docPRENDRE SOIN DE LA PERSONNE ÙGÉE DÉMENTE : UNE
download 
Plainte Transcription
PRENDRE SOIN DE LA PERSONNE ÙGÉE DÉMENTE : UNE
EG:C9G:HD>C9:A6E:GHDCC:Ù<w:9wB:CI:/ JC:6EEGD8=:=JB6C>HI::I9:7>:CIG6>I6C8: AVeZghdccZ}\ZViiZ^ciZYZaVbVaVY^ZYÉ6ao]Z^bZgdjigdjWaZhVeeVgZcih eghZciZYZhXdbedgiZbZcihhdjkZciigdjWaVcih#8Zjm"X^ZcigVkZcieVg[d^haV gZaVi^dcVkZXaÉV^YVci#8ZYZgc^ZghÉVeej^Z!Vadgh!hjghZhegdegZhkVaZjghZihjg hZh XdccV^hhVcXZh edjg VXXdbeV\cZg aV eZghdccZ YbZciZ#Dg! aZh Y^[ÒXjaih gZaVi^dccZaaZhhdcieVg[d^hiZaaZhfjZaZhV^YVcihhZhZciZciYVchjcZ^beVhhZ# 8]Vc\ZgaZgZ\VgYfjZaÉdcedgiZhjgaVeZghdccZ}\ZkVV^YZgaZhhd^\cVcih |hdgi^gYZXZiiZ^beVhhZgZaVi^dccZaaZ#BVa\ghZhigdjWaZh!aVeZghdccZ}\Z ZhijceVgiZcV^gZYVchaVghdaji^dcYÉjcZh^ijVi^dcY^[ÒX^aZ/ZaaZeghZciZYZh XdbeiZcXZhbdW^a^hVWaZhfjZaVgZaVi^dcYÉV^YZeZjiYkZadeeZg# BdW^a^hZgaZhXdbeiZcXZhgZaVi^dccZaaZhYZX]VfjZV^YVci!V_jhiZgaZgZ\VgY edgieVgjcZVeegdX]Z]jbVc^hiZ!XÉZhiYdccZg»hZch¼|aVb^hh^dcYZX]VfjZ egd[Zhh^dccZa!YVchhdcX]VbeYÉVXi^dch!edjgVXXdbeV\cZgaVeZghdccZ}\Z YVchaVXdci^cj^iYZhVigV_ZXid^gZYZk^Z# ;^cVa^iYZaV[dgbVi^dc/ AZheZghdccZhZc[dgbVi^dcYkZadeeZgdcijcgZ\VgYdaZhXdbeiZcXZhYZ aVeZghdccZ}\ZeghZciVciYZhigdjWaZhYbZci^ZahXdchi^ijZciaVWVhZYZ idjihd^c# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H ">ci\gZg aV eZghdccZ }\Z VnVci YZh igdjWaZh ehnX]d XdbedgiZbZciVjm! XdbbZ ^ciZgadXjiZjgZieVgiZcV^gZYVchaZhd^c# ">YZci^ÒZgaZhhnbeibZhYZaVbVaVY^ZYÉ6ao]Z^bZgZiigdjWaZhVeeVgZcihZihZh XdchfjZcXZhhjgaZfjdi^Y^Zc "9kZadeeZg aZh [dcYVbZciVjm Yj hd^c gZaVi^dccZa Vjegh YZ aV eZghdccZ }\Z YbZciZ!hZh^beVXihhjgaVeZghdccZZihjgaZhd^\cVci ";Vkdg^hZgaÉkdaji^dcYZhegVi^fjZhYZeg^hZZcX]Vg\ZVjhZ^cYZhjc^ih# 8DCI:CJ9:A6;DGB6I>DC AZhgZeghZciVi^dchbZciVaZhYZhhd^\cVcihhjgaVeZghdccZ}\ZZihjgaZjgh egdegZh[dcXi^dchVjeghYZaVeZghdccZ# AZheg^cX^eZhi]^fjZh AZXdcXZeiYÉVYVeiVi^dc AVbVaVY^ZYÉVao]Z^bZgZiaZhY^[[gZciZh[dgbZhYZYbZcXZh AVbbd^gZbdi^dccZaaZ AZhe^a^ZghYZaVXdbbjc^XVi^dc AÉVYVeiVi^dcYZhhd^ch|aVeZghdccZ}\ZYbZciZeVgZmZbeaZaVid^aZiiZ AZ YgdjaZbZci eYV\d\^fjZ hÉVeej^Z! Zc eVgi^Xja^Zg! hjg aÉVXXdbeV\cZbZciYjegd[Zhh^dccZaVjeghYZaVeZghdccZ}\Z!Zc [dgbVi^dc VXi^dc# 8ZiiZ bi]dYZ eYV\d\^fjZ Xdchi^ijZ jc aZk^Zg cXZhhV^gZ|aÉVhh^b^aVi^dcYZhXdciZcjhYZ[dgbVi^dc# ++ Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa AÉ6C>B6I>DC6JFJDI>9>:C:C:=E69 AÉVc^bVi^dcVjhZ^cYZhhigjXijgZhYÉVXXjZ^aYZheZghdccZh}\ZhXdchi^ijZjc Zc_Zj^bedgiVciedjgaZjgfjVa^iYZk^Z# »6c^bZg!XÉZhiaÉV[[V^gZYZidjhVjfjdi^Y^Zc¼# EVgiVciYZXZedhijaVi!aZhegd[Zhh^dccZah!cdiVbbZciXZjm^hhjhYZaVÒa^gZ hd^\cVciZ!Yd^kZciegZcYgZXdchX^ZcXZYZaZjghediZci^ZahYVchaÉVc^bVi^dcYj