUGHEXUHDX
±2XWLOODJHHWTXLQFDLOOHULH
±3URGXLWVDOLPHQWDLUHVSRXUXVDJHDQLPDO
±3URGXLWVDOLPHQWDLUHVSRXUXVDJHKXPDLQ
±3URGXLWV FKLPLTXHV HW GH ODERUDWRLUH SHVWLFLGHV HW
LQVHFWLFLGHV
±3URGXLWVGHFKDXIIDJH
±3URGXLWVGHOXWWHFRQWUHO¶LQFHQGLH
±3URGXLWVG¶LPSUHVVLRQGHUHSURGXFWLRQHWGHSKRWRJUDSKLH
1±HUUDELL,,
±3URGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV SUHVWDWLRQV PpGLFDOHV HW
KRVSLWDOLqUHVDUWLFOHVGHFRUUHFWLRQGHYXHHWDUWLFOHVSRXU
KDQGLFDSpV
±3LqFHVGHUHFKDQJHSRXUPDWpULHOWHFKQLTXH
±3LqFHV GH UHFKDQJH HW SQHXPDWLTXHV SRXU YpKLFXOHV HW
HQJLQV
&±6HUYLFHV
±(QWUHWLHQHWUpSDUDWLRQGHPDWpULHOHWGHPRELOLHU
±(WXGHVFRQVHLOHWIRUPDWLRQ
±+{WHOOHULHKpEHUJHPHQWUpFHSWLRQHWUHVWDXUDWLRQ
±/RFDWLRQGHPDWpULHOHWGHPRELOLHU
±/RFDWLRQGHVDOOHVHWGHVWDQGV
±0RQWDJH HW GpPRQWDJH GX PDWpULHO K\GUDXOLTXH HW
pOHFWURPpFDQLTXH
±2UJDQLVDWLRQGHPDQLIHVWDWLRQVFXOWXUHOOHVHWVSRUWLYHV
±3UHVWDWLRQVG¶DVVLVWDQFHHWGHFRQVHLOMXULGLTXHV
±3UHVWDWLRQV GH FRQWU{OH HW G¶DQDO\VH GHV pFKDQWLOORQV
SUpOHYpV VXU OHV SURGXLWV PDWpULHO HW PDWpULDX[ VRXPLV j
GHVQRUPHVREOLJDWRLUHV
±3UHVWDWLRQVGHSXEOLFLWp
±3UHVWDWLRQVWRSRJUDSKLTXHV
±7UDGXFWLRQGHVGRFXPHQWVHWFRUUHVSRQGDQFHV
±7UDQVSRUWDFFRQDJHPDJDVLQDJHHWWUDQVLW
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHW
GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGXPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW
HW GX WUDQVSRUW Q GX PRKDUUHP IpYULHU IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV
PHPEUHV pOXV DX FRQVHLO GH O¶,QVWLWXW VXSpULHXU GHV
pWXGHVPDULWLPHV
BBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
9XOHGpFUHWQGXUDELL,DYULO
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV DUWLFOHV HW GH OD ORL Q SRUWDQWRUJDQLVDWLRQGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUQRWDPPHQWVHV
DUWLFOHVHW
$55Ç7(17
6HFWLRQSUHPLqUH
)L[DWLRQGXQRPEUHGHUHSUpVHQWDQWVpOXV
GXFRUSVGHVHQVHLJQDQWVDXFRQVHLOGHO¶pWDEOLVVHPHQW
$57,&/(35(0,(5±/HQRPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVpOXVSRXU
FKDTXH FDGUH GX FRUSV GHV HQVHLJQDQWV DX FRQVHLO GH O¶,QVWLWXW
VXSpULHXUGHVpWXGHVPDULWLPHVHVWIL[pFRPPHVXLW
±GHX[UHSUpVHQWDQWVpOXVGHVSURIHVVHXUVGHO¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU
±GHX[UHSUpVHQWDQWVpOXVGHVSURIHVVHXUVKDELOLWpV
±GHX[ UHSUpVHQWDQWV pOXV GHV SURIHVVHXUVDVVLVWDQWV GHV
PDvWUHVDVVLVWDQWV GHV DVVLVWDQWV HW GHV SHUVRQQHOV GH
O¶pWDEOLVVHPHQW \ DVVXUDQW j WHPSV SOHLQ GHV WkFKHV
G¶HQVHLJQHPHQW
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
6HFWLRQ,,
0RGDOLWpVG¶pOHFWLRQGHVUHSUpVHQWDQWV
GHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVDXFRQVHLO
GHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGHVpWXGHVPDULWLPHV
$57±/¶pOHFWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV HQVHLJQDQWV
FKHUFKHXUV DX VHLQ GX FRQVHLO GH O¶,QVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV
PDULWLPHV HVW RUJDQLVpH SRXU OH FDGUH RX JURXSH GH FDGUHV
FRQFHUQpV SDU XQH FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV FRPSRVpH GX
GLUHFWHXU GH O¶pWDEOLVVHPHQW RX GH VRQ UHSUpVHQWDQW SUpVLGHQW
DLQVLTXHGXSOXVkJpHWGXSOXVMHXQHGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV
GHO¶pWDEOLVVHPHQWSUpVHQWVDXGpEXWGXVFUXWLQQ¶D\DQWSDVIDLW
DFWHGHFDQGLGDWXUH
(QFDVG¶pJDOLWpG¶kJHOHGpSDUWDJHDOLHXSDUYRLHGHWLUDJH
DXVRUWHQSUpVHQFHGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVFRQFHUQpV
/D FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV SUpFLWpH YHLOOH DX ERQ
GpURXOHPHQWGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHVHWQRWDPPHQW
±DUUrWHOHVOLVWHVGpILQLWLYHVGHVFDQGLGDWVYLVpVjO¶DUWLFOH
GXGpFUHWQVXVYLVp
±GpVLJQHOHFDVpFKpDQWOHRXOHVEXUHDX[GHYRWH
±IL[HO¶KHXUHG¶RXYHUWXUHHWGHFO{WXUHGXVFUXWLQ
±FRQWU{OHOHGpSRXLOOHPHQWGHVYRWHV
±SURFODPHOHVUpVXOWDWV
±VWDWXHVXUWRXWHVOHVTXHVWLRQVVRXOHYpHVSDUOHVRSpUDWLRQV
pOHFWRUDOHV
6HV GpFLVLRQV VRQW PHQWLRQQpHV DX SURFqVYHUEDO YLVp j
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57±/¶pOHFWLRQ D OLHX DX FRXUDQW GX HU WULPHVWUH GH
O¶DQQpH VFRODLUH /D GDWH GX VFUXWLQ HVW IL[pH SDU O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHGRQWUHOqYHO¶pWDEOLVVHPHQWVXUSURSRVLWLRQGX
GLUHFWHXU GH O¶pWDEOLVVHPHQW FRQFHUQp &HWWH GDWH HVW SRUWpH j OD
FRQQDLVVDQFHGHVpOHFWHXUVSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVOLHX[GH
O¶pWDEOLVVHPHQWUpVHUYpVjFHWHIIHW
9LQJWMRXUVDYDQWFHWWHGDWHHVWRXYHUWHDXSUqVGXGLUHFWHXU
GH O¶pWDEOLVVHPHQW O¶LQVFULSWLRQ VXU OD OLVWH GHV FDQGLGDWV SRXU
FKDTXH FDGUH RX JURXSH GH FDGUHV YLVpV j O¶DUWLFOH GX GpFUHW
QSUpFLWpHWHOOHHVWFORVHGL[MRXUVSOXVWDUG
/HVOLVWHVGpILQLWLYHVGHVFDQGLGDWVWHOOHVTX¶DUUrWpHVSDUOD
FRPPLVVLRQGHVpOHFWLRQVSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXVDLQVLTXH
OH OLHX HW O¶KHXUH GX YRWH VRQW SRUWpV j OD FRQQDLVVDQFH GHV
pOHFWHXUV SDU YRLH G¶DIILFKDJH GDQV OHV OLHX[ GH O¶pWDEOLVVHPHQW
UpVHUYpVjFHWHIIHWDXPRLQVKXLWMRXUVDYDQWODGDWHGXVFUXWLQ
$57±7RXV OHV GpODLV SUpYXV SDU OH SUpVHQW DUUrWp VRQW
GHVGpODLVIUDQFVTXLQHFRPSUHQQHQWQLOHMRXULQLWLDOQLFHOXLGH
O¶pFKpDQFH /HV MRXUV IpULpV VRQW FRPSWpV FRPPH MRXUV FLYLOV
