notice de montage

1074, Avenue des Carrières – Z.A la Plaine du Caire III
13830 ROQUEFORT LA BEDOULE – FRANCE
www.ermax.fr - E-Mail : [email protected]
NOTICE DE MONTAGE
SAUTE-VENT ERMAX
ADAPTABLE SUR SHIVER 2011 → ∞
Temps de montage estimé: 30 mn
88 mm
88 mm
41 mm
41 mm
Kit de fixation
144 mm
144 mm
- 3 inserts caoutchouc
- 2 vis BHC 5×25 (grosse tête)
- 1 entretoise plastique noire Ø6L 5mm
- 3 rondelles plastique Ø5
- 2 entretoises plastique noires Ø6L 10mm
- 1 vis BHc 5×20 (grosse tête)
67 mm
67 mm
35 mm
Montage
- Démonter la tête de fourche (4 vis latérales).
- Tracer les positions des trous de fixation. Percer
progressivement jusqu’à un diamètre de 9,5mm
(il est conseillé de faire tourner la mèche rapidement et
d’exercer qu’une légère pression).
Entretoises Ø6 L 10mm
Inserts caoutchouc
- Monter sur le saute-vent les vis, rondelles, entretoises et
inserts comme indiqué sur la photo.
- Monter le saute-vent sur la tête de fourche et remonter
l’ensemble sur la moto.
Entretoise Ø6 L 5mm
« ATTENTION »
* Tout accessoire monté ne sera plus considéré comme neuf et ne sera ni repris ni échangé.
* Les accessoires Ermax sont conçus pour des montes d’origine. Ils ne seront pas garantis s’ils sont utilisés dans d’autres conditions.
* En raison des tolérances de fabrication des véhicules, indépendantes de notre volonté, certains produits Ermax peuvent nécessiter des ajustements lors de la fixation.
* Attention aux serrages excessifs qui pourraient abîmer ou casser nos accessoires en plastique et les vis en aluminium.
* Les marques de fabricant de motos citées sont indiquées exclusivement comme référence nécessaire à la destination des accessoires Ermax.
FITTING INSTRUCTIONS
ERMAX NOSE SCREEN
ADAPTABLE ON SHIVER 2011 → ∞
Estimated fitting time : 30 mn
88 mm
88 mm
41 mm
41 mm
Fitting kit
144 mm
144 mm
- 3 rubber inserts
- 2 screws BHC 5×25 (big head)
- 1 black plastic spacer Ø6L 5mm
- 3 plastic washers Ø5
- 2 black plastic spacers Ø6 L 10mm
- 1 screw BHc 5×20 (big head)
67 mm
67 mm
35 mm
Assembly
- Remove the nose fairing (4 side screws).
Spacers Ø6 L 10mm
- Mark the fitting holes’ position. Drill progressively to
reach the diameter 9,5 mm (it is advised to turn quickly
the drill and to exert a slight pressure).
Rubber inserts
caoutchouc
- On the nose screen, fit the screws, the washers, the
spacers and the inserts as shown on the photo.
- Fit the nose screen on the nose fairing and then the
whole on the motorbike.
« CAUTION »
* Accessories gone up on the motorbike will not be any more considered as new and will be neither retaken nor exchanged.
* Ermax accessories are foreseen for original equipments. They will not be guaranteed if they are used in others conditions.
* Due to vehicles made tolerances, beyond our control, some Ermax products might need adjustings to fit.
* The mentioned label of motorbikes’s manufacturers are indicated exclusively as a reference to Ermax accessories.
* Care to excessive clampings which may damage or break our plastic accessories and aluminium screws.
Spacer Ø6 L 5mm