hd^cVjfjdi^Y^Zc# <g}XZ|aVbdW^a^hVi^dcYZaÉfj^eZ!aVeZghdccZ}\ZZhiVadghVjXZcigZYÉjc egd_ZiYÉVc^bVi^dceZghdccVa^hZ!fj^aj^eZgbZiYZgZhiZgVXig^XZYZhVk^Z# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H ">YZci^ÒZgaZhgZeghZciVi^dchYZhegd[Zhh^dccZahZcVc^bVi^dc "8dbegZcYgZaZXdcXZeiYÉVjidcdb^Z "HVkd^gXgZgjcegd_ZiYÉVc^bVi^dcVjhZ^cYÉjcZfj^eZ "9kZadeeZgaÉVc^bVi^dcYjhd^cVjfjdi^Y^Zc 8DCI:CJ9:A6;DGB6I>DC AZhY^[[gZcihineZhYÉVc^bVi^dch AZXdcXZeiYÉVjidcdb^ZX]ZoaVeZghdccZ}\Z AÉkVajVi^dcYZaÉVjidcdb^Z AZhe^a^ZghYZaVXdbbjc^XVi^dc Egd_ZiYÉVc^bVi^dcZiegd_ZiYZk^Z AZhXVgVXig^hi^fjZhYÉjcZVc^bVi^dc +, Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa EGwK:C>GA:H9>;;>8JAIwH9É696EI6I>DC 9:A6E:GHDCC:Ù<w::C>CHI>IJI>DC Adgh YZ aÉZcigZ Zc ^chi^iji^dc! aZ eZghdccZa Zhi Xdc[gdci Vjm Y^[ÒXjaih YÉVYVeiVi^dc YZh eZghdccZh }\Zh# BVa\g aÉViiZci^dc edgiZ eVg aZh egd[Zhh^dccZahhjgaZiZbehYZaÉVXXjZ^a!YZhigdjWaZhYjXdbedgiZbZciX]ZoaZ Gh^YZcieZjkZciVeeVgVigZZieVg[d^hkdajZgkZghYZheVi]dad\^Zh# 9Zh XdccV^hhVcXZh heX^ÒfjZh hjg aV ehnX]deVi]dad\^Z Yj k^Z^aa^hhZbZci eZgbZiiZci YÉV^YZg aZ hd^\cVci | b^Zjm hZ edh^i^dccZg YVch aV gZaVi^dc Vj Hj_Zi 6\ Zi YkZadeeZg V^ch^ YZ cdjkZaaZh XdbeiZcXZh egd[Zhh^dccZaaZh# AÉVYVeiVi^dccZXdggZhedcYeVhhZjaZbZciVjbdbZciYZaÉZcigZZc^chi^iji^dc! ZaaZ hÉVXXdbeV\cZ YVch aZ iZbeh! Zc Vbdci Zi Zc VkVa YZ aÉVYb^hh^dc# AV gÓZm^dchjgaÉVYVeiVi^dcYZaVeZghdccZ[V^ieVgi^Z^ci\gVciZYjegd_ZiYZk^Z fjZaÉ^chi^iji^dciVWa^iVkZXaZgh^YZciZihV[Vb^aaZ# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H "8dbegZcYgZaVXg^hZYZaVhcZhXZcXZZca^ZcVkZXaZheZgiZhZiYZj^ahYZaVeZghdccZ}\Z "BZhjgZgaZhgeZgXjhh^dchhjgaÉZck^gdccZbZci[Vb^a^Va!egd[Zhh^dccZa "9Òc^gaZXdcXZeiYÉVYVeiVi^dcZihZhbVc^[ZhiVi^dch]jbV^cZhZiXdbedgiZbZciVaZh "6_jhiZgaZhegVi^fjZhegd[Zhh^dccZaaZhVjmY^[ÒXjaihYÉVYVeiVi^dcYjHj_Zi6\ "9kZadeeZgjcZeg^hZZcX]Vg\ZeZghdccVa^hZ^chXg^iZYVchaZegd_ZiYZk^Z 8DCI:CJ9:A6;DGB6I>DC 8dbegZcYgZaVXg^hZYZaVhcZhXZcXZZca^ZcVkZXaZheZgiZhZiYZj^ahYZaV eZghdccZ}\Z AZh eZgiZh YZ aV eZghdccZ }\Z! eZgiZh hZchdg^ZaaZh! hdX^VaZh! ^ciZaaZXijZaaZh! V[[ZXi^kZh AZ igVkV^a YZ YZj^a! aZ a}X]Zg eg^hZ! aZ g^ckZhi^hhZbZci Zi aV gh^a^ZcXZ! aZ YZj^a eVi]dad\^fjZ AVXg^hZYZaVhcZhXZcXZ!aZhgVbcV\ZbZcihehnX]^fjZhVjXdjghYjk^Z^aa^hhZbZci BZhjgZgaZhgeZgXjhh^dchhjgaÉZck^gdccZbZci[Vb^a^Va!egd[Zhh^dccZa AVhdj[[gVcXZYZaV[Vb^aaZ!aZYZj^aWaVcX!aZhZci^bZciYZXjaeVW^a^i/hjg^ckZhi^hhZbZci djYh^ckZhi^hhZbZci!aÉ^ckZgh^dcYZhgaZh!aVhdj[[gVcXZYjhd^\cVci!Xdc[gdciVi^dc Vjk^Z^aa^hhZbZci 8dc[gdciVi^dc|aVbdgi!aZha^b^iZhYjhd^\cVci AVgh^a^ZcXZYZaV[Vb^aaZZiYZhhd^\cVcih 8dccVigZ aZ XdcXZei YÉVYVeiVi^dc Zi YZ gh^a^ZcXZ Zi hZh bVc^[ZhiVi^dch ]jbV^cZhZiXdbedgiZbZciVaZh