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
7RXWHIRLVODGDWHGHO¶pOHFWLRQQHGRLWFRwQFLGHUQLDYHFXQ
MRXUIpULpQLDYHFXQMRXUG¶XQHSpULRGHGHYDFDQFHV
$57±&KDTXHpOHFWHXUGRLWSUpVHQWHUDYDQWGHSDUWLFLSHU
DXVFUXWLQVDFDUWHG¶LGHQWLWpQDWLRQDOHHWpPDUJHUHQIDFHGHVRQ
QRPVXUODOLVWHGHVpOHFWHXUV
&KDTXHEXOOHWLQGHYRWHQHSHXWFRPSUHQGUHDXPD[LPXP
TXH
±GHX[ QRPV GH FDQGLGDWV j pOLUH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV
UHSUpVHQWDQWVGHVSURIHVVHXUVGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
UHSUpVHQWDQWVGHVSURIHVVHXUVKDELOLWpV
UHSUpVHQWDQWV GHV SURIHVVHXUV DVVLVWDQWV GHV PDvWUHV
DVVLVWDQWVGHVDVVLVWDQWVHWGHVSHUVRQQHOVGHO¶pWDEOLVVHPHQW
\DVVXUDQWjWHPSVSOHLQGHVWkFKHVG¶HQVHLJQHPHQW
$57±/HGpSRXLOOHPHQWGHVYRWHVVXLWLPPpGLDWHPHQWOD
FO{WXUH GX VFUXWLQ ,O GRLW rWUH FRQGXLW VDQV GpVHPSDUHU MXVTX¶j
VRQ DFKqYHPHQW FRPSOHW GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OD
FRPPLVVLRQGHVpOHFWLRQVSUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHQXOVOHVEXOOHWLQVSRUWDQWXQQRPEUH
GH QRPV VXSpULHXU j FHOXL TXL HVW SUpYX SRXU FKDTXH FDGUH
FRQVLGpUpYLVpjO¶DUWLFOHFLGHVVXVRXOHQRPG¶XQFDQGLGDWQH
ILJXUDQWSDVVXUODOLVWHGpILQLWLYHGHVFDQGLGDWV
/HVEXOOHWLQVEODQFVHWQXOVQHVRQWSDVGpFRPSWpVSDUPLOHV
YRWHVH[SULPpV
(VW pOX DX FRQVHLO GH O
pWDEOLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH GX
QRPEUH GH VLqJHV j SRXUYRLU OH FDQGLGDW D\DQW REWHQX OH SOXV
JUDQG QRPEUH GH YRL[ SRXU OH FDGUH RX JURXSH GH FDGUHV
G
HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVTXLOHFRQFHUQH
/RUVTXH SRXU XQ VLqJH j SRXUYRLU SOXVLHXUV FDQGLGDWV
UHFXHLOOHQW OH PrPH QRPEUH GH YRL[ LO HVW SURFpGp SDU OD
FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV SUpYXH j O
DUWLFOH FLGHVVXV DX
GpSDUWDJHSDUYRLHGHWLUDJHDXVRUW
$57±,PPpGLDWHPHQWDSUqVODILQGXGpSRXLOOHPHQWOHV
UpVXOWDWV VRQW FRQVLJQpV GDQV XQ SURFqVYHUEDO pWDEOL HQ WURLV
RULJLQDX[VLJQpVSDUOHSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQGHVpOHFWLRQV
SUpFLWpH HW pPDUJpV SDU OHV DXWUHV PHPEUHV &HV UpVXOWDWV VRQW
DIILFKpVGDQVOHVOLHX[GHO
pWDEOLVVHPHQWUpVHUYpVjFHWHIIHW
8Q RULJLQDO GH FH SURFqVYHUEDO HVW FRQVHUYp GDQV OHV
DUFKLYHV GH O
pWDEOLVVHPHQW OHV GHX[ DXWUHV VRQW DGUHVVpV j
O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH GRQW UHOqYH O¶pWDEOLVVHPHQW HW j
O¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
6HFWLRQ,,,
(OHFWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGHVSHUVRQQHOV
DGPLQLVWUDWLIHWWHFKQLTXHDXFRQVHLO
$57±/
pOHFWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV SHUVRQQHOV
DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXH DX VHLQ GX FRQVHLO GH O¶,QVWLWXW
VXSpULHXU GHV pWXGHV PDULWLPHV HVW RUJDQLVpH SRXU OH JURXSH GH
FDGUHVFRQFHUQpVSDUXQHFRPPLVVLRQGHVpOHFWLRQVFRPSRVpHGX
GLUHFWHXU GH O
pWDEOLVVHPHQW RX GH VRQ UHSUpVHQWDQW SUpVLGHQW
DLQVLTXHGXSOXVkJpHWGXSOXVMHXQHGHVpOHFWHXUVGXJURXSHGH
FDGUHVSUpFLWpVSUpVHQWVDXGpEXWGXVFUXWLQQ
D\DQWSDVIDLWDFWH
GHFDQGLGDWXUH
DXVRUWHQSUpVHQFHGHVSHUVRQQHVFRQFHUQpHV
±DUUrWH OHV OLVWHV GpILQLWLYHV GHV FDQGLGDWV YLVpV j
O¶DUWLFOHGXGpFUHWQVXVYLVp
pOHFWRUDOHV
%8//(7,12)),&,(/
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57±7RXVOHVGpODLVSUpYXVSDUOHSUpVHQWDUUrWpVRQW
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
$57±&KDTXH pOHFWHXU GRLW SUpVHQWHU DYDQW GH
SDUWLFLSHU DX VFUXWLQ VD FDUWH G¶LGHQWLWp QDWLRQDOH HW pPDUJHU HQ
IDFHGHVRQQRPVXUODOLVWHGHVpOHFWHXUV
TXH
±OH QRP G¶XQ VHXO FDQGLGDW j pOLUH HQ FH TXL FRQFHUQH OH
UHSUpVHQWDQW GHV SHUVRQQHOV DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXH
UHOHYDQWGHVpFKHOOHVj
UHOHYDQWGHO¶pFKHOOHHWSOXV
$57±/H GpSRXLOOHPHQW GHV YRWHV VXLW LPPpGLDWHPHQW
ODFO{WXUHGXVFUXWLQ,OGRLWrWUHFRQGXLWVDQVGpVHPSDUHUMXVTX¶j
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHQXOVOHVEXOOHWLQVSRUWDQWSOXVG¶XQ
QRP GH FDQGLGDW SRXU FKDTXH JURXSH GH FDGUHV FRQVLGpUp RX
SRUWDQW XQ QRP QH ILJXUDQW SDV VXU OD OLVWH GpILQLWLYH GHV
FDQGLGDWV
YRWHVH[SULPpV
1±HUUDELL,,
DUFKLYHV GH O
6HFWLRQ,9
(OHFWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGHVpWXGLDQWVDXFRQVHLO
$57±/
pOHFWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGHVpWXGLDQWVDXVHLQ
GX FRQVHLO GH O¶,QVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV PDULWLPHV HVW
RUJDQLVpH SRXU FKDTXH F\FOH SDU XQH FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV
FRPSRVpHGXGLUHFWHXUGHO
pWDEOLVVHPHQWRXGHVRQUHSUpVHQWDQW
SUpVLGHQWDLQVLTXHGXSOXVkJpHWGXSOXVMHXQHGHVpWXGLDQWVGX
F\FOHFRQFHUQpSUpVHQWVDXGpEXWGXVFUXWLQQ
D\DQWSDVIDLWDFWH
GHFDQGLGDWXUH
DXVRUWHQSUpVHQFHGHVpWXGLDQWVFRQFHUQpV
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57±/¶pOHFWLRQDOLHXDXFRXUDQWGXHU WULPHVWUH GH
JRXYHUQHPHQWDOH GRQW UHOqYH O¶pWDEOLVVHPHQW VXU SURSRVLWLRQ GX
FKDTXHF\FOHYLVpVjO¶DUWLFOHGXGpFUHWQSUpFLWpHW
HOOHHVWFORVHGL[MRXUVSOXVWDUG
(VWpOXDXFRQVHLOGHO
pWDEOLVVHPHQWGDQVODOLPLWHGXVLqJH
j SRXUYRLU OH FDQGLGDW D\DQW REWHQX OH SOXV JUDQG QRPEUH GH
YRL[ SRXU OH JURXSH GH FDGUHV GHV SHUVRQQHOV DGPLQLVWUDWLI HW
WHFKQLTXHTXLOHFRQFHUQH
FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV SUpYXH j O¶DUWLFOH FLGHVVXV DLQVL
TXH OH OLHX HW O¶KHXUH GX YRWH VRQW SRUWpV j OD FRQQDLVVDQFH GHV
DUWLFOH FLGHVVXV DX
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
SDUWLFLSHU DX VFUXWLQ VD FDUWH G¶LGHQWLWp QDWLRQDOH VD FDUWH
G¶pWXGLDQW HW pPDUJHU HQ IDFH GH VRQ QRP VXU OD OLVWH GHV
pOHFWHXUV &KDTXH EXOOHWLQ GH YRWH QH SHXW FRPSUHQGUH DX
PD[LPXPTXH
UHSUpVHQWDQWGHVpWXGLDQWVGXSUHPLHUF\FOH
UHSUpVHQWDQWGHVpWXGLDQWVGXGHX[LqPHF\FOH
UHSUpVHQWDQWGHVpWXGLDQWVGXWURLVLqPHF\FOH
QRP GH FDQGLGDW SDU F\FOH RX SRUWDQW OH QRP G¶XQ FDQGLGDW QH
YRWHVH[SULPpV
(VWpOXDXFRQVHLOGHO
YRL[SRXUOHF\FOHTXLOHFRQFHUQH
DUWLFOH FLGHVVXV DX
$57±,PPpGLDWHPHQW DSUqV OD ILQ GX GpSRXLOOHPHQW
OHVUpVXOWDWVVRQWFRQVLJQpVGDQVXQSURFqVYHUEDOpWDEOLHQWURLV
DUFKLYHV GH O
$57±/HSUpVHQWDUUrWpFRQMRLQWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQ
RIILFLHO
5DEDWOHPRKDUUHP IpYULHU
/HPLQLVWUH
GHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOH
GHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
GHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
HWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
+$%,%(/0$/.,
GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GX PLQLVWUH GH
O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW Q GX
PRKDUUHPIpYULHUIL[DQWOHVPRGDOLWpV
G¶pOHFWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV SURIHVVHXUV GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU DX VHLQ GH OD FRPPLVVLRQ
VFLHQWLILTXHGHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGHVpWXGHVPDULWLPHV
BBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV DUWLFOHV HW GH OD ORL Q SRUWDQWRUJDQLVDWLRQGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUQRWDPPHQWVRQ
DUWLFOH
$55Ç7(17
$57,&/( 35(0,(5±/HV PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV
SURIHVVHXUV GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU UHSUpVHQWDQWV GHV
HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVDXVHLQGHODFRPPLVVLRQVFLHQWLILTXHGH
O¶,QVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV PDULWLPHV UHOHYDQW GH O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW VRQW
IL[pHVWHOTX¶LOHVWSUpYXFLDSUqV
$57±6RQW pOHFWHXUV SRXU FKRLVLU OHV WURLV UHSUpVHQWDQWV
GHV SURIHVVHXUV GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU VLpJHDQW DX VHLQ GH
OD FRPPLVVLRQ VFLHQWLILTXH GH O¶,QVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV
PDULWLPHV WRXV OHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV QRPPpV GDQV OHGLW
pWDEOLVVHPHQWHWTXL\H[HUFHQWjWLWUHSULQFLSDOGHSXLVDXPRLQV
XQHDQQpH
6RQW pOLJLEOHV SRXU UHSUpVHQWHU OHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV
DX VHLQ GH OD FRPPLVVLRQ VFLHQWLILTXH GH O¶pWDEOLVVHPHQW
FRQFHUQp WRXV OHV SURIHVVHXUV GH ,
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU
QRPPpV GDQV OHGLW pWDEOLVVHPHQW HW TXL \ H[HUFHQW j WLWUH
SULQFLSDOGHSXLVDXPRLQVXQHDQQpH
(Q O
DEVHQFH G
XQ QRPEUH VXIILVDQW GH SURIHVVHXUV GH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GDQV O¶,QVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV
PDULWLPHV HW HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX GHX[LqPH DOLQpD
GH O
DUWLFOH GX GpFUHW Q VXVYLVp GHV SURIHVVHXUV
KDELOLWpV RX j GpIDXW GHV SURIHVVHXUVDVVLVWDQWV QRPPpV GDQV
OHGLWpWDEOLVVHPHQWHWTXL\H[HUFHQWjWLWUHSULQFLSDOOHVXQVHWOHV
DXWUHV GHSXLV DX PRLQV XQH DQQpH VRQW pOXV SRXU FRPSOpWHU OD
FRPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQVFLHQWLILTXH
$57±/
pOHFWLRQ HVW RUJDQLVpH GDQV O¶,QVWLWXW VXSpULHXU
GHV pWXGHV PDULWLPHV SDU XQH FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV
FRPSRVpH GX GLUHFWHXU GH O¶LQVWLWXW RX VRQ UHSUpVHQWDQW
SUpVLGHQW DLQVL TXH GX SOXV kJp HW GX SOXV MHXQH SURIHVVHXUV GH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH O¶LQVWLWXW SUpVHQWV DX GpEXW GX
VFUXWLQQ¶D\DQWSDVIDLWDFWHGHFDQGLGDWXUH
BBBBBB
/RUVTXH O¶LQVWLWXW QH FRPSWH SDV XQ QRPEUH VXIILVDQW GH
SURIHVVHXUV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU SRXU FRQVWLWXHU OD
FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV OH GLUHFWHXU GH O¶LQVWLWXW SHXW IDLUH
DSSHO j GHV SURIHVVHXUV KDELOLWpV RX j GpIDXW j GHV SURIHVVHXUV
DVVLVWDQWVGHO¶LQVWLWXWQ
D\DQWSDVIDLWDFWHGHFDQGLGDWXUH
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXUDELL,DYULO
(QFDVG
pJDOLWpG
kJHOHGpSDUWDJHDOLHXSDUYRLHGHWLUDJH
/HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW
HWGXWUDQVSRUW
.$5,0*+(//$%
%8//(7,12)),&,(/
1±HUUDELL,,
YRWHVH[SULPpV
±DUUrWH OD OLVWH GpILQLWLYH GHV FDQGLGDWV YLVpV j O¶DUWLFOH FLGHVVXV
DIILFKpVGDQVOHVOLHX[GHO¶LQVWLWXWUpVHUYpVjFHWHIIHW
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GLUHFWHXUGHO¶LQVWLWXW&HWWHGDWHHVWSRUWpHjODFRQQDLVVDQFHGHV
pOHFWHXUVSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVOLHX[GHO¶LQVWLWXWUpVHUYpV
jFHWHIIHW
GH O¶LQVWLWXW O¶LQVFULSWLRQ VXU OD OLVWH GHV FDQGLGDWV HW HOOH HVW
FORVHGL[MRXUVSOXVWDUG
/D OLVWH GpILQLWLYH GHV FDQGLGDWV WHOOH TX¶DUUrWpH SDU OD