AÉVYVeiVi^dc!YÒc^i^dcZiXVgVXig^hi^fjZh!aZhY[ZchZhVYVeiVi^kZh AZhigdjWaZhYZaÉVYVeiVi^dc!aÉV\gZhh^k^i!aVYegZhh^dc AZhViig^WjihYZaVgh^a^ZcXZ 6_jhiZgaZhegVi^fjZhegd[Zhh^dccZaaZhVjmXVeVX^ihYÉVYVeiVi^dcYjHj_Zi6\ 9kZadeeZgjcZeg^hZZcX]Vg\ZeZghdccVa^hZ^chXg^iZYVchaZegd_ZiYZk^Z AÉVXXdbeV\cZbZciYZaVeZghdccZYVchhdcegdXZhhjhYÉVYVeiVi^dc!VkVciaÉZcigZ!Vj bdbZciYZaÉZcigZ!VjXdjghYZhdch_djg!aZhg[gZci^ZahYZaÉ6C:HBZi=6H AVbdW^a^hVi^dcYZhediZci^Va^ihYZaVeZghdccZ}\Z!aZeVgiZcVg^ViVkZX/aV[Vb^aaZ! aZhY^[[gZcihVXiZjghYZhd^ch!aVeaVXZYZX]VXjcYVchaZhdji^Zc|aÉVYVeiVi^dc AZhXg^ihegd[Zhh^dccZah!aZegd_ZiYZk^Z +Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa EGD?:I9:K>:!EGD?:I9:HD>CH! 8DBB:CIA:H=6GBDC>H:G4 AV XdchigjXi^dc Yj egd_Zi YZ k^Z Zhi aV ghjaiVciZ YÉjcZ edhijgZ gÓZm^kZ egd[Zhh^dccZaaZYZhY^[[gZcihbZbWgZhYZaÉfj^eZ#:aaZXdc_j\jZaZhhVkd^gh Zi hVkd^gh [V^gZ YZh Y^[[gZcih bi^Zgh Vj hZgk^XZ YZ aV eZghdccZ }\Z# AV [dgbVa^hVi^dceVgXg^iYj»egd_ZiYZk^Z¼djkgZaZX]VbeYjigVkV^aXdaaZXi^[ eajg^Y^hX^ea^cV^gZ fj^ [VX^a^iZ aV [YgVi^dc Zi aÉZciZciZ YZh VXiZjgh Vjidjg YZ aVeg^hZZcX]Vg\Z\adWVaZZieZghdccVa^hZYZaVeZghdccZ}\ZYeZcYVciZ ^chi^iji^dccVa^hZ#AZegd_ZiYZk^ZfjZhi^dccZaÉZheVXZhd^c!aÉZheVXZhdX^VaZi aV eaVXZ Yj hd^\cVci Zc ^ci\gVci aZh [Vb^aaZh Zi aZh ^ciZgkZcVcih Zmig^Zjgh# KVadg^hVci!^ccdkVci!bdi^kVci!aVXdchigjXi^dcYjegd_ZiYZk^Z]Vgbdc^hVj egd_ZiYZhd^cheVgaZhfj^eZhdjkgZhjgYZcdjkZaaZheZgheZXi^kZhZciZgbZh YZYncVb^fjZYZ\gdjeZZiYÉVc^bVi^dceVgaVXdchigjXi^dcYZXdbeiZcXZh egd[Zhh^dccZaaZhgZcdjkZaZh# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H DW_ZXi^[h&gZiVeZ/GZcXdcigZVkZXaZhfj^eZhhdjhaV[dgbZYZ\gdjeZ YZeVgdaZ "GZXZchZgaZhabZcihhjgaZhY^[[gZciZhZmeg^ZcXZhfj^edjggdciigZZmead^iZh ";VX^a^iZgaÉZmegZhh^dcYZhV\ZcihVÒcYZhZa^WgZg!YÉZmeg^bZgaZhY^[ÒXjaihZiYZ edjkd^geVhhZg|VjigZX]dhZ! "GZegZgaZheZghdccZahgZhhdjgXZhZi[gZ^chkZcijZah ";Vkdg^hZg aÉZmegZhh^dc YZh gZeghZciVi^dch a^Zh Vj XdcXZei » egd_Zi YZ k^Z ^cY^k^YjVa^h¼ "H^ijZgXZegd_ZieVgb^aZhegd_ZihVjhZ^cYZaÉ^chi^iji^dc DW_ZXi^[h 'bZ iVeZ / EdhijgZ gÓZm^kZ Zc \gdjeZ hjg aZh e^hiZh Yj egd\gh "9Òc^gaVeZghdccZ!aVeZghdccZ}\Z!aVeZghdccZ}\ZYVchaÉ^chi^iji^dc "9Òc^gaZhegd[Zhh^dccZahkVaZjg/aZhd^\cVci!aZg[gZci/gaZZib^hh^dch "HÉ^ciZggd\ZgedjgXdbegZcYgZaZhZc_ZjmYjigVkV^aZcfj^eZ "9dccZgYjhZchVjmegVi^fjZh DW_ZXi^[h (bZ iVeZ/ 8dchigjXi^dc VkZX aZh fj^eZh YÉjcZ igVbZ edjg aZ g[gZci^Za»egd_ZiYZk^Z^cY^k^YjVa^h¼ "6eegd[dcY^ghZhXdccV^hhVcXZh ";V^gZYZha^ZchVkZXaZhdji^ahZm^hiVcih ";V^gZaZW^aVcYZaZjgji^a^hVi^dcZiYZaZjg[dcXi^dccVa^iVjgZ\VgYYZhViiZciZh "8dchigj^gZjcZigVbZZc\gdjeZZc[dcXi^dcYZaVbVg\ZYÉVba^dgVi^dc^YZci^ÒZ DW_ZXi^[h)bZiVeZ/B^hZZcÃjkgZYZhabZcihYjegd_ZiVjhZ^cYZ aÉjc^i "GZegV\Z YZh abZcih eZgbZiiVci aÉ^YZci^ÒXVi^dc YZ egd_Zih YZ k^Z Zc fj^eZ eajg^Y^hX^ea^cV^gZ!