FRPPLVVLRQGHVpOHFWLRQVSUpYXHGDQVO¶DUWLFOHFLGHVVXVDLQVL
jFHWHIIHWDXPRLQVKXLWMRXUVDYDQWODGDWHGXVFUXWLQ
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
$57±/¶pOHFWLRQDOLHXDXVFUXWLQVHFUHWXQLQRPLQDOHWj
ODPDMRULWpGHVVXIIUDJHVH[SULPpVjXQVHXOWRXU
DUFKLYHV GH O
pWDEOLVVHPHQW OHV GHX[ DXWUHV VRQW DGUHVVpV
UHVSHFWLYHPHQW j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH
O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW HW j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH
FKDUJpHGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
RIILFLHO
5DEDWOHPRKDUUHPIpYULHU
/HPLQLVWUH
+$%,%(/0$/.,
HWGXWUDQVSRUW
.$5,0*+(//$%
BBBBBB
GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp
DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH O¶KDELWDW HW GH
O¶XUEDQLVPH QGXPRKDUUHPIpYULHU
IL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶pOHFWLRQGHVPHPEUHVpOXV
DXFRQVHLOGHO¶(FROHQDWLRQDOHG¶DUFKLWHFWXUH
BBBBBBBB
&KDTXH pOHFWHXU GRLW SUpVHQWHU DYDQW GH SDUWLFLSHU DX
VFUXWLQ VD FDUWH G¶LGHQWLWp QDWLRQDOH HW pPDUJHU HQ IDFH GH VRQ
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
6RQWpOXVjODFRPPLVVLRQVFLHQWLILTXHOHVWURLVHQVHLJQDQWV
FKHUFKHXUVD\DQWREWHQXOHSOXVJUDQGQRPEUHGHYRL[
/( 0,1,675( '(/(*8( $835(6 '8 35(0,(5 0,1,675(
&+$5*('(/¶+$%,7$7(7'(/¶85%$1,60(
/RUVTXH GHX[ RX SOXVLHXUV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUWLFOHVHW
$57±/HV pOHFWHXUV SDUWLFLSHQW DX VFUXWLQ SDU YRWH
SHUVRQQHOHWGLUHFW&KDTXHEXOOHWLQGHYRWHQHSHXWFRPSUHQGUH
DX PD[LPXP TXH OH QRPEUH GHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV j pOLUH
IL[pjO¶DUWLFOHGXGpFUHWQSUpFLWp
6RQW FRQVLGpUpV FRPPH QXOV OHV EXOOHWLQV SRUWDQW SOXV GH
WURLV QRPV GHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV j pOLUH RX OH QRP G¶XQ
HQVHLJQDQWFKHUFKHXU QH ILJXUDQW SDV VXU OD OLVWH GpILQLWLYH GHV
FDQGLGDWV
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
$55Ç7(17
6HFWLRQSUHPLqUH
FKDTXH FDGUH GX FRUSV GHV HQVHLJQDQWV DX FRQVHLO GH O¶(FROH
QDWLRQDOHG¶DUFKLWHFWXUHHVWIL[pFRPPHVXLW
VXSpULHXU
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
G¶HQVHLJQHPHQW
6HFWLRQ,,
GHO¶(FROHQDWLRQDOHG¶DUFKLWHFWXUH
FKHUFKHXUVDXVHLQGXFRQVHLOGHO¶(FROHQDWLRQDOHG¶DUFKLWHFWXUH
HVW RUJDQLVpH SRXU OH FDGUH RX JURXSH GH FDGUHV FRQFHUQpV SDU
XQH FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV FRPSRVpH GX GLUHFWHXU GH
O¶pWDEOLVVHPHQW RX GH VRQ UHSUpVHQWDQW SUpVLGHQW DLQVL TXH GX
SOXV kJp HW GX SOXV MHXQH GHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV GH
O¶pWDEOLVVHPHQWSUpVHQWVDXGpEXWGXVFUXWLQQ¶D\DQWSDVIDLWDFWH
GHFDQGLGDWXUH
GXGpFUHWQVXVYLVp
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
TXH
DVVLVWDQWV GHV DVVLVWDQWV HW GHV SHUVRQQHOV GH
G¶HQVHLJQHPHQW
YRWHVH[SULPpV
G
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUFKLYHV GH O
6HFWLRQ,,,
$57±/
DGPLQLVWUDWLIHWWHFKQLTXHDXVHLQGXFRQVHLOGHO¶(FROHQDWLRQDOH
G¶DUFKLWHFWXUHHVWRUJDQLVpHSRXUOHJURXSHGHFDGUHVFRQFHUQpV
SDU XQH FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV FRPSRVpH GX GLUHFWHXU GH
O
pWDEOLVVHPHQW RX GH VRQ UHSUpVHQWDQW SUpVLGHQW DLQVL TXH GX
SOXV kJp HW GX SOXV MHXQH GHV pOHFWHXUV GX JURXSH GH FDGUHV
SUpFLWpV SUpVHQWV DX GpEXW GX VFUXWLQ Q
D\DQW SDV IDLW DFWH GH
FDQGLGDWXUH
%8//(7,12)),&,(/
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
TXH
FDQGLGDWV
YRWHVH[SULPpV
1±HUUDELL,,
(VWpOXDXFRQVHLOGHO
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUFKLYHV GH O
6HFWLRQ9
(OHFWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGHVpWXGLDQWVDXFRQVHLO
$57±/
GXFRQVHLOGHO¶(FROHQDWLRQDOHG¶DUFKLWHFWXUHHVWRUJDQLVpHSRXU
FKDTXH F\FOH SDU XQH FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV FRPSRVpH GX
GLUHFWHXU GH O
DLQVL TXH GX SOXV kJp HW GX SOXV MHXQH GHV pWXGLDQWV GX F\FOH
FRQFHUQp SUpVHQWV DX GpEXW GX VFUXWLQ Q
D\DQW SDV IDLW DFWH GH
FDQGLGDWXUH
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
PD[LPXPTXH
GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GX PLQLVWUH GpOpJXp
DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH O¶KDELWDW
HWGHO¶XUEDQLVPH Q GX PRKDUUHP IpYULHU IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV
UHSUpVHQWDQWV GHV SURIHVVHXUV GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU DX VHLQ GH OD FRPPLVVLRQ VFLHQWLILTXH GH
BBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
/( 0,1,675( '(/(*8( $835(6 '8 35(0,(5 0,1,675(
&+$5*('(/¶+$%,7$7(7'(/¶85%$1,60(
DUWLFOH
YRWHVH[SULPpV
(VWpOXDXFRQVHLOGHO
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUFKLYHV GH O
RIILFLHO
5DEDWOHPRKDUUHP IpYULHU
/HPLQLVWUH
+$%,%(/0$/.,
/HPLQLVWUHGpOpJXp
DXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH
FKDUJpGHO¶KDELWDW
HWGHO¶XUEDQLVPH
$+0('728),4+(-,5$
BBBBBB
$55Ç7(17
O¶(FROH QDWLRQDOH G¶DUFKLWHFWXUH UHOHYDQW GH O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH O¶KDELWDW HW GH O¶XUEDQLVPH VRQW
OD FRPPLVVLRQ VFLHQWLILTXH GH O¶(FROH QDWLRQDOH G¶DUFKLWHFWXUH
WRXVOHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVQRPPpVGDQVOHGLWpWDEOLVVHPHQW
HWTXL\H[HUFHQWjWLWUHSULQFLSDOGHSXLVDXPRLQVXQHDQQpH
(Q O
DEVHQFH G
O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGDQVO¶(FROHQDWLRQDOHG¶DUFKLWHFWXUHHW
HQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXGHX[LqPHDOLQpDGHO
DUWLFOH
GX GpFUHW Q VXVYLVp GHV SURIHVVHXUV KDELOLWpV RX j
GpIDXW GHV SURIHVVHXUVDVVLVWDQWV QRPPpV GDQV OHGLW
pWDEOLVVHPHQW HW TXL \ H[HUFHQW j WLWUH SULQFLSDO OHV XQV HW OHV
$57±/
pOHFWLRQ HVW RUJDQLVpH GDQV O¶(FROH QDWLRQDOH
G¶DUFKLWHFWXUH SDU XQH FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV FRPSRVpH GX
GLUHFWHXU GH O¶pFROH RX VRQ UHSUpVHQWDQW SUpVLGHQW DLQVL TXH GX
SOXVkJpHWGXSOXVMHXQHSURIHVVHXUVGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
GHO¶pFROHSUpVHQWVDXGpEXWGXVFUXWLQQ¶D\DQWSDVIDLWDFWHGH
FDQGLGDWXUH
/RUVTXH O¶pFROH QH FRPSWH SDV XQ QRPEUH VXIILVDQW GH
SURIHVVHXUV GH O
FRPPLVVLRQGHVpOHFWLRQVOHGLUHFWHXUGHO¶pFROHSHXWIDLUHDSSHO
j GHV SURIHVVHXUV KDELOLWpV RX j GpIDXW j GHV SURIHVVHXUV
DVVLVWDQWVGHO¶pFROHQ
(QFDVG
pJDOLWpG
%8//(7,12)),&,(/
1±HUUDELL,,
YRWHVH[SULPpV
DIILFKpVGDQVOHVOLHX[GHO¶pFROHUpVHUYpVjFHWHIIHW
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
JRXYHUQHPHQWDOHGRQWUHOqYHO¶pFROHVXUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXU
GH O¶pFROH &HWWH GDWH HVW SRUWpH j OD FRQQDLVVDQFH GHV pOHFWHXUV
SDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVOLHX[GHO¶pFROHUpVHUYpVjFHWHIIHW
GHO¶pFROHO¶LQVFULSWLRQVXUODOLVWHGHVFDQGLGDWVHWHOOHHVWFORVH
GL[MRXUVSOXVWDUG
pOHFWHXUVSDUYRLHG¶DIILFKDJHGDQVOHVOLHX[GHO¶pFROHUpVHUYpVj
FHWHIIHWDXPRLQVKXLWMRXUVDYDQWODGDWHGXVFUXWLQ
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
DUWLFOH FLGHVVXV DX
FDQGLGDWV
DUFKLYHV GH O
pWDEOLVVHPHQW OHV GHX[ DXWUHV VRQW DGUHVVpV
UHVSHFWLYHPHQWjO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHO¶KDELWDW
HW GH O¶XUEDQLVPH HW j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH OD
IRUPDWLRQGHVFDGUHV
RIILFLHO
/HPLQLVWUH
+$%,%(/0$/.,
/HPLQLVWUHGpOpJXp
DXSUqVGX3UHPLHUPLQLVWUH
FKDUJpGHO¶KDELWDW
HWGHO¶XUEDQLVPH
$+0('728),4+(-,5$
±±±±±±±±±±
O¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWQGXPRKDUUHP
IpYULHU IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV
PHPEUHVpOXVDXFRQVHLOGHO¶(FROH+DVVDQLDGHVWUDYDX[
SXEOLFV
BBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
DUWLFOHVHW
$55Ç7(17
6HFWLRQSUHPLqUH
FKDTXH FDGUH GX FRUSV GHV HQVHLJQDQWV DX FRQVHLO GH O¶(FROH
+DVVDQLDGHVWUDYDX[SXEOLFVHVWIL[pFRPPHVXLW
±TXDWUHUHSUpVHQWDQWVpOXVGHVSURIHVVHXUVGHO¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU
±TXDWUHUHSUpVHQWDQWVpOXVGHVSURIHVVHXUVKDELOLWpV
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
±TXDWUH UHSUpVHQWDQWV pOXV GHV SURIHVVHXUVDVVLVWDQWV GHV
G¶HQVHLJQHPHQW
6HFWLRQ,,
GHO¶(FROH+DVVDQLDGHVWUDYDX[SXEOLFV
FKHUFKHXUV DX VHLQ GX FRQVHLO GH O¶(FROH +DVVDQLD GHV WUDYDX[
SXEOLFV HVW RUJDQLVpH SRXU OH FDGUH RX JURXSH GH FDGUHV
DFWHGHFDQGLGDWXUH
GXGpFUHWQVXVYLVp
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
JRXYHUQHPHQWDOHGHWXWHOOHGHO¶pWDEOLVVHPHQWVXUSURSRVLWLRQGX
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
TXH
±TXDWUH QRPV GH FDQGLGDWV j pOLUH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV
G¶HQVHLJQHPHQW
YRWHVH[SULPpV
G
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUFKLYHV GH O
O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH GH WXWHOOH GH O¶pWDEOLVVHPHQW HW j
6HFWLRQ,,,
GHO¶(FROH+DVVDQLDGHVWUDYDX[SXEOLFV
$57±/
DGPLQLVWUDWLIHWWHFKQLTXHDXVHLQGXFRQVHLOGHO¶(FROH+DVVDQLD
GHV WUDYDX[ SXEOLFV HVW RUJDQLVpH SRXU OH JURXSH GH FDGUHV
GLUHFWHXU GH O
D\DQWSDVIDLWDFWH
GHFDQGLGDWXUH
GXGpFUHWQVXVYLVp
%8//(7,12)),&,(/
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
TXH
FDQGLGDWV
YRWHVH[SULPpV
(VWpOXDXFRQVHLOGHO
1±HUUDELL,,
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUFKLYHV GH O
6HFWLRQ,9
(OHFWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGHVpWXGLDQWV
DXFRQVHLOGHO¶(FROH+DVVDQLDGHVWUDYDX[SXEOLFV
$57± /
pOHFWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV pWXGLDQWV DX
VHLQ GX FRQVHLO GH O¶(FROH +DVVDQLD GHV WUDYDX[ SXEOLFV HVW
D\DQWSDVIDLWDFWH
GHFDQGLGDWXUH
GXGpFUHWQVXVYLVp
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57±/¶pOHFWLRQDOLHXDXFRXUDQWGXHU WULPHVWUH GH
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
PD[LPXPTXH
YRWHVH[SULPpV
(VWpOXDXFRQVHLOGHO
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUFKLYHV GH O
RIILFLHO
/HPLQLVWUH
+$%,%(/0$/.,
HWGXWUDQVSRUW
.$5,0*+(//$%
±±±±±±±±±±
O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW Q GX
PRKDUUHPIpYULHUIL[DQWOHVPRGDOLWpV
G¶pOHFWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV SURIHVVHXUV GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU DX VHLQ GH OD FRPPLVVLRQ
VFLHQWLILTXHGHO¶(FROH+DVVDQLDGHVWUDYDX[SXEOLFV
BBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
/(0,1,675('(/¶(48,3(0(17(7'875$163257
DUWLFOH
$55Ç7(17
O¶(FROH +DVVDQLD GHV WUDYDX[ SXEOLFV VRXV WXWHOOH GH O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH O¶pTXLSHPHQW HW GX WUDQVSRUW VRQW
OD FRPPLVVLRQ VFLHQWLILTXH GH O¶(FROH +DVVDQLD GHV WUDYDX[
SXEOLFV WRXV OHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV QRPPpV GDQV OHGLW
XQHDQQpH
(Q O
DEVHQFH G
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GDQV O¶(FROH +DVVDQLD GHV WUDYDX[
SXEOLFVHWHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXGHX[LqPHDOLQpDGH
O
DXWUHVGHSXLVDXPRLQVXQHDQQpHVRQWpOXVSRXUFRPSOpWHUOD
$57±/
pOHFWLRQ HVW RUJDQLVpH GDQV O¶(FROH +DVVDQLD
GHVWUDYDX[SXEOLFVSDUXQHFRPPLVVLRQGHVpOHFWLRQVFRPSRVpH
GX GLUHFWHXU GH O¶pFROH RX VRQ UHSUpVHQWDQW SUpVLGHQW DLQVL TXH
GX SOXV kJp HW GX SOXV MHXQH SURIHVVHXUV GH O
HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXUGHO¶pFROHSUpVHQWVDXGpEXWGXVFUXWLQQ¶D\DQWSDVIDLW
DFWHGHFDQGLGDWXUH
/RUVTXH O¶pFROH QH FRPSWH SDV XQ QRPEUH VXIILVDQW GH
SURIHVVHXUV GH O
FRPPLVVLRQGHVpOHFWLRQVOHGLUHFWHXUGHO¶pFROHSHXWIDLUHDSSHO
j GHV SURIHVVHXUV KDELOLWpV RX j GpIDXW j GHV SURIHVVHXUV
DVVLVWDQWVGHO¶pFROHQ
(QFDVG
pJDOLWpG
%8//(7,12)),&,(/
1±HUUDELL,,
YRWHVH[SULPpV
DIILFKpVGDQVOHVOLHX[GHO¶pFROHUpVHUYpVjFHWHIIHW
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GLUHFWHXU GH O¶pFROH &HWWH GDWH HVW SRUWpH j OD FRQQDLVVDQFH GHV
FHWHIIHW
GHO¶pFROHO¶LQVFULSWLRQVXUODOLVWHGHVFDQGLGDWVHWHOOHHVWFORVH
GL[MRXUVSOXVWDUG
FHWHIIHWDXPRLQVKXLWMRXUVDYDQWODGDWHGXVFUXWLQ
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
8QRULJLQDOGHFHSURFqVYHUEDOHVWFRQVHUYpGDQVOHVDUFKLYHV
GH O
pWDEOLVVHPHQW OHV GHX[ DXWUHV VRQW DGUHVVpV UHVSHFWLYHPHQW j
O¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHO¶pTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUW
HWjO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
RIILFLHO
/HPLQLVWUH
+$%,%(/0$/.,
HWGXWUDQVSRUW
.$5,0*+(//$%
±±±±±±±±±±
GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGXPLQLVWUHGXWRXULVPH
GH O¶DUWLVDQDW HW GH O¶pFRQRPLH VRFLDOH Q GX
PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV PHPEUHV pOXV DX FRQVHLO GH
O¶,QVWLWXWVXSpULHXUGXWRXULVPHGH7DQJHU
BBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
/(
DUWLFOH FLGHVVXV DX
FDQGLGDWV
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
0,1,675( '8 7285,60( '( /¶$57,6$1$7 (7 '(
/¶(&2120,(62&,$/(
DUWLFOHVHW
$55Ç7(17
6HFWLRQSUHPLqUH
FKDTXH FDGUH GX FRUSV GHV HQVHLJQDQWV DX FRQVHLO GH O¶,QVWLWXW
VXSpULHXUGXWRXULVPHGH7DQJHUHVWIL[pFRPPHVXLW
VXSpULHXU
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
G¶HQVHLJQHPHQW
6HFWLRQ,,
GHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGXWRXULVPHGH7DQJHU
FKHUFKHXUVDXVHLQGXFRQVHLOGHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGXWRXULVPH
GH 7DQJHU HVW RUJDQLVpH SRXU OH FDGUH RX JURXSH GH FDGUHV
DFWHGHFDQGLGDWXUH
GXGpFUHWQVXVYLVp
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
TXH
G¶HQVHLJQHPHQW
YRWHVH[SULPpV
G
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUFKLYHV GH O
6HFWLRQ,,,
GHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGXWRXULVPHGH7DQJHU
$57±/
DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXH DX VHLQ GX FRQVHLO GH O¶,QVWLWXW
VXSpULHXUGXWRXULVPHGH7DQJHUHVWRUJDQLVpHSRXUOHJURXSHGH
FDGUHVFRQFHUQpVSDUXQHFRPPLVVLRQGHVpOHFWLRQVFRPSRVpHGX
GLUHFWHXU GH O
D\DQWSDVIDLWDFWH
GHFDQGLGDWXUH
GXGpFUHWQVXVYLVp
%8//(7,12)),&,(/
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
TXH
UHOHYDQWGHVpFKHOOHVHWSOXV
FDQGLGDWV
YRWHVH[SULPpV
(VWpOXDXFRQVHLOGHO
1±HUUDELL,,
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUFKLYHV GH O
6HFWLRQ,9
(OHFWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGHVpWXGLDQWV
DXFRQVHLOGHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGXWRXULVPHGH7DQJHU
$57±/
GX FRQVHLO GH O¶,QVWLWXW VXSpULHXU GX WRXULVPH GH 7DQJHU HVW
D\DQWSDVIDLWDFWH
GHFDQGLGDWXUH
GXGpFUHWQVXVYLVp
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57± /¶pOHFWLRQ D OLHX DX FRXUDQW GX HU WULPHVWUH GH
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
PD[LPXPTXH
$57±/HGpSRXLOOHPHQWGHVYRWHVVXLWLPPpGLDWHPHQW
YRWHVH[SULPpV
(VWpOXDXFRQVHLOGHO
DUWLFOH FLGHVVXV DX
DUFKLYHV GH O
RIILFLHO
/HPLQLVWUH
+$%,%(/0$/.,
/HPLQLVWUH
GXWRXULVPHGHO¶DUWLVDQDW
HWGHO¶pFRQRPLHVRFLDOH
$',/'28,5,
±±±±±±±±±±
GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGXPLQLVWUHGXWRXULVPH
GH O¶DUWLVDQDW HW GH O¶pFRQRPLH VRFLDOH Q GXPRKDUUHP IpYULHU IL[DQW OHV
PRGDOLWpV G¶pOHFWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV SURIHVVHXUV
GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU DX VHLQ GH OD FRPPLVVLRQ
VFLHQWLILTXH GH O¶,QVWLWXW VXSpULHXU GX WRXULVPH GH
7DQJHU
BBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
/(
0,1,675( '8 7285,60( '( /¶$57,6$1$7 (7 '(
/¶(&2120,(62&,$/(
DUWLFOH
$55Ç7(17
O¶,QVWLWXWVXSpULHXUGXWRXULVPHGH7DQJHUUHOHYDQWGHO¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WRXULVPH VRQW IL[pHV WHO TX¶LO HVW
SUpYXFLDSUqV
$57±6RQWpOHFWHXUVSRXUFKRLVLUOHVWURLVUHSUpVHQWDQWV
ODFRPPLVVLRQVFLHQWLILTXHGHO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGXWRXULVPHGH
7DQJHU WRXV OHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV QRPPpV GDQV OHGLW
XQHDQQpH
(Q O
DEVHQFH G
O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGDQVO¶,QVWLWXWVXSpULHXUGXWRXULVPHGH
7DQJHUHWHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXGHX[LqPHDOLQpDGH
O
$57±/
pOHFWLRQ HVW RUJDQLVpH GDQV O¶,QVWLWXW VXSpULHXU
GX WRXULVPH GH 7DQJHU SDU XQH FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV
FRPSRVpH GX GLUHFWHXU GH O¶LQVWLWXW RX VRQ UHSUpVHQWDQW
SUpVLGHQW DLQVL TXH GX SOXV kJp HW GX SOXV MHXQH SURIHVVHXUV GH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH O¶LQVWLWXW SUpVHQWV DX GpEXW GX
VFUXWLQQ¶D\DQWSDVIDLWDFWHGHFDQGLGDWXUH
%8//(7,12)),&,(/
/RUVTXH O¶LQVWLWXW QH FRPSWH SDV XQ QRPEUH VXIILVDQW GH
SURIHVVHXUV GH O
FRPPLVVLRQ GHV pOHFWLRQV OH GLUHFWHXU GH O¶LQVWLWXW SHXW IDLUH
DSSHO j GHV SURIHVVHXUV KDELOLWpV RX j GpIDXW j GHV SURIHVVHXUV
DVVLVWDQWVGHO¶LQVWLWXWQ
(QFDVG
pJDOLWpG
pOHFWRUDOHV
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
GLUHFWHXUGHO¶LQVWLWXW&HWWHGDWHHVWSRUWpHjODFRQQDLVVDQFHGHV
jFHWHIIHW
GH O¶LQVWLWXW O¶LQVFULSWLRQ VXU OD OLVWH GHV FDQGLGDWV HW HOOH HVW
FORVHGL[MRXUVSOXVWDUG
jFHWHIIHWDXPRLQVKXLWMRXUVDYDQWODGDWHGXVFUXWLQ
GDQVOHFDOFXOGXGpODL
DUWLFOH FLGHVVXV DX
1±HUUDELL,,
FDQGLGDWV
YRWHVH[SULPpV
DIILFKpVGDQVOHVOLHX[GHO¶LQVWLWXWUpVHUYpVjFHWHIIHW
8QRULJLQDOGHFHSURFqVYHUEDOHVWFRQVHUYpGDQVOHVDUFKLYHV
GH O
pWDEOLVVHPHQW OHV GHX[ DXWUHV VRQW DGUHVVpV UHVSHFWLYHPHQW j
O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WRXULVPH HW j O¶DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHV
RIILFLHO
/HPLQLVWUH
+$%,%(/0$/.,
/HPLQLVWUH
GXWRXULVPHGHO¶DUWLVDQDW
HWGHO¶pFRQRPLHVRFLDOH
$',/'28,5,
±±±±±±±±±±
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQQ
GX UDELL , PDUV IL[DQW SRXU
O¶DQQpH OHV FRHIILFLHQWV GH UppYDOXDWLRQ HQ PDWLqUH
G¶LPS{WVXUOHUHYHQXDXWLWUHGHVSURILWVIRQFLHUV
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9X OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV ,, HW ,,, GX FRGH
JpQpUDO GHV LPS{WV LQVWLWXp SDU O¶DUWLFOH GH OD ORL GH ILQDQFHV
Q SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
QGXKLMDGpFHPEUH
9XOHGpFUHWQGXUDELL,MXLQ
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGHODORLQUHODWLYHj
O¶LPS{WJpQpUDOVXUOHUHYHQX
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/HV FRHIILFLHQWV GH UppYDOXDWLRQ HQ
PDWLqUHG¶LPS{WVXUOHUHYHQXDXWLWUHGHVSURILWVIRQFLHUVSUpYXV
SDUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,GXFRGHSUpFLWpVRQWIL[pV
SRXUO¶DQQpHFRPPHVXLW
1±HUUDELL,,
$QQpHV
±±±±
%8//(7,12)),&,(/
&RHIILFLHQWV
±±±±
$QQpHHWDQQpHVDQWpULHXUHV
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHUDELL,PDUV
)$7+$//$+28$/$/28
±±±±±±±±±±
%8//(7,12)),&,(/
1±HUUDELL,,
7(;7(63$57,&8/,(56
'pFUHWQGXUDELL,PDUVSRUWDQW
DXWRULVDWLRQ GH O¶pGLWLRQ GH OD UHYXH ©0DUUDNHFK /DVW
([LWªDX0DURF
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9X OH GDKLU Q GX MRXPDGD , QRYHPEUH
IRUPDQW FRGH GH OD SUHVVH HW GH O¶pGLWLRQ WHO TX¶LO D pWp
PRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH OD FRPPXQLFDWLRQ SRUWH
SDUROHGXJRXYHUQHPHQW
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±/D VRFLpWp ©/DVW ([LW SXEOLVKLQJª
VLVH DX ERXOHYDUG 0DQVRXU (GGDKEL Q ELV *XpOL]
±0DUUDNHFK HVW DXWRULVpH j pGLWHU DX 0DURF OD UHYXH
©0DUUDNHFK /DVW ([LW ª SDUDLVVDQW PHQVXHOOHPHQW HQ ODQJXH
DQJODLVHGRQWODGLUHFWLRQHVWDVVXUpHSDU©00LFKDHO6*LOEHUWª
$57±/HSUpVHQWGpFUHWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH UDELL,PDUV
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHODFRPPXQLFDWLRQ
SRUWHSDUROHGXJRXYHUQHPHQW
0 2+$00(' 1 $%,/ % (1 $ %'$//$+ 'pFUHW Q GX UDELL , PDUV DSSURXYDQW OH FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI DX WUDQVIHUW
GHV DFWLYLWpV KLSSLTXHV HW GX SDUL PXWXHO XUEDLQ
PDURFDLQ j OD 6RFLpWp UR\DOH G¶HQFRXUDJHPHQW GX
FKHYDO
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XOHGDKLUGXHU MRXPDGD,MDQYLHUFUpDQW
OH FRPLWp FRQVXOWDWLI GHV FRXUVHV GX 0DURF WHO TX¶LO D pWp
PRGLILpHWFRPSOpWp
9X OH GDKLU GX UDELL ,, MXLOOHW UHODWLI DX
SDULPXWXHOXUEDLQVXUOHVFRXUVHVGH)UDQFH
9XO¶DUUrWpGXFKDRXDOIpYULHUUpJOHPHQWDQW
O¶RUJDQLVDWLRQ GX SDUL PXWXHO KRUV GHV KLSSRGURPHV WHO TX¶LO D
pWpPRGLILp
9XO¶DUUrWpGXUDELL,,MXLOOHWUpJOHPHQWDQW
O¶RUJDQLVDWLRQGXSDULPXWXHOXUEDLQVXUOHVFRXUVHVGH)UDQFHWHO
TX¶LODpWpPRGLILp
9XOHGpFUHWQGXUDELL,,PDL
DXWRULVDQWO¶(WDWPDURFDLQjVRXVFULUHjXQHSULVHGHSDUWLFLSDWLRQ
GH GDQV OH FDSLWDO G¶XQH VRFLpWp HQ FUpDWLRQ GpQRPPpH
©6RFLpWpUR\DOHG¶HQFRXUDJHPHQWGXFKHYDO625(&ª
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX
GpYHORSSHPHQWUXUDOHWGHVSrFKHVPDULWLPHVHWGXPLQLVWUHGHV
ILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQ
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p j
O¶RULJLQDO GX SUpVHQW GpFUHW OH FDKLHU GHV FKDUJHV FRQFOX HQWUH
O¶(WDW UHSUpVHQWp SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GH O¶DJULFXOWXUH HW OH
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV G¶XQH SDUW HW OD 6RFLpWp UR\DOH
G¶HQFRXUDJHPHQW GX FKHYDO 625(& UHSUpVHQWpH SDU VRQ