|eVgi^gYZaÉVcVanhZYZYdhh^Zgh DW_ZXi^[h*bZiVeZ/gV_jhiZbZcihZiVmZhYZegd\gh "6cVanhZgedjggV_jhiZg!XdbeaiZgaZhdji^aheZgbZiiVciaZgZXjZ^aYZhYdccZhZc kjZYZaV[dgbVa^hVi^dcYjegd_ZiYZk^Z ":aVWdgZgYZh^cY^XViZjghYÉkVajVi^dcZiYZghjaiVihZckjZYZbZhjgZgaÉ^beVXiYj egd_ZiVjeghYZheZghdccZhhd^\cZh!YZheZghdccZahYZhVci ";dgbVa^hZg aZ egd_Zi YZ k^Z ^cY^k^YjVa^h XdbbZ YbVgX]Z YÉVba^dgVi^dc YZ aV fjVa^iVjhZ^cYZaVhigjXijgZ +. Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa :IG:Gw;wG:CI:C:=E69 D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H "8aVg^ÒZgaV[dcXi^dcYZg[gZciZc:=E69 "8dbegZcYgZaVYbVgX]Zegd[Zhh^dccZaaZYjg[gZciVkVci!eZcYVciZiVegh!aZhgjc^dch YZhnci]hZ 8DCI:CJ9:A6;DGB6I>DC AZgaZYjg[gZcik^h"|"k^h/ "YZaVeZghdccZ "YZaV[Vb^aaZ "YZaÉfj^eZ "XZfjZcÉZhieVhaZg[gZci GZhedchVW^a^iZig[gZcXZ AV YbVgX]Z Yj g[gZci! VkVci! eZcYVci Zi Vegh aV gjc^dc YZ hnci]hZ AZhgZXdbbVcYVi^dchYZaÉ6C:HB Egd_ZiYÉVXXjZ^aeZghdccVa^h/YbVgX]ZYZXdXdchigjXi^dc AZhiVeZhYÉVXijVa^hVi^dcYjE6E AVg[gZcXZZiaÉdg\Vc^hVi^dcYZaVgjc^dcYZhnci]hZ AVegeVgVi^dcYZaVgjc^dc AZgZXjZ^aYZYdccZh!aÉVcVanhZYZhYdccZh!aÉXg^ijgZegd[Zhh^dccZaaZ!aZa^Zc VkZXaZhVjigZhegd[Zhh^dccZah AZ iZbeh YZ aV gjc^dc! aV eghZciVi^dc! aZh X]Vc\Zh! aZh egdedh^i^dch YÉVXXdbeV\cZbZci! AZa^ZcVkZXaZhVjigZhegd[Zhh^dccZah AZhj^k^Yjegd_Zi!aVkVa^YVi^dcVjeghYZaVeZghdccZ!aÉdg\Vc^hVi^dcYjhj^k^ AZa^ZcVkZXaZhigVchb^hh^dchX^WaZhZiaZhY^V\gVbbZh AZa^ZcVkZXaZhVjigZhegd[Zhh^dccZah AV[V^hVW^a^iYjegd_ZiVjhZ^cYZhY^[[gZciZhjc^ih ,% Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa A:HHD>CHE6AA>6I>;H:C<wGDCIDAD<>: AVX]VgiZYZhYgd^ihZia^WZgihYZaVeZghdccZ}\ZYeZcYVciZcdjh^ciZgeZaaZ hjgaÉdWa^\Vi^dcYjgZheZXiYZaVk^ZYZcdhVch»Hd^chZiVhh^hiVcXZYd^kZci igZegdXjgh|aVeZghdccZ}\ZZcÒcYZk^ZZi|hV[Vb^aaZ!aVeZghdccZ}\Z Yd^iedjkd^giZgb^cZghVk^ZXdc[dgiVWaZbZciZcidjgZYZhZhegdX]Zh###¼ 6XXdbeV\cZg jcZ eZghdccZ }\Z Zc Òc YZ k^Z k^Zci eVg[d^h WdjhXjaZg aZh egd[Zhh^dccZah YZ hVci! iVci YVch aZjgh gZeghZciVi^dch fjZ YVch aZjg ^YVa YZ hd^\cVci# 9Vch XZ XdciZmiZ! aZh gZaVi^dch ]jbV^cZh hZ Xdbea^fjZci# AV YncVb^fjZYZhhd^cheVaa^Vi^[hk^hZaZhdjaV\ZbZciYZhhnbeibZhXdbeaZmZh Zi^cXdc[dgiVWaZh!cdiVbbZciaVYdjaZjg!YVchaZgZheZXiYZaVh^c\jaVg^iYZaV eZghdccZ# AV YbVgX]Z eVaa^Vi^kZ ^ck^iZ | jc fjZhi^dccZbZci hjg hV egdegZ egVi^fjZ Zi YkZadeeZ YZh XVeVX^ih YÉVYVeiVi^dc Zi YZ XgVi^k^i! ^cY^k^YjZaaZh Zi eajg^Y^hX^ea^cV^gZh# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H "8aVg^ÒZgaZXdcXZei»hd^cheVaa^Vi^[h¼ZihZheVgi^XjaVg^ihZc\gdcidad\^Z# "8dccVigZaZheg^cX^eVjmiZmiZhg\aZbZciV^gZhhjgaZhhd^cheVaa^Vi^[hZiaZhYgd^ih YZheVi^Zcih "HVkd^gV\^ghjgaVYdjaZjgZiaZhVjigZhhnbeibZh[gfjZcihZcÒcYZk^Z ">ci\gZghVeaVXZYZhd^\cVciYVchaZig^einfjZ»eZghdccZÄ[Vb^aaZÄhd^\cVci¼ 8DCI:CJ9:A6;DGB6I>DC 8aVg^ÒZgaZXdcXZei»hd^cheVaa^Vi^[h¼ZihZheVgi^XjaVg^ihZc\gdcidad\^Z 6eZgjhdX^dad\^fjZYZaVbdgi!eZgiZhZiYZj^a!aZigVkV^ae]nh^dad\^fjZZiehnX]dad\^fjZ [VXZ|aVeZgiZ!aZhhigVi\^ZhYÉVYVeiVi^dc!aZhbdi^dchZihZci^bZcih!aZYZj^aWaVcX# 8dccVigZaZheg^cX^eVjmiZmiZhg\aZbZciV^gZhhjgaZhhd^cheVaa^Vi^[hZiaZh Ygd^ihYZheVi^Zcih AZh Ygd^ih Yj eVi^Zci !ad^ Yj ) bVgh '%%'! aV ad^ AdcZii^ !aZh Y^gZXi^kZh Vci^X^eZh!aÉdWhi^cVi^dcYgV^hdccVWaZ AÉi]^fjZYVchaZhhd^ch HVkd^gV\^ghjgaVYdjaZjgZiaZhVjigZhhnbeibZh[gfjZcihZcÒcYZk^Z 9djaZjgZihdj[[gVcXZ!aÉkVajVi^dcYZaVYdjaZjgVjigVkZghYZhhd^ch AZhigV^iZbZcihVciVa\^fjZhji^a^hhX]ZoaVeZghdccZ}\Z/[dgbZhZihjgkZ^aaVcXZ AZh hnbeibZh aZh eajh [gfjZcih Zc Òc YZ k^Z Zi aZjg eg^hZ Zc hd^ch XjiVch! gZhe^gVid^gZh!Y^\Zhi^[h0XdbedgiZbZciVjm AVeg^hZZchd^chcdcbY^XVbZciZjhZYZaVYdjaZjg >ci\gZg hV eaVXZ YZ hd^\cVci YVch aZ ig^einfjZ » eZghdccZ Ä[Vb^aaZ Ä hd^\cVci¼ AZhgZaVi^dchYjig^einfjZ/eZghdccZÄZcidjgV\ZÄhd^\cVcifjZk^iaVeZghdccZ4fjZ k^iaV[Vb^aaZ4fjZk^iaÉfj^eZ4fjZaViaZX]Zb^cZbZciYVchaÉVXXdbeV\cZbZci YZaVeZghdccZYXYZ4 AVeaVXZYZaV[Vb^aaZadghYÉjcZh^ijVi^dcYZYXh AZhbdi^dchZihZci^bZcihYjh|aVadc\jZjgYZaÉVXXdbeV\cZbZci AZhe^a^ZghYZaVgZaVi^dc/eVgdaZ0gZ\VgY0idjX]Zg0edh^i^dccZbZciYjXdgeh AZh c^kZVjm YÉXdjiZ! aZh gZaVi^dch hnbig^fjZh Zi XdbeabZciV^gZh! aV Xd]gZcXZ YÉjcZfj^eZ ,& Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa A68=JI:8=:OA6E:GHDCC:Ù<w: 8DBB:CIA6EGwK:C>G:IK>KG:6K:8A: G>HFJ: AV eZghdccZ }\Z Zhi ediZci^ZaaZbZci | ]Vji g^hfjZ YZ X]jiZ# 9Z XZ [V^i! aV X]jiZ[V^ieVgi^ZYZhdcfjdi^Y^Zc#AZhXdchfjZcXZhYZXZiiZX]jiZeZjkZciigZ bjai^eaZh!YÉdgYgZe]nh^fjZ!ehnX]dad\^fjZZihdX^Va#AVeZghdccZeZjiVadghhZ gZea^ZghjgZaaZ"bbZ!V\\gVkVciV^ch^hVYeZcYVcXZ# AdghfjZXZiiZX]jiZhZegdYj^iYVchjchZgk^XZYZhd^ch!aZhegd[Zhh^dccZahYZ hVcihZhZciZciYbjc^h!eVg[d^hVkZXjchZci^bZciYÉX]ZXZiYZXjaeVW^a^i k^h"|"k^hYZaVeZghdccZ!YZhV[Vb^aaZ!bV^hVjhh^YÉZjmbbZ#9kZadeeZgYZh XdbeiZcXZhhjgaVeg^hZZcX]Vg\ZYZaVeZghdccZX]jiZjhZkVeZgbZiigZVjm egd[Zhh^dccZahYZhVciYÉVcVanhZgaVeg^hZYZg^hfjZedjgV\^gZiVba^dgZgaV fjVa^iYZk^ZYZaVeZghdccZ}\Z# 8]jiZh Zi gZX]jiZh / X]Vc\Zg jc iVi YÉZheg^i edjg VeegZcYgZ | k^kgZ VkZX XZ g^hfjZ!edjgaVeZghdccZ!hV[Vb^aaZZiaZhd^\cVci# AV YbVgX]Z eVaa^Vi^kZ ^ck^iZ | jc fjZhi^dccZbZci hjg hV egdegZ egVi^fjZ Zi YkZadeeZ YZh XVeVX^ih YÉVYVeiVi^dc Zi YZ XgVi^k^i! ^cY^k^YjZaaZh Zi eajg^Y^hX^ea^cV^gZh# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H ">YZci^ÒZgaZhgZeghZciVi^dchYZhegd[Zhh^dccZahYZhVci!Xdc[gdci|aVX]jiZYZ aVeZghdccZ}\Z "8dccVigZaZh[VXiZjghYZg^hfjZYZX]jiZ "8dbegZcYgZaZgZhhZci^YZheZghdccZh}\ZhX]jiZjhZh "GZegZgaZgaZYZX]VXjcYZheVgiZcV^gZhYZhd^chYVchaVegkZci^dcYZaVX]jiZ 8DCI:CJ9:A6;DGB6I>DC >YZci^ÒZg aZh gZeghZciVi^dch YZh egd[Zhh^dccZah YZ hVci! Xdc[gdci | aV X]jiZYZaVeZghdccZ}\Z AZh gZeghZciVi^dch YZh hd^\cVcih ! aV eZghdccZ }\Z ! aZh eZgXZei^dch bdi^dccZaaZh!aZhZc_ZjmYZaVX]jiZ 8dccVigZaZh[VXiZjghYZg^hfjZ GZegZhe^Yb^dad\^fjZh!aZgZegV\ZYZaVeZghdccZ|g^hfjZ!aZhVciXYZcih! aZh[VXiZjgh^cig^chfjZh!aZh[VXiZjghZmig^chfjZh!aZhgZXdbbVcYVi^dchYZaV =6H 8dbegZcYgZaZgZhhZci^YZheZghdccZh}\ZhX]jiZjhZh HncYgdbZYZedhiX]jiZ AÉZhi^bZ YZ hd^! aÉ^hdaZbZci! aZh bdi^dch! YeZcYVcXZ$Vjidcdb^Z! YX^YZg edjghd^bbZ GZegZgaZgaZYZX]VXjcYZheVgiZcV^gZhYZhd^chYVchaVegkZci^dc YZaVX]jiZ AÉ^bea^XVi^dc YZh ^ciZgkZcVcih ! aZ X]d^m YZ aV eZghdccZ! aZh ViiZciZh YZ aV [Vb^aaZ!aZhdg^ZciVi^dchYZhY^[[gZcihegd[Zhh^dccZahYZhVci AZgaZYZhegd[Zhh^dccZahYZaÉjc^i!aZhabZcihYZigVchb^hh^dchXdcXZgcVci aVX]jiZ!aVegkZci^dcYVchaZfjdi^Y^ZcYZaVeZghdccZ}\Z!aVgZaVi^dcYÉV^YZ ZiYZhdji^Zc!aZhed^cihYZk^\^aVcXZ|gZiZc^g ,' Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa A6B6A69>:9É6AO=:>B:G:IA:H B6A69>:H6EE6G:CIw:H AZhegd[Zhh^dccZahfj^VXXjZ^aaZciYZheZghdccZh}\ZhegZccZci[gfjZbbZci hd^cYZeZghdccZhViiZ^ciZhYZaVbVaVY^ZYÉ6ao]Z^bZgdjeVi]dad\^ZhVhhdX^Zh! |YZhhiVYZhY^[[gZcih# AZhXdbedgiZbZcih!Vii^ijYZh!gVXi^dchYZaVeZghdccZ}\ZeZjkZcieVg[d^h ZcigVcZg YZh Y^[ÒXjaih gZaVi^dccZaaZh! iVci VkZX aÉV^YVci [Vb^a^Va fjÉVkZX aÉZcidjgV\Z egd[Zhh^dccZa# 9Z hda^YZh gZegZh hjg aV eVi]dad\^Z eZgbZiiZci YÉVba^dgZg aÉVXXdbeV\cZbZci YZ aV eZghdccZ Zi YÉk^iZg YZh _j\ZbZcih hÉVeejnVcihjghZhegdegZhkVaZjgh# 9kZadeeZg YZh XdccV^hhVcXZh hdji^Zci aV gÓZm^k^i [VXZ Vjm h^ijVi^dch Xa^c^fjZhZigZc[dgXZciaVXgVi^k^iYZhegd[Zhh^dccZahYVchaÉVXXdbeV\cZbZci Yjegd_ZiYZk^ZYZaVeZghdccZ}\ZVkZXhV[Vb^aaZ# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H ">YZci^ÒZgaZhY^[[gZciZheVi]dad\^ZhYbZci^ZaaZhZihVkd^gaZhY^hi^c\jZgYZhVjigZh igdjWaZhXd\c^i^[h "9kZadeeZg jcZ Xdbbjc^XVi^dc Zi jc VXXdbeV\cZbZci VYVeih Vj Hj_Zi }\ hdj[[gVciYZaVbVaVY^ZYÉ6ao]Z^bZgdjigdjWaZhVeeVgZciZh "GZegZg aZh geZgXjhh^dch YZ aV bVaVY^Z hjg aZh egdX]Zh edjg b^Zjm aZh VXXdbeV\cZg 8DCI:CJ9:A6;DGB6I>DC AVbVaVY^ZYÉ6ao]Z^bZgZiaZheVi]dad\^ZhVeeVgZciZh AZhah^dchXgWgVaZhYVchaVbVaVY^ZYÉ6ao]Z^bZg AZhhnbeibZhXdbedgiZbZciVjmZiehnX]dad\^fjZh AÉkdaji^dcVjmY^[[gZcihhiVYZhYZaVbVaVY^Z AZh[dgbZhYZYbZcXZh AZhigdjWaZhXdc[jh^dccZah AVXdbbjc^XVi^dcVkZXaZHj_Zi}\!YbZci AVbbd^gZbdi^dccZaaZ AZhe^a^ZghYZaVXdbbjc^XVi^dc ,( Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa A68DCHJAI6I>DC9ÉwK6AJ6I>DC <wG>6IG>FJ: AÉVXXjZ^aYZaVeZghdccZ}\ZZhijcbdbZciXgjX^VaYVchaVeg^hZZchd^chYZ aVeZghdccZ#6j"YZa|Yja^ZcYZXdcÒVcXZfj^eZjihZXgZg!aÉVci^X^eVi^dcYZh [gV\^a^ih a^Zh Vj \gVcY }\Z gZeghZciZ jc Zc_Zj ^bedgiVci hjg aV hj^iZ YZh hd^ch Zi aV egkZci^dc YZ aV eZgiZ YÉVjidcdb^Z# AV XdchjaiVi^dc YÉkVajVi^dc \g^Vig^fjZ!fj^hÉ^chXg^iYVchjcZYbVgX]Zi]^fjZYZ»_jhiZhd^c¼![VX^a^iZ jcZXdbeg]Zch^dcZijceVgiV\ZYZhegdWabVi^fjZhYZaVeZghdccZidjiVj adc\YZhdceVgXdjghYZhd^ch_jhfjÉVja^ZjYZk^Z# 6j"YZa|YZhdji^ahYÉkVajVi^dc\g^Vig^fjZ!aZYkZadeeZbZciYjgV^hdccZbZci Xa^c^fjZ! hV b^hZ Zc [dgbZ Zmea^X^iZ YVch aÉXg^ijgZ egd[Zhh^dccZaaZ! eZgbZi YÉVhhjgZgaZhj^k^YZaVeZghdccZ!iVciYVchhdcegd_ZiYZk^Z!fjZhdcegd_Zi YZhd^ch# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H "8dbegZcYgZaVeZghdccZ}\Z[gV\^aZ "HVkd^gji^a^hZgaZhdji^ahYÉkVajVi^dchiVcYVgY^hh ">ci\gZg aÉkVajVi^dc \g^Vig^fjZ Vj hZgk^XZ Yj egd_Zi YZ k^Z Ä egd_Zi YZ hd^ch ^cY^k^YjVa^h 8DCI:CJ9:A6;DGB6I>DC G\aZbZciVi^dcZikVajVi^dc\g^Vig^fjZ AZhdji^ahYÉkVajVi^dchiVcYVgY^hZ AZhediZci^Va^ihYZaVeZghdccZ AZgV^hdccZbZciXa^c^fjZZiaÉ^ciZgY^hX^ea^cVg^i AZhgZegZhYZeg^hZhZchd^chhjgaZeVgXdjghYjeVi^Zci}\ ,) Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa 8DBEG:C9G:AÉ6<G:HH>K>Iw9:A6E:GHDCC: Ù<w:EDJGB>:JMA6EG:C9G::C8=6G<: AZh :=E69 VXXjZ^aaZci [gfjZbbZci YZh eZghdccZh }\Zh ViiZ^ciZh YZ aV bVaVY^Z YÉ6ao]Z^bZg Zi bVaVY^Zh VeeVgZciZh# 8ZaaZh"X^ eghZciZci hdjkZci YZh XdbedgiZbZcih Y^ih » 8dbedgiZbZci YÉ6\^iVi^dc EVi]dad\^fjZ ¼ fj^ ZcigVkZcieVg[d^haVgZaVi^dcYZhd^ch#AZhegd[Zhh^dccZahhdcieVg[d^hYbjc^h! YVchXZhh^ijVi^dch!edjgVXXdbeV\cZgaZheZghdccZh}\Zh# 9Zhda^YZhgZegZhhjgaVeVi]dad\^Z!hjgaZh»dji^ah¼YZXdbbjc^XVi^dcVYVeih | XZh h^ijVi^dch heX^ÒfjZh! jcZ gÓZm^dc hjg hZh egVi^fjZh egd[Zhh^dccZaaZh YZkgV^Zci eZgbZiigZ Vjm egd[Zhh^dccZah YZ X]Vc\Zg aZ gZ\VgY edgi hjg aV eZghdccZ}\ZaVeZghdccZ}\ZZhijceVgiZcV^gZYVchaVghdaji^dcYÉjcZ h^ijVi^dcY^[ÒX^aZZiV^ch^YÉVYVeiZgaZjgedhijgZegd[Zhh^dccZaaZVÒcYZb^Zjm k^kgZaZhh^ijVi^dchY^[ÒX^aZhZiYÉigZeajhZ[ÒXVXZh# 9kZadeeZg YZh XdccV^hhVcXZh hdji^Zci aV gÓZm^k^i [VXZ Vjm h^ijVi^dch Xa^c^fjZhZigZc[dgXZciaVXgVi^k^iYZhegd[Zhh^dccZahYVchaÉVXXdbeV\cZbZci YZaVeZghdccZ}\Z# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H ">YZci^ÒZgaZhY^[ÒXjaihgZaaZhYZhhd^\cVcih ">YZci^ÒZgaZk^Z^aa^hhZbZcicdgbVaYjk^Z^aa^hhZbZcieVi]dad\^fjZ ">YZci^ÒZg aZh XdbedgiZbZcih YÉV\^iVi^dc eVi]dad\^fjZ YVch aZ XVh YÉjcZ ViiZ^ciZ hdbVi^fjZZihVkd^gb^ZjmaZhk^kgZZiaZh\gZg ">YZci^ÒZg aZh XdbedgiZbZcih YÉV\^iVi^dc eVi]dad\^fjZ YVch aZ XVh YÉjcZ ViiZ^ciZ YbZci^ZaaZZihVkd^gb^ZjmaZhk^kgZZiaZh\gZg ">YZci^ÒZgaZhXdbedgiZbZcihYÉV\^iVi^dceVi]dad\^fjZYVchaZXVhYÉjcZeVi]dad\^Z ehnX]^Vig^fjZZihVkd^gb^ZjmaZhk^kgZZiaZh\gZg ">YZci^ÒZgaZhXdbedgiZbZcihYÉV\^iVi^dceVi]dad\^fjZYVchaZXVhYÉjcZeZghdccVa^i eVgi^Xja^gZfj^k^Z^aa^ibVaZihVkd^gb^ZjmaZhk^kgZZiaZh\gZg ">YZci^ÒZgaZhXdbedgiZbZcihYÉV\^iVi^dceVi]dad\^fjZYVchaZXVhYZeVi]dad\^Zh ^ciZgXjggZciZh ">YZci^ÒZgaZhgZhhdjgXZhedjgb^Zjm\gZgaZh86E "6XXdbeV\cZgaZh[Vb^aaZhZch^ijVi^dcYZbXdciZciZbZci!XdagZ!V\gZhh^k^i ">YZci^ÒZghZhegdegZhgZhhdjgXZhedjgb^Zjmk^kgZXZh86E ,* Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa 688DBE6<C:GAÉJH6<:G6JC>K:6J9: AÉ6A>B:CI6I>DC AÉfj^a^WgZ Va^bZciV^gZ Xdchi^ijZ jc Zc_Zj ^bedgiVci Zc iZgbZh YZ hVci ejWa^fjZXVgYZcdbWgZjhZheVi]dad\^Zhhdci|aÉdg^\^cZYZigdjWaZhVa^bZciV^gZh djW^ZcYÉjcgVeedgieZgijgW|aÉVa^bZciVi^dc# 8]Zo aV eZghdccZ }\Z! YZh ijYZh adc\^ijY^cVaZh bdcigZci fjZ XZgiV^cZh XVgZcXZh cjig^i^dccZaaZh Zi aV bVacjig^i^dc [Vkdg^hZci jc k^Z^aa^hhZbZci YZ bVjkV^hZfjVa^iZi[gV\^a^hZaVeZghdccZ# 9VchaZXdciZmiZYZaÉVXXdbeV\cZbZciYZaÉjhV\Zg|hdcYdb^X^aZ!^aZhi^bedgiVci fjZaZhegd[Zhh^dccZahYkZadeeZci|aV[d^hYZhXdccV^hhVcXZhhjgaZa^ZcZcigZ aZ hnbeibZ Yj igdjWaZ Va^bZciV^gZ Zi aZh eVi]dad\^Zh! bV^h \VaZbZci YZh hVkd^gh[V^gZgZaVi^dccZahedjgb^ZjmVXXdbeV\cZgaVeZghdccZ# D7?:8I>;HE:96<D<>FJ:H "8dccVigZaZhWVhZhYZaÉfj^a^WgZVa^bZciV^gZ|X]VfjZ}\ZYZaVk^Z# ":igZXVeVWaZYZYiZXiZgaZhg^hfjZhYZbVacjig^i^dcZiYZYcjig^i^dc "8dbegZcYgZaZha^ZchZcigZaZigdjWaZVa^bZciV^gZZiaZheVi]dad\^ZhVhhdX^Zh "HVkd^gV_jhiZghdcVii^ijYZegd[Zhh^dccZaaZVjmh^ijVi^dchXa^c^fjZhY^[ÒX^aZh 8DCI:CJ9:A6;DGB6I>DC AZhWVhZhYZaÉfj^a^WgZVa^bZciV^gZ AZhgZeghZciVi^dchbZciVaZhhjgaÉVa^bZciVi^dcYZaÉjhV\ZgZiaÉVXXdbeV\cZbZci egd[Zhh^dccZa!aZhWZhd^chVa^bZciV^gZhVjmY^[[gZcih}\ZhYZaVk^Z!aZh\gdjeZh Va^bZciV^gZh! Va^bZciVi^dc Zi bdi^dch! aZ k^Z^aa^hhZbZci YZ aÉdg\Vc^hbZ Zi aÉVa^bZciVi^dc AZhg^hfjZhYZbVacjig^i^dcZiYZYcjig^i^dc AZh [VXiZjgh [Vkdg^hVcih! bVacjig^i^dc eVg ^chj[ÒhVcXZ YÉVeedgi! eVg ]neZg XViVWda^hbZ AZh^ciZgVXi^dchbY^XVbZciZjhZh!aZhXdchfjZcXZhYZaVbVacjig^i^dc!dji^ah Y^V\cdhi^fjZh 8dbegZcYgZ aZh a^Zch ZcigZ aZ igdjWaZ Va^bZciV^gZ Zi aV bVaVY^Z YÉ6ao]Z^bZg GZegZhi]dg^fjZhZihZchYjhnbeibZhjgaZY^VWiZ!aÉdWh^i!aVbVaVY^Z YÉ6ao]Z^bZg G\^bZh!fj^a^WgZVa^bZciV^gZZieVi]dad\^Zh HVkd^g V_jhiZg hdc Vii^ijYZ egd[Zhh^dccZaaZ Vjm h^ijVi^dch Xa^c^fjZh Y^[ÒX^aZh :i]^fjZYVchaZhhd^chZiaÉVXXdbeV\cZbZci HVkd^gh[V^gZegd[Zhh^dccZahZiigdjWaZhehnX]dXdbedgiZbZciVjm AVheX^ÒX^iYZaVbVaVY^ZYÉ6ao]Z^bZgaZÒc\Zg[ddY ,+ Cdjhkdjh^ck^idch|cdjhXdciVXiZgedjgkdjhV^YZg|VYVeiZgaZXdciZcj|kdigZXdciZmiZ^chi^iji^dccZa