GLUHFWHXUJpQpUDOG¶DXWUHSDUW
$57±/H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW
UXUDOHWGHVSrFKHVPDULWLPHVHWOHPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHOD
SULYDWLVDWLRQ VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
)DLWj5DEDWOHUDELL,PDUV
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
GXGpYHORSSHPHQWUXUDO
HWGHVSrFKHVPDULWLPHV
02+$1'/$(16(5
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
BBBBBBBB
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH O¶HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH
VFLHQWLILTXHQGXPRKDUUHPIpYULHU
FRPSOpWDQWO¶DUUrWpQGXMRXPDGD,, QRYHPEUHIL[DQWODOLVWHGHVGLSO{PHVUHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH G¶DUFKLWHFWH GH O¶(FROH QDWLRQDOH
G¶DUFKLWHFWXUH
BBBBBBBBBB
/(
0,1,675( '( /¶('8&$7,21 1$7,21$/( '(
/¶(16(,*1(0(17 683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6
&$'5(6(7'(/$5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX MRXPDGD ,, QRYHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV
GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH G¶DUFKLWHFWH GH
O¶(FROHQDWLRQDOHG¶DUFKLWHFWXUHWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU
PLQLVWUHFKDUJpGHO¶KDELWDWHWGHO¶XUEDQLVPH
$SUqV DYLV GX FRQVHLO QDWLRQDO GH O¶2UGUH QDWLRQDO GHV
DUFKLWHFWHV
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
pTXLYDOHQFHVGHVGLSO{PHVGXGpFHPEUH
1±HUUDELL,,
%8//(7,12)),&,(/
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp
Q GX MRXPDGD ,, QRYHPEUH HVW
FRPSOpWpFRPPHVXLW
©$UWLFOH SUHPLHU ±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH G¶DUFKLWHFWH GH O¶(FROH QDWLRQDOH
©G¶DUFKLWHFWXUH YLVp j O¶DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH Q ©DVVRUWLVGXEDFFDODXUpDWVpULHVFLHQWLILTXHRXWHFKQLTXHRXG¶XQ
©GLSO{PHUHFRQQXpTXLYDOHQWHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
$57±(VW DEURJpH OD GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX
FRPPHUFHHWGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVQGXPRKDUUHP
IpYULHU DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV
PDURFDLQHV DX *URXSH 6XWD 8QLWp GH %pQL 0HOODO ODERUDWRLUH GH
UpFHSWLRQ
$57±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHVDIDUIpYULHU
6$/$+('',1(0(=28$5
©
©±/HJUDGHGHPDvWUHHQDUFKLWHFWXUH±VHVVLRQGHMXLQ
©±,QVWLWXWG¶DUFKLWHFWXUHGH5RVWRYVXUOH'RQH[8566ª
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
+$%,%(/0$/.,
'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVH
j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX UDELL , PDUV DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp DX[
QRUPHVPDURFDLQHVjODVRFLpWp©0HWUR0DURFª
BBBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVH
j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX VDIDU IpYULHU SRUWDQW UHWUDLW GX FHUWLILFDW GH
FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV PDURFDLQHV DX *URXSH 6XWD
8QLWpGH%pQL0HOODOODERUDWRLUHGHUpFHSWLRQ
BBBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
9XOHGDKLUQGXMRXPDGD,MXLOOHW
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX UDELL , VHSWHPEUH
9XOHGpFUHWQGXUDELL,,VHSWHPEUH
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQGXMRXPDGD,
MXLOOHWSUpFLWp
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH GH
O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV Q GX PRKDUUHP PDUVSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$SUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ G¶DFFUpGLWDWLRQ DJURDOLPHQWDLUH
LVVXHGXFRPLWpG¶DFFUpGLWDWLRQ
'e&,'(
$57,&/(35(0,(5±/HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpjODQRUPH
PDURFDLQH 10 ,62 HVW UHWLUp DX *URXSH 6XWD8QLWp GH
%pQL 0HOODO ODERUDWRLUH GH UpFHSWLRQ VLV NP URXWH GH
0DUUDNHFK%pQL0HOODO
9XOHGDKLUQGXMRXPDGD,MXLOOHW
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQGXUDELL,
VHSWHPEUH
9XOHGpFUHWQGXUDELL,,VHSWHPEUH
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQGXMRXPDGD,
MXLOOHWSUpFLWp
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV Q GX KLMD IpYULHU SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$SUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ GH FHUWLILFDWLRQ GHV LQGXVWULHV
DJURDOLPHQWDLUHVLVVXHGXFRPLWpGHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW
'e&,'(
$57,&/( 35(0,(5±/H FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp j OD QRUPH
PDURFDLQH 10 HVW DWWULEXp j OD VRFLpWp © 0HWUR 0DURF ª
SRXU VHV DFWLYLWpV GH VWRFNDJH HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV
GHERXFKHULHGHPDUpHHWGHIUXLWVHWOpJXPHVH[HUFpHVVXUOHVLWH
4XDUWLHU%HDXVLWH±$wQ6HEDD&DVDEODQFD
$57±/D SUpVHQWH GpFLVLRQ VHUD SXEOLpH DX %XOOHWLQ
RIILFLHO
5DEDWOHUDELL, PDUV
6$/$+('',1(0(=28$5

Marchés publics - Université Hassan 1er

Transcription

Documents pareils

Télécharger - Direction Générale des Impôts

MOR 2006 Décret no 2-04-52 chaoual 1426 (2

Décret relatif à l`exercice de la pharmacie, à la création et à l

© Histoire ª

Election du nouveau Bureau de la FNCF